1
00:01:08,326 --> 00:01:11,526
בשנות ה- 30, כת יפנית רצחנית בשם"
האדס" קנתה ילדים עניים מסין ורחבי העולם"
2
00:01:11,627 --> 00:01:14,827
,ואימנה אותם כרוצחים בתוך סין"
מתוך אמונה שהם יצליחו לשבור
3
00:01:14,828 --> 00:01:17,828
.את רוחם של המתנגדים"
,בזמן מלחמת העולם ה- 2
4
00:01:17,829 --> 00:01:21,529
האדס פורקה מכיוון שאסטרטגיית"
,הכיבוש שלה נכשלה
5
00:01:21,530 --> 00:01:24,230
.כך לדברי הצבא היפני"
,מייסדם ומנהיגם הרוחני, אמאנו קוואו
6
00:01:24,331 --> 00:01:27,331
,נכלא ויתר חבריו הוגלו. לאחר מכן"
,כשיפן נתקלה בכוח התנגדות חזק בסין
7
00:01:27,332 --> 00:01:30,432
החליט הצבא היפני להקים לתחייה"
את הכת כדי שיסייעו
8
00:01:30,433 --> 00:01:32,433
".בהשתלטות על סין"
9
00:01:32,834 --> 00:01:37,934
תורגם וסונכרן
Abysmal ע"י
10
00:02:40,527 --> 00:02:44,297
.הוד מעלתו
.אמאנו-
11
00:02:45,032 --> 00:02:47,205
.אולי אתה צודק
12
00:02:48,301 --> 00:02:51,649
.אנחנו כבשנו כבר את חצי סין
13
00:02:52,406 --> 00:02:55,747
ולמרות זאת, ההתנגדות הסינית
.ממשיכה לצמוח
14
00:02:57,878 --> 00:03:00,085
.עוד לא כבשנו אותם
15
00:03:00,280 --> 00:03:01,759
.לפחות לא את רוחם
16
00:03:01,848 --> 00:03:04,988
.זה התממש
17
00:03:05,585 --> 00:03:08,065
.עכשיו זה הזמן להקים לתחייה את האדס
18
00:03:09,956 --> 00:03:14,100
...האם הצבא
?מסכים להקים אותו מחדש
19
00:03:14,628 --> 00:03:16,539
.אין להם ברירה
20
00:03:20,834 --> 00:03:22,541
12שנים חלפו
21
00:03:25,205 --> 00:03:30,684
מאז שהצבא פירק את האדס
.והחזיק אותי בשבי, עד עצם היום הזה
22
00:03:31,244 --> 00:03:36,723
האם אתה בטוח שאתה רוצה שאני אקים
?את האדס מחדש, מהמקום הזה
23
00:03:37,050 --> 00:03:39,291
כל עוד אתה מסוגל לבנות
אותו מחדש
24
00:03:41,088 --> 00:03:43,227
.אני כבר אדאג לכל השאר
25
00:03:44,791 --> 00:03:46,069
,אמאנו
26
00:03:46,359 --> 00:03:51,872
,להקים לתחייה את האדס
?האם זה לא חלום חייך
27
00:03:59,740 --> 00:04:01,448
.אני צריך לפגוש מישהו
28
00:05:43,610 --> 00:05:45,182
.קוראשיג' שיקו
29
00:05:46,847 --> 00:05:48,089
.מאסטר
30
00:05:48,181 --> 00:05:51,719
האם ברצונך שהאגרופים
הבלתי מנוצחים שלך
31
00:05:54,287 --> 00:05:56,460
,יישכחו
?וייפלו לתהום הנשייה
32
00:05:58,391 --> 00:06:02,840
חיכיתי 12 שנים
.להזמנה שלך
33
00:06:03,163 --> 00:06:05,666
?אתה יודע שנפגשתי עם הנסיך
34
00:06:05,966 --> 00:06:07,771
.כן, אדוני
35
00:06:17,210 --> 00:06:20,551
...נשק
.מסוגל להרוס את הגוף
36
00:06:21,615 --> 00:06:25,157
...אבל רק אמונה
.יכולה לכבוש את הרוחניות
37
00:06:25,886 --> 00:06:29,791
הלוחמים הטובים ביותר
שהם שבויי מלחמה
38
00:06:29,990 --> 00:06:32,266
.יגיעו להאדס לאימונים
39
00:06:32,959 --> 00:06:34,666
,אתה צריך לא רק לנצח אותם
40
00:06:36,129 --> 00:06:39,975
.אלה לשבור גם את רוחם
41
00:06:40,467 --> 00:06:42,469
לגרום להם להלחם
.עבור הקיסר היפני
42
00:06:42,470 --> 00:06:44,343
!כמובן, אדוני
43
00:07:00,053 --> 00:07:02,260
בתוך חודש, אתה, קוראשיג' שיקו
44
00:07:02,956 --> 00:07:06,165
תקרא בחזרה לכל
.לוחמי האדס
45
00:07:07,360 --> 00:07:10,204
להצטרף לאימפרייה
של הלוחמים הטובים ביותר
46
00:07:11,631 --> 00:07:14,305
ונוכל לבנות מחדש
את מקדש האדס
47
00:07:15,068 --> 00:07:17,048
.תחת מקדש שאולין הדרומי
48
00:07:17,637 --> 00:07:20,584
כשרוחה של האדס
תזרח ברחבי אסיה
49
00:07:22,375 --> 00:07:24,218
.אני בוודאות אקבל חנינה
50
00:07:25,011 --> 00:07:26,487
!כן, אדוני
51
00:07:36,623 --> 00:07:40,093
.לעלולם לא אאכזב אותך
52
00:07:48,168 --> 00:07:53,846
...שניכם הייתם פעם
.צעירי האדס, המוכשרים ביותר
53
00:07:55,909 --> 00:07:58,913
אבל מאז שנכלאתי
54
00:08:00,013 --> 00:08:02,084
.המקדש פוזר
55
00:08:03,049 --> 00:08:05,051
הפך לתלמיד K-29
.של השאולין בסין
56
00:08:06,553 --> 00:08:11,127
הוא זכה בתואר
."מלך הווג'ארה"
57
00:08:11,891 --> 00:08:15,270
.ונהל מלחמה כנגד האימפריה
58
00:08:15,528 --> 00:08:18,509
.אני אשמיד אותו
59
00:08:19,766 --> 00:08:21,643
.ואבנה את האדס
60
00:08:21,868 --> 00:08:24,314
.זה חיוני לגורלה של האימפרייה
61
00:08:25,638 --> 00:08:26,981
!אתה מוכרח להצליח
62
00:08:26,982 --> 00:08:29,014
!כן אדוני
!אני מבין
63
00:08:29,242 --> 00:08:33,521
,הבת שלי, אמאנו אקו
.היא עתונאית המתגוררת בסין
64
00:08:35,181 --> 00:08:39,897
באמצעות דיווחיה, כל הנצחונות
.שלך יהיו ידועים ברחבי העולם
65
00:08:48,495 --> 00:08:51,874
"האדס בלתי מובסת"
66
00:09:00,740 --> 00:09:02,879
"לוחם סיני נוסף הובס"
67
00:09:08,114 --> 00:09:10,554
חיילים רב לאומיים"
"של הצבא הסיני נלכדו
68
00:09:16,555 --> 00:09:23,355
- הזעם של ווג'ארה -
69
00:09:21,127 --> 00:09:22,936
- דרום שאולין -
70
00:09:52,425 --> 00:09:53,969
.מאסטר
71
00:11:15,508 --> 00:11:20,554
אח גדול, הנה החול
.עבור שעון החול שלך
72
00:11:21,080 --> 00:11:23,356
.המורה אמר שזה ירגיע אותך
73
00:11:23,416 --> 00:11:26,389
רחצתי את החול בנהר שלושה ימים
.ואז ייבשתי אותו שלושה ימים נוספים
74
00:11:26,390 --> 00:11:29,060
דקלמתי את מנטרת
.האנרגיה כ- 100 פעמים
75
00:11:30,323 --> 00:11:34,469
.ילד טוב
...מורה
76
00:11:36,462 --> 00:11:38,942
,רק מהקול שלך
אני יכול לדעת את זה
77
00:11:39,432 --> 00:11:45,244
עדיין לא סיימת את 17
.הצעדים הקטלניים בכדי להיות מאסטר
78
00:11:47,507 --> 00:11:51,687
אין לך מספיק כוח
.בגלל שהצ'י שלך לא חזק מספיק
79
00:11:53,012 --> 00:11:58,059
האנרגיה הפנימית שלך, אף היא חלשה
.מכיוון שאתה אוחז ברגשות שלך
80
00:11:59,652 --> 00:12:04,257
הרגשות הטהורים ביותר
.הם הרגשות האמיתיים של האדם
81
00:12:05,058 --> 00:12:10,466
רק כאשר רגשותיו של האדם טהורים
.אפשר לעורר את זעמו של ווג'ארה
82
00:12:10,997 --> 00:12:15,739
זעמו של ווג'ארה
.אינו זעם רגיל
83
00:12:17,570 --> 00:12:19,208
זעמו של ווג'ארה
84
00:12:19,806 --> 00:12:22,047
בדרכי החמלה
85
00:12:22,609 --> 00:12:25,920
.זו הדרך האמיתית
86
00:12:26,512 --> 00:12:27,718
.כן, מאסטר
.אני מבין
87
00:12:39,192 --> 00:12:40,864
.ארבעה עשר ימים
88
00:12:42,462 --> 00:12:44,271
?כמה עוד מהחראה הזה
89
00:12:45,365 --> 00:12:47,105
.אלוהים יברך אותנו
90
00:12:47,300 --> 00:12:49,871
,האוייבים שלנו סוגדים להאדס
.אלוהי המוות היווני
91
00:12:50,303 --> 00:12:53,007
אף אחד מעולם לא שרד
.למרות אהבתו של אלוהים
92
00:12:53,072 --> 00:12:55,052
?היפנים אינם בודהיסטים
93
00:12:55,074 --> 00:12:57,020
?איך הם מסוגלים לעבוד את האדס
94
00:12:58,611 --> 00:13:02,351
שמעתי שהם אומנו להיות רוצחים
.פראיים מאז שהיו ילדים
95
00:13:02,949 --> 00:13:06,096
,אם מדובר במשחק
.חייבים להיות חוקים
96
00:13:07,120 --> 00:13:08,828
.לא יהיו
97
00:13:09,322 --> 00:13:12,135
.זה משחק רצחני
?משחק רצחני-
98
00:13:12,458 --> 00:13:14,394
?אתה יודע מה החוקים, סגן
99
00:13:18,131 --> 00:13:20,101
.זה רק ניחוש
100
00:13:27,407 --> 00:13:32,890
,רוסי, לאחר שננצח בקרב
.אבא ישוב הביתה
101
00:15:17,717 --> 00:15:21,294
.צדקת, סגן
.זהו באמת משחק רצחני
102
00:15:25,391 --> 00:15:27,069
!בואו
103
00:15:38,037 --> 00:15:40,407
!עצור
!אני אחתום
104
00:15:45,745 --> 00:15:47,983
!אל תחתמו על זה
105
00:16:13,539 --> 00:16:17,447
להונג ז'יאנג יש את הזכות
.להלחם בשון ובמנהיגותו האלימה
106
00:16:31,791 --> 00:16:34,968
.זהו מקדש האדס
.שלום
107
00:16:35,094 --> 00:16:36,972
.אנחנו בסין
.דברו סינית
108
00:16:37,263 --> 00:16:38,003
?מי אתה
109
00:16:38,130 --> 00:16:42,168
הגדוד ה- 3 של הצבא הסיני
.אמריקאי, סגן ביל
110
00:16:42,335 --> 00:16:45,137
בבורמה, אנו נלחמו
.לצד חיילים סינים
111
00:16:45,338 --> 00:16:46,817
.כולנו מדברים סינית
112
00:16:50,510 --> 00:16:55,223
מעתה והלאה, לכולם יש את הזכות
.להלחם ולאתגר את מנהיגי הכת
113
00:16:57,116 --> 00:16:59,462
ואז, הלוחמים המובחרים
שיצליחו להביס
114
00:16:59,552 --> 00:17:02,895
שלושה מנהיגי האדס
.ברצף, ייצאו לחופשי
115
00:17:03,422 --> 00:17:06,960
אלו שייכשלו במשימה
.יוכלו להרשם כחברי הכשרה
116
00:17:07,326 --> 00:17:09,465
הם יורשו לעזוב
.רק לאחר שנתיים
117
00:17:10,363 --> 00:17:13,272
אלו שייכשלו במשימה
וגם ייסרבו לחתום
118
00:17:13,666 --> 00:17:17,480
יהיו מוכרחים להילחם עד שיסכימו
.לחתום או עד שיובסו למוות
119
00:17:18,804 --> 00:17:21,380
לחתום עבור החירות
או להסכים למוות
120
00:17:21,908 --> 00:17:25,515
אלו האפשרויות היחידות
.שעומדות לפניכם
121
00:18:33,446 --> 00:18:38,221
,אם אחתום
?באמת אוכל להשתחרר
122
00:18:39,485 --> 00:18:41,225
.אנחנו חיילים
123
00:18:42,054 --> 00:18:44,265
נלחמנו בכל כך
הרבה מלחמות
124
00:18:44,557 --> 00:18:47,369
...נעדיף למות במאבק
.מאשר לחתום
125
00:18:48,327 --> 00:18:50,135
.ארנולד צודק
.אנחנו חייבים להלחם
126
00:18:50,296 --> 00:18:52,969
אף אחד מעולם לא שרד
.את השנתיים הראשונות, בכל מקרה
127
00:18:53,199 --> 00:18:54,609
...סגן
128
00:18:55,034 --> 00:18:57,172
.נראה שאתה מכיר את האדס
129
00:18:58,004 --> 00:18:59,639
.שמעתי על זה
130
00:19:35,875 --> 00:19:40,588
האם זה אתה
שקיבלת את הזכות להילחם בי
131
00:19:40,913 --> 00:19:42,051
?טטסומאקו ראי, ווג'ארה מהגיהנום
132
00:19:42,114 --> 00:19:45,488
האם אתה הרווחת את
?הזכות להשתמש בשם ווג'ארה
133
00:19:46,118 --> 00:19:49,966
?מה אמרת
?וואג'רה
134
00:19:52,558 --> 00:19:55,505
אתה לא ראוי
.להשתמש בשם ווג'ארה
135
00:19:56,195 --> 00:19:59,108
!ממזר
?מה אמרת
136
00:19:59,532 --> 00:20:00,672
?מה
137
00:20:00,700 --> 00:20:05,008
הוא אמר... טטסומאקו לא
.ראוי להשתמש בשם ווג'ארה
138
00:20:05,071 --> 00:20:06,345
לפני חמש שנים
139
00:20:07,406 --> 00:20:10,615
בתחרות של הצבא היפני
140
00:20:11,744 --> 00:20:14,088
.הוא הביס חמישה לוחמים ברציפות
141
00:20:14,180 --> 00:20:16,285
חמישה אנשים שגם
הם השתמשו בשם ווג'ארה
142
00:20:18,084 --> 00:20:22,624
.הוא הוכרז כמלך ווג'ארה
143
00:20:23,756 --> 00:20:25,133
...רק הוא
144
00:20:25,825 --> 00:20:28,704
.ראוי להקרא ווג'ארה
145
00:20:32,598 --> 00:20:36,573
...אתה
.אתה לא מתקרב אליו
146
00:20:40,005 --> 00:20:41,139
...מלך ווג'ארה
147
00:20:41,140 --> 00:20:44,417
יכול להתקיים
.רק באימפרייה גדולה
148
00:20:44,543 --> 00:20:47,749
במדינה כמו סין
!יש רק עבדים חסרי ערך
149
00:20:47,847 --> 00:20:50,918
בוא ניתן למוות
!לנשק את הישבן שלך
150
00:20:53,385 --> 00:20:54,420
...בזירה
151
00:20:54,754 --> 00:20:59,163
כשהעצמות שלך יתנפצו
ויתפוררו, רק אז תבין
152
00:21:00,092 --> 00:21:04,802
.מיהו מלך הווג'ארה
153
00:21:27,286 --> 00:21:31,265
אני מבין שאתה רוצה
לדעת מה המשמעות של האדס
154
00:21:32,057 --> 00:21:39,667
!תסירו את החולצות
...נראה שאתם מסתירים
155
00:21:40,132 --> 00:21:42,237
.משהו מהחברים שלכם
156
00:21:43,202 --> 00:21:47,006
לוחם האדס אמיתי לעולם לא
.יעשה דבר כזה כדי להציל את עצמו
157
00:21:47,007 --> 00:21:48,808
.קוראשיג' שיקו
158
00:21:49,308 --> 00:21:52,015
אנחנו נחטפנו... והביאו אותנו
.להאדס בגיל 10
159
00:21:52,411 --> 00:21:55,187
נאלצנו להלחם
,ולהרוג מדי יום
160
00:21:55,748 --> 00:21:57,785
.זו הבושה הגדולה של חיינו
161
00:22:03,923 --> 00:22:05,601
?בושה
162
00:22:06,158 --> 00:22:08,958
...לכמה אנשים בעולם
...יש את הסיכוי להתגאות
163
00:22:09,295 --> 00:22:12,276
?במקדש האדס המחודש
164
00:22:14,033 --> 00:22:17,580
,רק כשמתמודדים עם המוות
,למעשה, כשרוקדים עם המוות
165
00:22:17,903 --> 00:22:20,509
.אפשר לנצח את הפחד
166
00:22:21,340 --> 00:22:23,946
רק אז, טבע
.האדם נחשף
167
00:22:28,214 --> 00:22:31,225
...רק כאשר כל האנשים בעולם
...ייאמצו את רוחו של האדס
168
00:22:32,484 --> 00:22:34,760
אנו נחווה
...עידן חדש של שלום
169
00:22:35,087 --> 00:22:36,627
.וציוויליזציה מאוחדת
170
00:22:36,755 --> 00:22:38,056
?תחת השלטון שלך
171
00:22:38,157 --> 00:22:40,830
זוהי רוחו של האדס
.אשר מנחה אותי
172
00:22:41,260 --> 00:22:42,900
!K-23 ,תחשוב
173
00:22:43,028 --> 00:22:46,032
ילדים סינים יצטופפו
במקדש הזה
174
00:22:46,265 --> 00:22:48,176
בדיוק כפי שאנחנו
.עשינו לפני מספר שנים
175
00:22:48,200 --> 00:22:50,703
!זה רגע כל כך מרגש
176
00:22:51,170 --> 00:22:54,344
כדי שכולם יהפכו ללוחמי האדס אתם
.צריכים להצטרף אלינו ולעזור בהכשרתם
177
00:22:54,406 --> 00:22:58,281
...אתם תזכו בגאווה
.וגם בחופש
178
00:22:58,944 --> 00:23:01,985
...בעולם תמיד נוצר תוהו ובוהו
.בגלל אנשים עם תסביך משיחי כשלך
179
00:23:02,014 --> 00:23:03,925
אנו מעדיפים לחיות חיים
.שלווים עם משפחותינו
180
00:23:03,926 --> 00:23:08,961
אנו מעדיפים להלחם בגלל שרק
.בעזרת האהבה... ניתן להלחם בפחד מהמוות
181
00:23:09,388 --> 00:23:11,062
?אהבה
182
00:23:13,292 --> 00:23:16,769
...כמה אנשים הרגת
?מאז שהצטרפת לכוחות המיוחדים
183
00:23:16,770 --> 00:23:18,803
אנו הורגים
.רק את אלו שרוצחים אחרים
184
00:23:19,265 --> 00:23:22,098
?ומה לגבי שניכם
.המדים שלי מדברים בשמי-
185
00:23:23,002 --> 00:23:24,380
!מספיק
186
00:23:25,838 --> 00:23:28,984
.אתם תשנו את דעתכם בקרוב מאוד
.אנו נסגור חשבון בזירה-
187
00:23:40,219 --> 00:23:41,393
!מאסטר
188
00:23:43,489 --> 00:23:44,397
!מאסטר
189
00:23:44,490 --> 00:23:46,299
?אתה לא חש בטוב
190
00:23:47,626 --> 00:23:50,470
אין דבר בעולם הזה
.שנמשך לנצח
191
00:23:53,365 --> 00:23:55,641
מנהיג האדס
192
00:23:56,335 --> 00:23:57,871
.יודע שחזרת
193
00:23:58,871 --> 00:24:01,875
הם פרסמו
דיוקן שלך בכל מקום
194
00:24:02,875 --> 00:24:05,116
.וקראו תיגר עליך
195
00:24:06,278 --> 00:24:07,951
.השטן הגיע
196
00:24:08,380 --> 00:24:10,553
.אנשים הולכים לסבול
197
00:24:11,483 --> 00:24:13,394
הגנה על תושבינו
198
00:24:14,320 --> 00:24:16,322
ולהגן על מולדתנו
199
00:24:17,156 --> 00:24:20,137
.זוהי אחריות של כולם
200
00:24:20,793 --> 00:24:21,930
,מורה
201
00:24:22,294 --> 00:24:26,007
איך אדם קדוש יכול להיות
?רחום כשהוא מתמודד מול רוצח
202
00:24:26,332 --> 00:24:32,174
השטן שטובח בחפים מפשע
.יהיה לכוד בכאב לנצח
203
00:24:33,038 --> 00:24:35,884
,הוא פוגע באחרים
.אבל הוא פוגע גם בעצמו
204
00:24:36,709 --> 00:24:39,519
.הוא אמור להיות מואר רוחנית
205
00:24:41,613 --> 00:24:46,824
זה עדיין יכול
.להחשב כרחום
206
00:24:50,456 --> 00:24:53,428
.כן מאסטר. אני מבין
האם אתה זוכר
207
00:24:53,859 --> 00:24:56,362
את טכניקות איגרוף
השאולין
208
00:24:57,129 --> 00:25:00,474
שלימדתי אותך מייד לאחר
?שהגעת
209
00:26:30,889 --> 00:26:33,062
.מאסטר
210
00:28:34,379 --> 00:28:38,716
!אח גדול
211
00:28:38,717 --> 00:28:40,118
!אנחנו בצרות
212
00:28:44,556 --> 00:28:45,956
!האדס
213
00:29:15,554 --> 00:29:18,160
הורייך כבר הסכימו
214
00:29:18,657 --> 00:29:21,493
במקום זה תקבלי
.את החינוך הטוב ביותר
215
00:29:21,593 --> 00:29:22,833
...מיום זה והלאה
216
00:29:23,262 --> 00:29:26,004
.אתם חברי מקדש האדס
217
00:29:28,433 --> 00:29:30,811
.הוריכם כבר הסכימו
218
00:29:31,069 --> 00:29:33,342
במקום זה תקבלו
.את החינוך הטוב ביותר
219
00:29:33,343 --> 00:29:34,749
!אני רוצה ללכת הביתה
220
00:29:35,474 --> 00:29:37,579
!ממזר! איך אתה מעיז להתנגד להאדס
221
00:29:38,543 --> 00:29:39,951
!הפסק זאת
222
00:30:14,579 --> 00:30:15,955
...תוכלו ללכת הביתה
223
00:30:16,114 --> 00:30:19,426
...כל עוד
...יום אחד
224
00:30:19,918 --> 00:30:21,761
.יהיה בכם את הכוח להרוג אותי
225
00:30:22,554 --> 00:30:24,158
רק אז תורשו
.ללכת הביתה
226
00:30:27,526 --> 00:30:28,800
...זיכרו
227
00:30:29,194 --> 00:30:33,470
כעת אתם לוחמים של
.האדס, ותמיד תהיו
228
00:31:03,929 --> 00:31:05,329
!האדס
229
00:31:53,044 --> 00:31:55,520
,'קוראשיג
.כאן K-29
230
00:31:59,418 --> 00:32:00,819
.הביאו את האורח
231
00:33:17,596 --> 00:33:20,509
.שרפת את גשרייך אלינו
232
00:33:20,699 --> 00:33:21,973
.החזר לי את הילדים
233
00:33:23,235 --> 00:33:24,578
,תחת אחריותך
234
00:33:25,003 --> 00:33:28,177
הם ילמדו
.את הטכניקות של בודהה
235
00:33:29,207 --> 00:33:30,777
...אבל בהאדס
236
00:33:31,276 --> 00:33:33,517
.הם ייהפכו ללוחמי ווג'ארה
237
00:33:34,246 --> 00:33:35,623
?לוחמי ווג'ארה
238
00:33:36,047 --> 00:33:38,193
?להרוג... או לההרג
239
00:33:38,750 --> 00:33:41,823
,החלשים ייהרגו
.החזקים ישרדו
240
00:33:43,221 --> 00:33:44,427
.אלו הם חוקי הטבע
241
00:33:44,956 --> 00:33:46,257
?חוקים
242
00:33:47,259 --> 00:33:49,364
מקום זה היה פעם
,בית ילדותי
243
00:33:50,428 --> 00:33:52,874
אבל כעת הפכת אותו
.לגיהנום על פני האדמה
244
00:33:53,298 --> 00:33:55,175
בלעדי האור
,של רוח ההאדס
245
00:33:55,667 --> 00:33:57,676
.מקום זה גרוע יותר מהגיהנום
246
00:33:57,736 --> 00:33:59,238
רוח האדס" המצויה למראית עין"
247
00:34:01,406 --> 00:34:03,215
היא לא יותר מאשר
.יצירה של הגיהנום
248
00:34:04,609 --> 00:34:06,282
אז אתה מכריח
.את התמימים להתמודד עימה
249
00:34:06,578 --> 00:34:08,785
למרות שאתה כעת נזיר שאולין
250
00:34:10,248 --> 00:34:14,563
...הדרך בה אתה מתבטא
.לא השתנתה לחלוטין
251
00:34:15,220 --> 00:34:16,665
.K-אתה עדיין 29
252
00:34:17,155 --> 00:34:19,396
הטוב אינו יכול להתקיים
.בלעדיי הרע
253
00:34:19,791 --> 00:34:22,432
,אם לא תקשיב
.תהרס
254
00:34:22,994 --> 00:34:25,634
בוא נפתור זאת על פי
.חוקי האדס
255
00:34:26,965 --> 00:34:27,943
,אני ארשה לך
להלחם נגד המנהיג
256
00:34:28,099 --> 00:34:30,636
.ווג'ארה מהגיהנום
257
00:34:52,657 --> 00:34:55,493
אמרתי לך שהעצמות
...המתפוררות שלך
258
00:34:55,827 --> 00:34:57,602
הן שיגידו מי הוא
.מלך ווג'ארה
259
00:34:59,297 --> 00:35:02,744
!מלך...ווג'ארה
260
00:36:20,178 --> 00:36:23,022
שטן ששוחט את התמימים
261
00:36:23,882 --> 00:36:25,953
.יהיה לכוד בכאב לנצח
262
00:36:26,885 --> 00:36:29,263
,הוא פוגע באחרים
.אבל הוא פוגע גם בעצמו
263
00:36:30,555 --> 00:36:33,297
.הוא אמור להיות מואר רוחנית
264
00:36:34,592 --> 00:36:39,701
זה עדיין יכול
.להחשב כרחום
265
00:36:41,466 --> 00:36:44,806
.היי, אתה
.אתה נראה עצבני
266
00:36:45,170 --> 00:36:51,883
.אף לא אחד שנלחם בי שרד
267
00:36:52,210 --> 00:36:54,247
הגיע הזמן לכפר
.על החטאים שלך
268
00:36:57,582 --> 00:36:59,493
!אתה הבא בתור
269
00:38:10,789 --> 00:38:13,099
אתה עדיין מסרב
.לחפר על חטאיך
270
00:39:23,595 --> 00:39:25,597
...זוהי ההזדמנות האחרונה
271
00:40:08,306 --> 00:40:10,083
.הקרב נגמר
272
00:41:17,075 --> 00:41:18,418
.הוא הולך ומתחזק
273
00:41:19,410 --> 00:41:22,084
,יחד איתו
.הכל אפשרי
274
00:41:39,998 --> 00:41:42,899
קיבל את הזכות K-29
...לקרוא תיגר
275
00:41:42,900 --> 00:41:45,676
,"על "קוף משוגע
.הזומבי של ווג'ארה
276
00:41:46,204 --> 00:41:49,047
בעוד כשלושה ימים, ייערך
.הקרב על הגשר התלוי
277
00:43:05,750 --> 00:43:07,388
!תודה רבה
278
00:43:26,337 --> 00:43:27,738
.הרבה זמן לא התראנו
279
00:43:28,372 --> 00:43:29,944
?אני יכולה להכנס
280
00:43:35,379 --> 00:43:36,881
?מדוע הרגת את טטסומאקו
281
00:43:38,749 --> 00:43:40,285
.אלו הם החוקים של האדס
282
00:43:40,318 --> 00:43:41,763
.לא הייתה לי ברירה
283
00:43:42,653 --> 00:43:46,525
.אני רק רוצה לקחת בחזרה את הילדים
?למרות זאת, אתה מוכרח להרוג-
284
00:43:47,158 --> 00:43:50,461
בעידן של מלחמה
זה לא דבר כל כך נורא
285
00:43:50,528 --> 00:43:52,098
שילדים יזכו
.בקצת הכשרה
286
00:43:53,464 --> 00:43:55,876
.אותך מעניין רק הניצחון
287
00:43:56,167 --> 00:43:59,043
אקו, את בכלל
.לא מבינה את אביך
288
00:43:59,804 --> 00:44:01,078
ואת האדס את
.בכלל לא מכירה
289
00:44:01,172 --> 00:44:02,542
...אבי אמר
290
00:44:02,640 --> 00:44:05,712
הרוח של האדס
.תגרום לחלשים להתחזק
291
00:44:05,943 --> 00:44:08,082
זה יעזור לאסיה
.להיפטר משלטונו של האדם הלבן
292
00:44:08,179 --> 00:44:12,126
הם פשוט יחליפו
.את זה בחוקים החדשים של האדס
293
00:44:13,718 --> 00:44:17,956
...זה לא עדיף שאנשים יוכלו
?לעשות את הבחירות שלהם
294
00:44:19,624 --> 00:44:21,999
כשעדים לכל הרציחות
ולגל המוות
295
00:44:22,493 --> 00:44:27,673
בידי ילדים חפים מפשע שהפכו
.לרוצחים, אי אפשר לשקר לעצמך
296
00:44:27,765 --> 00:44:31,542
,במקום הזה
.אני מדווחת אך ורק על האמת
297
00:44:32,336 --> 00:44:34,347
.לא היית צריכה לבוא לכאן
298
00:45:10,241 --> 00:45:11,515
.תמשיכו להתאמן
299
00:45:11,676 --> 00:45:12,918
!כן, אדוני
300
00:45:13,110 --> 00:45:17,782
בקרוב מאוד, לוחמי הווג'ארה
,האלו יישלחו לכל רחבי סין
301
00:45:18,015 --> 00:45:20,655
.על מנת לבנות עוד מקדשי האדס
302
00:45:21,419 --> 00:45:23,262
.מוטב שתשאר איתם
303
00:45:23,554 --> 00:45:26,398
הצבא הורג בעזרת
,טנקים ורובים
304
00:45:27,491 --> 00:45:30,028
.האדס הורגים בזכות האמונה
305
00:45:30,995 --> 00:45:34,665
.אין בכלל הבדל בינהם
...אתה אומר את זה בגלל שאתה עדיין-
306
00:45:34,666 --> 00:45:38,874
.לא מבין את האמונה בהאדס
...אני מצפה לקרב שלי מול-
307
00:45:39,136 --> 00:45:40,547
.קוף משוגע", בעוד כיומיים"
308
00:45:41,806 --> 00:45:43,342
!אתה יותר מדי בטוח בעצמך
309
00:45:43,674 --> 00:45:45,118
.אין לי ברירה
310
00:45:50,448 --> 00:45:53,895
בבקשה, תאפשר לנו לנקום
.את מותו של המאסטר שלנו
311
00:45:55,319 --> 00:45:57,663
?בעזרת החרב שלך
312
00:45:58,623 --> 00:46:02,366
חייו של סמוראי
.שייכים לאדונו
313
00:46:33,291 --> 00:46:34,733
!חדל
314
00:46:38,829 --> 00:46:40,775
הסינים אינם מאמינים
שהם יכולים לנצח אותנו
315
00:46:40,998 --> 00:46:43,342
רק בזכות העובדה
.שיש לנו נשק טוב יותר
316
00:46:44,802 --> 00:46:47,578
הם מאמינים שהם יכולים לנצח
.בעזרת נשק מתקדם יותר
317
00:46:49,140 --> 00:46:51,142
לוחמי האדס
.מוכרחים להפריך את זה
318
00:46:52,209 --> 00:46:55,190
...אנחנו מסוגלים לכבוש כל יריב
319
00:46:55,946 --> 00:46:59,189
.בעזרת גופינו והרוחניות בלבד
320
00:47:00,751 --> 00:47:05,063
...למעשה, זהו לבו של
321
00:47:05,489 --> 00:47:07,264
.הניצחון היפני
322
00:47:12,663 --> 00:47:13,869
...אם לוחם האדס
323
00:47:14,632 --> 00:47:16,043
...ינסה להשיג את מטרתו
324
00:47:16,500 --> 00:47:19,572
בעזרת נשק
325
00:47:24,742 --> 00:47:28,246
הוא יסיים
!בדיוק כמו החרב הזו
326
00:47:39,056 --> 00:47:40,496
החרב שבתודעתנו
327
00:47:40,725 --> 00:47:42,799
.היא הרבה יותר מפחידה
328
00:48:22,266 --> 00:48:27,045
,טטסומאקו ראי, ווג'ארה מהגיהנום"
"!הביס את מלך הוואג'ארה הסיני
329
00:48:35,112 --> 00:48:37,456
מדוע אנחנו מפרסמים
?דיווחים כוזבים
330
00:48:38,215 --> 00:48:41,287
אין לנו מספיק
?אומץ להודות בכישלון
331
00:48:41,318 --> 00:48:43,059
במקדש האדס
332
00:48:43,621 --> 00:48:45,464
.אין אפשרות לכישלון
333
00:48:45,823 --> 00:48:49,361
אבל אני עיתונאית
334
00:48:49,627 --> 00:48:53,973
.לדווח על האמת, זוהי עבודתי
.את עיתונאית של האדס-
335
00:48:54,532 --> 00:48:56,534
את אחראית
.לתדמיתה של האדס
336
00:48:56,967 --> 00:48:59,037
.זוהי עבודתך האמיתית
337
00:49:00,838 --> 00:49:02,374
מול יריב
"כמו ה- "קוף המשוגע
338
00:49:03,707 --> 00:49:07,746
.בטוח יימחץ K-29
339
00:49:09,380 --> 00:49:13,658
תוודאי שהפעם
.זה יהיה נכון
340
00:49:36,373 --> 00:49:37,373
!אחי
341
00:49:37,374 --> 00:49:40,587
...אגיד לך מה
...גיליתי הרבה מעברים סודיים
342
00:49:40,678 --> 00:49:43,221
.עכשיו לא יהיה לך סיכוי לתפוס אותי
.באמת? תוכיח לי-
343
00:49:43,247 --> 00:49:44,521
.בסדר, אוכיח לך
344
00:49:44,715 --> 00:49:46,853
!היי, חכה לי
!לאט יותר
345
00:50:02,867 --> 00:50:04,471
...אתם כולכם
346
00:50:04,702 --> 00:50:08,149
.לוחמי העתיד של האדס
347
00:50:08,873 --> 00:50:12,677
...אתם מוכרחים
לקחת את האחריות
348
00:50:13,277 --> 00:50:16,918
.ולהגן על אסיה
349
00:50:17,448 --> 00:50:21,623
ואז, רוחו של האדס
.יהיה אלמותי
350
00:50:23,254 --> 00:50:26,734
בעתיד, הגופות
...הבלתי ניתנים להריסה שלכם
351
00:50:26,957 --> 00:50:29,767
,יחד עם אמונתכם
...ייוולדו מחדש לאחר המוות
352
00:50:30,461 --> 00:50:35,809
זה המפתח
353
00:50:36,133 --> 00:50:39,706
.לכיבוש העולם
354
00:51:01,959 --> 00:51:05,429
,טטסומאקו
...כבוד גדול הוא לנו
355
00:51:06,297 --> 00:51:08,038
.אנו גאים בתהילה שלך
356
00:51:08,465 --> 00:51:11,810
...אנו מתפללים
357
00:51:12,136 --> 00:51:13,479
...ללידתך מחדש
358
00:51:41,031 --> 00:51:42,339
...אני מתפלל ש
359
00:51:42,666 --> 00:51:44,509
...טטסומאקו ראי ייוולד מחדש
360
00:51:45,636 --> 00:51:47,809
.ויהיה לאדם עם לב טוב יותר
361
00:51:48,806 --> 00:51:51,719
האמת לא מדווחת
.כפי שהיא
362
00:51:54,745 --> 00:51:58,215
.תאמיני בעצמך
.תאמיני במה שאת רואה
363
00:51:59,083 --> 00:52:01,290
.ואז האמת תצא לאור
364
00:52:12,296 --> 00:52:13,902
...החל מהיום
365
00:52:14,264 --> 00:52:16,437
...אתם תצאו למסע ברחבי סין
366
00:52:16,867 --> 00:52:18,710
על מנת להקים
.מקדשים נוספים
367
00:52:19,903 --> 00:52:23,985
גשר האבן
.הוא השביל לכבוד
368
00:52:24,575 --> 00:52:28,182
אמונתנו בלידה מחדש
.תתפשט למרחקים
369
00:52:28,679 --> 00:52:32,794
...חדשות אודות הניצחונות שלכם יישמעו
.בכל פינה של האימפריה היפנית
370
00:52:33,550 --> 00:52:35,587
.אתם הגאווה של האדס
371
00:52:36,954 --> 00:52:39,730
לעולם לא תאכזבו
!את מאסטר אמאנו
372
00:52:39,990 --> 00:52:41,068
?אתם מבינים
373
00:52:41,125 --> 00:52:42,365
!כן
374
00:52:48,365 --> 00:52:51,034
.מהר
!אתה
375
00:52:51,035 --> 00:52:54,509
.בוא
!אתה, קום
376
00:52:55,239 --> 00:52:56,411
!תרגע
377
00:53:11,321 --> 00:53:12,425
...מהר
378
00:53:59,970 --> 00:54:01,313
אחד
379
00:54:02,706 --> 00:54:04,185
שתיים
380
00:54:04,842 --> 00:54:06,116
שלוש
381
00:54:14,051 --> 00:54:15,352
?מי שם
382
00:54:15,953 --> 00:54:18,934
?אינך יודע
383
00:54:19,890 --> 00:54:21,631
...הקורבן של האלים
384
00:54:22,459 --> 00:54:27,101
.אסור לו לדבר
385
00:54:28,198 --> 00:54:29,336
!תצא החוצה
386
00:54:32,669 --> 00:54:33,739
!שקט
387
00:54:35,072 --> 00:54:36,710
.זהו טקס קדוש
388
00:54:37,541 --> 00:54:39,350
!הוא עומד להתחיל
389
00:54:44,014 --> 00:54:46,728
?אתם מוכנים
!תצא החוצה ותלחם-
390
00:54:47,084 --> 00:54:48,620
.עכשיו תורך
391
00:54:53,090 --> 00:54:54,933
.הטעם של הדם
392
00:55:04,802 --> 00:55:08,147
.היכן אתה מסתתר
393
00:55:11,208 --> 00:55:15,185
,רוזי, לאחר שננצח בקרב
394
00:55:17,848 --> 00:55:19,293
.אבא ישוב הביתה
395
00:55:58,956 --> 00:56:02,827
...תה אולונג מהרי וויי
.באמת ראוי לתהילה
396
00:56:03,460 --> 00:56:08,032
אם היית תייר
.התה היה מריח טוב יותר
397
00:56:09,032 --> 00:56:12,475
...יום אחד
.אני אפרוש ואשוב לביתי
398
00:56:13,036 --> 00:56:17,508
...עד אז, אתה צריך להתייחס אליי
.כאורח חדש, עם הכנסת האורחים
399
00:56:29,319 --> 00:56:32,766
!תראה
.כמה תמימים היינו
400
00:56:34,458 --> 00:56:36,699
בכל פעם שאני
רואה את התמונה הזו
401
00:56:37,194 --> 00:56:42,976
אני מקווה שנוכל לבנות את האדס
.יחד, אני ואתה
402
00:56:43,467 --> 00:56:45,208
.אנחנו משפחה אמיתית
403
00:56:45,302 --> 00:56:50,852
באותם ימים, לכדו את כולנו מכל
.רחבי העולם ומכרו אותנו להאדס
404
00:56:52,009 --> 00:56:54,046
רצחנו אחד את
.השני באכזריות רבה
405
00:56:54,611 --> 00:56:56,921
משפחה אמיתית
?הייתה עושה את זה
406
00:56:57,514 --> 00:57:01,454
באותם ימים, על מנת
...לדחוף את רוח האדס
407
00:57:02,586 --> 00:57:05,930
אל הזרם המרכזי, כמו
,הצבא היפני
408
00:57:07,324 --> 00:57:09,099
המאסטר סיכן את הכל
.למען מטרתו
409
00:57:09,693 --> 00:57:12,299
.הצבא זרק אותו לכלא
410
00:57:13,830 --> 00:57:19,044
משם, הוא שלח לנו הודעה
.שהוא מבקש שנמשיך להאמין בהאדס
411
00:57:20,370 --> 00:57:22,343
.אבל אתה ברחת בחזרה לסין
412
00:57:22,472 --> 00:57:25,715
.אתה הפכת לתלמיד של השאולין
413
00:57:25,876 --> 00:57:27,583
למזלנו, הוא עדיין
,כלוא בכלא
414
00:57:28,378 --> 00:57:30,949
אם לא, חפים מפשע נוספים
.היו מוצאים את מותם
415
00:57:35,285 --> 00:57:38,391
אולי מוטב שאקרא
?"K-29 לך "הקדוש
416
00:57:39,990 --> 00:57:43,268
או שלא... גם לך
.יש דם על הידיים
417
00:57:44,094 --> 00:57:48,602
,אתה הרגת את אחיך
.במו ידך K-31
418
00:57:51,201 --> 00:57:53,408
אחי, אנחנו
!לא יכולים להלחם אחד נגד השני
419
00:57:53,503 --> 00:57:55,710
,אנחנו לוחמי האדס
!אנחנו מוכרחים להלחם
420
00:57:56,073 --> 00:57:57,911
.אסור לך לפחד
421
00:58:03,046 --> 00:58:04,616
!אוזי! תפסיק להלחם
422
00:58:12,956 --> 00:58:14,458
!אחי
423
00:58:15,125 --> 00:58:17,458
?אתה בסדר
?אתה בסדר, אחי
424
00:58:17,537 --> 00:58:18,728
!תעזבו אותי
425
00:58:18,795 --> 00:58:19,905
!אחי
426
00:58:20,030 --> 00:58:21,608
!אחי
427
00:58:22,099 --> 00:58:26,673
מותו של אחי עינה
.אותי במשך עשרים שנה
428
00:58:27,070 --> 00:58:30,351
זו הסיבה שבגללה
.אני רוצה לקחת את הילדים
429
00:58:30,507 --> 00:58:32,248
...אתה רוצה לזעזע את
430
00:58:32,843 --> 00:58:35,449
את גדולתו של האדס
?במו ידך
431
00:58:35,612 --> 00:58:37,023
.אעשה כמיטב יכולתי
432
00:58:40,751 --> 00:58:45,229
כשהרגת את טטסומאקו לא
.השתמשת במהלך הקטלני של 17 השניות
433
00:58:47,090 --> 00:58:51,269
..."כשתלחם מול "קוף משוגע
.אני מקווה שתשתמש בזה
434
00:58:51,428 --> 00:58:54,272
...אני יודע
...בשם הצלקת שגרמתי לך
435
00:58:54,998 --> 00:58:57,278
.אתה רק ממתין להתמודד מולי
436
00:58:58,735 --> 00:58:59,977
.זה נכון
437
00:59:00,704 --> 00:59:02,577
אני ממתין לך
.כבר 12 שנים
438
00:59:03,640 --> 00:59:05,347
הלוואי והיינו יכולים להמשיך את הקרב
439
00:59:05,742 --> 00:59:08,018
.שבו אף אחד מאיתנו לא ניצח
440
00:59:08,111 --> 00:59:09,886
.אני בהחלט אמלא את משאלתך
441
00:59:15,752 --> 00:59:17,160
.טוב
442
00:59:19,723 --> 00:59:23,671
לפני הקרב, "קוף
.משוגע" רוצה לפגוש אותך
443
00:59:52,456 --> 00:59:56,129
.עצור
!עצור
444
00:59:58,495 --> 01:00:02,006
.ארנולד
!ממזר
445
01:00:02,032 --> 01:00:06,007
!חזור לקבוצה
!הרגת אותו
446
01:00:07,370 --> 01:00:08,747
!הרגת אותו
447
01:00:27,924 --> 01:00:29,267
.באואר
448
01:00:31,928 --> 01:00:34,138
.באואר
.באואר
449
01:00:39,836 --> 01:00:44,546
!...הרוג...אותי
450
01:00:44,975 --> 01:00:46,352
...היה חזק! באואר
451
01:00:49,179 --> 01:00:50,351
.אחי
452
01:00:51,548 --> 01:00:53,528
.בבקשה...עזור לי
453
01:00:55,552 --> 01:00:59,932
!...הרוג...אותי
454
01:01:43,099 --> 01:01:44,407
?מי עשה זאת
455
01:01:45,035 --> 01:01:46,241
?מי הרג אותו
456
01:01:46,403 --> 01:01:50,545
הוא היה הקורבן של
."קוף משוגע"
457
01:02:05,589 --> 01:02:07,227
."קוף משוגע"
458
01:02:23,907 --> 01:02:27,378
!הנה אתה
!התגלה
459
01:02:44,427 --> 01:02:46,338
.כעס
460
01:02:47,497 --> 01:02:50,341
.כעס נורא
461
01:02:53,637 --> 01:03:01,021
זה הדבר שעזר לך
.לנצח את טטסומאקו
462
01:03:06,283 --> 01:03:08,763
!ואתה הבא בתור
463
01:03:11,154 --> 01:03:14,135
...טקס קדוש
464
01:03:15,058 --> 01:03:21,304
.זקוק לקורבן המושלם
465
01:03:21,531 --> 01:03:24,478
.כמוך
466
01:03:26,469 --> 01:03:27,504
...הקרב מחר
467
01:03:27,837 --> 01:03:28,838
.יהיה הגדול מכולם
468
01:03:30,206 --> 01:03:32,152
.החרטה בחייך
469
01:03:33,043 --> 01:03:34,386
.החרטה מתקרבת
470
01:03:35,512 --> 01:03:36,855
.הכן את עצמך
471
01:03:37,080 --> 01:03:41,051
...מי יכול לשבור
472
01:03:41,651 --> 01:03:45,827
?את נצח הלילה
473
01:03:46,623 --> 01:03:49,869
...אתה לא תאכזב אותי
.מחר
474
01:03:52,529 --> 01:03:53,940
.מחר
475
01:03:54,197 --> 01:03:55,767
.לא תחיה לראות את השחר
476
01:03:58,501 --> 01:04:00,003
.תן לזעמך להתפרץ
477
01:04:01,071 --> 01:04:03,051
.אל תדכא אותו
478
01:04:03,807 --> 01:04:06,117
.תן לזעמך להתפרץ
479
01:04:58,862 --> 01:05:00,206
!החל
480
01:05:39,836 --> 01:05:41,713
.בוא
481
01:06:10,500 --> 01:06:11,942
!אקו
482
01:06:44,801 --> 01:06:46,576
!טוב
483
01:06:46,669 --> 01:06:48,671
.אני מרגיש כל כך טוב
484
01:11:28,317 --> 01:11:29,295
.קרא זאת בעצמך
485
01:11:35,958 --> 01:11:40,930
!קוף משוגע" נהרג בסין"
486
01:11:45,902 --> 01:11:46,880
...אבי היקר
487
01:11:47,336 --> 01:11:49,009
תמיד קיבלתי את מרותך
488
01:11:49,806 --> 01:11:52,548
.והאמנתי לכל דבר שאמרת
489
01:11:54,377 --> 01:11:56,755
...אבל כעת...כל דבר שאני רואה כאן
490
01:11:57,246 --> 01:11:59,351
.נוגד את מה שלימדת אותי
491
01:12:01,584 --> 01:12:06,728
,ההרג, השקרים
...והתוקפנות
492
01:12:07,924 --> 01:12:09,631
אני תוהה אם לזה
?"אתה קורא "האדס
493
01:12:11,527 --> 01:12:14,599
היום, עוד מנהיג
.נוצח
494
01:12:15,331 --> 01:12:17,436
...למרות שאני רק עיתונאית
495
01:12:17,733 --> 01:12:19,512
המצפון שלי מזכיר לי
שלאנשינו
496
01:12:20,169 --> 01:12:24,049
יש את הזכות
.לדעת את האמת
497
01:12:25,374 --> 01:12:29,686
אנחנו לא יכולים להמשיך
.ולרמות את אנשינו
498
01:12:31,948 --> 01:12:34,224
.ביתך, אקו
499
01:12:39,255 --> 01:12:40,565
.מאסטר
500
01:13:28,004 --> 01:13:29,803
?מובן
-כן אדוני.
501
01:13:31,507 --> 01:13:33,282
לפי חוקי האדס
502
01:13:33,676 --> 01:13:37,284
כל מי שמעורב במרד
.ייתלה בציבור
503
01:13:38,014 --> 01:13:40,585
.תוך שלושה ימים
504
01:13:40,917 --> 01:13:44,328
מעתה נאכוף עוצר
.על המקדש
505
01:13:44,820 --> 01:13:49,664
,בלעדיי אישור
.אף אחד לא רשאי לצאת
506
01:14:07,443 --> 01:14:08,721
.נוחו בשלום
507
01:14:09,578 --> 01:14:11,751
.לא אתן לכם למות לשווא
508
01:14:18,421 --> 01:14:19,663
.ארנולד
509
01:14:20,289 --> 01:14:21,734
.לא אשאיר אף אחד מאחור
510
01:14:32,168 --> 01:14:33,977
.תודה לך בעבור עזרתך
511
01:14:40,343 --> 01:14:44,388
לעיתים מאסטר, אך
.תמיד אבא
512
01:14:46,082 --> 01:14:50,055
לעולם לא אוכל לשלם בעד
.הנדיבות שהמאסטר הפגין כלפיי
513
01:14:51,420 --> 01:14:54,731
האם הנסיך עדיין
?מאחורי המאסטר שלנו
514
01:14:55,391 --> 01:14:59,667
אמונתו של הנסיך לעולם
.לא פוחתת
515
01:15:00,363 --> 01:15:03,037
...אני מחוייב להשלים את המשימה
516
01:15:03,833 --> 01:15:05,813
.בשם הנסיך והמאסטר
517
01:15:05,968 --> 01:15:07,110
.כן, אדוני
518
01:15:07,203 --> 01:15:08,375
.קורשיג'ה
519
01:15:13,509 --> 01:15:15,420
.יש לי הצעה בשבילך
520
01:15:19,415 --> 01:15:23,328
תחת רחמיו של קורשיג'ה דייסוקה
,המנהיג של הכת
521
01:15:24,286 --> 01:15:25,993
במידה וחבריו הקודמים של ההאדס
522
01:15:26,555 --> 01:15:28,159
ביל וקונקאי
523
01:15:29,058 --> 01:15:33,467
K-29 -יהיו מוכנים להלחם ב
...חייהם של כל אסירי המלחמה
524
01:15:34,430 --> 01:15:35,864
.יינתנו להם
525
01:15:35,865 --> 01:15:38,703
אל תעשו זאת! אם נהיה חייבים
.נמות יחדיו
526
01:15:38,868 --> 01:15:40,643
הם רוצים שנהרוג
.אחד את השני
527
01:15:41,003 --> 01:15:42,641
!אל תאמינו להם
528
01:15:42,972 --> 01:15:46,180
!כן! נמות ביחד
!אל תאמינו להם
529
01:15:46,181 --> 01:15:47,882
!לא נוכל להרוג אחד את השני
530
01:15:47,883 --> 01:15:49,117
.אל תאמינו להם
531
01:15:49,345 --> 01:15:51,120
.חייבים להלחם ביחד
532
01:15:52,615 --> 01:15:53,787
,קורשיג'ה
533
01:15:54,083 --> 01:15:56,222
.אנחנו מקבלים את תנאייך
534
01:15:56,419 --> 01:15:57,487
?סגן? אתה משוגע
535
01:15:57,488 --> 01:15:58,487
!זו מלכודת
536
01:16:00,623 --> 01:16:04,597
.סגן, אתה לא יכול להאמין להם
!אנחנו צריכים לחיות או למות ביחד
537
01:16:05,494 --> 01:16:10,469
אם עדיין מחשיבים אותי כסגן
,של הכוחות המיוחדים בסין
538
01:16:10,699 --> 01:16:12,542
.אתם חייבים לציית לפקודתי
539
01:16:15,337 --> 01:16:16,377
,אח
540
01:16:16,472 --> 01:16:18,145
אנחנו יודעים כי לא נוכל
.לנצח אותך
541
01:16:18,707 --> 01:16:20,550
בואו נהנה מהקרב
.האחרון בחיינו
542
01:16:21,343 --> 01:16:23,084
.לא אראה את הניצחון האחרון
543
01:16:23,746 --> 01:16:26,386
.לא אראה את הילדים ניצלים
544
01:16:27,183 --> 01:16:29,493
!כן... הצילו את הילדים
545
01:16:46,802 --> 01:16:49,707
.אל תרחם עלינו
...החיים שלהם בידך כעת
546
01:17:23,739 --> 01:17:25,279
.אח
547
01:17:41,790 --> 01:17:43,360
.סגן
548
01:17:44,026 --> 01:17:45,134
.קחו אותו
549
01:17:45,594 --> 01:17:46,768
,K-29
550
01:17:47,363 --> 01:17:49,468
.מילאתי את משאלתך
551
01:17:49,999 --> 01:17:51,979
.הרגת את אחיך
552
01:17:52,501 --> 01:17:53,806
...וכעת
553
01:17:54,203 --> 01:17:56,479
.הרגת שלושה מחברייך
554
01:17:57,573 --> 01:18:00,179
אף אחד בעולם
.לא יסלח לך
555
01:18:00,676 --> 01:18:03,748
.מקדש ההאדס הוא מקומך
556
01:18:15,791 --> 01:18:18,601
גע בנקודות הרנצ'ונג
.והפנגצ'י
557
01:18:18,928 --> 01:18:21,701
הנקודות מחוברות
.כך שהם יתעוררו מייד
558
01:19:11,413 --> 01:19:12,887
.צ'ינקונג
559
01:19:15,251 --> 01:19:18,227
?אח גדול
!אח גדול
560
01:19:20,723 --> 01:19:24,465
!קח אותי הביתה
!קח אותי מכאן
561
01:19:30,032 --> 01:19:31,403
!צ'ינגקונג
562
01:19:31,900 --> 01:19:33,201
.לא נוכל לעזוב כעת
563
01:19:33,469 --> 01:19:34,880
.אתה המלך של וג'רה
564
01:19:35,204 --> 01:19:36,911
?למה לא
565
01:19:37,239 --> 01:19:39,040
!בוא נלך עכשיו
566
01:19:39,041 --> 01:19:40,213
!עכשיו
567
01:19:40,276 --> 01:19:41,743
!אני רוצה הביתה
568
01:19:41,744 --> 01:19:43,015
.צ'ינגקונג
569
01:19:43,545 --> 01:19:45,016
.תהיה ילד טוב
570
01:19:45,281 --> 01:19:46,419
.אנחנו עדיין לא יכולים לעזוב
571
01:19:47,716 --> 01:19:50,390
?למה אתה לא יכול לקחת אותי
572
01:19:50,786 --> 01:19:52,387
.אתה מפחד מהם
573
01:19:52,388 --> 01:19:54,994
.אתה לא יכול לקחת אותי
574
01:19:56,792 --> 01:19:58,230
.אנחנו נעזוב
575
01:19:59,828 --> 01:20:01,272
,האמן לי
576
01:20:02,698 --> 01:20:05,373
.אתה לא מלך וג'רה
.אתה מפחד מהם
577
01:20:05,374 --> 01:20:07,005
.אתה לא יכול לברוח
578
01:20:07,202 --> 01:20:11,876
.אתה לא מסוגל
.אתה לא מסוגל לקחת אותי
579
01:20:12,308 --> 01:20:13,616
.אני רוצה הביתה
580
01:20:16,779 --> 01:20:18,383
.אני רוצה ללכת הביתה
581
01:20:42,905 --> 01:20:44,509
"כאשר הרגת את "קוף משוגע
582
01:20:47,009 --> 01:20:49,114
עדיין לא השתמשת
.במהלכים הקטלניים
583
01:20:50,713 --> 01:20:54,784
בממלכת ווג'ארה
.המוות הוא המציאות היחידה
584
01:20:55,551 --> 01:20:58,430
למה אכפת לך
?מהמהלכים הקטלניים שלי
585
01:20:59,288 --> 01:21:01,825
לקחת סיכון גדול בכך
שלא הראית אותם
586
01:21:02,758 --> 01:21:04,499
כאשר התמודדת מול
.יריב חזק כל כך
587
01:21:05,327 --> 01:21:07,864
.אתה מתכנן להפתיע אותי
588
01:21:09,531 --> 01:21:12,205
אני יכול לסבול
אי הבנות
589
01:21:12,701 --> 01:21:14,146
אבל אני לא יכול לסבול
...את העובדה
590
01:21:14,870 --> 01:21:16,543
שהיריב המתאים היחיד
591
01:21:17,406 --> 01:21:19,818
.מתנהג בכזו צניעות
592
01:21:19,908 --> 01:21:21,854
המהלכים הקטלניים
593
01:21:22,411 --> 01:21:25,957
שולטים בזעם הווג'ארה בעזרת
חמלה אנושית
594
01:21:26,682 --> 01:21:30,389
ואז מזמנים את האנרגיה הפנימית
.כדי לפגוע בנקודות החלשות של יריבך
595
01:21:31,487 --> 01:21:33,592
.אין מקבץ אחד של מהלכים
.הכל תלוי ברצון
596
01:21:37,626 --> 01:21:38,366
?אני יכול
597
01:23:29,238 --> 01:23:30,410
.זה באמת מאוד מרשים
598
01:23:31,473 --> 01:23:34,687
אבל נראה שנחלשת בשלוש
.שניות האחרונות
599
01:23:35,110 --> 01:23:35,884
...אמרתי לך
600
01:23:37,012 --> 01:23:39,686
.יש רק מוחות קטלניים
601
01:23:40,516 --> 01:23:43,557
...הדבר היחיד שאתה צריך לנצח
.הוא המוח
602
01:23:44,720 --> 01:23:46,063
...אמנות הלחימה הופכת אותך
603
01:23:46,622 --> 01:23:48,295
.ליריב האמיתי בעיניי
604
01:23:49,258 --> 01:23:50,628
...אני באמת מקווה ש
605
01:23:51,426 --> 01:23:53,428
.נוכל להיות חברים לנצח
606
01:23:54,162 --> 01:23:59,479
.לצערי זה לא עומד לקרות
כאשר הייתי ילד
607
01:24:00,469 --> 01:24:02,972
.פחדתי מפסל ההאדס
608
01:24:03,739 --> 01:24:06,948
אבי אמר שלוחמי ההאדס
609
01:24:08,076 --> 01:24:13,287
.יהפכו לבסוף לבלתי מנוצחים
610
01:24:14,516 --> 01:24:15,890
...אבל כעת
611
01:24:16,485 --> 01:24:18,897
...אני רואה שלוחמי ההאדס
612
01:24:20,155 --> 01:24:21,998
...הורגים אנשים
613
01:24:22,491 --> 01:24:26,633
.או נהרגים
614
01:24:27,796 --> 01:24:29,036
...מחר
615
01:24:29,131 --> 01:24:30,940
הלוחמים הטובים ביותר
.ישתתפו בקרב
616
01:24:32,067 --> 01:24:34,172
.אחד מהם ימות
617
01:24:36,405 --> 01:24:37,907
.אלוהיי הווג'ארה, אני מתחננת אלייך
618
01:24:39,474 --> 01:24:44,253
.בבקשה עצור את הקרב
619
01:24:45,080 --> 01:24:45,717
.אקו
620
01:24:47,883 --> 01:24:51,260
.בלעדיי המוות אין חיים
621
01:24:52,921 --> 01:24:54,063
האם
622
01:24:54,156 --> 01:24:57,330
זו דעתו של אלוהים
?על החיים
623
01:24:59,461 --> 01:25:00,872
.זו אמונה
624
01:25:01,930 --> 01:25:04,537
...רק כאשר מחזיקים באמונה
.אפשר להפוך אותה לכוח
625
01:25:05,300 --> 01:25:07,541
.האמונה שלי היא חיי
626
01:25:08,470 --> 01:25:12,919
.אני לא רוצה להתווכח איתך
627
01:25:13,909 --> 01:25:17,914
זה רק... אני לא רוצה
.שאנשים נוספים ימותו
628
01:25:19,615 --> 01:25:21,720
,שניכם כאלה לוחמים דגולים
629
01:25:22,985 --> 01:25:27,223
,שאתם צריכים לעבוד ביחד
.ולהציל חיי אנשים
630
01:25:29,224 --> 01:25:31,135
,באומנות הלחימה
.יכולנו להיות חברים
631
01:25:32,327 --> 01:25:33,965
אבל כעת נוכל רק
.להלחם עד המוות
632
01:25:35,430 --> 01:25:36,101
...אקו
633
01:25:36,999 --> 01:25:39,907
...אני יודע שאת לא רוצה
.לראות מישהו מאיתנו מת
634
01:25:41,470 --> 01:25:44,474
.אי אפשר למנוע זאת
635
01:25:46,041 --> 01:25:49,887
מחר, המצלמה שלך
.תתעד את הכל
636
01:25:50,012 --> 01:25:50,752
!לא
637
01:25:51,413 --> 01:25:53,450
!לא אצלם יותר תמונות
638
01:25:54,282 --> 01:25:57,786
.אני חייבת לשמור על מצפון נקי
639
01:25:59,121 --> 01:26:01,260
.עשית את החלטתך
640
01:26:02,324 --> 01:26:03,702
...אולי
641
01:26:04,292 --> 01:26:07,599
...זה נכון
.שלא היית צריכה לבוא
642
01:26:27,582 --> 01:26:28,656
.סומן
643
01:26:29,985 --> 01:26:31,125
.סומן
644
01:26:31,620 --> 01:26:32,962
.סומן
645
01:26:39,961 --> 01:26:41,031
?מי זה
646
01:26:41,830 --> 01:26:43,639
!תיפסו אותו
647
01:26:47,869 --> 01:26:48,973
!אל תתנו לו לברוח
648
01:26:52,040 --> 01:26:53,178
!חפשו בתאים
649
01:26:58,380 --> 01:27:00,382
...כעת נוכל להיות בטוחים
650
01:27:00,882 --> 01:27:04,386
.הוא האחד שהצית את הלהבות
651
01:27:05,087 --> 01:27:09,797
...הם בטח מתכננים מרד
652
01:27:10,292 --> 01:27:11,532
.בזמן הקרב
653
01:27:12,694 --> 01:27:15,174
כדי למנוע תאונה
654
01:27:15,363 --> 01:27:18,708
אני מציע לכלוא
...את כל האסירים
655
01:27:19,067 --> 01:27:20,512
.בתא כת ההרס
656
01:27:21,636 --> 01:27:23,741
.טוב, עשה מה שאתה חייב
657
01:27:25,240 --> 01:27:26,947
.נלך דרך המעבר הסודי
658
01:27:27,709 --> 01:27:30,883
נמשיך במורד
כדי להמנע מהשומרים
659
01:27:32,581 --> 01:27:34,356
אנחנו נגיע
.ישר לבית הסוהר
660
01:27:34,683 --> 01:27:36,754
.בסדר, נעשה את זה
661
01:27:41,990 --> 01:27:43,368
.קורשיג'ה
662
01:27:43,925 --> 01:27:46,667
אתה לוחם הווג'ארה
.הטוב ביותר במקדש האדס
663
01:27:48,130 --> 01:27:49,973
...אתה שקוע עם
664
01:27:50,132 --> 01:27:55,081
משימת בניית המקדש מחדש
665
01:27:56,404 --> 01:27:58,509
...והחזרת התהילה
666
01:27:58,974 --> 01:28:01,284
.לאימפרייה היפנית
667
01:28:02,043 --> 01:28:05,616
...תקוותי להשתחרר
668
01:28:05,947 --> 01:28:07,790
.גם היא מוטלת עליך
669
01:28:08,817 --> 01:28:12,721
...תכבוש את עצמך
.תכבוש את האחרים
670
01:28:13,088 --> 01:28:16,399
...אני מאמין באמונה שלמה
671
01:28:16,758 --> 01:28:19,102
.K-29 שאתה מסוגל להביס את
672
01:28:21,663 --> 01:28:25,540
כאמצעי זהירות, אני, כראש
האדס, מזמן את כל
673
01:28:26,234 --> 01:28:29,306
האנשים שתחת פיקודו
של הכהן הגדול
674
01:28:29,538 --> 01:28:32,807
על מנת להרוג
...את כל מי שמהווה איום
675
01:28:32,808 --> 01:28:35,448
.K-29 כולל את
676
01:28:36,077 --> 01:28:37,613
,כאשר הקרב יתרחש
677
01:28:37,614 --> 01:28:40,080
.תשמרו על הילדים בחייכם
678
01:28:40,081 --> 01:28:41,659
!כן, אדוני
679
01:29:26,962 --> 01:29:29,163
.אתה מוכרח לעזוב מיד
!מהר! תזדרז
680
01:29:29,164 --> 01:29:30,565
...אני לא אעזוב
681
01:29:30,765 --> 01:29:32,109
.ללא הילדים
682
01:29:32,334 --> 01:29:35,369
אפילו אם תנצח את קורשיג'ה
.לא תוכל להציל אותם
683
01:29:35,370 --> 01:29:36,576
.תקשיב לי
!תעזוב, מייד
684
01:29:36,577 --> 01:29:37,811
.אקו
685
01:29:38,740 --> 01:29:40,050
.אני לא אעזוב
686
01:29:40,242 --> 01:29:41,707
...אבי הזמין את הכהן הגדול
687
01:29:41,710 --> 01:29:45,118
להרוג אותך ואת כל האסירים
.ברגע שהקרב יחל
688
01:29:45,780 --> 01:29:47,318
.ידעתי את זה כל הזמן
689
01:29:48,183 --> 01:29:49,688
!החוצה
690
01:29:55,957 --> 01:29:57,431
.סומן
691
01:29:58,126 --> 01:29:59,631
.עצור
692
01:30:01,363 --> 01:30:02,641
!מהר! תפתח את זה
693
01:30:02,664 --> 01:30:05,869
מכיוון שאתה יודע... מדוע
?אתה מקריב את עצמך
694
01:30:06,134 --> 01:30:07,638
.כבר אמרתי לך
695
01:30:08,904 --> 01:30:10,576
.זוהי המשימה שלי
696
01:30:11,072 --> 01:30:12,375
.אקו
697
01:30:12,507 --> 01:30:15,013
.תודה לך שבאת להזהיר אותי
.תשמרי על עצמך
698
01:30:54,215 --> 01:30:56,390
לכו להגן על
.הילדים שבאולם הראשי
699
01:31:16,171 --> 01:31:17,848
,מכיוון שהוא רצה לעזור לך
700
01:31:19,007 --> 01:31:20,982
אפשרתי לו
...לחזות בהשמדתך
701
01:31:21,242 --> 01:31:22,585
.במו עיניו
702
01:31:25,380 --> 01:31:26,916
...יש לי מתנה בשבילך
703
01:31:27,749 --> 01:31:29,251
.17שניות
704
01:31:31,119 --> 01:31:32,723
.אתה יכול להפעיל את המתג
705
01:31:33,722 --> 01:31:35,258
החול שבשעון
.יחל לרדת
706
01:31:36,491 --> 01:31:37,997
...בתוך 17 שניות
707
01:31:38,626 --> 01:31:40,435
אני אעמוד
.מעל הגופה המתה שלך
708
01:31:42,030 --> 01:31:43,441
גם אם גופי
יהיה מפורק לחתיכות
709
01:31:44,699 --> 01:31:46,201
...לעולם לא אוותר על המשימה שלי
710
01:31:46,801 --> 01:31:48,362
לעצור את התפשטות
.האדס במדינתי
711
01:32:14,763 --> 01:32:17,710
ביל וקונקאי, הובילו את
.האסירים להתחיל במהומות
712
01:32:17,999 --> 01:32:20,532
?מה
?השניים האלה עדיין בחיים
713
01:32:20,535 --> 01:32:23,516
.הם בדרכם לאולם הראשי
714
01:33:02,844 --> 01:33:04,785
!תהרגו את כולם
!כן, אדוני-
715
01:33:09,150 --> 01:33:10,790
!תגנו על הילדים
716
01:33:16,891 --> 01:33:18,535
!תמהרו
717
01:33:20,662 --> 01:33:22,070
.מהר
718
01:33:28,336 --> 01:33:29,813
!תגנו על הילדים
719
01:35:20,215 --> 01:35:21,755
!תזהר
720
01:35:32,260 --> 01:35:33,870
.אל תפחדו
721
01:35:54,282 --> 01:35:56,319
!אחות
722
01:35:59,454 --> 01:36:00,930
.אקו
723
01:36:03,391 --> 01:36:04,597
...ביל
724
01:36:06,261 --> 01:36:07,763
...תבטיח לי ש
725
01:36:10,765 --> 01:36:13,644
אתה תשמור
726
01:36:15,169 --> 01:36:17,410
.על כל הילדים
727
01:36:18,339 --> 01:36:21,284
.כן, אני מבטיח
.אני בהחלט אעשה זאת
728
01:36:26,581 --> 01:36:28,055
.אחות
729
01:36:28,383 --> 01:36:29,589
.אקו
730
01:37:19,233 --> 01:37:20,972
!קום
.K-29
731
01:37:21,536 --> 01:37:24,674
תגיד לי... מי הוא
?המלך האמיתי של ווג'ארה
732
01:37:27,041 --> 01:37:28,611
!אוזי
733
01:37:30,111 --> 01:37:31,351
!אוזי
734
01:37:32,680 --> 01:37:34,023
!אוזי
735
01:37:34,916 --> 01:37:36,623
!אוזי
736
01:37:39,954 --> 01:37:41,490
!אוזי
737
01:37:49,764 --> 01:37:50,708
!אוזי
738
01:37:59,040 --> 01:37:59,814
!אוזי
739
01:38:00,241 --> 01:38:01,813
.אני אחיך
740
01:38:02,877 --> 01:38:04,085
!אוזי
741
01:38:04,579 --> 01:38:06,581
.אני אחיך
742
01:38:12,120 --> 01:38:14,122
.אני אחיך
743
01:38:15,323 --> 01:38:16,267
!אחי
744
01:38:17,091 --> 01:38:18,301
!אחי
745
01:38:19,694 --> 01:38:21,002
!אוזי
746
01:38:22,430 --> 01:38:23,940
!תקום
747
01:38:25,099 --> 01:38:27,079
!תקום
748
01:39:58,426 --> 01:40:03,808
רק רגשות טהורים ביותר
.יכולים לעורר את זעמו של ווג'ארה
749
01:40:04,198 --> 01:40:07,736
.ואז כוחו של ווג'ארה יתפרץ
750
01:41:17,572 --> 01:41:18,812
...האדס
751
01:41:20,975 --> 01:41:24,615
.לכבוש... ללא נשק
752
01:42:00,281 --> 01:42:02,227
.מלך ווג'ארה
753
01:42:54,068 --> 01:42:55,869
!מלך ווג'ארה
!חירות
754
01:42:57,638 --> 01:42:59,340
!מלך ווג'ארה
!חירות
755
01:43:30,571 --> 01:43:32,647
.תמשיכו לשם
.בזהירות
756
01:43:36,577 --> 01:43:38,151
.בקרוב תגיעו לביתכם
757
01:43:40,014 --> 01:43:41,118
.בבקשה
758
01:43:43,551 --> 01:43:46,327
.הדוד ביל
759
01:43:50,458 --> 01:43:51,869
.אני הודעתי לצבא
760
01:43:52,026 --> 01:43:54,332
...הם שולחים חיילים
.כדי שיסלקו את אנשי האדס מכאן
761
01:43:54,995 --> 01:43:57,340
!כל הכבוד, לכולכם
?אתה יודע מה-
762
01:43:57,364 --> 01:44:01,006
...עד K-31 לא ידענו שהוא
.ששבנו להכרה
763
01:44:01,402 --> 01:44:03,746
אנשי האדס
.השליכו אותי לים
764
01:44:04,071 --> 01:44:06,711
הפנים שלי נקרעו
.לחתיכות על ידי הסלעים
765
01:44:07,241 --> 01:44:10,010
למזלי, ניצלתי
.בעזרת ספינת סחר סינית
766
01:44:10,111 --> 01:44:12,785
.חיפשתי את אחי בכל מקום
767
01:44:14,381 --> 01:44:19,093
...ואז ראיתי את מודעות האדס
.שקראו תיגר על אחי
768
01:44:19,094 --> 01:44:21,591
,אז התגנבתי למקדש
.הפכתי להיות הקברן
769
01:44:21,889 --> 01:44:26,694
.ידעתי שאחי יגיע
?מדוע לא סיפרת לו קודם לכן-
770
01:44:27,128 --> 01:44:28,971
הוא תמיד היה
תחת אבטחת אנשי האדס
771
01:44:29,296 --> 01:44:31,936
.לא הייתה לי הזדמנות
.אח גדול-
772
01:44:31,937 --> 01:44:35,038
אתה באמת המלך
.הגדול של ווג'ארה
773
01:44:50,751 --> 01:44:53,823
.החיים לא תלויים במוות
774
01:44:55,623 --> 01:44:57,796
.האהבה היא המפתח לגן עדן
775
01:44:59,493 --> 01:45:01,530
.חיית חיי אמת
776
01:45:01,662 --> 01:45:06,642
.ועשית זאת בכבוד רב
.שלום, אקו
777
01:45:06,943 --> 01:45:12,243
תורגם וסונכרן
Abysmal ע"י