- שמי עיראק, קו רחוב 37, כיום -
.בסיס, כאן יחידת סיור שש
מבקש זיהוי על עצם במרחק .40 קילומטרים ממני, בזווית 340
?שלילי על עצם. הזווית נכונה
.הוא היה שם לפני שנייה
!מתקיפים אותך! מתקיפים אותך !מתקיפים אותך-
(שפה זרה)
!אני נעול פה
!פגעתי! פגעתי בו
,תחנת מעקב של נאט"ו, הקארי, תורכיה - - על גבול תורכיה-עיראק
!וואו
.כאן הסהר הדרומי לסהר האדום
.נפל מטוס על גבול הבסיס
.סהר דרומי, כאן סהר אדום. שלילי
.כרגע אין לנו שום כלי בשמים
.יש פה משהו .מבקש להעלות יחידת חובשים לכוננות
.אנחנו נבדוק .קיבלתי-
.יחידת חובשים, יחידת חובשים, כאן סהר אדום
.סהר דרומי מדווח על מטוס שנפל בתחומם. עבור
- האמת נמצאת אי שם -
- 12:02 בלילה, כביש 100, רייגן טנסי -
?מישהו שומע אותי
.שומעת אותך בברור, כאן בטי בלו, דבר
מארץ האופרות הקומיות, כאן האופרה הגדולה ברדיו דאבל-יו-אס-אם 650
.בחסות אבקת גודי נגד כאבי ראש
,כשלילה ארוך מדי או המסיבה רועשת
.אבקת גודי תסדר אתכם מיד
.אני מבטיח. גודי
,זה היה בצורת סיגר, אורות ירוקים ואדומים .ומהיר מאוד
.ראיתי שלושה שעפו מעל למחוז צ'סטר
!נכון, שישה שוטרים רדפו אחריהם בכביש 22
!אני רואה אחד עכשיו! הוא מעל למגדל המים
!אורות אדומים וירוקים, כמו שאמרת
,מהתיאור של נהג המשאית, הצורה שלעברה ירה
.סביר להניח שהיתה של פומה
.סביר להניח
לפי השירות המטאורולוגי, תנאי האקלים פה אמש
.התאימו לסופת ברקים
.ייתכן
ייתכן שהמשאית נפגעה מברק .וכך נוצר הקצר החשמלי
.ייתכן
.ואתה יודע שיש שם ביצה
.האורות שהנהג ראה אולי היו גזים של ביצות
?גזים של ביצות
זו תופעת טבע בה הפוספין והמתאן
שעולים מריקבון של חומר אורגני ניצתים .ויוצרים כדורי אש כחולים
.זה קורה לי כשאני אוכל נקניקיות באצטדיון
איך תריסר עדים כולל קבוצה של ניידות משטרה בשלושה מחוזות שונים
?נכנסים להיסטריה על גזים מביצות
.חקרתי בעבר עדויות מרובות
,במפרץ צ'ספיק, באגמי אוקובוג'י .באזור 51 בנוואדה
באף אחד מהם לא היו .כל כך הרבה עדויות תומכות
מידע שנמסר בעל פה, שארית קרינה .ברמה גבוהה פי חמישה מהנורמה
.מאלדר, שום דבר מהראיות האלה אינו ודאי
?יש לי רק שאלה אחת, למה נבחר נהג המשאית
זה לא יותר הגיוני שנהג משאית עייף נכנע להיסטריה
?וירה לעבר הזיות
.בסופו של דבר, הכביש יכול לתעתע בך
.כן, הוא יכול לתעתע בך
.אבל לא ככה
.התחלתי את שעוני העצר האלה בו זמנית
.אני לא מבין למה מחזיקים אותי פה
.אשמת "ירי מכלי נשק בכביש מחוזי" היא קשקוש
.אני חייל משוחרר, אני יודע להשתמש בנשק
מר רנהיים, אשמח אם תספק פרטים נוספים
.על העדות שמסרת אתמול ביחס למה שראית
.זה היה עגול
.כמו צלחת מעופפת
.והיו אורות ירוקים וכתומים
אתמול אמרת שהיתה לזה צורה .של סיגר וצבע שחור
.לא ביקשתי שזה יקרה
אני רק רוצה למסור את משלוח ...חלפי הרכב ולשכוח
?סליחה על השאלה, אבל כמה זמן אתה משתעל כך
?למה .אני דואגת. אמרת שאתה חייל משוחרר-
?איך זה קשור
,השיעול, החום, הפריחה .אלה תסמינים של תסמונת מלחמת המפרץ
.מעולם לא הייתי במלחמת המפרץ
?אוקיי. כמה זמן אתה מרגיש שאתה לא במיטבך
.מאז הדבר הזה אתמול
.מר רנהיים, אני מפקד המשטרה ריברס
.סלח לי על אי ההבנה
.המשאית שלך נבדקה ואושרה, אתה יכול ללכת
.אני רוצה לבדוק את המשאית .אין צורך-
.לאדם הזה היה מפגש לכאורה עם חייזרים
.על המשאית יהיו ראיות חשובות
...אדוני, אם אפשר .קיבלת את כל מה שתקבל מהמחוז הזה-
.לא נשתף פעולה יותר עם החקירה שלכם
?למה .פשוט תלכו-
.לא... לא פה
- שכירת רכב -
.מישהו הגיע למפקד המשטרה
.רנהיים הסתיר משהו .רנהיים היה חולה-
.הוא חלה רק אתמול בערב
?סליחה, אפשר לשאול את העט שלך
מה אתה מציע, שעצם בלתי מזוהה ?גורם לתסמונת מלחמת המפרץ
עצמים בלתי מזוהים נצפים לעיתים קרובות .על ידי חיילים בזמן מלחמה
.תודה
.בבקשה
מאלדר, העב"מים היחידים שחיילים רואים .אלה כלי טייס צבאיים סודיים
,אולי זה מה שגרם לחיילים בעיראק לחלות
,פליטת הגז או הדלק של כלי טיס מסווג ?או הנשק שלו
.טוב, יש בסיס בליטל רוק
?אתה חושב שזה מה שחיל האוויר הטיס בלילה
הם יכחישו, אבל אולי זה יסביר .את התסמינים של רנהיים
.אולי
.אדבר עם כמה אנשים כשנחזור לוושינגטון
מאלדר, הצבא לא ידבר איתך .על כלי טיס מסווגים
לא, החברה האלה הם כמו קבוצה .של כלבי שמירה על הממשלה
."הם מוציאים כתב עת שנקרא "היורים הבודדים
,חלק מהמידע שיש שם הוא מדרגה ראשונה .כולל פעולות חשאיות וכלי נשק מסווגים
.וחלק מהרעיונות שלהם פשוט מוזרים
תקלוט, מאלדר, אכלתי ארוחת בוקר .עם הבחור שירה בג'ון אף קנדי
?באמת .הוא זקן עכשיו, אבל כן-
.אמר שהוא היה מחופש לשוטר על הדשא
.מאלדר, תשמע
,ולדימיר ז'ירינובסקי ,מנהיג הסוציאל דמוקרטים ברוסיה
הועלה לתפקיד על ידי הכוח המרושע והנורא .ביותר במאה העשרים
?בארני
?הסי-איי-איי. זו השותפה הספקנית שלך
.היא לוהטת
,אתה לא מאמין שהסי-איי-איי כשהוא מאוים על ידי אובדן כוח וכסף
,בגלל התרסקות המלחמה הקרה
?יחלום על השבת האויב משכבר הימים
אני חושבת שאתם נותנים .לממשלה יותר מדי קרדיט
...הממשלה לא יכולה לשלוט אפילו בגירעון
.או לשלוט ברמת הפשיעה .היורים הבודדים-
מה גורם לך לחשוב שהם יכולים לתכנן ?ולהוציא לפועל קנוניה כל כך מורכבת
.היא לוהטת .תירגע, פרוהיקי-
לא מדובר בחבורת טמבלים במעלה הגבעה .שמנסים לשכב עם המתמחים בקפיטול
,מדובר על רשת חשאית. ממשלה בתוך הממשלה .ששולטת בכל תנועה שלנו
?איך הם יכולים לעשות את זה ?איך-
?אראה לך. יש לך שטר של עשרים דולר
.אבדוק
!היי
.זו רק שיטה אחת
.הם משתמשים בפס המגנטי הזה כדי לנהל מעקב
,בכל פעם שאת עוברת בגלאי מתכות בשדה תעופה
הם יודעים בדיוק כמה כסף את מחזיקה .ולאן את לוקחת אותו
.השחתת כסף היא עבירה פדרלית
.הפס הוא אמצעי למניעת זיופים
?למה הוא בפנים .במדינות אחרות שמים אותו בחוץ
אוקיי. מה אתם יודעים ?על תסמונת מלחמת המפרץ
.זה האייג'נט אורנג' של שנות התשעים
אלה תרמילי ארטילריה .המצופים באורניום מדולדל
שמעתם על כלי טיס מסווגים ?שהוטסו במלחמת המפרץ
למה להשתמש במטוסים מסווגים נגד חיל ?אוויר שבורח לאיראן ברגע שאתה ממריא
?מה עם פעילות עב"מים בתקופה הזו .כן-
.עב"מים גרמו לתסמונת מלחמת המפרץ. זה טוב
,בגלל זה אנחנו אוהבים אותך, מאלדר .הרעיונות שלך מוזרים יותר משלנו
.אלה היו האנשים הכי פרנואידים שהכרתי
אני לא יודעת איך אתה בכלל חושב שבמה .שהם אומרים יש שביב של היתכנות
אני חושב שיש שביב של היתכנות .שמישהו חושב שאת לוהטת
?ראית איך הם ענו לטלפון
הם בטח חושבים שכל שיחה שלהם מוקלטת
.ושעוקבים אחריהם לכל מקום
.זה סוג של אשליה עצמית
זה גורם להם לחשוב ...שמה שהם עושים חשוב מספיק כדי שמישהו
?מה קרה
?הלו
הזורקים והתופסים מתחילים .את אימוני האביב השבוע
?כן. מה אנחנו עושים פה
?פספסת את הייעוד שלך, מר מאלדר
.כן. אולי השנה נראה משחק בקאמדן
.כמובן שלא נוכל לשבת יחד .חבל-
.יש לי תחושה שיש לך קשרים למקומות טובים
.בכל אצטדיון ברחבי האומה
.זה סתם תייר
,בעיסוק שלנו .שום דבר הוא לא סתם מה שהוא נראה
?על מה עליתי פה
,יצאנו לחקור מפגש של נהג משאית עם עב"מ
.ופתאום אנחנו מגלים ציוד למעקב אלקטרוני
?מי מאזין לנו
?למה אתה לא אומר לי
?על מה עליתי
.על נתיב מסוכן
- שידור עיראקי שנחסם -
(שפה זרה)
.המשאית מזויפת וכך גם הנהג, רנהיים
.קודם כל, בדקתי את רשימת התכולה שלו
לפי הרישום המשאית נשאה 108 .ארגזי חלפים במשקל כולל של 1400 ק"ג
,ואז בדקתי בשלוש תחנות שקילה על הדרך שלו
.ושם נרשם 2300 ק"ג
.יש משהו במשאית, מאלדר, ואלה לא חלפים
.וכמובן שאיש לא דיווח עליו
.חוץ מזה, רנהיים שיקר לנו לגבי מלחמת המפרץ
,שמו האמיתי הוא פרנק דרוס .ועבדתי קשה כדי למצוא אותו
הוא היה בכומתות השחורות ביחידת המבצעים .המיוחדים במוסול, בצפון עיראק
.והוא לא חלה בגלל המפגש בלילה
הוא קיבל טיפול בבית החולים לחיילים .משוחררים שלוש פעמים בשנה האחרונה
.זה היה בידינו
.זה היה בידינו ונתנו לזה ללכת
לפני ארבעה ימים, טייס מחיל האוויר .העיראקי יירט עצם בלתי מזוהה
ההריסות ואולי גם מי שהיה בפנים .נמצאו על ידי הצבא
רנהיים בתור נהג משאית יהיה מלווה מושלם
להריסות ו/או לגופות, אל מחוץ לעיראק .ולמעבדה בארצות הברית
.בגלל זה המשאית שקלה הרבה יותר ממה שרשום
היו מקרים בעבר בהם הצבא שינע חומרים וכלי נשק מסוכנים
.באמצעות משאיות בלתי מסומנות ברחבי המדינה
אני מתחיל להישמע ?כמו החברה האלה במגזין, נכון
?מאיפה יש לך את המידע הזה
.בואי נאמר שזה מקור עם רקע מעמיק
.אני רוצה לדעת הכול .אני רק יודע שהוא הרחיק אותנו מפגיעה-
?איך אתה יודע
.אנחנו עובדים באף-בי-איי ומצותתים לנו ?מה זה מספר לך
זה מספר לי שלא כל דבר .הוא בדיוק כפי שהוא נראה
.בדיוק
וככל אנחנו יודעים, המקור העמוק שלך .הוא האחראי להאזנות
.הוא מעולם לא שיקר לי
.לא הייתי שובר את האמון. אני סומך עליו
.מאלדר, אתה היחיד שאני סומכת עליו
.אז תצטרכי לסמוך עליי
?גילית איפה המשאית עכשיו
באופן כללי, היא נוסעת מערבה .לכיוון קולורדו
.צריך לנסות לעצור אותה ולראות את תכולתה
,אני הולך לאסוף ציוד ?ניפגש אצלך בעוד שעה, בסדר
.ניתקתי את אספקת החשמל
.אתה מסתכן כשאתה בא לפה
.מה שיש לי חשוב מדי
את הצילום במעטפה צילם קצין .בפורט בנינג, ג'ורג'יה
.שבעה עשר עב"מים נצפו בשעה אחת
?שם מוחזקות ההריסות מכלי הטיס העיראקי
?האם עב"מים סורקים את האזור
.דירה נחמדה יש לך
.רגע. רגע. רציתי רק להודות לך
,עזרת לי כל כך ולא ביקשת מעולם דבר בתמורה
.ואני יודע שאתה מסתכן מאוד כדי לעזור
.זו הראייה המצולמת הכי טובה שראיתי אי פעם
כשראיתי לראשונה את התמונות של .בריזת המפרץ", ידעתי שהן תרמית"
אבל זה... זו איכות הראיות
,שהממשלה אספה במשך עשורים .תחת הסיווג הגבוה ביותר
הסיפור עם המשאית היה הסחת דעת
,כדי להרחיק את מי שעוקב מפורט בנינג
.שם מחזיקים את הריסות העב"מ העיראקי
.אנחנו חייבים לצאת מיד לג'ורג'יה, סקאלי
.מאלדר, הצילום הזה מזויף
?מה .תראה-
הצל של החייל כאילו נוצר ,על ידי האורות מהעב"מ
אבל הוא נופל בכיוון שלא תואם .את מיקום כלי הטיס
.יכול להיות מקור אור לא מצולם שיוצר את הצל
.תסתכל מקרוב על צבע האור שמשתקף מהשמשה
,האור אמור להיות האורות האדומים של העב"מ
.אבל הוא לא תואם לצבע האור מהעב"מ
כן, אולי זה האפור של השמשה
או שאפשר להסביר את השינוי בצבע .בגלל תנאי האקלים
.מאלדר, צריך לשלוח את זה לבדיקה
,למה שלא תודי, סקאלי ?שאת נחושה שלא להאמין לו
.אולי אתה נחוש מדי כן להאמין לו
אני נחוש לעקוב אחר רמז
שיכול להוביל להוכחת קיומן .של ישויות ביולוגיות מהחלל
.אני חייב ללכת .מאלדר, תקשיב-
.לא ?בבקשה, אתה מוכן להקשיב לי-
מעולם לא הכרתי אדם כל כך .להוט ומסור לאמונה כמוך
.זה כל כך חזק שלפעמים זה מסנוור
,אבל יש אחרים שמסתכלים עליך .שיודעים את מה שאני יודעת
,ובעוד אני מעריכה ומכבדת את הלהט שלך .הם ישתמשו בו נגדך
,מאלדר, האמת נמצאת אי שם בחוץ .אבל גם השקרים
.תודה
- 08:30, מטה אף-בי-איי, וושינגטון -
.שלחתי את התמונה לניתוח במחשבי האף-בי-איי
.בהתחלה זה נראה תקין
,הגרגור בתמונות מתאים בצורה ובצפיפות .בהצללה, בדרגות הצבע
.ואז שמתי לב לזה
.זה הירח, הוא חצי מלא
.הגדלתי את ההשתקפות בחלון פי 25
,והנה הירח שוב, רבע מלא
שלא לדבר על העובדה שהחלון
לא היה יכול לתפוס את .השתקפות הירח מהזווית הזו
.את צדקת, סקאלי, זה מזויף
.הוא ניסה לרמות אותנו
.עכשיו אנחנו לבד בזה
.אי אפשר לסמוך על אף אחד
.הם טרחו רבות כדי להוליך אותנו שולל
.יש פה משהו שאף אחד לא אמור לגלות
?למה לא יצאת לפורט בנינג .הצילום היה מזויף-
לפחות אתה לא מעליב אותי עוד יותר .עם זיוף של תגובה מופתעת
.להיפך, אני חושב שמגיעה לך מחמאה
הצילום הוכן על ידי .המומחה הגדול ביותר שלנו
.חשבתי שאתה בן ברית שלי .אני בן ברית-
תאר לך מה היה קורה אם אייזנהאואר היה .מספר לבני הברית שהפלישה היא לבלגיה
,מר מאלדר .אני מסכן את חיי בכל פעם שאנחנו מדברים
הייתי שותף לכמה מהשקרים הנוראיים ביותר
.והייתי עד למעשים בלתי ייאמנו
,במשך שנים צפיתי בך, ממרום מושבי
.ואני יודע שאתה היחיד בו אפשר לבטוח
?אז למה שיקרת לי .הייתי צריך להסיט אותך-
,אתה וסקאלי חוקרים מצוינים .והמניעים שלכם צודקים
.אך ישנם סודות שעדיין חייבים להישמר כך
.אמיתות שאנשים פשוט לא מוכנים לשמוע
?מי אתה שתחליט את זה במקומי
.התגובה של העולם למידע הזה תהיה מסוכנת מדי
.מסוכנת
,במובן של זעם
,כמו התגובה לרצח קנדי, או לשבויי מלחמה
,או ניסויים בקרינה על חולים סופניים
,ווטרגייט, איראן-קונטרה, רוזוול ?הניסויים בטוסקגי, איפה זה יסתיים
זה לא ייגמר כל עוד אנשים כמוך .קובעים מהי אמת
...התמליל שנתת לי של הטייס העיראקי
?זו היתה האמת, נכון .כן-
?אז למה טרחת להראות לי את זה
,ידעתי שעלית על המשאית
,אז ידעתי שבהמשך הדרך אצטרך להסיט אותך .לשקר לך
ואת השקר, מר מאלדר, מסתירים בצורה .הכי טובה בין שתי אמיתות
.מאלדר
.אם כריש מפסיק לשחות, הוא ימות
.אל תפסיק לשחות
,אני לא אחראי על ההאזנות
.אבל אני יודע שהם עדיין שומעים אותך
.מאלדר
?אתה בבית
.סקאלי, היי. טוב שבאת
.חשבתי על כל המצב
ואני חושב שאת צודקת, נראה לי .שהם ניצחו הפעם וצריך פשוט לעבור הלאה
- אנחנו חייבים למצוא את המשאית -
.אני חושבת שהפעם אתה צודק, מאלדר
.אוקיי, תישאר עליו
!היי
- 09:16 שדה התעופה דולס, וושינגטון -
.בבקשה, גברת סקאלי, כרטיס הלוך ושוב לשיקגו .הנה כרטיס האשראי
.המטוס יוצא משער 35
אני רוצה גם כרטיס בכיוון אחד ללוס אנג'לס ,עם עצירה בלאס וגאס
.ועליו אשלם במזומן
- נמל תעופה בולטימור -
- 11:30, שדה תעופה מק'קארן, לאס וגאס -
התקשרתי לכל תחנת שקילה .ומשרד של האף-בי-איי ממערב לקולורדו
.תפסתי טלפון אווירי במשך שלוש שעות
,אני לא מדבר יפנית אבל אני חושב שאיזה עיש עסקים
.אמר לי לדחוף חתיכת סושי לתחת
.איבדתי תחושה באוזן מרוב שהייתי בהמתנה
.לפחות לא איתרו את השיחה שלנו
?לא מצאתי את המשאית. לך היה מזל
.כן. היא נוסעת צפון-מערבה בכביש 90
.צריך לקנות כרטיסים לסיאטל
.תחשבי על זה, המשאית נהגה לאורך אמריקה
אנשים שחלפו על פניה בכביש
,בטח חשבו שהיא משנעת חלפים או רהיטים .או בעלי חיים, או משהו כזה
אף אחד לא חשד .שהיא משנעת כלי טיס מעולם אחר
.הנה
.מאלדר, אנחנו עוקבים אחרי המשאית במשך שעות
אולי הוא יודע שעוקבים אחריו .והוא בחר בנתיב חמקמק
...אם זה היה העניין
?את בסדר- .כן-
!רנהיים
?רנהיים
!סקאלי
!אלוהים
.זו היתה ישות חוצנית ביולוגית חיה
?לאן היא הלכה
.אני חושב שהיינו עדים למבצע חילוץ
.אלוהים, מאלדר, אני לא יכולה להפסיק לרעוד
?מה קרה הרגע? זה מתאים לפרופיל
?את שואלת אם זה היה אמיתי? אם היה לנו מפגש
.לא. זו היתה תרמית נוספת
?איך מישהו יכול לייצר כזו עוצמה
.בטח לא שמענו על הכלי בו השתמשו
.נשק על-קולי, מסוק חמקן עם אור עוצמתי
.זה לא משנה. אין ראיות לכך שזה היה עב"מ
אז יצרו את המפגן המרהיב הזה ?רק כדי להסיט אותנו שוב מהדרך
...לא היה פשוט יותר בשבילם .להרוג אותנו-
.כן, גם אני תהיתי
.אולי הם משתמשים בי נגד עצמי, כמו שאמרת
שאני כל כך רוצה להאמין שאני פשוט אקבל .את המסקנה המתבקשת ואלך מכאן
.עכשיו אין לנו שום דבר
.אין לנו אף אחד
,יש שחקן אחד בכל זה שעוד לא שיקר לנו
.אבל זה לא מישהו שאפשר לפנות אליו
,לברלינג ופריסט ראפידס
,בגדה המזרחית של נהר קולומביה
?שלחתם חוקר שטח
?ואפשר לאשש את המפגש
.אוקיי, ניק, תודה רבה
התקשרתי לכמה ארגונים שיש להם קווי .דיווח על עב"מים
,המכון לחקר העב"מים בשיקגו, ארגון מופון ,נייקאפ
אף אחד מהם לא דיווח על שבוע .כל כך גדוש פעילות
.זה התחיל בטנסי, במפגש של רנהיים
.הצפיות עוקבות אחר המסלול של המשאית
.ואחרי התרמית של אתמול בערב, תראי
.שבע צפיות במטאווה, וושינגטון .זה 160 קילומטרים מפה
?חייזרים .נראה שהם רוצים את העמית שלהם בחזרה-
- הרי סאדל -
.חצינו את מטאווה פעמיים. אין פה כלום
?מה יש שם
- ברוכים הבאים, אחינו מהחלל -
!חיכינו
!ברוכים הבאים לביתנו
!אנחנו מוכנים לנסוע איתכם
.אה-דו-ניי-וה-סו-ברגאס
.זו ברכת חלל אינטרגלקטית
."פירושה, "שלום, אחים מהחלל
.שלום ?מה קורה פה-
.זו מסיבת עב"מים
?ראיתם עב"מים
.בשני הלילות האחרונים .הם נמשכים לכוח החשמלי
.הם מרחפים מעל לתחנת הכוח שם
?חברים, הם הגיעו
.כן, אדוני, זה נכון
.זה כאן. הנה רנהיים
.המקום הזה ודאי מאובטח ברמה הגבוהה ביותר
.זה בדיוק האתגר שהם מחפשים ?מי-
.היורים הבודדים .זה מאלדר. כבה את מכשיר ההקלטה-
.בסדר, הוא כבוי
!תכבה אותו .הוא כבר כבוי-
כמה היית רוצה לשים על הכריכה שלך
את הצילום המאושר הראשון ?של ישות חוצנית ביולוגית
?אין מצב. ישות חוצנית? מה צריך לעשות
.תייצר לי כמה מספרי זיהוי
- תג אבטחה -
.בריידווד וסטפוף
?מספר אישי
.7593
.5311
.פתח את תא המטען בבקשה
.תחנה במגרש 4
.תודה
!היי, חכה
.תציג את אלה כל הזמן
.תמשיכו
לנגלי אמר שהוא לא הצליח לקבל גישה ...לקומה 6, ולכן אנחנו
- קומה 6, הכניסה מורשית לסיווג א"א בלבד -
.צריכים לחזור דרך הדלת ההיא
.זה ייראה חשוד אם נחזור
.צריך למצוא דרך אחרת. בואי
.מאלדר, לא יתנו לנו
.בואו איתי, בבקשה ...הלכנו לאיבוד, אנחנו מחפשים-
.תמשיכו במסדרון ...אם תוכל לעזור לנו-
.מאלדר, די
.אנחנו סוכנים באף-בי-איי .אני מוציאה את התג שלי
.אנחנו עורכים חקירה
.תמשיכו במסדרון בבקשה
.כאן קומה 2 לקומה 6
.יש אצלי גבר ואישה שהזדהו
!מאלדר !עצור-
!עצור
!הוא יצא למדרגות !רוצו, רוצו-
.מכאן
- אין כניסה -
!קדימה, חברה
!תישארו צמודים אליו
!מהר! מהר
!עצור
!אמרתי לעצור
!עצור
.שחררו אותו
.תנו לו ללכת
.עשיתם עבודה טובה. משוחררים
,אני יודע כמה רצית
,עד כמה רצית להסתכל בחלון הזה .אבל זה יהיה חסר טעם
.זה מת
,אחרי תקרית רוזוול ב-1947
,ממש בתחילת המלחמה הקרה ,היתה ועידה סודית שבה השתתפו ארצות הברית
,ברית המועצות, סין, בריטניה
,גרמניה המזרחית והמערבית וצרפת
ובה הוסכם
שאם ישות חוצנית תשרוד התרסקות ,על פני כדור הארץ
.המדינה שמחזיקה בישות תהיה אחראית להשמדתה
...אני
קיבלתי את הזכות להיות אחד משלושה אנשים .שחיסלו יצור שכזה
.הייתי בווייטנאם מטעם הסי-איי-איי
.במשך חמישה לילות נפצה עב"מ מעל האנוי
.הנחתים יירטו אותו והביאו אותו אלינו
...אולי
,אולי זה לא ידע מה זה אקדח .או אולי הם לא מראים רגשות
...אבל ה
המבט החלול והתמים
,שהיה עליו כשלחצי על ההדק, רודף אחריי מאז
.עד שמצאתי אותך
,לכן באתי אליך, מר מאלדר
ואמשיך לבוא אליך
.כדי לכפר על מעשיי
.ואולי מתישהו, דרכך, האמת תצא לאור
- אין כניסה, סכנה, מתח גבוה -
.אתה שקט מאוד, מר מאלדר
.אני מתלבט לאיזה שקר להאמין
תורגם על ידי: יעל נוסבאום