בשנות ה- 30, כת יפנית רצחנית בשם" האדס" קנתה ילדים עניים מסין ורחבי העולם"
,ואימנה אותם כרוצחים בתוך סין" מתוך אמונה שהם יצליחו לשבור
.את רוחם של המתנגדים" ,בזמן מלחמת העולם ה- 2
האדס פורקה מכיוון שאסטרטגיית" ,הכיבוש שלה נכשלה
.כך לדברי הצבא היפני" ,מייסדם ומנהיגם הרוחני, אמאנו קוואו
,נכלא ויתר חבריו הוגלו. לאחר מכן" ,כשיפן נתקלה בכוח התנגדות חזק בסין
החליט הצבא היפני להקים לתחייה" את הכת כדי שיסייעו
".בהשתלטות על סין"
תורגם וסונכרן Abysmal ע"י
.הוד מעלתו .אמאנו-
.אולי אתה צודק
.אנחנו כבשנו כבר את חצי סין
ולמרות זאת, ההתנגדות הסינית .ממשיכה לצמוח
.עוד לא כבשנו אותם
.לפחות לא את רוחם
.זה התממש
.עכשיו זה הזמן להקים לתחייה את האדס
...האם הצבא ?מסכים להקים אותו מחדש
.אין להם ברירה
12שנים חלפו
מאז שהצבא פירק את האדס .והחזיק אותי בשבי, עד עצם היום הזה
האם אתה בטוח שאתה רוצה שאני אקים ?את האדס מחדש, מהמקום הזה
כל עוד אתה מסוגל לבנות אותו מחדש
.אני כבר אדאג לכל השאר
,אמאנו
,להקים לתחייה את האדס ?האם זה לא חלום חייך
.אני צריך לפגוש מישהו
.קוראשיג' שיקו
.מאסטר
האם ברצונך שהאגרופים הבלתי מנוצחים שלך
,יישכחו ?וייפלו לתהום הנשייה
חיכיתי 12 שנים .להזמנה שלך
?אתה יודע שנפגשתי עם הנסיך
.כן, אדוני
...נשק .מסוגל להרוס את הגוף
...אבל רק אמונה .יכולה לכבוש את הרוחניות
הלוחמים הטובים ביותר שהם שבויי מלחמה
.יגיעו להאדס לאימונים
,אתה צריך לא רק לנצח אותם
.אלה לשבור גם את רוחם
לגרום להם להלחם .עבור הקיסר היפני
!כמובן, אדוני
בתוך חודש, אתה, קוראשיג' שיקו
תקרא בחזרה לכל .לוחמי האדס
להצטרף לאימפרייה של הלוחמים הטובים ביותר
ונוכל לבנות מחדש את מקדש האדס
.תחת מקדש שאולין הדרומי
כשרוחה של האדס תזרח ברחבי אסיה
.אני בוודאות אקבל חנינה
!כן, אדוני
.לעלולם לא אאכזב אותך
...שניכם הייתם פעם .צעירי האדס, המוכשרים ביותר
אבל מאז שנכלאתי
.המקדש פוזר
הפך לתלמיד K-29 .של השאולין בסין
הוא זכה בתואר ."מלך הווג'ארה"
.ונהל מלחמה כנגד האימפריה
.אני אשמיד אותו
.ואבנה את האדס
.זה חיוני לגורלה של האימפרייה
!אתה מוכרח להצליח
!כן אדוני !אני מבין
,הבת שלי, אמאנו אקו .היא עתונאית המתגוררת בסין
באמצעות דיווחיה, כל הנצחונות .שלך יהיו ידועים ברחבי העולם
"האדס בלתי מובסת"
"לוחם סיני נוסף הובס"
חיילים רב לאומיים" "של הצבא הסיני נלכדו
- הזעם של ווג'ארה -
- דרום שאולין -
.מאסטר
אח גדול, הנה החול .עבור שעון החול שלך
.המורה אמר שזה ירגיע אותך
רחצתי את החול בנהר שלושה ימים .ואז ייבשתי אותו שלושה ימים נוספים
דקלמתי את מנטרת .האנרגיה כ- 100 פעמים
.ילד טוב ...מורה
,רק מהקול שלך אני יכול לדעת את זה
עדיין לא סיימת את 17 .הצעדים הקטלניים בכדי להיות מאסטר
אין לך מספיק כוח .בגלל שהצ'י שלך לא חזק מספיק
האנרגיה הפנימית שלך, אף היא חלשה .מכיוון שאתה אוחז ברגשות שלך
הרגשות הטהורים ביותר .הם הרגשות האמיתיים של האדם
רק כאשר רגשותיו של האדם טהורים .אפשר לעורר את זעמו של ווג'ארה
זעמו של ווג'ארה .אינו זעם רגיל
זעמו של ווג'ארה
בדרכי החמלה
.זו הדרך האמיתית
.כן, מאסטר .אני מבין
.ארבעה עשר ימים
?כמה עוד מהחראה הזה
.אלוהים יברך אותנו
,האוייבים שלנו סוגדים להאדס .אלוהי המוות היווני
אף אחד מעולם לא שרד .למרות אהבתו של אלוהים
?היפנים אינם בודהיסטים
?איך הם מסוגלים לעבוד את האדס
שמעתי שהם אומנו להיות רוצחים .פראיים מאז שהיו ילדים
,אם מדובר במשחק .חייבים להיות חוקים
.לא יהיו
.זה משחק רצחני ?משחק רצחני-
?אתה יודע מה החוקים, סגן
.זה רק ניחוש
,רוסי, לאחר שננצח בקרב .אבא ישוב הביתה
.צדקת, סגן .זהו באמת משחק רצחני
!בואו
!עצור !אני אחתום
!אל תחתמו על זה
להונג ז'יאנג יש את הזכות .להלחם בשון ובמנהיגותו האלימה
.זהו מקדש האדס .שלום
.אנחנו בסין .דברו סינית
?מי אתה
הגדוד ה- 3 של הצבא הסיני .אמריקאי, סגן ביל
בבורמה, אנו נלחמו .לצד חיילים סינים
.כולנו מדברים סינית
מעתה והלאה, לכולם יש את הזכות .להלחם ולאתגר את מנהיגי הכת
ואז, הלוחמים המובחרים שיצליחו להביס
שלושה מנהיגי האדס .ברצף, ייצאו לחופשי
אלו שייכשלו במשימה .יוכלו להרשם כחברי הכשרה
הם יורשו לעזוב .רק לאחר שנתיים
אלו שייכשלו במשימה וגם ייסרבו לחתום
יהיו מוכרחים להילחם עד שיסכימו .לחתום או עד שיובסו למוות
לחתום עבור החירות או להסכים למוות
אלו האפשרויות היחידות .שעומדות לפניכם
,אם אחתום ?באמת אוכל להשתחרר
.אנחנו חיילים
נלחמנו בכל כך הרבה מלחמות
...נעדיף למות במאבק .מאשר לחתום
.ארנולד צודק .אנחנו חייבים להלחם
אף אחד מעולם לא שרד .את השנתיים הראשונות, בכל מקרה
...סגן
.נראה שאתה מכיר את האדס
.שמעתי על זה
האם זה אתה שקיבלת את הזכות להילחם בי
?טטסומאקו ראי, ווג'ארה מהגיהנום
האם אתה הרווחת את ?הזכות להשתמש בשם ווג'ארה
?מה אמרת ?וואג'רה
אתה לא ראוי .להשתמש בשם ווג'ארה
!ממזר ?מה אמרת
?מה
הוא אמר... טטסומאקו לא .ראוי להשתמש בשם ווג'ארה
לפני חמש שנים
בתחרות של הצבא היפני
.הוא הביס חמישה לוחמים ברציפות
חמישה אנשים שגם הם השתמשו בשם ווג'ארה
.הוא הוכרז כמלך ווג'ארה
...רק הוא
.ראוי להקרא ווג'ארה
...אתה .אתה לא מתקרב אליו
...מלך ווג'ארה
יכול להתקיים .רק באימפרייה גדולה
במדינה כמו סין !יש רק עבדים חסרי ערך
בוא ניתן למוות !לנשק את הישבן שלך
...בזירה
כשהעצמות שלך יתנפצו ויתפוררו, רק אז תבין
.מיהו מלך הווג'ארה
אני מבין שאתה רוצה לדעת מה המשמעות של האדס
!תסירו את החולצות ...נראה שאתם מסתירים
.משהו מהחברים שלכם
לוחם האדס אמיתי לעולם לא .יעשה דבר כזה כדי להציל את עצמו
.קוראשיג' שיקו
אנחנו נחטפנו... והביאו אותנו .להאדס בגיל 10
נאלצנו להלחם ,ולהרוג מדי יום
.זו הבושה הגדולה של חיינו
?בושה
...לכמה אנשים בעולם ...יש את הסיכוי להתגאות
?במקדש האדס המחודש
,רק כשמתמודדים עם המוות ,למעשה, כשרוקדים עם המוות
.אפשר לנצח את הפחד
רק אז, טבע .האדם נחשף
...רק כאשר כל האנשים בעולם ...ייאמצו את רוחו של האדס
אנו נחווה ...עידן חדש של שלום
.וציוויליזציה מאוחדת
?תחת השלטון שלך
זוהי רוחו של האדס .אשר מנחה אותי
!K-23 ,תחשוב
ילדים סינים יצטופפו במקדש הזה
בדיוק כפי שאנחנו .עשינו לפני מספר שנים
!זה רגע כל כך מרגש
כדי שכולם יהפכו ללוחמי האדס אתם .צריכים להצטרף אלינו ולעזור בהכשרתם
...אתם תזכו בגאווה .וגם בחופש
...בעולם תמיד נוצר תוהו ובוהו .בגלל אנשים עם תסביך משיחי כשלך
אנו מעדיפים לחיות חיים .שלווים עם משפחותינו
אנו מעדיפים להלחם בגלל שרק .בעזרת האהבה... ניתן להלחם בפחד מהמוות
?אהבה
...כמה אנשים הרגת ?מאז שהצטרפת לכוחות המיוחדים
אנו הורגים .רק את אלו שרוצחים אחרים
?ומה לגבי שניכם .המדים שלי מדברים בשמי-
!מספיק
.אתם תשנו את דעתכם בקרוב מאוד .אנו נסגור חשבון בזירה-
!מאסטר
?אתה לא חש בטוב
אין דבר בעולם הזה .שנמשך לנצח
מנהיג האדס
.יודע שחזרת
הם פרסמו דיוקן שלך בכל מקום
.וקראו תיגר עליך
.השטן הגיע
.אנשים הולכים לסבול
הגנה על תושבינו
ולהגן על מולדתנו
.זוהי אחריות של כולם
,מורה
איך אדם קדוש יכול להיות ?רחום כשהוא מתמודד מול רוצח
השטן שטובח בחפים מפשע .יהיה לכוד בכאב לנצח
,הוא פוגע באחרים .אבל הוא פוגע גם בעצמו
.הוא אמור להיות מואר רוחנית
זה עדיין יכול .להחשב כרחום
.כן מאסטר. אני מבין האם אתה זוכר
את טכניקות איגרוף השאולין
שלימדתי אותך מייד לאחר ?שהגעת
.מאסטר
!אח גדול
!אנחנו בצרות
!האדס
הורייך כבר הסכימו
במקום זה תקבלי .את החינוך הטוב ביותר
...מיום זה והלאה
.אתם חברי מקדש האדס
.הוריכם כבר הסכימו
במקום זה תקבלו .את החינוך הטוב ביותר
!אני רוצה ללכת הביתה
!ממזר! איך אתה מעיז להתנגד להאדס
!הפסק זאת
...תוכלו ללכת הביתה
...כל עוד ...יום אחד
.יהיה בכם את הכוח להרוג אותי
רק אז תורשו .ללכת הביתה
...זיכרו
כעת אתם לוחמים של .האדס, ותמיד תהיו
!האדס
,'קוראשיג .כאן K-29
.הביאו את האורח
.שרפת את גשרייך אלינו
.החזר לי את הילדים
,תחת אחריותך
הם ילמדו .את הטכניקות של בודהה
...אבל בהאדס
.הם ייהפכו ללוחמי ווג'ארה
?לוחמי ווג'ארה
?להרוג... או לההרג
,החלשים ייהרגו .החזקים ישרדו
.אלו הם חוקי הטבע
?חוקים
מקום זה היה פעם ,בית ילדותי
אבל כעת הפכת אותו .לגיהנום על פני האדמה
בלעדי האור ,של רוח ההאדס
.מקום זה גרוע יותר מהגיהנום
רוח האדס" המצויה למראית עין"
היא לא יותר מאשר .יצירה של הגיהנום
אז אתה מכריח .את התמימים להתמודד עימה
למרות שאתה כעת נזיר שאולין
...הדרך בה אתה מתבטא .לא השתנתה לחלוטין
.K-אתה עדיין 29
הטוב אינו יכול להתקיים .בלעדיי הרע
,אם לא תקשיב .תהרס
בוא נפתור זאת על פי .חוקי האדס
,אני ארשה לך להלחם נגד המנהיג
.ווג'ארה מהגיהנום
אמרתי לך שהעצמות ...המתפוררות שלך
הן שיגידו מי הוא .מלך ווג'ארה
!מלך...ווג'ארה
שטן ששוחט את התמימים
.יהיה לכוד בכאב לנצח
,הוא פוגע באחרים .אבל הוא פוגע גם בעצמו
.הוא אמור להיות מואר רוחנית
זה עדיין יכול .להחשב כרחום
.היי, אתה .אתה נראה עצבני
.אף לא אחד שנלחם בי שרד
הגיע הזמן לכפר .על החטאים שלך
!אתה הבא בתור
אתה עדיין מסרב .לחפר על חטאיך
...זוהי ההזדמנות האחרונה
.הקרב נגמר
.הוא הולך ומתחזק
,יחד איתו .הכל אפשרי
קיבל את הזכות K-29 ...לקרוא תיגר
,"על "קוף משוגע .הזומבי של ווג'ארה
בעוד כשלושה ימים, ייערך .הקרב על הגשר התלוי
!תודה רבה
.הרבה זמן לא התראנו
?אני יכולה להכנס
?מדוע הרגת את טטסומאקו
.אלו הם החוקים של האדס
.לא הייתה לי ברירה
.אני רק רוצה לקחת בחזרה את הילדים ?למרות זאת, אתה מוכרח להרוג-
בעידן של מלחמה זה לא דבר כל כך נורא
שילדים יזכו .בקצת הכשרה
.אותך מעניין רק הניצחון
אקו, את בכלל .לא מבינה את אביך
ואת האדס את .בכלל לא מכירה
...אבי אמר
הרוח של האדס .תגרום לחלשים להתחזק
זה יעזור לאסיה .להיפטר משלטונו של האדם הלבן
הם פשוט יחליפו .את זה בחוקים החדשים של האדס
...זה לא עדיף שאנשים יוכלו ?לעשות את הבחירות שלהם
כשעדים לכל הרציחות ולגל המוות
בידי ילדים חפים מפשע שהפכו .לרוצחים, אי אפשר לשקר לעצמך
,במקום הזה .אני מדווחת אך ורק על האמת
.לא היית צריכה לבוא לכאן
.תמשיכו להתאמן
!כן, אדוני
בקרוב מאוד, לוחמי הווג'ארה ,האלו יישלחו לכל רחבי סין
.על מנת לבנות עוד מקדשי האדס
.מוטב שתשאר איתם
הצבא הורג בעזרת ,טנקים ורובים
.האדס הורגים בזכות האמונה
.אין בכלל הבדל בינהם ...אתה אומר את זה בגלל שאתה עדיין-
.לא מבין את האמונה בהאדס ...אני מצפה לקרב שלי מול-
.קוף משוגע", בעוד כיומיים"
!אתה יותר מדי בטוח בעצמך
.אין לי ברירה
בבקשה, תאפשר לנו לנקום .את מותו של המאסטר שלנו
?בעזרת החרב שלך
חייו של סמוראי .שייכים לאדונו
!חדל
הסינים אינם מאמינים שהם יכולים לנצח אותנו
רק בזכות העובדה .שיש לנו נשק טוב יותר
הם מאמינים שהם יכולים לנצח .בעזרת נשק מתקדם יותר
לוחמי האדס .מוכרחים להפריך את זה
...אנחנו מסוגלים לכבוש כל יריב
.בעזרת גופינו והרוחניות בלבד
...למעשה, זהו לבו של
.הניצחון היפני
...אם לוחם האדס
...ינסה להשיג את מטרתו
בעזרת נשק
הוא יסיים !בדיוק כמו החרב הזו
החרב שבתודעתנו
.היא הרבה יותר מפחידה
,טטסומאקו ראי, ווג'ארה מהגיהנום" "!הביס את מלך הוואג'ארה הסיני
מדוע אנחנו מפרסמים ?דיווחים כוזבים
אין לנו מספיק ?אומץ להודות בכישלון
במקדש האדס
.אין אפשרות לכישלון
אבל אני עיתונאית
.לדווח על האמת, זוהי עבודתי .את עיתונאית של האדס-
את אחראית .לתדמיתה של האדס
.זוהי עבודתך האמיתית
מול יריב "כמו ה- "קוף המשוגע
.בטוח יימחץ K-29
תוודאי שהפעם .זה יהיה נכון
!אחי
...אגיד לך מה ...גיליתי הרבה מעברים סודיים
.עכשיו לא יהיה לך סיכוי לתפוס אותי .באמת? תוכיח לי-
.בסדר, אוכיח לך
!היי, חכה לי !לאט יותר
...אתם כולכם
.לוחמי העתיד של האדס
...אתם מוכרחים לקחת את האחריות
.ולהגן על אסיה
ואז, רוחו של האדס .יהיה אלמותי
בעתיד, הגופות ...הבלתי ניתנים להריסה שלכם
,יחד עם אמונתכם ...ייוולדו מחדש לאחר המוות
זה המפתח
.לכיבוש העולם
,טטסומאקו ...כבוד גדול הוא לנו
.אנו גאים בתהילה שלך
...אנו מתפללים
...ללידתך מחדש
...אני מתפלל ש
...טטסומאקו ראי ייוולד מחדש
.ויהיה לאדם עם לב טוב יותר
האמת לא מדווחת .כפי שהיא
.תאמיני בעצמך .תאמיני במה שאת רואה
.ואז האמת תצא לאור
...החל מהיום
...אתם תצאו למסע ברחבי סין
על מנת להקים .מקדשים נוספים
גשר האבן .הוא השביל לכבוד
אמונתנו בלידה מחדש .תתפשט למרחקים
...חדשות אודות הניצחונות שלכם יישמעו .בכל פינה של האימפריה היפנית
.אתם הגאווה של האדס
לעולם לא תאכזבו !את מאסטר אמאנו
?אתם מבינים
!כן
.מהר !אתה
.בוא !אתה, קום
!תרגע
...מהר
אחד
שתיים
שלוש
?מי שם
?אינך יודע
...הקורבן של האלים
.אסור לו לדבר
!תצא החוצה
!שקט
.זהו טקס קדוש
!הוא עומד להתחיל
?אתם מוכנים !תצא החוצה ותלחם-
.עכשיו תורך
.הטעם של הדם
.היכן אתה מסתתר
,רוזי, לאחר שננצח בקרב
.אבא ישוב הביתה
...תה אולונג מהרי וויי .באמת ראוי לתהילה
אם היית תייר .התה היה מריח טוב יותר
...יום אחד .אני אפרוש ואשוב לביתי
...עד אז, אתה צריך להתייחס אליי .כאורח חדש, עם הכנסת האורחים
!תראה .כמה תמימים היינו
בכל פעם שאני רואה את התמונה הזו
אני מקווה שנוכל לבנות את האדס .יחד, אני ואתה
.אנחנו משפחה אמיתית
באותם ימים, לכדו את כולנו מכל .רחבי העולם ומכרו אותנו להאדס
רצחנו אחד את .השני באכזריות רבה
משפחה אמיתית ?הייתה עושה את זה
באותם ימים, על מנת ...לדחוף את רוח האדס
אל הזרם המרכזי, כמו ,הצבא היפני
המאסטר סיכן את הכל .למען מטרתו
.הצבא זרק אותו לכלא
משם, הוא שלח לנו הודעה .שהוא מבקש שנמשיך להאמין בהאדס
.אבל אתה ברחת בחזרה לסין
.אתה הפכת לתלמיד של השאולין
למזלנו, הוא עדיין ,כלוא בכלא
אם לא, חפים מפשע נוספים .היו מוצאים את מותם
אולי מוטב שאקרא ?"K-29 לך "הקדוש
או שלא... גם לך .יש דם על הידיים
,אתה הרגת את אחיך .במו ידך K-31
אחי, אנחנו !לא יכולים להלחם אחד נגד השני
,אנחנו לוחמי האדס !אנחנו מוכרחים להלחם
.אסור לך לפחד
!אוזי! תפסיק להלחם
!אחי
?אתה בסדר ?אתה בסדר, אחי
!תעזבו אותי
!אחי
מותו של אחי עינה .אותי במשך עשרים שנה
זו הסיבה שבגללה .אני רוצה לקחת את הילדים
...אתה רוצה לזעזע את
את גדולתו של האדס ?במו ידך
.אעשה כמיטב יכולתי
כשהרגת את טטסומאקו לא .השתמשת במהלך הקטלני של 17 השניות
..."כשתלחם מול "קוף משוגע .אני מקווה שתשתמש בזה
...אני יודע ...בשם הצלקת שגרמתי לך
.אתה רק ממתין להתמודד מולי
.זה נכון
אני ממתין לך .כבר 12 שנים
הלוואי והיינו יכולים להמשיך את הקרב
.שבו אף אחד מאיתנו לא ניצח
.אני בהחלט אמלא את משאלתך
.טוב
לפני הקרב, "קוף .משוגע" רוצה לפגוש אותך
.עצור !עצור
.ארנולד !ממזר
!חזור לקבוצה !הרגת אותו
.באואר
!...הרוג...אותי
...היה חזק! באואר
.אחי
.בבקשה...עזור לי
!...הרוג...אותי
?מי עשה זאת
?מי הרג אותו
הוא היה הקורבן של ."קוף משוגע"
!הנה אתה !התגלה
.כעס
.כעס נורא
זה הדבר שעזר לך .לנצח את טטסומאקו
!ואתה הבא בתור
...טקס קדוש
.זקוק לקורבן המושלם
.כמוך
...הקרב מחר
.יהיה הגדול מכולם
.החרטה בחייך
.החרטה מתקרבת
.הכן את עצמך
...מי יכול לשבור
?את נצח הלילה
...אתה לא תאכזב אותי .מחר
.לא תחיה לראות את השחר
.תן לזעמך להתפרץ
.אל תדכא אותו
.תן לזעמך להתפרץ
!החל
.בוא
!אקו
!טוב
.אני מרגיש כל כך טוב
.קרא זאת בעצמך
!קוף משוגע" נהרג בסין"
...אבי היקר
תמיד קיבלתי את מרותך
.והאמנתי לכל דבר שאמרת
...אבל כעת...כל דבר שאני רואה כאן
.נוגד את מה שלימדת אותי
,ההרג, השקרים ...והתוקפנות
אני תוהה אם לזה ?"אתה קורא "האדס
היום, עוד מנהיג .נוצח
...למרות שאני רק עיתונאית
המצפון שלי מזכיר לי שלאנשינו
יש את הזכות .לדעת את האמת
אנחנו לא יכולים להמשיך .ולרמות את אנשינו
.ביתך, אקו
.מאסטר
?מובן -כן אדוני.
לפי חוקי האדס
כל מי שמעורב במרד .ייתלה בציבור
.תוך שלושה ימים
מעתה נאכוף עוצר .על המקדש
,בלעדיי אישור .אף אחד לא רשאי לצאת
.נוחו בשלום
.לא אתן לכם למות לשווא
.ארנולד
.לא אשאיר אף אחד מאחור
.תודה לך בעבור עזרתך
לעיתים מאסטר, אך .תמיד אבא
לעולם לא אוכל לשלם בעד .הנדיבות שהמאסטר הפגין כלפיי
האם הנסיך עדיין ?מאחורי המאסטר שלנו
אמונתו של הנסיך לעולם .לא פוחתת
...אני מחוייב להשלים את המשימה
.בשם הנסיך והמאסטר
.כן, אדוני
.קורשיג'ה
.יש לי הצעה בשבילך
תחת רחמיו של קורשיג'ה דייסוקה ,המנהיג של הכת
במידה וחבריו הקודמים של ההאדס
ביל וקונקאי
K-29 -יהיו מוכנים להלחם ב ...חייהם של כל אסירי המלחמה
.יינתנו להם
אל תעשו זאת! אם נהיה חייבים .נמות יחדיו
הם רוצים שנהרוג .אחד את השני
!אל תאמינו להם
!כן! נמות ביחד !אל תאמינו להם
!לא נוכל להרוג אחד את השני
.אל תאמינו להם
.חייבים להלחם ביחד
,קורשיג'ה
.אנחנו מקבלים את תנאייך
?סגן? אתה משוגע
!זו מלכודת
.סגן, אתה לא יכול להאמין להם !אנחנו צריכים לחיות או למות ביחד
אם עדיין מחשיבים אותי כסגן ,של הכוחות המיוחדים בסין
.אתם חייבים לציית לפקודתי
,אח
אנחנו יודעים כי לא נוכל .לנצח אותך
בואו נהנה מהקרב .האחרון בחיינו
.לא אראה את הניצחון האחרון
.לא אראה את הילדים ניצלים
!כן... הצילו את הילדים
.אל תרחם עלינו ...החיים שלהם בידך כעת
.אח
.סגן
.קחו אותו
,K-29
.מילאתי את משאלתך
.הרגת את אחיך
...וכעת
.הרגת שלושה מחברייך
אף אחד בעולם .לא יסלח לך
.מקדש ההאדס הוא מקומך
גע בנקודות הרנצ'ונג .והפנגצ'י
הנקודות מחוברות .כך שהם יתעוררו מייד
.צ'ינקונג
?אח גדול !אח גדול
!קח אותי הביתה !קח אותי מכאן
!צ'ינגקונג
.לא נוכל לעזוב כעת
.אתה המלך של וג'רה
?למה לא
!בוא נלך עכשיו
!עכשיו
!אני רוצה הביתה
.צ'ינגקונג
.תהיה ילד טוב
.אנחנו עדיין לא יכולים לעזוב
?למה אתה לא יכול לקחת אותי
.אתה מפחד מהם
.אתה לא יכול לקחת אותי
.אנחנו נעזוב
,האמן לי
.אתה לא מלך וג'רה .אתה מפחד מהם
.אתה לא יכול לברוח
.אתה לא מסוגל .אתה לא מסוגל לקחת אותי
.אני רוצה הביתה
.אני רוצה ללכת הביתה
"כאשר הרגת את "קוף משוגע
עדיין לא השתמשת .במהלכים הקטלניים
בממלכת ווג'ארה .המוות הוא המציאות היחידה
למה אכפת לך ?מהמהלכים הקטלניים שלי
לקחת סיכון גדול בכך שלא הראית אותם
כאשר התמודדת מול .יריב חזק כל כך
.אתה מתכנן להפתיע אותי
אני יכול לסבול אי הבנות
אבל אני לא יכול לסבול ...את העובדה
שהיריב המתאים היחיד
.מתנהג בכזו צניעות
המהלכים הקטלניים
שולטים בזעם הווג'ארה בעזרת חמלה אנושית
ואז מזמנים את האנרגיה הפנימית .כדי לפגוע בנקודות החלשות של יריבך
.אין מקבץ אחד של מהלכים .הכל תלוי ברצון
?אני יכול
.זה באמת מאוד מרשים
אבל נראה שנחלשת בשלוש .שניות האחרונות
...אמרתי לך
.יש רק מוחות קטלניים
...הדבר היחיד שאתה צריך לנצח .הוא המוח
...אמנות הלחימה הופכת אותך
.ליריב האמיתי בעיניי
...אני באמת מקווה ש
.נוכל להיות חברים לנצח
.לצערי זה לא עומד לקרות כאשר הייתי ילד
.פחדתי מפסל ההאדס
אבי אמר שלוחמי ההאדס
.יהפכו לבסוף לבלתי מנוצחים
...אבל כעת
...אני רואה שלוחמי ההאדס
...הורגים אנשים
.או נהרגים
...מחר
הלוחמים הטובים ביותר .ישתתפו בקרב
.אחד מהם ימות
.אלוהיי הווג'ארה, אני מתחננת אלייך
.בבקשה עצור את הקרב
.אקו
.בלעדיי המוות אין חיים
האם
זו דעתו של אלוהים ?על החיים
.זו אמונה
...רק כאשר מחזיקים באמונה .אפשר להפוך אותה לכוח
.האמונה שלי היא חיי
.אני לא רוצה להתווכח איתך
זה רק... אני לא רוצה .שאנשים נוספים ימותו
,שניכם כאלה לוחמים דגולים
,שאתם צריכים לעבוד ביחד .ולהציל חיי אנשים
,באומנות הלחימה .יכולנו להיות חברים
אבל כעת נוכל רק .להלחם עד המוות
...אקו
...אני יודע שאת לא רוצה .לראות מישהו מאיתנו מת
.אי אפשר למנוע זאת
מחר, המצלמה שלך .תתעד את הכל
!לא
!לא אצלם יותר תמונות
.אני חייבת לשמור על מצפון נקי
.עשית את החלטתך
...אולי
...זה נכון .שלא היית צריכה לבוא
.סומן
?מי זה
!תיפסו אותו
!אל תתנו לו לברוח
!חפשו בתאים
...כעת נוכל להיות בטוחים
.הוא האחד שהצית את הלהבות
...הם בטח מתכננים מרד
.בזמן הקרב
כדי למנוע תאונה
אני מציע לכלוא ...את כל האסירים
.בתא כת ההרס
.טוב, עשה מה שאתה חייב
.נלך דרך המעבר הסודי
נמשיך במורד כדי להמנע מהשומרים
אנחנו נגיע .ישר לבית הסוהר
.בסדר, נעשה את זה
.קורשיג'ה
אתה לוחם הווג'ארה .הטוב ביותר במקדש האדס
...אתה שקוע עם
משימת בניית המקדש מחדש
...והחזרת התהילה
.לאימפרייה היפנית
...תקוותי להשתחרר
.גם היא מוטלת עליך
...תכבוש את עצמך .תכבוש את האחרים
...אני מאמין באמונה שלמה
.K-29 שאתה מסוגל להביס את
כאמצעי זהירות, אני, כראש האדס, מזמן את כל
האנשים שתחת פיקודו של הכהן הגדול
על מנת להרוג ...את כל מי שמהווה איום
.K-29 כולל את
,כאשר הקרב יתרחש
.תשמרו על הילדים בחייכם
!כן, אדוני
.אתה מוכרח לעזוב מיד !מהר! תזדרז
...אני לא אעזוב
.ללא הילדים
אפילו אם תנצח את קורשיג'ה .לא תוכל להציל אותם
.תקשיב לי !תעזוב, מייד
.אקו
.אני לא אעזוב
...אבי הזמין את הכהן הגדול
להרוג אותך ואת כל האסירים .ברגע שהקרב יחל
.ידעתי את זה כל הזמן
!החוצה
.סומן
.עצור
!מהר! תפתח את זה
מכיוון שאתה יודע... מדוע ?אתה מקריב את עצמך
.כבר אמרתי לך
.זוהי המשימה שלי
.אקו
.תודה לך שבאת להזהיר אותי .תשמרי על עצמך
לכו להגן על .הילדים שבאולם הראשי
,מכיוון שהוא רצה לעזור לך
אפשרתי לו ...לחזות בהשמדתך
.במו עיניו
...יש לי מתנה בשבילך
.17שניות
.אתה יכול להפעיל את המתג
החול שבשעון .יחל לרדת
...בתוך 17 שניות
אני אעמוד .מעל הגופה המתה שלך
גם אם גופי יהיה מפורק לחתיכות
...לעולם לא אוותר על המשימה שלי
לעצור את התפשטות .האדס במדינתי
ביל וקונקאי, הובילו את .האסירים להתחיל במהומות
?מה ?השניים האלה עדיין בחיים
.הם בדרכם לאולם הראשי
!תהרגו את כולם !כן, אדוני-
!תגנו על הילדים
!תמהרו
.מהר
!תגנו על הילדים
!תזהר
.אל תפחדו
!אחות
.אקו
...ביל
...תבטיח לי ש
אתה תשמור
.על כל הילדים
.כן, אני מבטיח .אני בהחלט אעשה זאת
.אחות
.אקו
!קום .K-29
תגיד לי... מי הוא ?המלך האמיתי של ווג'ארה
!אוזי
.אני אחיך
!אוזי
.אני אחיך
!אחי
!אוזי
!תקום
רק רגשות טהורים ביותר .יכולים לעורר את זעמו של ווג'ארה
.ואז כוחו של ווג'ארה יתפרץ
...האדס
.לכבוש... ללא נשק
.מלך ווג'ארה
!מלך ווג'ארה !חירות
.תמשיכו לשם .בזהירות
.בקרוב תגיעו לביתכם
.בבקשה
.הדוד ביל
.אני הודעתי לצבא
...הם שולחים חיילים .כדי שיסלקו את אנשי האדס מכאן
!כל הכבוד, לכולכם ?אתה יודע מה-
...עד K-31 לא ידענו שהוא .ששבנו להכרה
אנשי האדס .השליכו אותי לים
הפנים שלי נקרעו .לחתיכות על ידי הסלעים
למזלי, ניצלתי .בעזרת ספינת סחר סינית
.חיפשתי את אחי בכל מקום
...ואז ראיתי את מודעות האדס .שקראו תיגר על אחי
,אז התגנבתי למקדש .הפכתי להיות הקברן
.ידעתי שאחי יגיע ?מדוע לא סיפרת לו קודם לכן-
הוא תמיד היה תחת אבטחת אנשי האדס
.לא הייתה לי הזדמנות .אח גדול-
אתה באמת המלך .הגדול של ווג'ארה
.החיים לא תלויים במוות
.האהבה היא המפתח לגן עדן
.חיית חיי אמת
.ועשית זאת בכבוד רב .שלום, אקו
תורגם וסונכרן Abysmal ע"י