1
00:00:02,252 --> 00:00:05,880
סמוך לבסיס חיל האוויר אלנס -
- בדרום-מערב איידהו

2
00:00:07,465 --> 00:00:09,968
.ברגע שנתמקם, נספור לאחור מחמש

3
00:00:15,223 --> 00:00:18,727
.סליחה. זה הבית שלי
.בסדר. תנו לה לעבור-

4
00:00:18,893 --> 00:00:21,021
?מה קורה
?חכו. גברת בודהאס-

5
00:00:21,187 --> 00:00:25,692
בעלך הפר את נהלי האבטחה בבסיס. הוא לקח
.רכב צבאי ואנחנו מאמינים שהוא חמוש

6
00:00:25,859 --> 00:00:28,445
.תמשיכו להתקדם
.אלוהים-

7
00:00:47,005 --> 00:00:49,883
.יש לנו גישה
.אתה חייב לתת לי לדבר איתו-

8
00:01:02,353 --> 00:01:04,439
?מה לעזאזל

9
00:01:05,482 --> 00:01:10,153
.תפסנו אותו. אבל הוא יצטרך רופא. או משהו

10
00:02:03,540 --> 00:02:06,459
- האמת נמצאת אי שם -

11
00:02:08,378 --> 00:02:12,841
- וושינגטון הבירה -

12
00:02:32,735 --> 00:02:37,198
.היי. קיבלתי את ההודעה שלך
?סליחה על הבלגן. אפשר לקנות לך משקה-

13
00:02:37,365 --> 00:02:39,784
.השעה 14:00, הסוכן מאלדר

14
00:02:39,951 --> 00:02:44,622
.זה לא עוצר את שאר האנשים
.אני רוצה להראות לך משהו

15
00:02:44,789 --> 00:02:48,668
?משהו שלא יכולת להראות לי בעבודה
.נשיג שולחן-

16
00:02:59,053 --> 00:03:04,559
זה קולונל רובסט בודהאס. התמונה צולמה
.בשנה שעברה כשהוא היה טייס ניסוי של הצבא

17
00:03:04,726 --> 00:03:07,937
שהוצב בבסיס חיל האוויר אלנס
.בדרום מערב איידהו

18
00:03:08,104 --> 00:03:13,443
לפני ארבעה חודשים, קולונל בודהאס
.חווה התקף פסיכוטי. הוא התבצר בבית שלו

19
00:03:13,610 --> 00:03:16,279
.הזעיקו את המשטרה הצבאית

20
00:03:16,446 --> 00:03:20,158
.בודאהס נלקח משם ואושפז לטיפול במצבו

21
00:03:20,325 --> 00:03:25,747
?שהוא מה בדיוק
.בצבא לא אומרים מה הגורם, האופי או המצב-

22
00:03:25,914 --> 00:03:30,043
.למעשה, הצבא לא מוכן לדבר עליו בכלל

23
00:03:30,210 --> 00:03:35,006
?מה זאת אומרת
.אשתו לא שמעה או ראתה אותו מעל 4 חודשים-

24
00:03:35,173 --> 00:03:38,009
.השאלות שלה לצבא לא קיבלו מענה

25
00:03:38,176 --> 00:03:42,096
.בחודש שעבר היא יצרה קשר עם האף-בי-איי
.היא דיווחה על חטיפה

26
00:03:42,263 --> 00:03:45,308
איזו סיבה יש לצבא לחטוף
?את אחד הטייסים שלו

27
00:03:45,475 --> 00:03:48,937
.זאת שאלת מיליון הדולר, סקאלי

28
00:03:49,103 --> 00:03:54,442
מאז 1963 שישה טייסים נעלמו
.מבסיס חיל האוויר אלנס

29
00:03:54,609 --> 00:03:59,614
בצבא מוכנים למסור רק שהטייסים האלה
.קיבלו את הסיכונים שבהטסת כלי טיס ניסויי

30
00:03:59,781 --> 00:04:03,493
,כן. היו שמועות שהטייסים יורטו בגובה רב

31
00:04:03,660 --> 00:04:06,454
.כשהם חדרו לשטח האווירי של רוסיה

32
00:04:06,621 --> 00:04:09,332
.יש עוד שמועות

33
00:04:09,499 --> 00:04:13,670
עקבתי אחרי התיק
.מאז שהוא הגיע למשרד בבויזי בחודש שעבר

34
00:04:13,836 --> 00:04:16,798
,בשבוע שעבר, מסיבות שאני לא מבין
.דחקו אותו לצד

35
00:04:16,965 --> 00:04:22,303
.שמו אותו על המדף בלי חקירה, סקאלי
?אז-

36
00:04:22,470 --> 00:04:26,307
אז את ואני ניסע למדינת התפודים
.כדי לחקור חטיפה

37
00:04:26,474 --> 00:04:31,729
?אני לא מבינה, מאלדר. זה קשור לתיק אקס

38
00:04:31,896 --> 00:04:35,483
.חשבתי שאתה אוהב רק תיקים על טבעיים

39
00:04:35,650 --> 00:04:37,819
?אני מפספסת משהו

40
00:04:37,986 --> 00:04:41,864
.בואי נגיד שלתיק הזה יש ניחוח ייחודי

41
00:04:42,031 --> 00:04:47,870
.סוג של ניחוח על טבעי. סליחה

42
00:05:09,600 --> 00:05:13,771
.תניח לתיק הזה, הסוכן מאלדר
?מה-

43
00:05:13,938 --> 00:05:17,233
.הצבא לא יסכים לחקירה של האף-בי-איי

44
00:05:19,235 --> 00:05:23,614
?מי אתה
.אני יכול לעזור לך-

45
00:05:23,781 --> 00:05:26,576
.אני מתעניין בעבודה שלך

46
00:05:27,702 --> 00:05:30,163
.סליחה
?איך אתה יודע על העבודה שלי-

47
00:05:32,206 --> 00:05:37,837
,בוא נגיד שאני יכול לדעת הרבה דברים
.דברים על הממשל שלנו

48
00:05:38,004 --> 00:05:40,715
?מי אתה? בשביל מי אתה עובד

49
00:05:40,882 --> 00:05:45,053
.לא משנה. באתי לתת לך עצה חשובה

50
00:05:45,219 --> 00:05:49,432
אתה חושף את עצמך ואת הסוכנת סקאלי
.לסכנה לא הכרחית

51
00:05:49,599 --> 00:05:52,477
.אני מציע לך לרדת מהתיק

52
00:05:52,643 --> 00:05:54,729
.אני לא יכול

53
00:05:55,897 --> 00:06:02,445
.יש לך הרבה עבודה, הסוכן מאלדר
.אל תסכן את העתיד שלך

54
00:06:23,424 --> 00:06:29,305
?אתה בסדר, מאלדר
.כן, אני בסדר גמור-

55
00:06:29,472 --> 00:06:34,143
- מטה האף-בי-איי -

56
00:07:00,420 --> 00:07:02,505
?הלו
.מאלדר-

57
00:07:02,672 --> 00:07:05,007
.בדקתי את התיקייה שנתת לי

58
00:07:05,174 --> 00:07:07,635
.שכחת להגיד לי כמה דברים

59
00:07:07,802 --> 00:07:11,180
אתה לא מוביל אותי לאיזה מרדף שווא
?אחרי עב"מים, נכון

60
00:07:12,849 --> 00:07:15,977
?אתה על הקו, מאלדר
.כן-

61
00:07:16,144 --> 00:07:18,813
?שמעת מה אמרתי
כי בבולשת כבר מחפשים אותנו

62
00:07:18,980 --> 00:07:23,651
ונצא די טיפשים אם הדוח שלי
.ייראה כמו כתבה בצהובון

63
00:07:25,903 --> 00:07:30,992
.תקשיבי, אני לא רוצה לדבר על זה בקו הזה
?נדבר בטיסה לשם, בסדר

64
00:07:38,791 --> 00:07:43,379
- שדה מריאט, דרום-מערב אוהיו -

65
00:07:51,762 --> 00:07:55,516
?הלו
?גברת בודהאס-

66
00:07:55,683 --> 00:08:00,188
.אנחנו מהאף-בי-איי
.כן. בבקשה, היכנסו-

67
00:08:02,899 --> 00:08:09,489
.התחלתי לשים לב לזה לפני כשנתיים
.התפתחה לבוב פריחה מתחת לזרועות

68
00:08:09,655 --> 00:08:14,744
,שיפצנו את הבית
,אז חשבנו שזאת אלרגיה למסיר הצבע

69
00:08:14,911 --> 00:08:19,165
.אבל אז הכול השתגע
?מה זאת אומרת-

70
00:08:19,332 --> 00:08:22,210
.כל האישיות של בוב היתה לא צפויה

71
00:08:22,376 --> 00:08:27,590
.הוא התחיל לעשות דברים
?איזה דברים-

72
00:08:27,757 --> 00:08:32,470
.זה היה קצת מביך בהתחלה
ערכנו ארוחת ערב חגיגית פעם אחת

73
00:08:32,637 --> 00:08:35,473
.והוא פיזר טטרה מיל די על המזון שלו

74
00:08:37,600 --> 00:08:41,020
.זה מזון דגים

75
00:08:42,438 --> 00:08:47,109
?דיברת איתו על זה
.ניסיתי. היה קשה מאוד-

76
00:08:47,276 --> 00:08:51,489
.בוב כעס מאוד
הוא צעק על הילדים בלי סיבה

77
00:08:51,656 --> 00:08:55,743
.ואז הוא רעד, כאילו יש לו התקף

78
00:08:55,910 --> 00:08:58,287
?הוא דיבר על העבודה שלו

79
00:08:58,454 --> 00:09:01,707
.לא דיברנו על זה. אפילו לפני הבעיות

80
00:09:01,874 --> 00:09:05,545
,ידעתי שהוא עובד על פרויקטים סודיים ביותר
,יש שמועות

81
00:09:05,711 --> 00:09:09,215
.אבל בוב תמיד היה פטריוט קודם

82
00:09:09,382 --> 00:09:12,969
הוא התייחס לנאמנות למדינה שלו כשבועה

83
00:09:13,135 --> 00:09:16,347
.ועכשיו הם מתייחסים אלינו כמו לאנשים זרים

84
00:09:19,475 --> 00:09:22,103
.אני רק רוצה את בעלי בחזרה

85
00:09:22,270 --> 00:09:27,858
.הממשל לא מעל החוק
.הוא לא יכול להסתיר מידע

86
00:09:28,025 --> 00:09:31,612
...ואז אני חושבת מה אם הוא

87
00:09:33,281 --> 00:09:35,366
?איך אני אפרנס את המשפחה

88
00:09:36,993 --> 00:09:42,707
,אמרת שיש שמועות. אני מצטער
?שמעת שזה קרה פעם למישהו אחר

89
00:09:45,960 --> 00:09:49,589
.כן. בעלה של ורלה מקלאנן. הוא קצת השתגע

90
00:09:49,755 --> 00:09:53,718
.אבל הוא חזר הביתה

91
00:10:04,562 --> 00:10:10,276
?...כמה זמן הוא
.כמעט שנתיים. אחיו האנק הציע את הדיג-

92
00:10:11,611 --> 00:10:16,490
,בהתחלה כעסתי, אבל כשאת אישה של טייס ניסוי

93
00:10:16,657 --> 00:10:19,160
.את מודה לאל שהוא חוזר הביתה בחיים

94
00:10:19,327 --> 00:10:24,624
?גברת מקלאנן, מישהו הסביר פעם מה גרם לזה

95
00:10:24,790 --> 00:10:27,793
.אני מניחה שמתח

96
00:10:27,960 --> 00:10:32,882
אתם צריכים להבין שבצבא
.מתמודדים עם דברים בצורה מסוימת

97
00:10:33,049 --> 00:10:37,720
נתנו לו הרבה טיפולים פסיכולוגיים
.ורפואיים ואני מודה על זה

98
00:10:37,887 --> 00:10:42,475
.הם מטפלים בנו היטב
.הם מתנדבים לעבודות האלה

99
00:10:45,269 --> 00:10:49,482
.נו, באמת, אניטה
.מביאה את האף-בי-איי לבית שלי

100
00:10:55,863 --> 00:11:01,619
.הנה, התקשרתי לכל המספרים איזה אלף פעמים
.בבקשה, תגידו לי מה תגלו

101
00:11:01,786 --> 00:11:05,331
.נתאכסן במלונית ביץ' גרוב אם תצטרכי משהו
.תודה-

102
00:11:08,000 --> 00:11:11,921
.בואו, ילדים
?מה חשבת על דוד פסטר-

103
00:11:12,088 --> 00:11:16,634
.זה נקרא סטריאוטופיה
.תסמונת שנגרמת ממתח קיצוני

104
00:11:16,801 --> 00:11:20,096
.ידוע ששבויי מלחמה סבלו מזה
.בדקו את זה על חיות בגני חיות

105
00:11:20,262 --> 00:11:22,723
.כן, אבל הם לא חיות, אלא טייסי ניסוי

106
00:11:22,890 --> 00:11:26,227
,הם לא אמורים לקרוס תחת לחץ
.אלא לפרוח במצבים כאלה

107
00:11:26,394 --> 00:11:30,731
?"שמעת על "פרויקט אורורה
כן. זה שם הקוד הלא מאושר-

108
00:11:30,898 --> 00:11:33,901
.לאיזה פרויקט מעקב של משרד ההגנה

109
00:11:34,068 --> 00:11:40,157
בפנטגון כמעט מודים שהם בוחנים מטוס ריגול
.סודי מעל מערב ארצות הברית

110
00:11:40,324 --> 00:11:44,495
.אולי הם מטיסים את המטוסים האלה
.אולי הם אלה שנכשלו

111
00:11:44,662 --> 00:11:46,747
.ראית את התמונות על הקיר שם

112
00:11:46,914 --> 00:11:52,837
.בודהאס הזה קיבל ציון לשבח נשיאותי
.הוא בחיים לא נכשל במשהו

113
00:11:58,050 --> 00:12:02,555
אני על המתנה עם מנהל התקשורת של הבסיס
?45 דקות. מה איתך

114
00:12:02,722 --> 00:12:07,476
.כן, מישהו בשם קולונל קיסל ייפגש איתנו
.בשישי הבא

115
00:12:07,643 --> 00:12:09,937
.כן, בסדר

116
00:12:13,232 --> 00:12:15,317
?אמרת קיסל

117
00:12:31,250 --> 00:12:34,336
?קולונל קיסל? אפשר לדבר איתך
.כן-

118
00:12:34,503 --> 00:12:38,549
.הסוכן המיוחד מאלדר. אף-בי-איי
.אין לי מה להגיד-

119
00:12:38,716 --> 00:12:42,219
.בבקשה, זאת חדירה לפרטיות שלי
?אולי תדבר איתנו על הקולונל בודהאס-

120
00:12:42,386 --> 00:12:44,680
?אולי תעופו מהחצר שלי

121
00:12:50,519 --> 00:12:52,688
.מזל שעדיין יש לנו את הפגישה

122
00:12:52,855 --> 00:12:56,358
?היי. אתם סוכני האף-בי-איי

123
00:12:56,525 --> 00:12:58,944
.אני פול מוסינגר. אני עובד בעיתון המקומי

124
00:12:59,111 --> 00:13:04,325
.אנחנו גרים כמה בתים מוורלה מקלאנן
.היא אמרה שאתם בודקים את עניין בודהאס

125
00:13:04,492 --> 00:13:08,454
.אנחנו רק בודקים
.הבנתי, כן-

126
00:13:08,621 --> 00:13:14,251
הרבה אנשים פה רק בודקים. בעיקר מטורללי
.עב"מים. אבל לא בכל יום יש פה אף-בי-איי

127
00:13:18,589 --> 00:13:21,759
.כששומעים אותם, הם כבר לא פה

128
00:13:21,926 --> 00:13:26,388
?אתם מתקדמים בנושא בודהאס
.אנחנו לא יכולים להגיב-

129
00:13:26,555 --> 00:13:31,185
...טוב
?פול, נכון-

130
00:13:31,352 --> 00:13:34,563
?גרת באזור הזה זמן מה. ראית פעם עב"ם

131
00:13:35,856 --> 00:13:40,110
.בחיים לא. סתם שטויות, לדעתי
.אנשים רואים מה שהם רוצים לראות

132
00:13:40,277 --> 00:13:45,825
אבל אם הייתי רוצה לדבר עם אחד
?המטורללים שדיברת עליהם קודם, לאן אלך

133
00:14:02,383 --> 00:14:04,885
.אף-15 איגל עם בערך 4 ג'י

134
00:14:05,052 --> 00:14:08,055
.הם חושבים שהם כאלה תותחים

135
00:14:08,222 --> 00:14:13,185
הם שותים כמה משקאות
.ואפשר לחשוב שהם מנופפים בכנפיים

136
00:14:13,352 --> 00:14:16,272
?מי הצלם

137
00:14:16,438 --> 00:14:20,901
.כל מיני. אני צילמתי את התמונה שבקצה

138
00:14:21,068 --> 00:14:25,781
?את צוחקת. איפה
.על המרפסת-

139
00:14:25,948 --> 00:14:30,995
.הוצאתי את האשפה וזה היה שם, מרחף

140
00:14:31,161 --> 00:14:34,290
.שקט כמו ציפור

141
00:14:34,456 --> 00:14:39,086
לרגע חשבתי שהוא ינחת בחניון
.ואני אגיש לו צהריים

142
00:14:39,253 --> 00:14:43,591
.אני מוכרת מהדורה מוגבלת של העתקים
.20 דולר

143
00:14:43,757 --> 00:14:46,635
.נשארו לי חמשת האחרונים אם אתה מעוניין

144
00:14:46,802 --> 00:14:50,472
.תרשמי על החשבון שלי
.פראייר-

145
00:14:50,639 --> 00:14:54,435
?מה הסיכוי של מישהו כמוני לראות עב"ם

146
00:14:54,602 --> 00:14:57,479
.נתראה בחוץ

147
00:15:02,902 --> 00:15:06,947
?רוצה לראות משהו מוזר, מאלדר
.בסיס אלנס אפילו לא נמצא על המפה שלי

148
00:15:07,114 --> 00:15:11,118
.אני יודע. בואי נזוז
?אתה יודע-

149
00:15:11,285 --> 00:15:14,955
?לאן אנחנו נוסעים
.יש לנו מפה משלנו, פראיירית-

150
00:15:19,835 --> 00:15:23,505
- מחוץ לבסיס חיל האוויר אלנס, 18:04 -

151
00:15:48,781 --> 00:15:53,285
?מה אתה באמת מקווה שתראה
.לא יודע. אולי כלום-

152
00:15:55,788 --> 00:16:00,334
?בגלל זה באנו לפה, מאלדר
?כדי לחפש עב"מים

153
00:16:03,295 --> 00:16:06,632
.כן, זה ייראה ממש טוב בדוח שלי

154
00:16:36,870 --> 00:16:40,082
.סקאלי, תתעוררי. את חייבת לראות את זה

155
00:16:44,753 --> 00:16:47,756
- 21:13 -

156
00:16:53,387 --> 00:16:58,475
?מה הם
.לא יודע. תמשיכי לראות. זה מדהים-

157
00:17:00,269 --> 00:17:04,023
.לא ייאמן. בחיים לא ראיתי משהו כזה

158
00:17:04,189 --> 00:17:06,775
.הם עושים את זה כמעט חצי שעה

159
00:17:07,985 --> 00:17:10,863
.לא יכול להיות שאלה כלי טיס
.הם לא יכולים לתמרן ככה

160
00:17:11,030 --> 00:17:14,283
?מה עוד הם יכולים להיות
.לא יודעת, אולי לייזר-

161
00:17:14,450 --> 00:17:17,453
.נורה מהקרקע ומשתקף מהעננים

162
00:17:29,006 --> 00:17:33,802
.אלוהים
.הנה עוד אחד-

163
00:17:40,184 --> 00:17:42,895
.זה לא מטוס. זה מסוק

164
00:17:49,943 --> 00:17:52,780
!היי
!בואו נעוף מפה-

165
00:18:11,590 --> 00:18:15,969
.בסדר. אל תירו
.אל תזוזו-

166
00:18:23,936 --> 00:18:26,063
!קדימה

167
00:18:39,785 --> 00:18:42,496
.זה היה קיצוני

168
00:18:42,663 --> 00:18:45,916
.בואו נזוז. אתם באים איתנו
?מה-

169
00:18:46,083 --> 00:18:50,254
- 5:02 -

170
00:18:51,880 --> 00:18:55,467
?אז מה בדיוק עשיתם שם

171
00:18:55,634 --> 00:18:58,220
...אנחנו

172
00:19:03,976 --> 00:19:07,312
.יש לנו מקום
,אנחנו באים לשם-

173
00:19:07,479 --> 00:19:10,566
מבלים ושומעים מוזיקה
.ורואים את המופע האווירי

174
00:19:10,732 --> 00:19:14,236
?גירשו אתכם פעם
.לא. זאת הפעם הראשונה-

175
00:19:14,403 --> 00:19:18,782
.חברים הראו לנו את החור בגדר לפני כשנה
...פעם אחת הפילו פצצות-

176
00:19:18,949 --> 00:19:21,076
.כן. היה די כבד

177
00:19:22,202 --> 00:19:28,000
,יש מקום בשם הבסיס הצהוב
.שם אמורים לאחסן את הכול

178
00:19:28,167 --> 00:19:31,962
והחבר שלי אמר
.שיש מסביב מוקשים ודברים כאלה

179
00:19:38,051 --> 00:19:41,054
.יש לי מיקום, עבור
.קיבלתי, רדבירד-

180
00:19:41,221 --> 00:19:46,351
.תחזור לעמדה. אנחנו פותחים את השער
.רדבירד, רות סוף-

181
00:19:46,518 --> 00:19:49,980
.לפעמים הם מגיעים ממש נמוך ועוצרים

182
00:19:50,147 --> 00:19:55,152
ואז הם נשארים באוויר
.ומרחפים בלי להשמיע צליל

183
00:19:55,319 --> 00:19:58,906
.ואז אתה חושב מי הנמיך את הווליום

184
00:20:00,199 --> 00:20:04,912
?מה אתם חושבים שהם
,כולם חושבים שהם עב"מים-

185
00:20:05,078 --> 00:20:10,417
אבל אני חושב שזה סוג של חומרה חדשה
?כמו ב"מלחמת הכוכבים", בסדר

186
00:20:10,584 --> 00:20:14,588
,הם בטח מוכנים ל"סופה במדבר" 2
.או משהו כזה

187
00:20:14,755 --> 00:20:18,050
יעופו מעל הבית של סדאם
.והוא לא יבין מה קרה

188
00:20:23,222 --> 00:20:26,266
?הם דומים לזה

189
00:20:26,433 --> 00:20:30,395
.לא. הם נראים בדיוק ככה

190
00:20:32,564 --> 00:20:35,400
.תודה
.להתראות, גבר-

191
00:20:46,745 --> 00:20:48,830
?מה זה
.ראיות-

192
00:20:55,545 --> 00:21:00,968
?הילדים של ימינו, מה? למה לא
?אתה מאמין להכול, מה-

193
00:21:04,429 --> 00:21:10,060
...ראית את עיניהם? אם הייתי כזאת מסטולית
?מה אם היית כזאת מסטולית-

194
00:21:10,227 --> 00:21:15,983
היית יכול להראות לו תמונה של המבורגר מעופף
.והוא היה אומר לך שזה מה שהוא ראה

195
00:21:16,149 --> 00:21:18,777
.בסדר. אני רוצה להראות לך משהו

196
00:21:20,070 --> 00:21:26,243
,זאת תמונה של עב"ם שהתרסק, כביכול
.ברוזוול שבניו מקסיקו ב-1947

197
00:21:26,410 --> 00:21:30,122
,אני יודע שאת לא מאמינה לסיפור הזה
.אבל תקשיבי עד הסוף

198
00:21:30,289 --> 00:21:33,375
,בסיס חיל האוויר אלנס
.הבסיס שאנחנו נמצאים בו עכשיו

199
00:21:33,542 --> 00:21:37,671
,הבסיס שמשום מה לא מופיע על מפה של הממשל

200
00:21:37,838 --> 00:21:42,426
הוא כביכול, אחד מששת האתרים
.שאליהם שלחו את ההריסות

201
00:21:43,468 --> 00:21:47,055
?מאלדר, אתה טוען שהצבא מטיס עב"מים

202
00:21:47,222 --> 00:21:51,184
לא. מטוסים שנבנו
.על סמך טכנולוגיה חייזרית

203
00:21:59,026 --> 00:22:03,071
,מאלדר, בחייך. יש לך שתי תמונות מטושטשות

204
00:22:03,238 --> 00:22:06,742
,אחת מהן צולמה לפני כמעט 50 שנים

205
00:22:06,908 --> 00:22:10,203
.ועוד אחת שרכשת היום בדיינר על הכביש

206
00:22:10,370 --> 00:22:14,624
.זה ממש מופרך
.תגידי לי שאין דמיון מדהים-

207
00:22:14,791 --> 00:22:18,754
תגיד לי סיבה אחת טובה
.לכך שאחת התמונות האלה אותנטיות

208
00:22:18,920 --> 00:22:21,423
.ראית בדיוק מה שאני ראיתי בשמיים הלילה

209
00:22:21,590 --> 00:22:23,467
?מה את חושבת שהם היו

210
00:22:23,633 --> 00:22:29,264
,רק כי אני לא יכולה להסביר את זה
.לא אומר שאני אאמין שהם עב"מים

211
00:22:29,431 --> 00:22:34,811
.עצמים מעופפים בלתי מזוהים
.אני חושב שזה מתאים היטב להגדרה

212
00:22:34,978 --> 00:22:38,357
.תגידי לי שאני משוגע
.מאלדר, אתה משוגע-

213
00:22:40,567 --> 00:22:44,946
וזה עדיין לא מסביר לי
.מה קרה לקולונל בודהאס

214
00:22:47,282 --> 00:22:49,826
.תודה
.בבקשה-

215
00:23:00,045 --> 00:23:04,341
?לא באת לפשוט על המיני בר שלי, נכון
?אתה מוכן לזה-

216
00:23:04,508 --> 00:23:09,054
.קיבלתי הודעה מגברת בודהאס
.בעלה חזר הביתה אמש

217
00:23:23,693 --> 00:23:26,113
.קיבלנו את ההודעה שלך

218
00:23:26,279 --> 00:23:29,366
?גברת בודהאס, את בסדר

219
00:23:32,244 --> 00:23:34,329
.תיכנסו

220
00:23:36,540 --> 00:23:40,001
?מה קרה
?מה? מה קרה-

221
00:23:41,962 --> 00:23:44,256
.זה לא בעלי

222
00:23:50,303 --> 00:23:53,432
?חמודה, מי אלה

223
00:24:05,068 --> 00:24:08,321
.זה לא הוא. זה לא בעלי

224
00:24:08,488 --> 00:24:12,200
?על מה את מדברת
.זה בסדר. זה בסדר. תירגע-

225
00:24:12,367 --> 00:24:15,662
.אני הסוכן המיוחד מאלדר. אף-בי-איי

226
00:24:15,829 --> 00:24:18,957
,אנחנו חוקרים את ההיעלמות שלך
.קולונל בודהאס

227
00:24:19,124 --> 00:24:22,711
תהינו אם תוכל להסביר
.איפה היית בארבעת החודשים האחרונים

228
00:24:24,838 --> 00:24:29,885
.הייתי בבית החולים. נדמה לי
?פה, בבסיס-

229
00:24:30,051 --> 00:24:35,348
?קולונל בודהאס, מה תאריך הלידה שלך
.21.11.1948-

230
00:24:39,186 --> 00:24:42,272
?ושמות הילדים שלך
.ג'וש ולסלי. הם שם-

231
00:24:45,650 --> 00:24:48,278
.כן

232
00:24:49,613 --> 00:24:52,657
?אוהד של גרין ביי
.כן, אדוני-

233
00:24:52,824 --> 00:24:55,452
?אתה בטח זוכר את סופרבול 68', מה
.דון צ'נדלר

234
00:24:55,619 --> 00:25:00,499
.כבש שני שערי שדה בבעיטה
.המשחק האחרון של לומברדי

235
00:25:00,665 --> 00:25:03,543
?למה אני צריך לענות על השאלות האלה
.זה לא הוא-

236
00:25:09,633 --> 00:25:14,054
?קולונל בודהאס, אתה טייס, נכון
.כן, אדוני-

237
00:25:14,221 --> 00:25:17,766
.בטח הטסת כמעט כל דבר עם שני כנפיים

238
00:25:17,933 --> 00:25:20,101
יש לי חבר שהוא טייס תותח

239
00:25:20,268 --> 00:25:25,440
שאומר שהוא יכול לעשות תמרון אימלמן
?בשמונה כוחות ג'י, זה אפשרי

240
00:25:35,951 --> 00:25:41,039
...אני לא... אני לא יכול

241
00:25:45,460 --> 00:25:50,715
.אניטה, אני לא זוכר

242
00:25:50,882 --> 00:25:52,968
.לא

243
00:25:59,599 --> 00:26:03,019
?מאלדר, אתה מוכן להסביר לי מה קורה

244
00:26:03,186 --> 00:26:07,274
.אני חושב שהם חיווטו את המוח שלו מחדש
.עשו לו סוג של ריקון זיכרון סלקטיבי

245
00:26:07,440 --> 00:26:11,945
.אי אפשר למחוק תיקיות מסוימות במוח
.אז את תסבירי לי מה קורה-

246
00:26:12,112 --> 00:26:17,617
...יש סוגים של אמנזיה
.זאת לא אמנזיה. זה הרבה יותר מכוון ומרושע-

247
00:26:17,784 --> 00:26:23,123
אני רק אומרת שהמדע או הטכנולוגיה
.הרפואית לעשות מה שאמרת, לא קיימים

248
00:26:23,290 --> 00:26:26,835
וגם לא טכנולוגיה להטיס
.את כלי הטיס שראינו אמש

249
00:26:27,002 --> 00:26:29,254
,תקשיבי לי, סקאלי
.הם יכולים לעשות את זה

250
00:26:29,421 --> 00:26:33,592
.האיש הזה היה צריך לדעת את התשובות לשאלות
.המידע כבר לא היה בראש שלו יותר

251
00:26:36,386 --> 00:26:39,180
,גם אם הם היו יכולים
?למה שהם יעשו משהו כזה

252
00:26:39,347 --> 00:26:41,683
.כדי לשלוט במידע

253
00:26:41,850 --> 00:26:46,313
,אני חושב שאחרי התקרית הפסיכוטית
.קולונל בודהאס הפך לסיכון ביטחוני

254
00:26:46,479 --> 00:26:50,233
לא יכול להיות שהוא חווה התמוטטות עצבים
?ואובדן זיכרון בגללה

255
00:26:50,400 --> 00:26:55,447
לא. אני חושב שאנשים כמו הקולונל לא יכולים
.להתמודד עם המתח שבהטסת המטוס שראינו

256
00:26:55,614 --> 00:26:58,074
.או לעשות את התמרונים האלה במהירויות האלה

257
00:26:58,241 --> 00:27:01,077
הרי מדובר על טכנולוגיה רגישה ומתקדמת כל כך

258
00:27:01,244 --> 00:27:05,332
שעברו כמעט 50 שנים עד שהצליחו לגרום לה
.לעבוד. טכנולוגיית עב"מים, סקאלי

259
00:27:17,802 --> 00:27:20,305
...מה לעזאזל
!תחזיקי חזק-

260
00:27:30,815 --> 00:27:33,276
.בבקשה, תצאו מהמכונית

261
00:27:33,443 --> 00:27:35,987
?את חושבת שאם נתעלם ממנו, הוא ילך

262
00:27:37,197 --> 00:27:41,159
?בבקשה, צאו מהמכונית
.כנראה, לא-

263
00:27:46,539 --> 00:27:50,752
.סוכן מיוחד מאלדר, אף-בי-איי
.סוכנים פדראליים-

264
00:28:10,271 --> 00:28:13,358
?אתם מוכנים להגיד לי מה זה

265
00:28:15,652 --> 00:28:21,366
.ביטחון לאומי. תיכנסו למכונית
.ילוו אתכם בחזרה למלונית

266
00:28:21,533 --> 00:28:26,871
תארזו ותעזבו את העיר מיד
.או שתתמודדו ההשלכות של ההפרה הבוטה הזו

267
00:28:31,084 --> 00:28:34,504
לא מצאו שום דבר
.על לוחית הרישוי של איידהו סי-סי 1356

268
00:28:34,671 --> 00:28:38,425
.אין לוחית רישוי עם המספר הזה

269
00:28:38,591 --> 00:28:40,885
.תודה, גייל

270
00:28:41,052 --> 00:28:45,432
.לא, לא, לא. אני בטוחה שגם זה מזויף. ביי

271
00:28:50,228 --> 00:28:52,939
?מי הם היו

272
00:28:53,106 --> 00:28:58,695
אני לא חושב שהם הבריחו
.את הנערים מהבסיס אמש. אלא אותנו

273
00:29:00,196 --> 00:29:03,283
.הם ידעו שנגיע עוד לפני שהגענו

274
00:29:03,450 --> 00:29:06,494
.והם החזירו את קולונל בודהאס כהטעיה

275
00:29:11,750 --> 00:29:15,295
.יש משהו שלא אמרתי לך, סקאלי
?עוד משהו-

276
00:29:15,462 --> 00:29:20,133
בוושינגטון ניגש אליי גבר
.והזהיר אותי להתרחק מהתיק

277
00:29:20,300 --> 00:29:24,888
.הוא לא אמר לי מה שמו. וצותתו לטלפון שלי
!?מה-

278
00:29:25,054 --> 00:29:27,307
?למה הם טורחים כל כך

279
00:29:27,474 --> 00:29:31,352
?צורך ביטחוני? ביטחון של מה

280
00:29:37,317 --> 00:29:40,570
.אני חושב שיש פה קונספירציה ענקית, סקאלי

281
00:29:40,737 --> 00:29:42,822
.יש פה עב"ם. אני בטוח

282
00:29:42,989 --> 00:29:48,953
והם יעשו הכול כדי להסתיר את זה, כולל הקרבת
?חיי הטייסים והמוח שלהם. כי מה אם זה יתגלה

283
00:29:49,120 --> 00:29:53,041
,אם... אם זה היה נכון

284
00:29:53,208 --> 00:29:55,418
.תהיה שערורייה לאומית

285
00:29:55,585 --> 00:29:58,254
,לא. את לא חושבת מספיק בגדול. אם זה נכון

286
00:29:58,421 --> 00:30:02,383
.זה יוכיח קיום של חייזרים

287
00:30:04,636 --> 00:30:09,641
?חשבת לרגע שמה שראינו הוא רק מטוס ניסוי

288
00:30:09,808 --> 00:30:13,561
.כמו החמקן או פרויקט אורורה

289
00:30:13,728 --> 00:30:18,566
?לממשל אין זכות ואחריות להגן על סודותיו

290
00:30:18,733 --> 00:30:21,027
?כן, אבל באיזה מחיר

291
00:30:21,194 --> 00:30:24,531
מתי המחיר האנושי גבוה מדי
?לבנייה של מכונה טובה יותר

292
00:30:26,699 --> 00:30:29,869
.אלה שאלות שאין לנו זכות לשאול

293
00:30:31,246 --> 00:30:34,582
.קורבן החטיפה הוחזר

294
00:30:34,749 --> 00:30:37,710
.מאלדר, בוא נצא מפה כל עוד יש לך עבודה

295
00:30:41,631 --> 00:30:43,716
?זה לא מסקרן אותך בכלל

296
00:30:56,688 --> 00:31:00,066
.אני אתקלח, אארוז ואז נעזוב

297
00:31:20,628 --> 00:31:24,173
?מאלדר, לאן אתה נוסע

298
00:31:35,977 --> 00:31:38,062
.הנה

299
00:31:40,732 --> 00:31:45,737
?היי, אתם לא באים
.לא. באנו לפה רק בלילה-

300
00:31:46,946 --> 00:31:51,993
,בסדר. כמה רחוק המקום שסיפרתם לי עליו
?זה שראיתם בו את המופע האווירי

301
00:31:52,160 --> 00:31:56,414
.ארבעים וחמש דקות
?אני אוכל למצוא אותו-

302
00:31:56,581 --> 00:31:59,751
,מה לגבי המקום השני שסיפרתם לי עליו
?הבסיס הצהוב, איפה שמאחסני אותם

303
00:31:59,918 --> 00:32:05,506
.לא. אל תנסה בכלל. זה איזה 15 ק"מ מפה
!אף אחד לא הלך רחוק כל כך

304
00:32:05,673 --> 00:32:08,843
.היי, אל תעבור את קצה העשב הגבוה

305
00:32:11,304 --> 00:32:17,185
?אלוהים. סיפרנו על שדות המוקשים וזה

306
00:32:17,352 --> 00:32:19,562
!היי

307
00:34:14,093 --> 00:34:16,179
!קדימה, קדימה

308
00:34:27,440 --> 00:34:30,485
!לא
.קדימה, תחזיקו אותו-

309
00:34:31,861 --> 00:34:35,782
.חמצן
כן, אני מנסה להתקשר לוושינגטון הבירה-

310
00:34:35,948 --> 00:34:39,911
.ואני לא מצליחה להשיג קו חוץ

311
00:34:40,078 --> 00:34:42,246
?הלו? הלו

312
00:34:48,211 --> 00:34:52,507
.סליחה הטלפון שלי לא עובד
?אוכל להתקשר מפה ולשלם באשראי, בבקשה

313
00:34:52,673 --> 00:34:54,759
.בטח

314
00:35:03,351 --> 00:35:06,896
.גם זה לא עובד
.הטלפונים באזור לא מהימנים-

315
00:35:07,063 --> 00:35:11,859
,אנשים אומרים שזה התערבות צבאית
.אבל אומרים את זה על כל דבר

316
00:35:12,026 --> 00:35:14,278
.תודה

317
00:36:04,620 --> 00:36:08,416
.היי, חיפשתי אותך

318
00:36:10,376 --> 00:36:13,588
.דפקתי, אבל ראיתי שהדלת פתוחה

319
00:36:13,754 --> 00:36:18,050
.הייתי בלובי וניסיתי להתקשר. כן
?הטלפון שוב מושבת-

320
00:36:18,217 --> 00:36:21,429
בסיס לרדבירד, אתה יכול להגיד לנו
.מה המיקום שלך? עבור

321
00:36:26,851 --> 00:36:30,354
?רדבירד, האם שומע

322
00:36:30,521 --> 00:36:32,690
?מה את עושה

323
00:36:34,442 --> 00:36:38,446
.סליחה. אין שם כלום

324
00:36:54,962 --> 00:36:58,382
.ידיים על המכונית! ידיים על המכונית
!עשה את זה

325
00:36:58,549 --> 00:37:02,386
.תורידי את האקדח ונדבר על זה
.אמרתי לך לשים ידיים על המכונית-

326
00:37:02,553 --> 00:37:04,639
?מי אתה

327
00:37:04,805 --> 00:37:09,518
,את רחוקה מאוד מהבית, ד"ר סקאלי
.אף אחד לא רוצה לגלוש לאלימות עכשיו

328
00:37:09,685 --> 00:37:14,482
?איפה מאלדר
.לקחנו אותו לבסיס-

329
00:37:14,649 --> 00:37:19,570
.אני רוצה שתדבר במכשיר הקשר ותברר איפה הוא
.אני לא חושב שאני יכול לעשות את זה-

330
00:37:19,737 --> 00:37:23,366
,אני חושבת שאתה יכול
או שאני אביא לפה את כל העיתונים באמריקה

331
00:37:23,532 --> 00:37:26,244
.שיכתבו על כלי הטיס הניסיוני שלכם

332
00:37:59,527 --> 00:38:02,613
.יש דרכים אחרות לעשות את זה

333
00:38:02,780 --> 00:38:06,284
כן, כבר ראיתי מה אפשר לעשות
.עם דמעות וסיפור עצוב

334
00:38:25,219 --> 00:38:27,930
.המטרה מגיעה ב-12
.קיבלתי-

335
00:38:32,518 --> 00:38:35,646
?מה אנחנו עושים
.מחכים-

336
00:38:35,813 --> 00:38:40,776
.אני רוצה שהמכונית תותנע
!אמרתי לך להתניע את המכונית

337
00:38:44,071 --> 00:38:47,116
.שים את הידיים על ההגה, שאוכל לראות אותן

338
00:38:50,953 --> 00:38:53,581
,אם תעשי משהו מטופש
.המצב הזה עלול לגדול במהירות

339
00:38:53,748 --> 00:38:56,000
.תמשיך לספר לעצמך את זה

340
00:38:56,167 --> 00:38:59,712
.פולש מגיע
.קיבלתי-

341
00:39:33,829 --> 00:39:38,042
אני רוצה שתשאיר את המכונית מותנעת
.ותצא מהרכב

342
00:39:54,517 --> 00:39:57,353
.תיכנס למכונית, מאלדר

343
00:39:58,938 --> 00:40:01,649
!תיכנס למכונית

344
00:40:10,908 --> 00:40:16,914
אני רק רוצה להגיד שכל מה שראיתם פה
.הולם את ההגנה שאנחנו מעניקים לו

345
00:40:17,081 --> 00:40:19,750
.אתם אלה שהתנהגתם בצורה לא הולמת

346
00:40:55,327 --> 00:40:59,206
?אתה בסדר, מאלדר
.נראה לי-

347
00:41:06,338 --> 00:41:08,424
...סקאלי, אני

348
00:41:11,635 --> 00:41:13,804
?מה

349
00:41:16,098 --> 00:41:18,434
?איך הגעתי לפה

350
00:41:23,814 --> 00:41:26,609
.היי
.שלום-

351
00:41:26,775 --> 00:41:28,861
.באנו כדי לראות מה שלום בעלך

352
00:41:29,028 --> 00:41:32,615
.הוא בסדר. מצבו ממש משתפר עכשיו

353
00:41:34,033 --> 00:41:36,410
?נוכל לפגוש אותו

354
00:41:36,577 --> 00:41:39,413
.הוא נח עכשיו
?מי זה עכשיו-

355
00:41:42,625 --> 00:41:45,002
.תודה על הדאגה

356
00:41:49,423 --> 00:41:51,717
.הם הגיעו אליה, סקאלי

357
00:41:51,884 --> 00:41:57,014
...הם היו פה. הם בטח איימו עליה
!מספיק, מאלדר

358
00:41:57,181 --> 00:42:00,476
.אנחנו לא יודעים כלום

359
00:42:00,643 --> 00:42:06,482
.אנחנו לא יודעים יותר ממה שידענו כשהגענו
.וזה מה שאני אכתוב בדוח שלי

360
00:42:08,984 --> 00:42:12,738
.בוא נצא מפה, מאלדר. כמה שיותר מהר

361
00:42:16,867 --> 00:42:20,412
,לוטננט קולונל רוברט בודהאס הוחזר לביתו

362
00:42:20,579 --> 00:42:26,043
אבל המידע שיש לו על ההיעלמות שלו
.ואיפה הוא היה מעורפל ולא החלטי

363
00:42:26,210 --> 00:42:30,130
ההתעקשות של הסוכן המיוחד מאלדר
שייתכן שבודהאס היה טייס ניסוי

364
00:42:30,297 --> 00:42:35,719
בפרויקט סודי ביותר
עם כלי טיס עם טכנולוגיה חייזרית

365
00:42:35,886 --> 00:42:39,640
ושאולי הוא סובל מטראומה בגלל הלחץ
מהטסת כלי הטיס הזה

366
00:42:39,807 --> 00:42:42,017
.גם לא הוכחה

367
00:42:42,184 --> 00:42:47,565
אני יכולה לאמת את עדות הראייה
של הסוכן מאלדר על שני כלי טיס לא מזוהים

368
00:42:47,731 --> 00:42:50,401
בשמיים הצפוניים שמעל
,בסיס חיל האוויר אלנס

369
00:42:50,568 --> 00:42:54,154
.אבל אי אפשר לקבוע מה תפקידם או עיצובם

370
00:42:54,321 --> 00:42:57,616
,יש איסור על המשך חקירה רשמית
ולכן התיק הזה

371
00:42:57,783 --> 00:43:02,871
.די-אף-101364, סגור

372
00:43:46,040 --> 00:43:50,210
.ייתכן שהחיים שלכם בסכנה
?למה-

373
00:43:50,377 --> 00:43:54,006
.ראיתם דברים שלא היו אמורים לראות

374
00:43:54,173 --> 00:43:58,052
.זהירות ודיסקרטיות חשובים כרגע

375
00:43:58,218 --> 00:44:04,224
,כמו שאמרתי, אוכל לספק לך מידע
.אבל רק כל עוד זה האינטרס שלי

376
00:44:04,391 --> 00:44:07,686
?מה האינטרס שלך
.האמת-

377
00:44:09,521 --> 00:44:12,316
.ראיתי משהו

378
00:44:12,483 --> 00:44:18,030
.אבל הוא איננו. הם לקחו את זה ממני
.הם מחקו את זה

379
00:44:20,199 --> 00:44:24,453
.אתה חייב להגיד לי מה זה היה
?עב"ם צבאי-

380
00:44:32,252 --> 00:44:35,923
מר מאלדר, למה אנשים כמוך

381
00:44:36,090 --> 00:44:40,094
שמאמינים בקיומם של חיים חוצניים
,על כדור הארץ

382
00:44:40,260 --> 00:44:43,639
?לא משתכנעים מכל הראיות שמראות אחרת

383
00:44:43,806 --> 00:44:49,144
כי כל הראיות שמראות אחרת

384
00:44:49,311 --> 00:44:53,857
.לא משכנעות לגמרי
.בדיוק-

385
00:44:57,319 --> 00:44:59,613
?הם פה, נכון

386
00:44:59,780 --> 00:45:04,159
.מר מאלדר, הם נמצאים פה הרבה זמן

387
00:45:19,717 --> 00:45:23,887
תורגם על ידי: ליאור צוקרמן