- פולאסקי, וירג'יניה, 3 ביוני 1985 -
.עצור, ג'וקר
.תמצאו את האסיר, תמצאו את האסיר
.הנה, הנה
?מי זה
.היתה טעות. תשיג לי עורך דין
.קדימה, ג'וקר
?איפה המלך .באולם הגדול, אדוני-
.מספיק. לעמדה שלך .כן, אדוני-
.שיר לנץ הגדול
.לא יכול להיות
!לא! לא! לא שוב
- תיקים באפלה -
- האמת נמצאת אי שם -
,מתקן כליאה וטיפול דיוויס - - מריון, וירג'יניה, הווה
.שלום, דוויין. טוב לראות אותך
.טוב לראות גם אותך, דוקטור
?איך אתה מרגיש היום .טוב-
?אולי נשב, דוויין
.אני רוצה לעבור איתך על כמה דברים .בסדר-
...טוב
.כתוב כאן שאתה מסרב לקחת את התרופה שלך
.אני לא אוהב את ההרגשה שהיא נותנת לי
.טוב. בסדר
.בוא נדבר על זה
כי יש סיבה שאנחנו נותנים .לך את התרופה הזאת, דוויין
.בגלל ההתנהגות שלך
.אני יודע, אני יודע
.כי אנחנו לא רוצים שתפגע במישהו שוב
?אתה עדיין שומע קולות
.אני לא משוגע, דוקטור
.דוויין בארי לא כמו האנשים האחרים האלה
.לא. כל אחד כאן הוא שונה
.הם באים שוב
.הם באים שוב, אני יכול להרגיש את זה
.הם ייקחו את דוויין בארי אל המקום
.אף אחד לא בא, דוויין
.איש לא יכול לעצור אותם
.אתן לך זריקה
.אני חושב שאתה רק צריך מנוחה
.זה ירדים אותך
.וכשתתעורר, תראה שלא נתנו לאף אחד לפגוע בך
?בסדר, דוויין
?דוויין
!דוויין
.תתרחק. תתרחק
.תניח את האקדח, דוויין
.תן לי את המפתחות ...דוויין-
!תן לי כבר את המפתחות
!לא! לא
.בכל מקרה, דוקטור, נצא מכאן ביחד
!חבר'ה, בוא נלך! זוזו, זוזו, זוזו
- וושינגטון די סי, 7 באוגוסט 1994 -
.הסוכן מאלדר
?קרייצ'ק, מה קורה
.יש לנו מצב. הם רוצים אותך שם מיד
?איזה מצב
.משא ומתן עם בני ערובה
?והם רוצים אותי .כן-
?בשביל מה .הבחור ברח ממוסד לחולי נפש-
הוא מחזיק ארבעה אנשים .באיומי אקדח בבניין משרדים
.הוא טוען שהוא נשלט על ידי חייזרים
,העיר תחתית ריצ'מונד - - וירג'יניה, 7 באוגוסט 1994
.הישארו מאחורי המחסום
!זוזו
.קרייצ'ק, מאלדר, אף-בי-איי .מכאן, אדוני-
.כן, אדוני. בסדר, זה מולי
?לוסי
?הסוכן מאלדר .כן-
.לוסי קאזדין, מפקדת משא ומתן. תודה שבאת
.זה הסוכן קרייצ'ק .אראה לכם מה יש לנו-
.שמו דוויין בארי
,הוא חמוש באקדח סמית' ווסון תשעה מ"מ
.מחסנית עם תשעה כדורים
אנחנו מאמינים שהוא מוכן .להשתמש באקדח ולא מפחד למות
?מה הוא רוצה
מעבר בטוח לעצמו
.ולבן הערובה המקורי שלו, פסיכולוג בשם האקי
?מעבר לאן
הוא נחוש לקחת את הרופא ,איתו לאתר של חטיפת חייזרים
,אבל הוא לא זוכר היכן האתר
.לכן הוא עצר בסוכנות נסיעות
?הוא צלול
כן, אבל הוא לא לקח את .התרופה שלו, אז הוא מטורף
הוא מתלונן על צלקות חטיפה על גופו, מכשירי ביות
.והרבה שטויות אחרות
?כמו מה
,כל העסק של חטיפת חייזרים .שנראה לי שאתה יודע משהו עליו
כן, כן, אבל מעולם לא הייתי .במשא ומתן על בני ערובה
.נלמד אותך
הסוכן ריץ' הוא המפקד היועץ .שלנו. הוא ואני נאמן אותך
.מר בארי צריך כרגע חבר
מישהו שנראה כמבין אותו .ויכול לפנות להיגיון שלו
?ידוע לנו משהו על חוויות החטיפה שלו
?אתה באמת מאמין בדברים האלה, הסוכן מאלדר
?זאת בעיה
.אנחנו כאן כדי להציל חיים
.תתחיל במשא ומתן מיד
כל שלוש שעות נעריך את ההתקדמות שלך
וניתן למפקד הטקטי לייעץ .ולעדכן לגבי שימוש בכוח
,אם האיש הזה חטוף
,אני צריך לדעת עליו יותר .על ההיסטוריה האישית שלו
.כל מקרה חטיפה הוא שונה
.החומר הזה לא ניתן לנו
איש לא חשב להתקשר לבית ?החולים ולבקש את התיק שלו
.תראה, הסוכן מאלדר, האיש הזה משוגע
.המטרה שלך היא שהוא ימשיך לדבר בטלפון
ככל שתדבר איתו, כך גדל .הסיכוי שהוא לא יהרוג מישה
,אם נעצור לניתוח פרוידיאני
.יהיו לנו ארבעה בני ערובה מתים
אז תמציא כל מה שאתה יכולה ,על אנשי חלל או עב"מים
.רק תמשיך לדבר איתו בטלפון
?נשב ככה על הרצפה כל הלילה
.אמרתי לך לשתוק
.לכולנו יש משפחות, למען האל
?דוויין, אל תפגע באף אחד. בבקשה
,לא אפגע בך, דוקטור
...כי הפעם אתה תלך עם דוויין בארי
...כדי שתוכל לראות איך זה
!שזה אמיתי
?דוויין
?כן
.זה הסוכן המיוחד פוקס מאלדר
.אני רוצה לנסות לעזור לך
...כן? טוב
.אנחנו יושבים ומחכים לתוכניות הנסיעה
.אני חושב שאני יודע מה עובר עליך, דוויין
אני רק רוצה לוודא שתקבל את מה שאתה רוצה
.ושבוב, קימברלי, גוון וד"ר האקי לא ייפגעו
?אתה יודע מה עובר עליי
?אתה חושב שאתה יודע מה עובר על דוויין בארי
!אתה לא יודע כלום
,אני יודע שאתה פוחד, דוויין
.ושאתה רוצה שהתוצאה תהיה טובה
.כן, בטח
כדי שיחזירו אותי לבית .המשוגעים, שאליו אני שייך
אנחנו דואגים רק לבטיחות .שלך, דוויין, שלך ושל האחרים
?מה שמך? מולדר
.אני יודע איך זה הולך
.יושר, הכלה, פיוס
?פספסתי משהו
.אתה צריך מישהו לבטוח בו, דוויין
.אני מכיר הרבה אנשים שעברו חוויות דומות
?אתה רוצה לעשות משהו בשבילי, הסוכן מאלדר
.תשאיר את הכלבים שלך קשורים
,אם תנסו לרסס אותי בגז או לעשות משהו טיפשי
.האנשים האלה ימותו
.הם לא ייקחו אותי שוב
?הבנת
.הם יכולים לקחת מישהו אחר
.אף אחד לא ינסה כלום, דוויין
?מיהו הבחור הזה
?הוא מהאף-בי-איי, נכון .אף-בי-איי לשעבר-
?ולא חשבת לציין את זה
.הוא יצא מהבולשת ב-1982
הוא אושפז לסירוגין במשך .יותר מעשר שנים. זאת לא הנקודה
הנקודה היא שהבולשת רוצה .למזער את המבוכה שלה
?זה הקטע, אנחנו דואגים לעצמנו
הם רוצים שזה ייעשה בצורה .מסודרת ונקייה ככל האפשר
.הם התחילו בצורה מעולה
.משא ומתן הוא תהליך, הסוכן מאלדר
,אם רציתם מישהו שיבוא ויקרא את התסריט
.לא הייתם צריכים להביא אותי
השיטה הזאת זכתה להצלחה רבה
.בהשגת אמון אצל החוטף
.לא, לא. האיש הזה פוחד
והדרך היחידה להשיג את האמון שלו
.היא לנסות להבין ממה הוא פוחד
?דיברת פעם עם חטוף, הסוכנת קאזדין
שמעת אותם מתארים איך המוח שלהם נוקז דרך הנחיריים
?כשהם ערים במהלך החוויה
?את רוצה לדעת מה הם עושים לשחלות של נשים
.לא ממש
אז תבינו שאולי תצטרכו .לשנות את הגישה במקרה הזה
?אוכל לעשות משהו
?כן. מה שמך שוב
.קרייצ'ק .קרייצ'ק-
?יש לך מחברת .כן-
.קפה גרנדה, שני אחוזים קפוצ'ינו עם וניל
?'הסוכן ריץ
בני הערובה. כפי שאתה ...רואה, קרל, צוות הימ"ם
.סקאלי .זה אני. אני בווירג'יניה-
כן, אני יודעת. אני צופה בזה ?בטלוויזיה. מה קורה שם
?מה אומרים בתקשורת
חולה נפש שנמלט
.מחזיק בארבעה בני ערובה בסוכנות נסיעות
,הם לא מספרים שהוא היה באף-בי-איי
.וטוען שהוא נחטף על ידי חייזרים
?ברצינות .כן. שמו דוויין בארי-
.סקאלי, אני צריך שתעזרי לי
.אני צריך שתגלי מה קרה לו
כל דבר, תמלילים של טיפולים ,פסיכולוגיים, היפנוזות רגרסיות
.כל דבר שקשור לחוויה החטיפה שלו
?מאלדר .האורות כבו כאן-
?מה לעזאזל קורה
?יחידה טקטית, מה אתם זוממים .כלום. ממש כלום, המפקד-
...מה
.תתכופפו. כולם, תתכופפו
.פיקוד טקטי. יריות נורו. אתר ודווח
.חזור, אתר ודווח
.שלילי, איבדתי את התקשורת !חכה! אנחנו מטפלים בזה, המפקד-
.איבדנו את הקו
.נורו ארבע או חמש יריות
?מה המספר שם .2804-555-
.אני חוזר, נורו ארבע או חמש יריות
.יש תקלה בתחנת משנה חשמלית
.אין חשמל בכל הבלוק ?דוויין-
.אמרתי לך
?כולם בסדר, דוויין
?לא האמנת לי, נכון
לא, אני מאמין לך, אני פשוט .צריך לדעת אם מישהו נורה
.אני צריכה מגבות. קימברלי
.קימברלי. הוא ידמם למוות
.נראה לי שנצטרך רופא
יהיה לך אובדן שמיעה סביבתית .כמעט מלא באוזן הזאת
,ייתכן ששיווי המשקל שלך יושפע קלות
.במיוחד אם תזוז במהירות או תהיה במצב פיזי
,אם תילכד או תוחזק בבניין מסיבה כלשהי
.נוכל להזהיר אותך אם תהיה מתקפה טקטית
.זכור, נשארו לו ארבעה או חמישה כדורים
מיקרופון אלחוטי מוסתר .בחלק העליון של אפוד המגן
,אם תדבר בטון רגיל
.'נוכל לשמוע כל דבר שתאמר עד למרחק של 90 מ
.נסה ככל האפשר להסתיר את המכשירים האלה
,אם תשים שפופרת טלפון רגילה ליד האוזן
היא תגרום למשוב ותחשוף .שאתה נושא מכשירי ציתות
?אתה באמת רוצה לעשות את זה .כן-
העבודה שלך היא לספק .עזרה רפואית לבן הערובה
.כל דבר אחר הוא בונוס .אתה צריך להיכנס ולצאת
.אל תסכן את חייך
...ולא משנה במה אתה מאמין .לא להיכנס להזיה שלו-
לא אוכל לנהל משא ומתן איתו .אם הוא יחשוב שאני מאמין לו
.נכון
.זה הסוכן ג'אנוס. הוא חובש מוסמך
.הוא יטפל בבן הערובה
.אתה תגרום לדוויין בארי לדבר
,כמו שאמרתי, אם הוא ידבר ,הוא לא יירה באף אחד
.כולל בך
יש לי שלושה צלפים בחוץ
עשה כל מה שאפשר כדי .שהוא יעמוד מול הדלת הראשית
.אנחנו צריכים רק ירייה אחת למוח המוארך
,פיקוד טקטי, כאן גג אפס שתיים .אני רואה אותם בכוונת
הם עוברים ליד המזרקה ומתקרבים .לכניסה הראשית עכשיו
.פתחי את הדלת. זוזי לאחור
?דוויין .ידיים למעלה-
.שים את התיק על הרצפה לאט
.אנחנו לא חמושים
.אנחנו רק רוצים לעזור לפצועים .לכאן-
.תפנו לדלת
.בדיוק
?לא חמושים? אתם אף-בי-איי, לא
?יש לכם אקדח בתיק .לא-
?יש לכם מכשיר ציתות .לא. באנו רק כדי לעזור-
.בסדר
.אף אחד לא ינסה כלום, דוויין
.נכון. יופי. אתה רוצה לעבוד איתו
.אנחנו רק רוצים לוודא שאף אחד אחר לא נפצע
.עשו את הדברים שלכם וצאו
?מה מצבו .לא טוב-
.הי, שמי ג'אנוס, אני חובש. חכה
.נטפל בך
,הם רוצים לעבוד איתך, דוויין .אבל אתה צריך לעבוד איתם
?אולי תיתן לאחרים ללכת .הרופא הולך איתי-
.אז תן לנשים ללכת
?הם היו כאן, דוויין
?האור, אלה היו הם
.אל תנסה לעבוד על דוויין בארי
.איבדנו זמן
.בדקתי את השעון שלי ?זה מה שקורה? הזמן נעצר
?לא
?דוויין
.אתה ממציא את זה
?זה לא מה שאמרו לך, דוויין
?שאתה ממציא את זה
.אמרו שהכול בראש שלי
.הם רק רוצים לתת לי עוד תרופות
.אני שומע אותך, דוויין
.אתה שומע אותי כי יש לי אקדח
.לא. אני מאמין לסיפור שלך
.לא. אתה מזין את הפסיכוזה שלו
.אני יודע שאתה פוחד
.אני מכיר את הפחד והכאב שאתה בטח מרגיש
.תקשיב לי
.אל תנסה להזדהות איתו
.דיברתי עם אנשים, דוויין
.אנשים כמוך, שאף אחד לא רוצה להאמין להם
.האיש הזה ימות אם לא נביא אותו לבית חולים
?אולי תיתן לו ללכת, דוויין
.אין סיבה שהאיש הזה ימות
.קדימה, דוויין. הכוח בידיך. תן לו ללכת
.בסדר
.יופי. קיבלת החלטה נכונה
.נעביר אותו בזהירות אל הדלת
.לא. הקירח יכול ללכת
.אבל אתה נשאר
.אני מחליף אותך באיש הקירח
.לעזאזל
.אתה תהיה בסדר, אדוני
.עכשיו נראה כמה אתה שקרן טוב
.אני אומר את האמת, דוויין
?איך אתה יכול לדעת מה עבר על דוויין בארי
?איך מישהו יכול לדעת
.זה קרה לאחותי
אל תחשוב שאתה יכול לשקר .כדי להציל את החיים שלהם
!אני רוצה יושר
!אני רוצה כבוד
.נמאס לי מכל הבולשיט
?איך זה קורה, דוויין
?אתה נוהג במכונית
?לבד במיטה בלילה
?מתי הם באים לקחת אותך
?אתה משותק, נכון
.אתה לא יכול לזוז
.לפעמים אתה אפילו לא יכול לנשום
,אתה מרגיש שזרם חשמלי עובר בכל גופך
.ואז הם שם
.הוא ידחוף אותו מעבר לקצה
.אני צריכה תמונה ברורה כדי לדעת מה קורה שם
.מיד
.אתה בוחר במסלול מסוכן, הסוכן מאלדר
?אלה ישויות, נכון, דוויין
?הם גבוהים או נמוכים? מוקטנים !לא! לא-
.הם לוקחים אותך, דוויין, נגד רצונך
.הוא יהרוג אותנו
אתה חסר אונים. לפעמים .אתה אפילו לא יכול לדבר
.זה תמיד אותו הדבר .אף אחד לא יכול לעזור לך
?לאן הם לוקחים אותך, דוויין
?יש ספינה
?הם לוקחים אותך לספינה, דוויין
?איך אתה מגיע לשם
?אתה בהכרה כשמשגרים אותך
...הם
.הם אומרים דברים לדוויין בארי
.אבל הם לא מדברים
.הוא יכול לשמוע מה הם אומרים
.הם יכולים לקרוא את המחשבות שלו
.נכון
חטופים קוראים לזה סריקת .מוח. זה סוג של טלפתיה
.אני אומר להם שאני לא רוצה ללכת
.אבל הם אף פעם לא מקשיבים
.הם מבינים מה אני אומר
...אבל הם רק
.ממשיכים בעסק שלהם
.תגיד לו מה העסק שלהם
.תגיד לו
.הם לוקחים אותך לספינה כדי לבצע את הבדיקות
.הם... קדחו בשיניים שלי
!הם קדחו חורים בשיניים שלי
?כן
?מי כאן יכול לדבר עם הסוכנת סקאלי
.הסוכנת סקאלי, זה אלכס קרייצ'ק
?איפה מאלדר
.הוא החליף מקום עם אחד מבני הערובה
?מה .הוא עם דוויין בארי-
.אתה חייב להוציא אותו משם .הם עובדים על זה-
לא, אתה חייב להוציא אותו .משם מיד או שהוא ייהרג
?איך את בטוחה
.כי דוויין בארי אינו מה שמאלדר חושב
?בת כמה היתה אחותך כשהם לקחו אותה
.היא היתה בת שמונה
.ראיתי ילדים לפעמים, ילדות קטנות
?מה הם עושים להם
.בדיקות
.אתה יודע... בודקים אותן
.אני אומר להן לא לבכות
?הם פוגעים בהן .כן-
...לפעמים
...לפעמים זה כואב כל כך
...ו
?אתה רק רוצה למות, אתה מבין
?אתה יודע איך זה, אדוני
...כמו לחיות עם אקדח מכוון לראש שלך
.בלי לדעת מתי תהיה הירייה
.אתה יכול לשחרר את האחרים, דוויין
.שחרר את האחרים וקח אותי
.אם הם שמעו אותך מדבר ככה, הם יענישו אותך
.לא אכפת לי מזה, דוויין
.לא. לא הייתי רוצה לעשות לך את זה
.חוץ מזה, לי ולדוקטור יש פגישה
?נכון, דוקטור
.יש לנו תמונה
.מאלדר כאן, מול הרופא
הנשים בקיר הצפוני. אנחנו .לא רואים את הקיר המזרחי
.דוויין בארי בטח נמצא שם .חכה רגע-
לא, אני לא חושבת שאתה .מבין מה אני אומרת לך
...הרגע טסתי לכאן מוושינגטון .יש לנו מצב בהתהוות-
.בסדר, אז תן לי לדבר עם האחראי
.את מדברת איתו .תירגעי, סקאלי-
אל תגיד לי להירגע. לא אירגע
.עד שאדבר עם מישהו שיקשיב למה שאני אומרת
?מה הבעיה כאן
,אני הסוכנת המיוחדת דיינה סקאלי
.ויש לי מידע שהוא חיוני למשא ומתן שלכם
?מה המידע
.אני חושבת שיש טעות קריטית בשיקול הדעת כאן
,האיש הזה, שטוען שהוא תחת השפעת חייזרים
ההיסטוריה של הבריאות הנפשית .שלו מתארת פסיכוזה נדירה
,כפי שאת רואה בתיק הרפואי שלו
ב-1982 דוויין בארי נורה במילוי תפקידו, כשהכדור חדר
.דרך האונות הקדמיות שלו .כן-
בגלל הפציעה הוא כמעט .ולא יכול לתפקד בחברה
.היא השמידה בעצם את המרכז המוסרי במוחו
לפני כמאה שנה היה מקרה מפורסם
.של אדם בשם גייג' שמוט חדר לאותו אזור
?ואיזו השפעה היתה לו
.הוא הפך לשקרן פתולוגי שסבל מהזיות חריפות
,ההתנהגות שלו אופיינה כמוזרה ואלימה
.עם נטייה להגשים את הפנטזיות שלו
?איך נהיית מעורבת במקרה הזה
.הסוכן מאלדר התקשר אליי. נהגנו לעבוד יחד
,אם זה נכון
.הוא שיטה לחלוטין בשותף שלך לשעבר
?יש דרך שבה אוכל למסור לו את המידע הזה
.הממשל יודע על זה, אתה יודע
.הם אפילו משתתפים בזה לפעמים .הם שם בחדר כשהם באים
...הם עובדים יחד
.בשיתוף פעולה סודי
?מי בממשל
.איש, הצבא. כולם עובדים יחד
הממשל יודע למה הם כאן, אבל .לא מעזים לתת לאמת להתפרסם
.אז הם משתפים פעולה
תצטרך להתמודד עם פתרון ,של המצב הזה, דוויין
.במוקדם או מאוחר
.אני עייף
.אין כל דרך אחרת לצאת
.אתה חייב לומר להם מה אתה רוצה לעשות
.אני רק רוצה לחזור אל המקום
?איזה מקום
שבו זה התחיל. שבו הם באו .ולקחו אותי בפעם הראשונה
?איפה זה
.הר
.עלינו למעלה
...טיפסנו
.טיפסנו לכוכבים
.אני לא הולך שוב
.מאלדר, זאת אני
.תקשיב לי
.אתה לא יכול לבטוח בדוויין בארי
.הוא פסיכופת עם נזק מוחי שקיבל כדור בראש
.הוא לא מי שאתה חושב שהוא ?מה-
?איך הם מוצאים אותך כל פעם
...שתלים
...החניכיים שלי, חללי הסינוס
.והטבור שלי. מכשירי מעקב
.מאלדר, הוא עלול להתפרץ בכל רגע
יש לו היסטוריה של התנהגות .לא רציונלית ואלימה
.אתה חייב לעבוד כדי לפתור את זה
.זכית באמון שלו
.אתה חייב לנסות לנהל איתו משא ומתן
?למה שלא תשחרר את הנשים, דוויין
.הם יטפלו בך אם תיתן לנשים ללכת
.זה טוב. זה טוב, מאלדר
.תגרום לו להמשיך לדבר
,יחידת החילוץ של בני ערובה מתמקמת
,ואלא אם תוכל לגרום לו לשחרר את בני הערובה
.הם יבצעו תוכנית טקטית
.לנשים אין השלכות בשבילך
.תן להן ללכת
.זה הדבר הנכון לעשות, דוויין
.בסדר, אבל הוא נשאר
.קדימה, צאו מכאן
.קומו. קדימה, צאו מכאן. קדימה
...אני
.אני רוצה לומר שאני מאמינה לך
.הנשים בטוחות
...אני רואה אותו, עומד במרכז החדר, זז
.זאת הספירה לאחור, מאלדר. הם באים אליכם
.עמדה אחת מוכנה .הם באים אליך, מספר אחת-
.נצטרך תחבורה
?מה אתה רוצה, דוויין? מכונית .אני לא יודע-
?אתה יודע לאן אתה רוצה לנסוע
.הם יגידו לי
דוויין, לא תוכל ללכת מכאן אם .אתה לא יודע לאן אתה רוצה ללכת
!דוויין
?מה .בוא הנה-
.נצור אש, איבדת את קו הירי
.אני רוצה לשאול אותך משהו
?מה
.לא האמנת לי
.הייתי צריך לזכות באמון שלך
.עכשיו יש משהו שאני חייב לעשות
?אתה ממציא את זה
?אתה... קורא לדוויין בארי שקרן
.לא
?אתה חושב שהמצאתי את הכול
.לא. אני מצטער
?אתה מצטער
?דוויין, אתה מוכן להקשיב לי
?אתה כמו כל האחרים, נכון
.דוויין .אתה אומר שאתה מאמין לי-
.דוויין, אני באמת מאמין לך .אבל אתה לא-
!אני מאמין לך! לא! אני מאמין לך, דוויין !אתה משקר כמו כל האחרים-
!בטחתי בך! בטחתי בך כמו אידיוט
?אני יכול... אני יכול לומר משהו
?דוויין, אני יכול לומר משהו
,אני יודע שאתה עייף
.אבל יש משהו ששכחת לעשות
.כשנתת לנשים לצאת, שכחת לנעול את הדלת
.לך לנעול את הדלת, דוויין .לך לנעול את הדלת
.לך לנעול את הדלת. דוויין, לך לנעול אותה
.הם יכולים להיכנס. תנעל את הדלת
!הסוכן מאלדר! ד"ר האקי
!הוא נפל! הוא נפל
.בלוק 1400, דרום פרקר .קוד שלוש. אני חוזר, קוד שלוש
?אתה בסדר, מאלדר
.כן
,לא משנה מה אתה מרגיש
.עשית את הדבר הנכון
.כן, אבל האמנתי לו
,לפעמים, כשאתה רוצה להאמין כל כך
.אתה מחפש יותר מדי
בית החולים ג'פרסון - - ממוריאל, ריצ'מונד, וירג'יניה
.הסוכן מאלדר, תודה שבאת
.לא, הופתעתי לקבל שיחה ממך
,כן, כפי שמתברר
,לא משנה מה היה הרושם שלך מהטיפול במצב
לא הודיתי לך שיצאת לשם
.והסתכנת
?מה
אני לא יודע. כנראה חשבתי שקראת לי לכאן
.כדי לנזוף בי
?מה שלומו ?דוויין-
.הם כמעט איבדו אותו, אבל מצבו התייצב
.הוא עדיין מוגדר במצב קריטי
.בדקתי את התיק שלו בבולשת .הוא היה סוכן מצטיין
.התאונה שלו היא תעלומה
,הוא נורה על ידי הנשק שלו במארב סמים .והשאירו אותו ביער כי חשבו שהוא מת
.הוא לעולם לא חזר לעצמו ...הוא איבד הכול, אישה, ילדים, בית
.עצם שפיותו
האמת, קראתי לך לכאן .מסיבה אחרת, הסוכן מאלדר
בצילומי הרנטגן הרופא ...מצא מספר פיסות מתכת
.בחניכיים, בחלל הסינוס ואחד בבטן שלו
,שלחתי אותם לבדיקה. חשבתי שתרצה לדעת
והיו חורי קדיחה זעירים בטוחנות .האחוריות שלו משמאל ומימין
רופא שיניים שבדק אותן אמר
שאי אפשר לבצע אותם .באמצעות הציוד שקיים כיום
.לא בלי לסדוק את השן או לפגוע בה
.בכל מקרה, חשבתי שאתה צריך לדעת
.זאת יכולה להיות חתיכת רסס .דוויין בארי שירת בווייטנאם
.היא היתה במקום שבו הוא אמר, סקאלי
.יחד עם אלה בחניכיים ובסינוס שלו
?ואתה חושב שהם הושתלו
.אם כן, זה אומר שדוויין בארי דובר אמת
.או גרסה כלשהי של האמת
.אקח את זה לבליסטיקה .נוכל לברר את זה תוך שנייה
.אבצע שינוי קל
- מטה האף-בי-איי -
?מה דעתך
.זה יכול להיות תרמיל או רסיס ארטילריה קטן
הקצוות קהים, אבל ייתכן .שהוא להט כשהוא נכנס לגוף
.נשמע הגיוני
.אבל תראי את זה
?מה ?הסימונים הקטנים האלה, את רואה אותם-
.נראה כמו חותמת
.כאילו שזה נעשה עם כלי או נצרב
.עבודה עדינה מאוד
רוחבו של הריבוע שאנחנו רואים .הוא עשרה מיקרומטרים בלבד
.מוזר
.11.14 דולר
.תודה
.מיד אבוא. אני צריכה לפדות את המגרה
?מה קרה? נגעת במשהו
.אני לא יודעת מה קרה
.הלו, כאן פוקס מאלדר. נא להשאיר הודעה
.מאלדר, זאת אני
.משהו מוזר ביותר קרה לי הרגע
,חתיכת המתכת שהוציאו מדוויין בארי
.יש עליה מעין קוד
.העברתי אותו בסורק, ומספר סידורי הופיע
...מה זה, מאלדר? כמעט כאילו
כמעט כאילו שמישהו .השתמש בזה כדי לקטלג אותו
?בואי, בסדר !מאלדר-
!בואי !תעזור לי! מאלדר-
- המשך יבוא -
!מאלדר
תורגם על ידי: יפית אלשייך