÷øä ìëí ôòí ùñúí ìéìä ùäúçéì øâéì ìâîøé
?äôê ììéìä äèåá áçééëí
.æä äéä ä-22 áéåðé, 1990 .éåîðå äàçøåï ááéú äñôø
,'àåìéáø ö'îáøìééï, ôéèø ôééâ .ñèéáï ôøéðñ, àðãé ðééèìé åàðé
,"äí ëéðå àåúé "äîìê .ëé ùîé äéä âàøé ÷éðâ
,àåìé äéä îöçé÷. úôñ îòöîå ÷öú .àáì áòöí äéä ëåìå ãéáåøéí
,"÷øàðå ìå "àåú îùîééí
ëé äéä ìå òì äîöç .ñéîï ìéãä áöåøú äñôøä ùù
.àéê äåà àäá àú æä
.ôéè äéä äéìãåï ùì äçáåøä
äåà ìà äéä îñåâ äéìãéí ,àéúí áãøê ëìì äñúåááðå
.àáì äéå àéúå öçå÷éí .åäåà äéä èçåï á÷èò àçø
.ñèéá äéä áçåø ìòðééï .ðéâðå éçã, øãôðå àçøé áðåú
.ðøàä ìé ùäåà øàä áðå éøéáéí .àéæä çîåã
.åàðãé .àðãé äéä èééñ äîùðä ùìé
äàçã ùéëåìúé ìñîåê òìéå .ùéòîåã îàçåøéé
,äåà àäá àåúé, åæå ìà áãéçä .àáì âí àðé àäáúé àåúå
ìà òîãðå ìäúâòâò .ìùåí ãáø ááéú äñôø
.àåìé ìîø ùôøã
.äåà ììà ñô÷ äéä îäçáø'ä äèåáéí
äåà ðäâ ìùàåì àåúé .îä àðé øåöä ìòùåú òí äçééí ùìé
àîøúé ìå ùàðé ôùåè øåöä .ìòùåú çééí
.äåà çùá ùæä îöçé÷ .æä ìà äéä àîåø ìäöçé÷
.ìà áàåúå ìéìä
ðéåèåï äééáï äééúä .òééøú äîåìãú ùìðå
.çöø äîùç÷éí ùìðå .äé÷åí ùìðå
åáàåúå ìéìä ðòøê òì àãîúä .îñò äøåàé
:äîèøä ."ìëáåù àú "îééì äæäá
þ12 ôàáéí ìàåøëä ùì ãøê àâãéú .ùëì ëåìä èäøú äàìëåäåì
,"äéä àú "äãåàø äøàùåï ,"äéùï åäèåá", "äúøðâåì äîôåøñí"
,"äéãééí äîùåìáåú" ,"äçáø'ä äèåáéí", "äîùøú äðàîï"
,"äëìá äãå øàùé" ,"áúåìú äéí", "äëååøú"
..."øàù äîìê", "äçåø ùá÷éø"
,ëì àìå áãøê ìäâùîú ééòåãðå ."ñåó äòåìí"
.ðñòðå áîëåðéú ùìé äòéøä
"÷øàúé ìä "äçéä .ëé äéà éãòä ìðäåí
åëê äúçéì ìå .äîñò ùìðå ìòåìí äâáøéí
.éöàðå ìãøê .ìà áæáæðå øâò
.ðëðñðå ìôàá îñôø àçú, åáëì äëåç
,äééúä ùúééä, äéä ëéó ,äééúä îçìå÷ú
,äéå áçåøåú, äéå ùåèéí ,äééúä ãøîä
.åëîåáï, äééúä ùúééä
,ëùäâòðå ìôàá îñôø çîù ëáø äøâùðå áìúé îðåöçéí
åäçìèðå ì÷ðåú ÷öú 'ëéáåã éø÷ø÷'
."îàãí ù÷øàðå ìå äëåîø "âøéï (áàðâìéú: éøå÷)
äáéøä äùéùéú çéñìä àú .àåú îùîééí, àæ äîùëðå áìòãéå
.îöåéï, ðú÷ìúé áàçåúå áôàá äáà
ðëðñðå ìùéøåúé äðëéí .åðú÷ìúé áä ùåá
,ñàí äöèøôä ìæîï îä .àáì ðàìöúé ìäéôøã îîðä
,äéä ìé ãééè ðåñó áàåúå ìéìä .åùîä äéä àîáø
,òí 9 áéøåú ááèï .æä äéä àðçðå ðâã äòåìí
,"äòðééðéí éöàå îùìéèä á"ëååøú ,àæ òáøðå ìîåòãåï ëãåøú äãùà
,àå ëôé ùàäáðå ì÷øåà ìå .äîçùùä", åùí äëåì ðãô÷"
'ëåìí äúçøôðå åôéè çèó 'ñèìä øòä .àæ ðàìöðå ìñôñì àåúå
áñåó, åéúøðå òì ùìåùú äôàáéí .äàçøåðéí åòùéðå ãøëðå ìâáòåú
.àðé æåëø àú òöîé éåùá ùí
,ãí òì äàöáòåú .áéøä òì äçåìöä, ÷éà òì äðòìééí
îáéè áæåäøå äëúåí ùì ùçø çãù îôöéò
åéåãò áìáé ùääøâùä äðäãøú äæå .àó ôòí ìà úçæåø
?åàúí éåãòéí îä
.äéà àó ôòí ìà çæøä
.úåãä, âàøé .æä äéä îàéø òéðééí
äàí îéùäå øåöä ìäåñéó îùäå ?àå àåìé ìàúâø àú âàøé
?àúä îàåëæá
?îîä ?"îëê ùìà äâòúí ì"ñåó äòåìí-
.ìà
?îä áãéå÷ àúí øåöéí ìòùåú
!àðçðå øåöéí ìäéåú çåôùééí
àðçðå øåöéí ìäéåú çåôùééí !ìòùåú îä ùáà ìðå
,åàðçðå øåöéí ìãôå÷ àú äøàù .åìòùåú çééí
.åæä îä ùðòùä
.àðçðå ðòùä çééí
.àðçðå ðòùä îñéáä
- ñ å ó ä ò å ì í -
úåøâí òì éãé ZiPC-å ~Moshe~ ,subbie
ZiPC ñåðëøï òì éãé !Qsubs çáøé öååú
- ôéèø - ?îä áãéå÷ àúí øåöéí ìòùåú
,àðçðå øåöéí ìãôå÷ àú äøàù .åìòùåú çééí
.äéà éôä .ëï, àáì äéà ìà çéä-
.ùìåí, ôéèø
!àìåäéí! âàøé
.äîìê ìùòáø åìòúéã
?äééú îçåõ ìáéú ùìé äáå÷ø .ìà-
àðé îåëï ìäéùáò .ùøàéúé àåúê áøçåá ùìé
.îòåìí ìà äééúé ááéùåô âøãðñ
?îä äîöá, âáø
?àðé áñãø, åàúä .äëé èåá ùéù-
...îä ùìåí ?åðñä-
.ìà, àùúê .åðñä-
?ëï. îä ùìåîä .áñãø âîåø-
?ùëáúí ëáø .éù ìðå ùðé éìãéí-
!ôòîééí !áåà äðä, æééï ÷èï
?ìà äùúððå áëìì, àä
?îä äåà òåùä ëàï
.æä áñãø, àáà .äëåì áùìéèä
.'äéé, îø ô
?âàøé, àéê àðé éëåì ìòæåø ìê
.äåà ðøàä èåá ?àúä îòåðééï ì÷ðåú îëåðéú-
.ìà .àðé çåùù ùäñåó ÷øá
?îä !ñåó äòåìí-
?ìîä àúä îúëååï
.àúä éåãò ìîä àðé îúëååï .ìéìä àçã, 5 áçåøéí, 12 ôàáéí
.ä÷øá îúçéì
?àúä øåöä ìðñåú àú æä ùåá
?ëï, æä ìà îùäå ùúîéã øöéú
.ìà áîéåçã, ìà .ú÷ùéá, ôéèø-
,ìà äöìçðå áðéñéåï äøàùåï .àáì äôòí ðâéò òã äñåó äîø
.àå äèéôä äîøä
?àðçðå .ëï, ëì äçáåøä-
?àôéìå àðãé ?ìîä ùàðãé ìà éáåà-
...çùáúé ùàçøé äúàåðä .ìà ñéôåø. äåà áôðéí-
?äùàìä äéà, äàí àúä áôðéí
.àöèøê ìáãå÷ òí åðñä
?îé æàú åðñä .àùúé-
?îîúé àúä öøéê ìáãå÷ òí àùúê
.îàæ ùäúçúðå
,áçééê, àçé ?àúä ìà îúâòâò ìæä
,äöçå÷éí, äéãéãåú, äøéáéí
ääðâàåáøéí ùäéå âåøîéí ìê ?ìäøâéù ðîìéí áúåê äøàù
.àåìé ìùðééí äøàùåðéí
.æä îúçéì ?îä äîñôø äçãù ùìê
.àåúå àçã ùéù ìé òùø ùðéí ?ëï, îä äåà-
ëì äùåøä äæå ëàï, ìëåìí éù .çìåðåú-ââ îòì äçæéú ä÷ãîéú
- ñèéáï - ?îé äâåìí ììà ä÷ñãä
.æä âàøé ÷éðâ
.èå÷-èå÷
?îä àúä òåùä ëàï, âàøé
"?àúä àîåø ìäâéã, "îé ùí
.àðé øåàä îé ùí .àúä
.àäáúé àéê ùòéöáú àú äî÷åí .÷öú ÷øéø
?îä ùìåí ñìéðä .äúâøùðå ìôðé òùø ùðéí-
.ëï, àðé éåãò .ôùåè úäéúé îä àéúä
.äéà áñãø âîåø, îñúáø
?éù ìê îéùäé àçøú
.ëï, ìîòï äàîú .äéà îàîðú ëåùø, áú 26
.ôãåôéì! áöçå÷ .àùîç ìôâåù àåúä áäæãîðåú
.ìà ?ìîä àúä ôä
?ìà ùîòú .àðçðå îàçãéí àú äìä÷ä
.àðé ìà äáñéñè ùìê éåúø
.äëååðä, àðçðå îàçãéí àú äçáåøä
àðçðå éëåìéí ìàçã âí .àú äìä÷ä àí úøöä
àðçðå ìà. îëøú àú äâéèøä ùìé .ëãé ì÷ðåú ñîéí
,úîéã ñé÷øï àåúé ?àéê ð÷øà äçì÷ äæä ùîòì äãìú
.æä îù÷åó
:àæ äúëðéú äéà ëæå ,ðçæåø ìðéåèåï äééáï
,ðòùä àú îééì äæäá ."åäôòí ðâéò ì"ñåó äòåìí
.ëåìí áôðéí
?àôéìå àðãé
.åòåã àéê, áéöéí âãåìåú
?àðãé ééöà ìùúåú àéúê .àéúðå-
,úçùåá òì æä. ìçæåø ìòééøä äéùðä ...ìäåøéã ëîä áéøåú
.þ12 áéøåú .ëï-
.þ12 áéøåú æä èéøåó .àðé éåãò-
?îä äøòéåï, âàøé
.äøòéåï äåà ñâéøú îòâì
ìîä äúáâøåú öøéëä ìäùôéò ?òì ãáø ëì ëê çùåá ëîå çáøåú
- àåìéáø - .äøáä äùúðä îàæ, àåìéáø. -ðëåï
.æå ääæãîðåú ùìðå ìñôåø îìàé
?ñôéøú îìàé .àúä âåøí ìæä ìäéùîò ëæä ëéó
,áçééê, àåú îùîééí ?æä ìà îùäå ùäééú øåöä
îä ùáàîú äééúé øåöä .æä ùúåøéã àú äðòìééí îäñôä
,ú÷ùéá, àí àúä ãåàâ áâììé ?àì úãàâ. áñãø
àðé ùîç ìáùø ìê ùâàøé ÷éðâ .ðîöà ùåá òì äñåñ
?ø÷ øâò. àúä ùåá òì äñåñ (ñìðâ: äéøåàéï)
.ëìåîø, àðé ùåá òì äàåôðééí ?"îä æä "àåôðééí-
?îä? -"àåôðééí" æä ëéðåé ìîä .ìàåôðééí-
.àðé îáåìáì .àì úäéä-
.èåá !ú÷ùéá-
æå ääæãîðåú ùìðå .ìñééí ñåó-ñåó àú îä ùäúçìðå
,éàììä, àçé !æä éäéä îùåâò ìâîøé
...ðøàä ìé ùñééîðå, àæ
?îä ãòúëí òì äðëñ
.îãäéí .îé÷åí îãäéí-
.éôäôä .áðåé éôäôä-
äåà ôùåè ÷öú .îçåõ ìèååç äîçéøéí ùìðå
.äåà éåøéã ìëí ÷öú ?îä äñëåí
.þ1.2 îéìéåï !æãééðå îôä-
.éù ìëí àú äëøèéñ ùìé
?âàøé, îì"æ
.èåá ìøàåú âí àåúê, àåú îùîééí
."áá÷ùä, àì ú÷øà ìé "àåú îùîééí .àéï áòéä-
?îä ùìåí àçåúê .äéà áñãø-
?îãáøú òìéé .ìà-
àæ áéåí ùéùé ðñò ëåìðå éçã .ìèéåì äâãåì ùìðå. àðé àðäâ
.ìà ðøàä ìé ùàðé éëåì .éù ìé úåø ìøåôà
."ðëåï. "øåôàìëåäåì
.äáðú? øåôàìëåäåì .àìëåäåì, äáðúé-
áçééê. áìòãéê æä ìà éäéä .àåúå ãáø, àåú îùîééí
.àìåäéí
,úôâåù àú äáçåøéí, úøàä îä ùìåîí .úñôø ìäí îä àéúê
?îé éåãò .àåìé úâéò òã äñåó äôòí
?åàðãé áèåç áà .ëï-
?àðãé ðééèìé .ìâîøé-
?åàéê áãéå÷ ùëðòú àåúé
?îø ðééèìé .ôìéñéèé-
.çáø ùìê áà ìøàåú àåúê
.ìà çáø ùìé
- àðãé -
?æä ÷öú áåâø, ìà .ëï-
.ôâùúé àú äáðéí àúîåì
,àåú îùîééí, ñèéáé'ìä .äôéèøèøåï
ëï, àðé æåëø àú äùîåú .ùì çáøé äéìãåú ùìðå, âàøé
.çùáðå òì øòéåï ÷èï
?îä àúä àåîø .ëï, àðçðå çåæøéí ìðéåèåï äééáï-
ìîä? -ëãé ìèôì áëîä .òðééðéí ìà ñâåøéí
?æàú áãéçä, ðëåï
.þ5 áçåøéí, 12 ôàáéí, 50 áéøåú .þ60 áéøåú-
.úéøâò, çúéëú àìëåäåìéñè
ìà ðâòúé áîù÷ä .ëáø 16 ùðéí, âàøé
.àæ àúä áèç öîà
,ðçæåø äáéúä, ðøàä àú äáðéí ,ðøëì ÷öú. îîù ëîå áéîéí äèåáéí
ø÷ ùäôòí, àðçðå ðñééí .àú äãáø äæä àçú åìúîéã
.éù ìê æéëøåï îàåã ñì÷èéáé, âàøé .úåãä-
.àúä æåëø àú äìéìåú áùéùé .àðé æåëø àú äá÷øéí áùðé
ëï, æàú äñéáä .ùàðçðå ðåñòéí áéåí ùéùé
ìîä ìãòúê àó àçã îàéúðå ?ëáø ìà âø áðéåèåï äééáï
.ìà éåãò .ëé æä çåø ùçåø. òééøä ùåîîú-
.úîéã äééúä ëæå åúîéã úéùàø
.äéà ùåîîú ëé àðçðå ìà ùí
.àéï èòí ìäúååëç àéúê .áãéå÷. àæ àúä áà-
,ààñåó àú ëåìí îúçðú äéé ååé÷åîá .éåí ùéùé, áùòä ùìåù áãéå÷
.ìà, âàøé
?àåé, ðå. ìîä ?àúä öøéê ìáãå÷ òí äàéùä
ìà, àðé ìà öøéê .ìáãå÷ òí äàéùä
?îä àúä òåùä .àðé îøàä ìê àú äãìú-
?æå ãìú .àéï ìä îù÷åó
.åæå æëåëéú ?àæ æä çìåï àå ãìú
."àåìé æä "çìåãìú .àúä éëåì ìäùúîù áæä
.ìê áá÷ùä, âàøé
.áñãø. áñãø
?þ600, ðëåï
.çùáúé ùëãàé ùúãò ?îä-
.àîà ðôèøä
?îúé .ìôðé ùáåòééí-
.äñøèï äâãåì
.àðé îöèòø
,äéà úîéã çéááä àåúê îàåã .àúä éåãò
.æä âøí ìé ìçùåá òì äéîéí ääí
,áîéåçã òì àåúå ìéìä .ëé äééðå ëì ëê îàåùøéí
,åàúä éåãò ,àðé àåäá àú äáðéí ëîå àçéí
,àáì áñåôå ùì éåí .àúä äçáø äëé èåá ùäéä ìé
.èåá ìøàåú àåúê, çáø
?ôéè
.ñèéáï. úåãä ìàì
äééúä ìé úçåùä ðåøàéú .ùàäéä äéçéã ùéâéò
àðé îùòø ùæå ìà äôòí äàçøåðä .ùúçåù ëê äéåí, çáø
?æä ìà áàîú ÷åøä, ðëåï
.ùàìä èåáä ?îä àðçðå òåùéí ëàï, ìòæàæì
.îä ùúîéã òùéðå
öåòãéí àçøé âàøé ÷éðâ .ìàáãåï ëîòè åãàé
.ùìåí, ñèéáï
?äëåì áñãø, çáø
.ôéè! äéé, çáø
ìà äçìèðå ìäôñé÷ ì÷øåà ìå ?äîðäéâ äðåòæ" îúéùäå áàæåø 1992"
.÷ùä ìäéâîì îäøâìéí éùðéí
.éëúáå àú æä òì äîöáä ùì âàøé
ìà ðëåï. àúä éåãò ùäåà .éçéä éåúø æîï îëåìðå
æä äéä éëåì ìäéåú îöçé÷ .ìåìà äéä ðëåï
.çëå øâò àçã ?îä-
àðé ø÷ îðñä ìäçìéè îé îàéúðå .éöà äëé àéãéåè ùäñëéí ìäâéò
.àåìé äåà òáø úàåðä .îöèòø, àðãé
.îöèòø .ìà, æä áñãø-
ðøàä ìé ùúàåðä ùú÷øä ìâàøé
úäéä äãáø äëé èåá .ùéëåì ì÷øåú ìðå, ëåìì âàøé
.ìà ééàîï
.äå, ëï
.úøàå àú äëåñéåú äàìä
.àúä îàçø .ìà, àðé ìà-
.àúä ëï. àîøú áùòä ùìåù .ëáø ëîòè àøáò
.ëï, ùìåù ã÷åú ìàøáò
?éåãò îä äáòéä ùìê, âàøé .àúä àó ôòí ìà èåòä
?àéê æå áãéå÷ áòéä
àðé ìà îàîéï ù÷ðéú .âøðàãä îàø÷ 2" ðåñôú"
îä æàú àåîøú? -äîëåðéú äæå ðøàéú .áãéå÷ ëîå äàçú ùîëøúé ìê á-1989
.æå áàîú äîëåðéú ùîëøú ìé á-1989 .ä÷ðééä äëé çëîä ùòùéúé
?æàú äçéä .ëï-
.ôçåú àå éåúø .ëìåîø, äéà áéìúä ÷öú áîåñê
,ðàìöúé ìäçìéó áìîéí ,îúìä, àâæåæ, îåùáéí, âìâìéí
ôðìéí, ÷øáåøèåø, ñòôú, ìîòùä .ëì äîðåò, îøàåú, ôðñéí ÷ãîééí
,çåõ îëì àìå .æä îîù àåúå øëá
.àôùø ëîòè ìäâéã, òðúé÷ä
àæ áåàå ðåöéà !àú äòðúé÷ä äæàú ìñéáåá
,ðå ëáø, çáåøú àäáìéí .àðçðå ðàçø
.åçæøðå .îîù ëîå çîùú äîåñ÷èøéí
?ùìåùú äîåñ÷èøéí, ìà .àøáòä àí àúä îçùéá àú ãøèðéàï-
àó àçã ìà éåãò ëîä ?äí áàîú äéå. ðëåï, ôéè
.ääéñèåøéä äéà ôð÷ñ ÷ù÷åùéí
"àúä éåãò ù"ùìåùú äîåñ÷èøéí ?æä ñéôåø ãîéåðé, ðëåï
?ùðëúá òì éãé àìëñðãø ãéåîà
äøáä àðùéí àåîøéí àú æä .òì äúð"ê áæîï äàçøåï
?ùäåà ðëúá òì éãé àìëñðãø ãéåîà
.àì úäéä ãáéì, ñèéá .äåà ðëúá òì éãé éùå
,áëì î÷øä .çîéùä ðùîò äøáä éåúø èåá
äí ôñôñå éåôé ùì èøé÷ .áëê ùäéå ø÷ ùìåùä
áçîéùä, ùðééí äéå éëåìéí ìîåú .åòãééï äéå ðùàøéí ùìåùä
?äâòðå ëáø !éöàðå ìãøê-
àðé çåôùé ìòùåú ëøöåðé"
"...îúé ùîúçù÷ ìé"
."ñåô ãøâåðñ" .àðé æåëø àú äùéø äæä
?ä÷ìèúé àåúå òì ÷ñèä áùáéìê, ìà .ëï, æå ä÷ñèä-
?æå ä÷ñèä .ëï! úøàä-
?àéôä îöàú àåúä .äéà äééúä áøãéåèééô-
?úøàå. îéùäå øòá
.äàîú äéà ùàðé öøéê ìäùúéï
.àéæä ôéôé àøåê
.àí æä áàîú ôéôé
...æä éëåì ìäéåú ÷öú .÷÷é-
?àéê äâòú ì÷÷é
?òãééï òåáã àöì àáà, ôéè ?ëï. àðé ùåúó òëùéå. àúä-
.ä÷îúé çáøä îùìé á-1998 .îëøúé àåúä á-2005
.àðé îàåùø éåúø òëùéå .ôçåú ìçõ
?àåìé .ðëñéí-
àðé îðäì-ùåúó áñåëðåú .ðãì"ï áåèé÷ áöôåï ìåðãåï
.ùå÷ îàåã úçøåúé
?àúä îúòñ÷ áãéðé îùôçä, àðãé .úàâéãéí-
?îéùäå éåãò îä âàøé òåùä
."äåà îùç÷ ùí "ðéã ôåø ñôéã
!ðå, ÷ãéîä, ÷ãéîä
?äåà ìà äùúðä, àä
.àðé ìà éåãò .äåà áñåó ùéìí ìé àú 600 äìéù"è
.áàîú? äåà ìååä îîðé 200 .åîîðé-
.àðé ìà îàîéï !ìà îàîéï ùúòùä ãáø ëæä
.ëîåáï ùàðé îàîéï
ôùåè ùããú àú ôéèø ."ëãé ìùìí ì"ôåì
.ìà, ìååéúé îôéèø ëãé ìùìí ìê .àðé òãééï çééá ìôåì
!æéï
!ðéåèåï äééáï
,äáéèå áä áöáòéä äî÷åøééí, áðéí .ëé äìéìä ðöáò àåúä áàãåí
!ìà, ìà, ìà !àéæä æéï
.çøà, çøà, çøà
!çøà
,æä áñãø .ëáø ãàâúé ìæä áîôâùé äúîéëä
?àúä éåãò ìîä òöøúé àåúê, àãåðé
?äîåæé÷ä äééúä øåòùú îãé
.àåø äáìí äùîàìé ùìê ìà òåáã
,àåøåú äáìîéí äàìä .úîéã áåìîéí àú òöîí îìòáåã
.àãàâ ìú÷ï àú æä, àãåðé äùåèø
?àôùø ìøàåú øéùéåï, àãåðé .ëï-
?éåãò îä .æä áàøð÷ ùìé
.åäùàøúé àåúå áîëåï äëåùø äàøåø
?éù ìê úòåãä îæää àçøú .ìà, äëåì áúé÷ äñôåøè ùìé-
?ëîä àåôééðé, ðëåï
,àúï ìê ùí åëúåáú ?åúøéõ àú æä áîòøëú ùìëí
.÷ãéîä
.'ôéèø ôééâ
,48 áéùåô âøãðñ .ìåðãåï, àï-2, èé-12
?ìîòï äùí, âàøé! îì"æ ?ìîä ðúú ìå àú äùí ùìé-
?ìà àúï ìå àú ùìé, ðëåï
?îä àí äîùèøä úòöåø àåúé .äîùèøä ìà úòöåø àåúê-
âàøé, äåà éáãå÷ àú îñôø .ìåçéú äøéùåé îåì äùí ùìå
àðé éåãò. ìîä ìãòúê ?ðúúé ìå àú äùí ùì ôéè
áçééê, âàøé. àðé áòìéí ùì àåìí .úöåâú øëáéí. àðé ùåúó æåèø
!ôùåè ñîëå òìéé .ùú÷å
îø ôééâ', îä îáéà àúëí ?ìðéåèåï äééáï
.ëåìðå âãìðå ëàï .áàðå ìøàåú îä äîöá
.ìðñåú àú îæìðå áîééì äæäá
.äòðééðéí òìåìéí ìöàú ÷öú îùìéèä
,èåá, ø÷ úãàâ ìú÷ï àú àåø äáìí
.åëãàé ùúòùä èñè ëåìì ìøëá
...åôéèø
.àì úòùå éåúø îãé áìâï
.ìà ðòùä
.àðé ìà îáéï
.æä ôùåè îàåã, ôéè
,äîëåðéú òãééï øùåîä òì ùîê .åæä ëê îàæ 1989
.àáì òáøúé ãéøä ùìåù ôòîéí îàæ
.àðé éåãò, äçìôúé àú ñôø äøëá
îàéôä àúä çåùá ?ùäâéòå ëì äð÷åãåú ùöáøú
.áçéé, àúí çééáéí ìäéøâò ÷öú
!áåàå áå-áå
- äëéëø äøàùåðä ááøéèðéä - - ðáðúä áùðú 1909 -
àúä éåãò áëîä öøåú ?àúä òìåì ìäñúáê
àúä éåãò áëîä öøåú ?àðé ëáø îñåáê
?îä æàú àåîøú
?äéé. îä æä, ìòæàæì ?ìîä àðçðå ëàï áëìì
.àðçðå ëàï ëãé ìùúåú ìîååú
éù ìëí áëìì ?úëðéú ëìùäé ìàøåçú äòøá
äìéìä ðùúúó áîùúä âãåì .áòåãðå ðèôñ áîòìä îééì äæäá
ðúçéì òí ëåñ ôúéçä ,"á"ãåàø äøàùåï
,"åàæ "äéùï åäèåá ,"äúøðâåì äîôåøñí"
,"äéãééí äîùåìáåú" ,"äçáø'ä äèåáéí", "äîùøú äðàîï"
,"äëìá äãå øàùé", "áúåìú äéí" "äëååøú", "øàù äîìê"
,"å"äçåø ùá÷éø .úåê çìå÷ú æîï ùååä áéï ëåìí
ëì æàú ìôðé äáéøä äîøéøä äàçøåðä ,áúçðä äâåøìéú åäñåôéú áäçìè
."ñåó äòåìí"
,äùàéøé àåø ãåì÷, àéùä èåáä
,ùëï àåìé ðçæåø òí ðöðåõ áòéðééí
...àê ìîòùä ðäéä òéååøéí !îùéëøåï
- îãøéê ôàáéí î÷åîééí -
!áåàå
...òã ùðú 1840 .ìëì äøåçåú-
äîáðä äæä äéä îé÷åîå ùì .îùøã äãåàø äøàùåï áðéåèåï äééáï
òã ùéæí òñ÷é àçã áà åäçìéè
,ùîùøã ãåàø ìà éåùá èåá òì äî÷åí
åàåìé ééòåãå äàîéúé ,äåà áòöí îñáàä öðåòä
áä ëì ðååã úùåù éåëì .ìãôå÷ àú äøàù. áåàå
.æä ëîå ãæ'ä åå
.àðé áëìì ìà æåëø àú æä ëëä ?ùåôõ ëàï îçãù
?øùú øëùä àú äî÷åí, îä
æå éåæîä ëìì-àøöéú, ìøå÷ï ôàáéí .÷èðéí åî÷ñéîéí îëì èéôú àåôé
.îñçåø, âáø .æä ÷åøä áëì î÷åí
.îäøéç àé àôùø ìäéôèø
.àðé áèåç ùäí ðéñå
.òøá èåá, øééîåðãå .ùáå áðéí ìâáåìí
?îé ðîöà áøùéîú äàåøçéí äòøá
?çæåø ùðéú .äáéøåú äàåøçåú-
àðçðå, àãåðé, òåùéí àú îééì äæäá
.åìê äëáåã ìùôåê àú äãí äøàùåï
?òì îä àúä îîìéõ ."éù ø÷ áéøä àçú, "äéäìåí ùáëúø-
.ãé îúàéí ?ìîä æä-
.àðé âàøé ÷éðâ ?îä-
.ñôø ìé òåã ?òì îä-
?äéäìåí ùáëúø". äéà àâåæéú" ?äéà ÷öôéú? äéà ÷ìéìä
éù ìä ðåëçåú ôéøåúéú îôúéòä ?ùîùúää òì äìùåï
.æå áéøä
.ð÷ç çîù ëàìä, áá÷ùä
ìà, îöèòø. ðåëì ì÷áì àøáò ëàìä ?åëåñ îéí, áá÷ùä
!?îä
.àðé ìà îàîéï
àãí òí ëéùøåï àâãé ëîå ùìê .ùåúä âùí îæåøââ
.æä ëîå ìøàåú àøéä àåëì çåîåñ
.æä ìà äâéåðé .àðé éåãò ùæä ìà äâéåðé-
,áàîú îôøéò ìê ùàðé ìà ùåúä ?àçøé îä ù÷øä
.ìé ìà, àáì ìîìê àøúåø æä îôøéò .æä éäéä èåá-
?îä äîìê àøúåø ÷ùåø ìæä
àúä áàîú çåùá ùäîìê àøúåø ,çæø î÷øá äééñèéðâñ
...ðëðñ áñòøä ìèéøú àøúåø .÷îìåè-
,öòã ìòáø äáø åùàì "?ùìåí, àôùø ì÷áì ëåñ îéí"
ìà, ëé ìà äéå îéí æåøîéí .áéîé äîìê àøúåø
.áãéå÷. äåà äéä îæîéï úîã .äîìê àøúåø ùì äáéøåú
àðé ôçåú âáø ?ëé àðé áåçø ìùúåú îéí
?èåá, æä ÷öú òìéæ, ìà
.æä ìà ëì ëê ðàåú, âàøé !öà îùðåú ä-90, ôéè-
àéï ùåí ãáø òìéæ .áäúðæøåú îàìëåäåì
ìäéëðñ ìôàá àçøé îùç÷ øàâáé åìäæîéï ëåñ îéí
ëùäáø îôåöõ áéöåøéí òð÷ééí .åîëåòøéí öáåòéí áöáòé îìçîä
.æä ãåøù áéèçåï òöîé, éãéãé .æåâ áéöéí
.àúä àîøú àú æä, ôåó
,ìà éåãò àí ùîú ìá, âàøé .àáì àðçðå ëáø ìà áâéì ääúáâøåú
åçñ åçìéìä àí úäéä ...àáà ìéìã éåí àçã, ëé
.éëåì ìäéåú ùàäéä àáà ...àæ ëãàé ùúúëåðï ì÷çú àçøéåú-
.äúëååðúé, éëåì ìäéåú ùàðé àáà
,æåëøéí àú ÷øï àâøèåï ?ääéà ùæééðúé
àéçø ìä äîçæåø áùáåòééí .ëùääåøéí ùìä äéâøå ìðåøîðãé
.ìà ùîòúé îîðä ùåá .éëåì ìäéåú ùäéà éìãä úéðå÷
.úàøå ìòöîëí .éìã öøôúé
.àéï èòí ìäúååëç àéúê
.ìçéé éìãéí .áëì î÷åí àùø éäéå
.éìãéí .éìãéí-
.ùúå äëåì .áåàå áå-áå
?áå-áå", îä æä"
.àúä æåëø îä æä
ðëåï ùáëéúä ùì îø ùôøã ,äéä ëúåá òì ä÷éø
,"éåöà ëùãåá øåãó àçøéå" ?îäîçæä ääåà ùì ùéé÷ñôéø
."àâãú çåøó" ?ëï. àéê ÷øàå ìå-
.àâãú çåøó .áãéå÷-
åëùøöéðå ìáøåç îäø, äééðå àåîøéí ."éåöà ëùãåá øåãó àçøéå"
åàæ æä ðäéä ,"éåöà ëùéåâé ãåá øåãó àçøéå"
,"åàæ æä äôê ì"áåàå éåâé åáå-áå
."åìáñåó ôùåè "áåàå áå-áå
?àæ àúä àåîø ùëãàé ùðìê ?ëï. îñøéç ëàï, ìà-
."äéùï åäèåá" .æä ôàá
.ëï, æä ëáø éåúø èåá
.ëîå ãæ'ä åå
?ãéååéã äâáø! ùîòú àú äçãùåú .âàøé ÷éðâ çæø ìùëåðä
?îé æä
?àéê äééúä ääìååéä, âàøé
.ääìååéä ùì àîà ùìê
.÷ùä ìé ìîöåà àú äîéìéí äîúàéîåú
,àáì àí äééúé çééá ìáçåø ùìåù ...äééúé àåîø
."îîù îîù òöåáä"
?øâò, àìå ùúé îéìéí, ìà
?"îä ìâáé, "îîù îàåã òöåáä
.çáì. äéà äééúä àéùä èåáä
.îîù çéááúé àú àîà ùìê
.âí àðé, çáø .âí àðé
?ùìåí .ùìåí, çáø-
?äâòú
.ëï, àðé ëàï ëáø ùòåú ?òì îä àúä îãáø
?äìëú ìàéáåã áëáéù äèáòú ùåá
.æå ðéåèåï äééáï
?áàéæå ùòä àú ðôâùú òí äúàåîåú ?úàåîåú-
."àðçðå ðîöàéí á"äéùï åäèåá .ú÷ôöé àí áà ìê
.ëï, äåà ôä. áñãø .ðúøàä
?îé æä äéä, àåú îùîééí
.àì ú÷øà ìé "àåú îùîééí", âàøé .àí àúä çééá ìãòú, æå äééúä ñàí
?ñàí ëàï ?ñàí ëàï-
?éù ôä äã, ìòæàæì .ëï, ñàí ëàï
.äéà îâéòä îîðö'ñèø .àðçðå ðåñòéí ìàîà îçø
?åäéà áàä äðä
.úøâéò, ñèéá, øàéúé àåúä øàùåï .ìîòï äùí, ø÷ ìà æä ùåá-
!?àúä öåç÷ òìéé !àðé øàéúé àåúä øàùåï
?éù ìê çúéëú æéëøåï ñì÷èéáé, îä
.îéùäå àçø àîø àú æä
.àðé .ìà, äééúé æåëø-
,ñéôøúé ìê ùàðé á÷èò ùì ñàí
åàúä äîùëú ìðñåú .ìäùëéá àåúä áëì äæãîðåú
.çáø'ä, áá÷ùä
ðãì÷ú òìéä ø÷ àçøé ùâéìéú .ùàðé ãìå÷ òìéä
ðëåï, ëé àúä äùúúôú .áîçæä ááéú äñôø
.÷áøè .÷áøè. ëé äéà äùúúôä áå-
åäéà ìáùä âøáéåðé øùú ëàìä .å÷éáìú æ÷ôä âãåìä òì äáîä
!àìåäéí éùîåø
æä ìà îùðä, äéà úîéã äééúä .çøîðéú òì àãøéàï ÷éï
.ùðàúé àú äùîå÷ äæä
áá÷ùä ìà ìãáø òì àçåúé :áä÷ùøéí äáàéí
.ãáø øàùåï, çøîðåú .ãáø ùðé, äæ÷ôä ùì ñèéáï
.áñãø
?äéà òãééï çèåáä .àðé ìà òåðä òì æä-
?àáì äéà ëï
?àðé îä .çèåáä-
.ùìåí, ñàí ?ñèéáï, ååàå! âãìú, îä-
.ëï, áàìëñåï .àúä ðøàä ðäãø-
.ñèøåàéãéí
.àðãé, ëîä æîï
.äéé, ôéè .äéé, ñàí-
?äëåì áñãø, àç âãåì
.âàøé
.áøåëä äáàä
?ñàí, àú øåöä ìùúåú îùäå
.ñèéá, äéà äøâò äâéòä. áçééê
?ñàí, àú øåöä ìùúåú îùäå
.àðé àùúä ååã÷ä åèåðé÷ .úåãä, ñèéáï. -áëéó
.àðé ÷åôöú øâò ìðåçéåú .àçìä-
.çééá ìäúôðåú
?îä àúä òåùä ?îä àú òåùä-
.àðé äåìëú ìùéøåúéí .àí ëê, âí àðé-
.âàøé, éöàú îãòúê
?îä æàú àåîøú .òùéú ìé àú äñéîï
?àéæä ñéîï .äìëú ìùéøåúéí-
?âàøé, àúä øöéðé .ìà øàéúé àåúê 20 ùðéí
àúä áàîú çåùá ùàùëá àéúê ?áùéøåúé äðùéí
.ùéøåúé äðëéí îçåõ ìùéîåù
?âàøé, îä ÷øä .ìà éåãò-
àåìé àçã îäí æø÷ éåúø îãé .ðééø èåàìè ìàñìä
ëìåîø, àðçðå ìà áàîú éåãòéí ?îä òåáø ìäí áøàù, ðëåï
?äúëååðúé, îä ÷øä ìê
.ùåí ãáø
.ìà ÷øä ìé ùåí ãáø .àðé àåúå âàøé ùì ôòí
.îä àúä àåîø
?àæ àú á÷èò
.àåìéáø, ðúøàä àçø ëê ?àú äåìëú-
çùáúé ùàú ðôâùú òí äúàåîåú ?ø÷ òåã çöé ùòä
.ðëåï .àðé îàîéðä ùæä ùééê ìê
."îçåõ ìùéîåù"
.áãéçä ôøèéú
.àðé ìà øåöä ìãòú
?îä æä .àîðåú îåãøðéú-
?æå àðãøèä, ìà .ëï. ìæëø äàîðåú äîåãøðéú-
?çáø'ä, àúí éåãòéí îä äùòä
.àôéìå ìà ùù
!èòåú !"äùòä ìòìåú òì "äúøðâåì
!áåàå ëáø
.÷ãéîä
.áøâò ùàúä îåëï, çáø
!àéï îöá! úøàå îé æä
.áæéì. áæéì äîèåøó
æåëøéí àéê äééðå áàéí äðä åî÷ùéáéí ìñéôåøéí ùìå
òì òá"îéí, àðùé ìèàä ?åðàöéí úú-éîééí
äåà ìà ÷ù÷ù îùäå òì ëê ?ùîùåìù áøîåãä äåà áòöí îøåáò
ìà, äåà èòï ùàìå ùðé îùåìùéí .ùååé ùå÷ééí äéåöøéí îòåéï
äåà ìà äéä äçáø ?äëé èåá ùìê, ñèéá
ìà, äåà ìà äéä .äçáø äëé èåá ùìé, âàøé
,äåà äéä àéù æ÷ï åáåãã .åøéçîúé òìéå
!áèç. áæéì
àåìé àðçðå ìà äàâãåú äî÷åîéåú .ùàúä çåùá ùàðçðå
?âàøé ÷éðâ .ãáø áùí òöîê, çáø-
.àúä îåçøí
- âàøé ÷éðâ, 1990 -
.àðé ìà îàîéï ìçøà äæä .æä îâåçê
,úàîéï ìé, âàøé .æä ìà ùååä àú æä
.úùúä ùúééí áôàá äáà .îáçéðúé úùúä áå àú ëåìï-
,àðçðå öøéëéí ìùúåú àçú áëì ôàá .àçøú ëì äòðééï éãô÷
äàîú äéà ùâí ëëä .äëåì ëáø ãôå÷, àçé
.éåôé
?ëîä òåã ðùàø ìðå ìñáåì
.æä äéä îñôø ùìåù, ðùàøå úùòä .éåôé-
.òì äæéï, àðé øåöä ìàëåì
.ðåëì ìàëåì îùäå áôàá äáà
.áúðàé ùæä éäéä éçñéú áøéà
æàú ðéåèåï äééáï, ôçåú àå éåúø .ìá äîäôëä äàåøâðéú
.àðé áñô÷ àí äéà "ìá" ùì îùäå
àùúé øåöä ùðàëì àåøâðé, äáòéä .ùîáçéðúé ìàëåì æáì æä àçã äãáøéí
!äôàá äáà äåà àçã äãáøéí !úòîãå á÷öá
.ëï, àðé æåëø àú äî÷åí äæä
?çââðå ëàï àú äùðä äçãùä, ìà .äìéìä áéï ùðú 89 ì-90
æä ìà äéä ëùðøãîú ?òì ùåìçï äñðå÷ø, àðãé
.ëï, ðøàä ìé
.ìîùê ùù ùòåú .ùù ùòåú-
.úåãä òì äúæëåøú
,æåëø ùëùäúòåøøú
,àîøðå ìê ùéùðú ùðä ,åùëáø ùðú 1991
åàæ äúçøôðú ìâîøé ?åðúú àâøåó ìùòåï
.æä äéä òøá ðäãø
ìà äùëáú áñåó ?àú àøé÷ä ìé÷ñ, ôéèø
,ëï. ñåâ ùì ðéöçåï àéùé ùìé .àôùø ìåîø
"äéà îùìéùééú "ëøéê äîøîìãä .äîôåøñîú? -ëøéê äîøîìãä
.àåúä ùìéùééä áãéå÷
,àøé÷ä ìé÷ñ, èøééñé áðñåï .á÷é ñåìè
ùúé áìåðãéðéåú .åâ'éðâ'éú àçú áàîöò
!"ëøéê äîøîìãä" .á÷é ñåìè, ìîòï äùí-
.îòðééï îä äï òåùåú äéåí
?ìîä ùìà úùàì àåúï ?ìîä àúä îúëååï-
àðé îúëååï ùáùåìçï ùí éåùáåú .ùúé áìåðãéðéåú åâ'éðâ'éú áàîöò
!àúä ìà øöéðé
,àðé àåîø ùàøé÷ä ìé÷ñ îùîàì ,èøééñé áðñåï îéîéï
,åìôé ùéèú äàìéîéðöéä .á÷é ñåìè áàîöò
.àåúä ùìéùééä, ø÷ áåâøú .æä îîù îìçéõ-
.àðçðå öøéëéí ì÷øåà ìäï .ìà-
.úùàéø àú äòáø îàçåø
âí ëëä îñôé÷ âøåò .ìøàåú àú äôðéí äîëåòøåú ùìëí
àúä âåøí ìæä ìäéùîò .ëàéìå àðçðå îîù æ÷ðéí
.ìà äùúðéðå òã ëãé ëê
ëìåîø, ëï, ñèéá ?äæðéç àú òöîå ÷öú. -îä
,ôéè òãééï òí àåúä äúñôåøú .åìàåìéáø òãééï éù ñéîï ùì äùèï
.ìà, àéï ìå .ìà, àéï ìå-
.æä ð÷øà "ðéúåç ìééæø", âàøé
àúä îùìí ñëåí ÷èï ."ëãé ùìà éëðå àåúê "àåú îùîééí
æä ú÷ó âí ìâáé ÷ò÷åòéí ."ùì "ñéñèøñ àåó îøñé
àáì àðé òãééï àåäá .àú ñéñèøñ àåó îøñé
,ëì äëáåã .àæ ôùåè àì úìê ìùçåú àó ôòí
.àðé îáåìáì .àì úäéä-
àðé, ìîùì, çåùá ùðçîã .ìøàåú ùåá ôøöåôéí éùðéí
.ìçééí, àçé ?ñìéçä? äëñà úôåñ-
?éåùáéí ôä
.÷ç àåúå, àçé
.úåãä
?...æä ìà äéä .ùééï äå÷éðñ-
?...äéé, äåà ìà .äåà ëï-
øâò, úæëéøå ìé ?îä äéä òí ùééï äå÷éðñ
,àðé îòãéó ìà ìäòìåú àú äðåùà .àí æä áñãø îáçéðúëí
.äéé, àçé... ú÷ùéá, ôéè
äãç÷ú èøàåîä îäòáø òìåìä ìäåáéì
ìãøëé äúîåããåú ì÷åéåú .áùìá îàåçø éåúø áçééí, îñúáø
.ìà éåãò, æä ìà ÷ùåø ìòáø
æä ìà ùééê ìòåáãä ,ùäåà äéä îöé÷ ìé áéìãåú
ùìà äâòúé ììéîåãéí áâììå .éåúø îàùø áâìì àáòáåòåú øåç
åìà ìëê ùáâììå ðàìöúé ìäúçáà ,ùéòåø ùìí áúà ùéøåúéí
àå ìëê ùäåà äëðéñ ìé àâøåó .ëä çæ÷ ùäæéæ ìé àú äòéï îäî÷åí
åàôéìå ìà ëé äåà äøñ .çì÷ âãåì îäéìãåú ùìé
ìà, àìà äòåáãä ùôúàåí .äåà ôùåè ìà æéää àåúé
äåà äñúëì ãøëé ëàéìå .ìãáø ìà äéä îùîòåú îáçéðúå
?æä áèç ðùîò îåæø, ìà
!ùåèéí
!ù'-å'-è'-é'-í', ùåèéí
?îä àúä òåùä, âàøé
.çùáúé ùäééúé îåáï, ùåèéí
ãáø øàùåï, ôéèø ãéáø òì îùäå
ùëëì äðøàä âøí ìå .ìäøâéù àé ðåçåú
.åãáø ùðé... -æä áñãø, àðãé .ìà, ôéèø, æä ìà áñãø-
ãáø ùðé, 12 ëåñåú áéøä ,æä ãé åäåúø
,åãáø ùìéùé .àðé ìà ùåúä, ìòæàæì
?àáì ùåèéí ìà ðçùáéí, ðëåï
çùáúé ùøöéú .ìäúòãëï åìøëì ÷öú
.ëì îä ùáàîú øöéú æä ìùúåú
,ìà áàðå ëçáøéí ùìê .àðçðå ø÷ îñééòéí ìê
?îñééòéí", æàú îéìä îöçé÷ä, ðëåï" ."îñééòéí"
."âàøé ÷éðâ åäîñééòéí"
.àçìä ùí ììä÷ä, ñèéá .úøùåí àú æä
.àì úòùä ÷èò ùì âàøé, âàøé
?æä ä÷èò òëùéå, ðëåï .æä úîéã äéä ä÷èò. -ëï-
àúä ìà öøéê àåúðå ,ëãé ìòæåø ìê ìãôå÷ àú äøàù
òùéú òáåãä îñôé÷ èåáä .òã òëùéå âí ìáã
àðé äåìê ìáãå÷ ,àí éù àåèåáåñ çæøä ììåðãåï
.àí îéùäå øåöä ìäöèøó àìéé
.àúä ìà éëåì ìòæåá .æä àéøåò îéåçã, éåí äùðä ùìðå
.æä ìà éåí äùðä, âàøé
,òùéðå àú æä áéåðé .òëùéå àå÷èåáø
ëï, àáì æä ?éåí äùðä ùì äùðä, ìà
ëì ùðä äéà !éåí äùðä ùì ùðä ëìùäé
,æä ëáø ìà àåúå ãáø, âàøé
,åìà äòééøä äùúðúä .àðçðå äùúððå
,ëï, èåá, àúä ìà éëåì ìòæåá .ëé ðâîøå äàåèåáåñéí ìäéåí
.àæ àðé çåæø ìîìåï ?àúí áàéí
äàîú äéà ùìà éæé÷ ìé .ììëú ìéùåï îå÷ãí
.ëãàé ùàìê ìçôù àú ñàí
ëï, àðé àìê ìòæåø ìàåìéáø .ìçôù àú ñàí
?àæ äòðééï äåëøò, ðëåï
?àúí éåãòéí îä àðé çåùá .ùàúí î÷ðàéí
,ëï, éù ìëí áúéí, øëáéí .ðùéí åáéèçåï úòñå÷úé
,àéï ìëí àú îä ùéù ìé
.çåôù
,ëåìëí òáãéí ."å"àðé çåôùé ìòùåú ëøöåðé
?åæä îä ùàúä øåöä
.àúä öøéê ìäúáâø, çáø .úöèøó ìçáøä
.ëï, àáì àîà îúä
,åëåìðå îùúúôéí áöòøê .àáì äâéò äæîï ìçæåø äáéúä
.çùáúé ùàðçðå ááéú
.÷ùä ìé ìà ìøçí òìéå
- ùéçä ðëðñú - - àîà -
.àì úøçí
!æéï! ôéôé !æéï
.úéæäø, éù ÷öú ôéôé òì äøéöôä
.ìà àðé òùéúé àú æä
.àú æä àðé òùéúé
.òùéúé àú æä áùðåú ä-90
.1990
.ôéø÷úé ì÷éø àú äöåøä
.àéï ìé îåùâ ìîä .æä äéä ðøàä çùåá áæîðå
àáì ðøàä ëàéìå .äòøá ùìëí òåáø ñááä
.àðé òåùä äìéìä àú îééì äæäá ?øåöä ìäöèøó
."ðäéä "ùùú äîåñ÷èøéí
àîøúé ùàðçðå .òåùéí àú îééì äæäá
?àúä çåùá ùàúä îâðéá, îä
.àáì àðçðå äééðå îâðéáéí éåúø
.ùìèðå áòééøä äæàú
.ñììðå àú äãøê áùáéì çáø'ä ëîåê .äééðå äçìåöéí
äéé, úñúëì òìéé .ëùàðé îãáø àéúê
.áá÷ùä ìà ?ìà îä-
.àúä ìà øåöä ìòùåú àú æä
?àä, ìà
?îä
àúä öøéê ìäñáéø !àú æä úëó îéã
.àðãé, äéìã äæä ú÷ó àåúé
!ùìà úòæ ìùðåú ðåùà .äåà ãô÷ ìé àú äøàù áîøàä-
?àúä éåãò òí îé ãéáøúé òëùéå !àúä...? -òí àîà ùìê-
,åìà îäòåìí äáà .îáåøðîåú' äîæåééðú
æä àîéúé? -äéà àîøä .ùìà ãéáøúí ùîåðä çåãùéí
...àðãé !äøàù ùìå ðôì-
ìà, âàøé, äôòí .ìà úöìéç ìäúçî÷ îæä
?îì"æ
- ðòåì -
!úôåñ
?...àðãé, øàéú àú
?îì"æ, âàøé?! îì"æ
?îä ìòæàæì äîùîòåú ùì îì"æ
?îä ìòæàæì .àä, ëï-
?æä ìà áàîú ÷åøä, ðëåï .ùàìä èåá, çáø-
.àðé ìà îàîéï .àðé éåãò, àçé-
àðé ìà îàîéï .ùùé÷øú áðåâò ìàîà ùìê
.æä äéä ù÷ø ìáï
?àéê æä ù÷ø ìáï áãéå÷ ?äéà ìà îúä, ðëåï-
!çëä! -øâò, øâò, øâò ?ìàï àúä äåìê
.ìäæòé÷ òæøä !ìà, àì úòùä àú æä-
?îä, ìà ìäæòé÷ òæøä .àéï ìðå îåùâ ëîä äîöá éúãøãø-
?øâò, ìîé àúä îú÷ùø .åðñä-
?îé æàú åðñä .àùúé-
?ìîä àúä îú÷ùø ìàùúê .ëé æàú àùúé-
úâéã ìä ùàðçðå ìà éåãòéí .ëîä äîöá éúãøãø
.äúëååðúé áðåâò ìôàá !ëîä îôúéò-
.àðé ìà îöìéç ìäú÷ùø
?àúä ìà îöìéç ìäú÷ùø ìñàí
,éù ìé ÷ìéèä îìàä .àáì àðé ìà îöìéç ìäú÷ùø
,àðå îöèòøéí ...ìà ðéúï ìäùìéí àú äùéçä
.æä áèç ÷ùåø ìøùú
.ìòæàæì, äëåì ÷ùåø àçã ìùðé
!æä îñáéø ìîä äëåì äùúðä
.ëåìí ôä äåçìôå áëàìä
,áâìì æä àó àçã ìà æéää àåúðå .áæéì, ãééá, øééîåðãå
.æä äéä ðøàä ìé îåæø !ùééï äå÷éðñ-
,áãéå÷. ìà àðçðå äùúðéðå .àìà äòééøä
?àðé öåã÷, ðëåï, àðãé
?àðãé, àðé ìà öåã÷ .àúä àó ôòí ìà èåòä-
ìà îùðä îä ÷åøä ôä, ìà ðåëì .ìäéú÷ò áùéøåúé äâáøéí ìðöç
òùøä àðùéí ðëðñå ìùéøåúéí ,áçîù äã÷åú äàçøåðåú
.åàó àçã îäí òãééï ìà éöà .æä éøàä çùåã
.äåîåàéí òåùéí àäáä
åæä âøåò éåúø ?îçîù âåôåú îáåúøåú
.àðçðå áðéåèåï äééáï
- ùéøåúé âáøéí - ?àéê äîöá ðøàä-
.ùâøúé, îàåã ùâøúé
.àðé ìà àåäá àú æä
?îä ðòùä .áåàå ðñééí ìùúåú-
- ìà áùéîåù -
àðé àåîø ùðùúä æøéæ .åðæãééï îëàï
?ììåðãåï ."ì"îùøú äðàîï-
?àúä îñúìáè .ëï-
.äçáø'ä äèåáéí" äåà äáà áúåø" .àðé úîéã îúáìáì áéðéäí
àúä àåîø ùëãàé ?ùðîùéê ìôàá äáà
ú÷ùéá, ëãàé ùðòìä ìçéä .åðñò çæøä ììåðãåï
.àåø äáìí ùìé ìà òåáã .àæ àì úùúîù ááìîéí-
.ùúéúé éåúø îäîåúø ?îúé æä äôøéò ìê-
àðé ìà øåöä ùéåñéôå ð÷åãåú .ìøéùéåï ùì ôéè
,àðãé éëåì ìðäåâ .äåà äúðæø îàìëåäåì
.àæ äòðééï äåëøò
äãáø äàçøåï ùàðçðå öøéëéí .äåà ùùåèø éòöåø àåúðå
,ãáø øàùåï, ëåìðå ùéëåøéí
,ãáø ùðé, ééúëï ùäí éòìå òì æä .åãáø ùìéùé, éù ìðå ãí òì äéãééí
.ðøàä éåúø ëîå ãéå .éù ìðå ãéå òì äéãééí-
?ðå, äòðééðéí éöàå ëáø îùìéèä ?îä-
?ëîä ôàáéí òáøúí, çîéùä .àøáòä-
.àúí àôéìå ìà áçöé äãøê .ëîòè ëì äëéó òåã ìôðéëí
.äîùê ìéìä ðòéí, ôéèø .úåãä-
.úåãä
.ñìéçä
ëôé ùàðé øåàä, àîøðå ìëåìí .ùàðçðå òåùéí àú îééì äæäá
.àúä àîøú
àí ôúàåí ðéëðñ ìçéä ,åðñúì÷ îëàï
,äí éãòå ùàðçðå éåãòéí
àáì àí ðîùéê áùìðå ,åðìê ìàï ùöøéê
.äí ìà éãòå
?éãòå îä .ùàðçðå éåãòéí-
,àðé îöéò ùðñééí àú îä ùäúçìðå .åðòæåá áù÷è òì äáå÷ø
...øâò, àúä áàîú îöéò .ùðñééí àú îééì äæäá-
.àéï èòí ìäúååëç àéúå
.úùúå. áåàå áå-áå
àðçðå çîéùä çáøéí
,ùéåöàéí ìáéìåé .åðäðéí ÷öú
äøàä ìé àú äãøê àì äáø äáà
,àì úùàì îãåò àì úùàì îãåò
äøàä ìé àú äãøê àì äáø äáà
,àì úùàì îãåò àì úùàì îãåò
- äçáø'ä äèåáéí - ëé àí ìà ðîöà àú äãøê ìáø äáà
,àåîø ìê ùòãéó ìîåú àåîø ìê ùòãéó ìîåú
,àåîø ìê, àåîø ìê àåîø ìê ùòãéó ìîåú
...ùåúéí
.áéøä .ôàáéí-
?ùðìê
àðé îøâéù èéôä ìà áðåç .ìùúåú ëì ëê äøáä
,áèç, âáø ?æä ëîå "àåîõ äåìðãé", ðëåï
ðå, ëùäçééìéí äàðâìéí äéå ùåúéí â'éï äåìðãé ìôðé ä÷øá
.ëãé ì÷áì ëåçåú òì
çùáúé ùäí ùúå ëãé ìä÷äåú .àú úçåùú äñåó ä÷øáä
.áãéå÷
àðçðå çîéùä çáøéí .ùéåöàéí ìáéìåé, åðäðéí ÷öú
- äîùøú äðàîï -
.àðé öøéê ìùéøåúéí
.ìê, äøååçú àú æä áéåùø
.àúä îñúãø ìà øò, àåìéáø
äåà ìà äâéò ìùìá äæä .áôòí ä÷åãîú. àðé âàä áå
?àúä ðäðä îæä, ðëåï
ëï, çîéùä çáøéí .ùéåöàéí ìáéìåé, åîîù ðäðéí
.òåùéí ëàéìå äí ðäðéí
?àúä òåùä ëàéìå
,àí ðöà îëàï áçééí .àðé àäøåâ àåúê
òãééï àéï ìðå îåùâ .îä ÷åøä ôä, âàøé
ëï, ìîéèá éãéòúðå, äîùôçåú .ùìðå òìåìåú ìäéåú áñëðä
àðé éåãò, éëåì ìäéåú .ùàîà ùìé îúä. äôòí áàîú
?ìîä ùìà ôùåè ðùàì îéùäå ?àú îé-
.äëåîø âøéï. ÷ãéîä .øâò-
?îä àúä òåùä, ìòæàæì
.àðé äåìê ìãáø òí äëåîø âøéï
?àúä äåìê ì÷ðåú ñîéí
àðé àìê ìùí åàáãå÷ ,áòãéðåú àí æä äëåîø âøéï
,åàí æä äåà ...àåëì ìùàåì àåúå îä ÷åøä
.åàåìé âí ì÷ðåú ñîéí
?àáì îä àí äåà àçã îäí
ìà, ìëåîø åìé äéä ÷åã îúåçëí áéåúø
.áðåâò ìøëéùä ùì éøå÷
àí äåà ìà éáéï àåúé, æä àåîø .ùäåà àçã îäí, åôùåè àìê ìãøëé
?éù ìê ñîéí .àðé ëáø ìà òåñ÷ áæä, âàøé-
?òåñ÷ áîä .áæä-
?áâìì æä àúä ìåáù çìéôä
ëé ñçø áñîéí ?ëáø ìà îñôé÷ èåá ìê
.àéï éåúø ñåçøé ñîéí, âàøé
îöàúé òáåãä îëåáãú .áîùøã îëåáã
.äéä ìê îùøã îëåáã .àìå äéå ùéøåúé âáøéí-
àéï ùåí ãáø øò áìòùåú .àú äòðééðéí ùìê áùéøåúéí
úøàä, äøáä äùúðä .îàæ ùòæáú. -àðé éåãò
?ëîä àúä éåãò .÷öú-
?"ëîä æä "÷öú
äùúìèå òì äòééøä .øåáåèéí îìàéí áðåæì ëçåì
úðîéê àú ä÷åì. àéï ìê îåùâ .òì îä àúä îãáø áëìì
.àæ úñôø ìðå .äí ìà øåáåèéí-
?àúä éåãò îä æä áëìì øåáåèéí
.áèç ùàðé éåãò ."æä ëæä: "ùìåí, àðé øåáåè
.øåáåèéí äí òáãéí .åúàîéï ìé, äí ìà òáãéí
?åàúä àñéø ùìäí .ìà, åàðé îîù îàåùø-
.øåàéí òì äôðéí ùìê ?äéé, îä äåìê ôä-
ôìùå ìòééøä øåáåèéí .ùäí ìà øåáåèéí åäëåîø àñéø ùìäí
,àðé ìà. -àðçðå òåæáéí òì äáå÷ø .ðåëì ìäåöéà àåúê îëàï
àðé ìà òåæá. æä ìà îä .ùàúí çåùáéí, æä ìèåáú ëåìðå
.àîøú éåúø îãé, èøáåø .ëï, ñúåí àú äôä, èøáåø-
.àðé ø÷ îðñä ìòæåø .ìà îúô÷éãê ìòæåø-
.äëåì áùìéèúí- ?àúí øåáåèéí
èåá, äàîú äéà ùî÷åøä "ùì äîéìä "øåáåè
..."îäîéìä äö'ëéú... -"øåáåèðé÷ ."ùîùîòåúä "òáã-
.åàðçðå ìà òáãéí .àðçðå îîù îàåùøéí-
.åìà øåáåèéí
?àìåäéí, äí øåáåèéí
!úôñé÷ ìãáø òì øåáåèéí !àðé àåîø ùðôñé÷ ìãáø áëìì-
.èøáåø
.æä äàçøàé ùìê
.ùìåí, èøáåø .ùìåí, àãåðé-
...àáì
.àðé îáéï
.úåãä øáä
?îä ôñôñúé
.äçáøéí ùìê îðñéí ìòæåø .àðçðå ìà öøéëéí àú òæøúëí-
?àæ îä ðòùä
.àðé îöéò ùúîùéëå áãøëëí
àðé çåùá ùëãàé .ùðòùä îä ùäåà àåîø
.áñãø
- äëìá äãå øàùé - .æäå æä
!÷ãéîä .âàøé-
!âàøé
áåàå ôùåè ðëðñ ?åðöà äôòí, áñãø
.áìé ìäëéø çáøéí çãùéí éåúø
.øáåúéé! åùáå áðéí ìâáåìí
îä àåëì ìäöéò ìëí, àåìé àçú ?îäáéøåú äàåøçåú ùìðå
àåìé àåëì ìäîìéõ ìëí ?"òì 5 ëåñåú ùì "äéäìåí ùáëúø
?ãé îúàéí, ìà ëëä, âàøé ?îä? ñìéçä, îä-
.æå áéøä ðäãøú .÷ìéìä, àâåæéú, ÷öôéú
éù ìä ðåëçåú ôéøåúéú îôúéò ?ùîùúää òì äìùåï
.øåàéí ùàúä àðéï èòí
àí ëê àúä ëáø éåãò ëé æäå úòðåâ ðãéø
ìðåëìéí, ëîøéí, àðùé îìåëä .åìàðùéí äèåáéí ùáéðéäí
.çîù ëàìä, áá÷ùä
.áøåëéí äùáéí, áðéí
.ìà æëøúé àåúå çáøåúé ëì ëê
.áøåø ùäåà àçã îäí
?àéê éëåì ìäéåú .äåà æëø àåúé
.àðçðå ìà éåãòéí îä äí æåëøéí .àåìé éù ìäí æéëøåï ñì÷èéáé-
?ëï, ëîå îä ùîå .àðé
,àåìé äåà àçã îäàçøéí .ëîå äëåîø
?îîù ÷ùä ìãòú, ðëåï
ëï, àí äåà àçã îäí ?àå àçã îäí
øâò, øâò, îé îäí ?äåà ä"äí", ùåá
?ùðéäí "äí", ðëåï .àáì éù ùúé ãøëéí ìåîø àú æä
,äàí äåà àçã îäí ?àå äåà àçã îäí
.àðçðå öøéëéí îåðçéí ùåðéí
àçã ìàðùéí ùäí ìà øåáåèéí .åàçã ìøåáåèéí ùäí ìà øåáåèéí
èåá, àðçðå öøéëéí ìîöåà ãøê .ìäáãéì áéðéäí, áéðéäí åáéðéðå
ëï, àðé çåùá ùëéðåéé äâåó .îàåã îáìáìéí
ëï. -àðé àôéìå ìà éåãò ."îä äîùîòåú ùì "ëéðåé âåó
æå îéìä ùéëåìä ,ìúô÷ã áòöîä ëùí òöí
.åîúééçñú ìãáø àçø áùéçä
.àðé ìà îáéï àú æä .òëùéå äùúîùú áëéðåé âåó-
?áàîú .ëï. "æä" äåà ëéðåé âåó-
."îä? -"æä !îä æä? -àìåäéí-
àðçðå ôùåè öøéëéí îéìéí îæãééðåú .ëãé ùðåëì ìäáãéì îé æä îé
,"äåà "îùäå", äéà "îùäå ."ùúé àìå ììà ñô÷ "îùäå
.ñàí
.àðé îèôì áæä, ñèéá
?îä äîöá, ñàí .ìëì äùãéí-
?àéê òåáø äìéìä
.áñãø. ñåâ ùì
?"îä æàú àåîøú, "ñåâ ùì
?æä îåæø, ðëåï
,àúä çåæø åäëåì àåúå äãáø .àáì ñåâ ùì àçøú
?àçøú áîä
.ôùåè îåæø ?àéê îåæø-
?ìàï àúä çåúø, âàøé .áåàé àéúé-
- ùéøåúéí -
,ìîòï äùí, âàøé .úáéï àú äøîæ
,æä áñãø .àðé ìà îðñä ìäùëéá àåúê
?àæ ìîä àðçðå áùéøåúé äðëéí
,àðé öøéê ìñôø ìê îùäå øâò
,àìà àí ëï áà ìê ìùëá .åáî÷øä ëæä àñôø ìê àçø ëê
.ñôø ìé òëùéå
ùîú ìá ìîùäå îèøéã áúàåîåú ?îìáã äòåáãä ùäï úàåîåú
äòåáãä ùäï úàåîåú ìà äåôëú .àåúï àåèåîèéú ìîèøéãåú
.äàîú ù÷öú .àúä ùëáú àéúï-
,ãáø øàùåï, ìà ùëáúé àéúï ?åãáø ùðé, àéê àú éåãòú îæä
,ãáø øàùåï, æàú òééøä ÷èðä ,ãáø ùðé, àðé ìà èéôùä
.åãáø ùìéùé, äï ñéôøå ìé .èåá, ôòí àçú, àáì äééúé îñèåì-
åæä äéä îèøéã ëé äøâùúé .ëàéìå äï àøáòä
.àðé ìà âàä áæä .áòöí, ÷öú
?æä îä ùøöéú ìñôø ìé ...ìà, æä îä ùøöéúé-
?äëåì áñãø, ñàí
.àðé öøéëä ñéâøéä
?"ìàáåèéí" ?"àåìé "ù÷øåáåèéí-
àðé çåùá ùëãàé ùðúøç÷ .îëì äøòéåï ùì äøåáåèéí
?ñèéáï
?îä äåà æåîí
àì úãàâ, äåà áèç ø÷ .îðñä ìæééï àú àçåú ùì àåìéáø
.àðãé
.àìåäéí, äáðàãí äæä ëì ëê çøèèï
.àðé éåãòú ùæä ìà îôúéò àúëï
?îä äåà àîø, ñàí
äåà àîø ùøåáåèéí îìàéí áðåæì ,ëçåì äùúìèå òì ðéåèåï äééáï
,åàí ìà ðòùä îä ùäí àåîøéí .äí éäôëå àåúðå ìàñéøéí ùìäí
?àú îàîéðä ìå
.ìà, ëîåáï ùìà
?àú îàîéðä ìå
?îä
?øåàä .áçééê, ñàí-
.àú éåãòú ùàñåø ìäàîéï ìâàøé ÷éðâ
.ìëì äùãéí
!ñàí
!àìåäéí .ëìáåú îèøéãåú, øãå îîðé
.æø÷é ìé ñéâøéä
?âàøé, îä ÷åøä ôä
.ñéôøúé ìê áùéøåúé äðëéí .ëï, ðëåï-
?ëãàé ùðëðñ, ìà
àçøú äàðùéí éúçéìå ìùàåì .îä ìòæàæì ÷åøä ôä
?îä ìòæàæì ÷åøä ôä
.ñèéá, àðé îèôì áæä ?îèôì áîä-
.ñàí, äåà ìà îñôé÷ èåá áùáéìê
?îä? -îä
...òáøðå äìéìä ãáøéí îèåøôéí
áñãø? åæä áàîú ðúï ìé ,ôøñô÷èéáä ðëåðä òì äãáøéí
,åàí äëåì ðãô÷ ëîå ùæä ðøàä .àæ àðé öøéê ìñôø ìê îùäå
àåìé úçùáé ùæä áâìì ùùúéúé .ùáò ëåñåú áéøä, àáì ìà
.æä ìà
.àðé îàåäá áê, ñàí
.úîéã äééúé
ùåáø ìé àú äìá ìøàåú àåúê îáæáæú .àú çéáúê òì âàøé ÷éðâ äîæåééï
.äéé, æä àëæøé ÷öú .ìà, äáðú ìà ðëåï-
...àéï ùåí ãáø áéð ,åàí ëáø àðé îúååãä-
,àæ àúååãä òã äñåó .àðé éåöà ëøâò òí îàîðú ëåùø
,äéà áú 26
àáì àðé îåëï ìæøå÷ ,àåúä áìé ìçùåá ôòîééí
àí æä àåîø ùúäéä ìé .òåã äæãîðåú àçú àéúê
ñèéáï, àéï ùåí ãáø .áéðé ìáéï âàøé ÷éðâ
.æéï
.ñìéçä
äéé, úåøéãé àú .äøâìééí ùìê îîðä
!ëï
úåöéà ìä àú äøàù! úåöéà ìä !àú äøàù ëîå ô÷÷ ùì á÷áå÷ úøåôåú
!ëï
?"ëçåìé ãí"
àó ùí ùäåöò áùìåù äã÷åú äàçøåðåú
äéä èåá éåúø ."î"÷÷åú áìàâðéñèéåú
.àó ùí ?îä ìòæàæì ÷åøä ôä-
çùáúí òì ùí ?ìøåáåèéí ùäí ìà øåáåèéí
.ìöòøé, äøàù ùìðå øé÷ îøòéåðåú
äééúä ìðå ÷èèä .òí ùúé "øé÷åú" áâéðä
.àðçðå çééáéí ìòæåá òëùéå .àðé îñëéí-
."áåàå ðîùéê ì"áúåìú äéí
?øâò, îä .îñôø ùîåðä-
?îñôø ùîåðä
.æéï ?àðãé, îä ÷åøä ôä-
âàøé çåùá ùëãàé ùðîùéê áñáá ,ëé äí éåãòéí îä àðçðå òåùéí
àáì äí ìà éåãòéí .ùàðçðå éåãòéí îä äí òåùéí
åäàîú äéà ùìàó àçã .àéï øòéåï èåá éåúø, àæ òì äæéï
?îä
!çëä
- áúåìú äéí - .çáøéí, éù ìé øòéåï èåá éåúø-
.çðéúé àéôùäå ëàï áñáéáä
.ùðå ëéååï !ñèéáï, úâéã ìäí
âàøé àîø ùäí éúôñå àåúðå .àí ððñä ìòæåá òëùéå
.îàåçø îãé ìòæåá òëùéå .÷ãéîä
- ãéñ÷å áéú äñôø -
- áúåìú äéí -
!ëï
.æä îä ùéìãéí àåäáéí
?æä ìà ÷öú øåòù
.æä îòåìä, ðåëì ìäúçáà ëàï .àðé àáéà ìðå ìùúåú
.úåëðéú èåáä, àåú îùîééí
.ùéí òéï òì äøé÷éí
.àéï áòéä
?ìîä ìà àîøú ëìåí ?á÷ùø ìîä-
.á÷ùø ìîä ùàîøú áâéðä
.úîéã øöéúé ìäâéã
æä ôùåè àó ôòí .ìà äéä ðøàä äøâò äîúàéí
.úîéã îùäå äôøéò
.äðä, îùäå ùéøèéá àú äâøåï
.úåãä
?ñèéáï
.áá÷ùä, ëì äçééí òåã ìôðéé
.æä àðé, âåìí !áæéì-
éãòúé ùæä ñéîï øò .ìøàåú àúëí ëàï ùåá
?øâò, àéê àãò ùæä áàîú àúä
ëé àðé äéçéã ùéñôø ìê .àú äàîú òì ðéåèåï äééáï
àúä æåëø àú îàåøòåú ?ìéì ä-22 áéåðé, 1990
.ìà, àáì àðé îëéø îéùäå ùëï
.áá÷ùä ?øàéú îéùäå ùàðçðå îëéøéí
!ëøéê äîøîìãä
.äï ðøàåú èåá
.æä áâìì äúàåøä .æä áâìì äùúééä-
?ìîé àëôú áâìì îä æä
?ñèéáï
.áìéìä äæä äí äâéòå
?æåëø àú äëåëá äðåôì .àìå äéå äí
.áäúçìä ìà ÷øä ëìåí
,äí äúëåððå, çôøå îúçú ìàãîä .äëéðå àú òöîí
,ìà äøáä àçøé ùòæáúí .àðùéí äçìå ìäùúðåú
,áäúçìä ø÷ àçã àå ùðééí .åìàçø îëï éåúø
,äí äçìéôå àú áòìé ääùôòä ,äùúìèå òì äîåñãåú
.çéãùå, òéöáå îçãù, ùéôöå äëåì
òùå ëëì éëåìúí .ëãé ùðöèøó àìéäí
.àðé ìà îåöàú àú ñèéáï ?àéôä ëåìí
.îùúìáéí áñáéáä
.ìëì äùãéí
.ìà ùääçìôåú äéå øòåú, ìäôê
.àðùéí ðòùå ðçîãéí éåúø .ëëä äí òùå àú æä
,æå ìà ôìéùä .æå äúîæâåú
,äí ìà øöå ìäéôèø îàéúðå .ìà àí æä áùìéèúí
äí ø÷ øöå ìâøåí ìðå .ìäéåú éåúø ëîåäí
.ìùðåú àú ãøê äçùéáä ùìðå
.ìééùø àåúðå á÷å àçã òí äùàø
.ìäéåú òåã çåìéä áùøùøú ùìäí
,åæä áñãø .ëì òåã àúä ìà îñøá
.åàæ îçìéôéí àåúê
,áøâò ùäãð"à ùìê áéãééí ùìäí .àúä áéãééí ùìäí
?àéê äí òåùéí àú æä
.àéê ùîúçù÷ ìäí
,áãé÷åú ãí ,áãé÷åú ëéðéí ááé"ñ, æéòä
.ðùé÷ä, øå÷ á÷öä ùì ëåñ
ìîä ðøàä ìê ?ùàðé ùåúä á÷ù äîèåøó äæä
?ìà ëæä îèåøó òëùéå, ðëåï
,àí àúä ìà áöã ùìäí .äí ééöøå âøñä ùëï
äí éçæéøå àåúê áãéå÷ àåúå äãáø .àå àôéìå âøñä öòéøä éåúø ùìê
,æä ðøàä ëîåê ,àôéìå òí àåúí æëøåðåú
àê áòöí æä ø÷ ëìé .ìäôöú äîñø ùìäí
.àîåï, àäáä, ëáåã, úùå÷ä
.äåçìó áùí ä÷éãîä
?àæ îä ÷åøä ìàðùéí ùîåçìôéí
?"ä"îùåîùéí .àì úùàì àåúé îä ÷åøä ìäí
?ìîä, îä ÷åøä ìîùåîùéí
!àîøúé ìê ìà ìùàåì àåúé
,ìëå! òæáå .ìôðé ùéäéä îàåçø îãé
?áæéì !àîøúé ìëå-
.æä ìà éëåì ìäéåú èåá
ñàí, àéê ÷øàå ìáçåø ?ùçéááú áúéëåï? àãøéàï
?àãøéàï ÷éï, ìîä
.äåà ùí
?äéé, ñàí, àéê äçééí
.ñàí, àðçðå çééáéí ìòåó îëàï !àðçðå çééáéí ìòåó îëàï-
?àéôä ëì äùàø .îùúìáéí áñáéáä-
!æéï
!âàøé .ø÷ òåã ùéø àçã-
!âàøé, äéà øé÷ä
.àì úäéä ëæä áé÷åøúé
...áùí àì
- ãéñ÷å áéú äñôø -
.ëï, ÷ãéîä
.òãééï éù ìé àú æä .îñôé÷ ëáø-
.÷ãéîä
.øâò, çëå øâò
?ìàï àúí äåìëéí
.àðçðå òåæáéí ?áàîú? îä ÷øä-
.àãéàï ÷éï äéä ááø .äùîå÷ äæä-
.çùáúé ùçéááú àåúå
.àãøéàï ÷éï îú .àìåäéí-
àãøéàï ÷éï îú áúàåðú àåôðåò .áàéèìéä ìôðé ùîåðä ùðéí
?áàîú .áèç äéä ìäí äòú÷ ùì äãð"à ùìå-
.ëëä äí äöìéçå ìùëôì àåúå
.äí éåãòéí àéê ìäâéò àìéðå, àçé .äí éåãòéí äëåì
.äí ìà éãòå ùàãøéàï îú .äí éãòå àéê ìôúåú àåúðå-
äí éãòå ùùìåùúí éãì÷å .òì ùìåù áðåú áúìáåùú àçéãä
?äéé, îé ìà äéä ðãì÷ .ìà ëëä? -áøåø
.àðçðå çééáéí ìöàú îäòééøä
àðçðå çééáéí ìäúøç÷ .ìôðé ùéäéä îàåçø îãé
?îàéôä ùîòú àú ëì æä .áæéì-
áæéì äîèåøó? æä ù÷ù÷ù òì ?îòåéï áøîåãä åðàöéí úú-éîééí
.òåã ùí èåá ììä÷ä, ñèéá
àúä îô÷éã àú äçééí ùìðå ?áéãéå ùì æ÷ï îèåøó
.äåà ìà îèåøó .ìà, àåìé äåà ìà-
àå ùàåìé äåà øé÷ ùîðñä ,ìôúåú àåúðå ìäâéò ì÷öä äòéø
ìãøê ëôøéú çùåëä .ùí éåëìå ìèôì áðå
.àðçðå òìåìéí ìâîåø áàéæä ùãä .àðé ùåðà ùãåú
.ëï, áãéå÷ îä ùçùáúé
.ñèéáï öåã÷, ëãàé ùðìê
."ìà, àðçðå äåìëéí ì"ëååøú
äúåëðéú ùì âàøé .äéà òãééï äëé èåáä ùéù ìðå
.çëä øâò
àåìéáø îåãì 1990 ëáø äéä .îçåñì áùìá äæä ùì äòøá
?îä àúä àåîø áòöí
!àðé àåäá àú àåìéáø äçãù
.áåà àéúé
?æå èòåú, ðëåï .úéùàøé àéúé-
!àðãé, áåà ëáø
.äðä, ôàá îñôø úùò - äëååøú -
!éù .æàú äçøéôåú äãøåùä, ôéè-
,àâá çøéôåú .öøéê ìäåøéã ö'ééñøéí
?îé æä .àðé ìà éåãò-
.áåàå .àðãé! àé àôùø ìäúçéì áìòãéê
?îä
.àðçðå ìà éëåìéí ìäúçéì áìòãéê
...àæ ?úåø îé ìäæîéï
.úåøé
.îø ùôøã ?æä îø ùôøã-
?àåìé úöèøôå àìéé, éìãéí .ðøàä ùàúí æ÷å÷éí ìîù÷ä
òëùéå, áåàå ðãáø ÷öú ?òì äòúéã ùìëí, èåá
?îø ùôøã .áá÷ùä, ÷øà ìé âàé-
.áñãø
...âàé
.úøàä àåúê
?àúä øåáåè
îéùäå éåãò îä îùîòåú ?"äîéìä "øåáåè
.ëï, àðé éåãò ?ëï, âàøé-
.òáã .èåá îàåã, âàøé-
?àúä øåáåè, àãåðé
,ìà, ôéèø .îåáï ùàðé ìà øåáåè
?àãåðé? -ëï, ñèéáï ?àáì àúä áöã ùìäí-
.æä ìà òðééï ùì öããéí, ñèéáï .ìà îãåáø áúçøåú
.àìà áòáåãä îùåúôú ë÷áåöä àçú
àðé éåãò ùàåìé æä ÷öú îåæø ,åèéôä îôçéã
,àáì úàîéðå ìé áá÷ùä .æä ìâîøé ääôê
,äí ëàï áùáéì ìòæåø
,ìééùø àåúðå .ìäëéï àåúðå ììéâä ùì äâãåìéí
.äí øàå áðå îùäå, ôåèðöéàì
éù ÷äéìä òöåîä ùì òåìîåú ,ùí ìîòìä
.ùçééí áéçã, áùìåí, áùéúåó ôòåìä
?åúðçùå îä .äí øåöéí ìöøó àåúðå
?ãé îâðéá, ðëåï, çáø'ä
àæ äí ìà ëàï ?áùáéì ìôâåò áðå
.øçå÷ îæä, àåú îùîééí .ìà, äí ëàï áùáéì ìòæåø
àðé ìà àåîø .ùäí çåùùéí ìäéåú ÷ùåçéí
áäçìè äééúé öøéê ìäéåú .÷ùåç àéúëí áæîðå
?åîé îëí ìà éåãä ìé òì æä
,áîåáðéí îñåéîéí .äí îîù ãåîéí ìîåøéí
.÷ôãðéí, ëï .÷öú îôçéãéí
.àáì äëåì ìèåáúðå
àæ àåìé ëåìðå ðìê ìàðùäå ?åðãáø òì æä éåúø ìòåî÷
?æä ìà äéä îñôé÷ ìòåî÷
.àðé çåùá ùæä ãé áøåø, çáø'ä ...îø ùôøã îðñä ìäâéã
?àðãé! îä ìòæàæì
.ëï, àðãé ?îä ìòæàæì
!?îì"æ
,áðé àðåù .àúí ìà îùàéøéí ìðå áøéøä
,àí ìà úöèøôå àìéðå îøöåï
ðàìõ ìäùúîù .áàîöòé ùëðåò àçøéí
...òëùéå, áá÷ùä
!ùåðà àú äòééøä äîæãééðú äæàú
.ìòæàæì
.ìëì äùãéí, àúä ëáã .îöèòø-
!áï æåðä
!àðãé
.ñçè àú äìéîåï, âáø
!ëï
.ñàí, îùôçä ìà îúðäâú ëëä
.ñàí, àðé îàåëæá îîê
!àåú îùîééí
.áñãø, àðãé .àúä áé÷ùú
.æä ìà çééá ìäéåú ëê
,æä éëåì ìäéåú ôùåè áäøáä .ììà ëàá áëìì
.àí ø÷ äééúí øåàéí àú äàåø
.ëï. úáéðå, ìà îãåáø áîàá÷
.îãåáø áàçãåú
.ëï ?áåàå ððñä ùåá, èåá
?àåìé úøöå òåã ñéáåá .ìà-
.ñééîðå ôä
.ëï, âàøé .ðøàä ùæä äîöá
!äîçùùä
?îä !áìé ùàìåú-
!÷ãéîä
!îôä
.áðé àðåù, æàú äàæäøä äàçøåðä
,àí ìà úöééúå ...äúåöàä úäéä
áðé àðåù, öééúå òëùéå .àå äúîåããå òí ääùìëåú
.÷ãéîä
.çøà
!úøàä, äðä äîëåðéú ùìé
.áåà ðøã ãøê äîøæá
.éù ìé øòéåï éåúø èåá
.úøãé ãøê äîøæá
.ôùåè ñòé ?øâò, îä òí äàçøéí-
?úùàéøé àåúí àéúé, áñãø .àðé àèôì áæä
?àúä áèåç .ëï, àðé úîéã ðåçú òì äøâìééí-
.àðé ìà áèåçä ùæä ðëåï, âàøé
.ôùåè ñòé
?úâìä îä ÷øä ìàçé
.ëï, áèç, áèç ?åàùîåø òì ñèéáé áùáéìê, èåá
.äåà áçåø èåá .èåá éåúø îîðé
,âàøé, àúä ìà áçåø øò .àáì àúä ìà áðåé ì÷ùø
äâéùä äîùåçøøú äæå ùì ,æéåðéí áùéøåúé äðëéí
,æä ãé îâðéá ëùàúä áï 17 .àáì ìà ëùàúä îú÷øá ìâéì 40
,îâéò äùìá áçééí áå öøéê ìäú÷ãí .ìà ììëú àçåøä
àåìé àí ìà äééúé ðåèù àåúê .áìéìä ääåà, äëåì äéä ùåðä
.ìà äëåì ÷ùåø ììéìä ääåà, âàøé
?ìà .æä ìà çééá ìäéåú-
úîéã éäéå ìðå ?àú ùéøåúé äðëéí, ðëåï
ëï. úîéã éäéå ìðå .àú ùéøåúé äðëéí
!àåé, ìà
?àéôä ñàí
.ì÷çúé àåúä ìîëåðéú ùìä ?îä òùéú-
.ì÷çúé àåúä ìîëåðéú ùìä .àîøúé ìä ìòæåá
ùìçú äáéúä àú äéçéãä îáéðéðå ?ùôéëçú îñôé÷ áùáéì ìðäåâ
ëï. -ôùåè ìà éëåìú ìùàú áòåáãä .ùäéà àåìé îòãéôä àåúé òìéê
.æä ìà ðëåï !æä ðëåï, âàøé-
.äú÷ãîúé ìàðùäå, äçæ÷ðå éãééí
!ø÷ ðéñéúé ìòæåø .ìòæåø ìòöîê, éåúø ðëåï-
àìåäéí, òùéúé îùäå ëîå ùöøéê .ìùí ùéðåé åàúí òãééï îúìåððéí
ååàå, æàú äôòí äøàùåðä .ùùîòúé àåúê îåãä ùèòéú
.àîøúé ùòùéúé îùäå ëîå ùöøéê ."ëï, "ìùí ùéðåé-
?àæ .îä ùàåîø ùáùàø äæîï èòéú-
.ìà áäëøç
úøàå, ø÷ çùáúé .ùòãéó ìà ìñëï àåúä
?åîä àéúðå, âàøé ?àðçðå ìà áñëðä
.àðçðå áñãø, ôéè .áçééê, àðçðå çîùú äîåñ÷èøéí
.ìà, àðçðå àøáòú äîåñ÷èøéí
øâò, àéê ðãò ?ùäáàú àåúä ìîëåðéú ùìä
?àéê ðãò ùàúä àúä !áøåø ùàðé àðé-
?àáì îé àúä, âàøé .àðé âàøé ÷éðâ-
.éù ø÷ âàøé ÷éðâ àçã ?àéê àãò ùàúí àúí
.äééðå áéçã ëì äæîï .àåìé ëåìëí ìà àúí-
àéê éãòú ùàåú îùîééí ?ìà äéä àåú îùîééí
.ëé ñéîï äìéãä ùìå çæø
?îä æä îåëéç .áâìì îä ùáæéì àîø-
.äí îëéðéí äòú÷ ùì äãð"à .áâìì æä äéä ìå àú ñéîï äìéãä
.äåà äéä çãù, ëîå úéðå÷
.ëîå úéðå÷ îâåãì .éìãåï ùëàéìå âãì-
àåìéáø áìé ëì äçøà .ù÷øä ìàåìéáø äàîéúé
.ùåí ðéúåç ìééæø
?àæ ä"øé÷éí" ëùîí ëï äí, øé÷éí
.ììà ðæ÷, ììà öì÷åú
ñèéáï, á-1987 ùéç÷ðå ÷øé÷è åáèòåú ãçôúé àåúê
òì á÷áå÷ ùáåø .ùëîòè ðëðñ ìê ìúçú
?àæ .úøàä àú äúçú ùìê-
.éôä îàåã .úåãä-
,ôéè, ÷ðéú ÷èðåò "ñåæå÷é" á-1988
åðúú ìé ì÷çú àåúå ìñéáåá .åãøñúé àú äøâì ùìê
?îä, ìòæàæì
.ðëåï, æàú äøâì äùðééä
àðãé, á-1986 ùçæøðå àú îùç÷ äñëéï "î"ùåáå ùì äðåñò äùîéðé
.åã÷øúé àåúê áàîä
,îä òí ãöîáø 1997 ëùì÷çú îðú éúø
åäñòúé àåúê ìáéú äçåìéí áîäéøåú âãåìä ôé àøáò îäîåúø
òã ùìáñåó äôëúé àú äîëåðéú ,åòåø÷ äéøê ùìé ëîòè ðçúê
,áòåã ùàúä äçìîú áàåøç ôìà ðòìîú áçùéëä
åðúú ìé ìäéì÷ç ìîòöø
àçøé 12 ùòåú ?ùì ðéúåç ìäöìú çééí
.ëì àçã îäí éñôé÷
.úåãä ?îä àéúê-
.æä ÷ì îãé
.äéå éëåìéí ìöééø àú æä ?ìà îöééøéí àú ëì ä÷ò÷åòéí-
.ëï .úøàä ìðå àú äéã ùìê-
?îä .úøàä ìðå àú äéã ùìê-
.ìà, ìà
'ðôìú îäáîä áðùó ùì ëéúä ä
ëùäúðäâú ëîå àéãéåè .åôø÷ú àú äîøô÷
éù ìê öì÷ú .àéôä ùùîå àú ìåçéú äîúëú
àðé ìà çééá ?ìäøàåú ìëí ëìåí, èåá
.àðé âàøé ÷éðâ .àðé éåãò ùàðé àðé
àí àðé ìà àðé, àæ àéê àðé éåãò ùá÷åøä îòì äøàù ùìê
?"çøåèåú äîéìéí "äîìê âàøé
."àáì ìà ëúåá "äîìê âàøé .ëï ëúåá-
?ìà ."ìà, ëúåá "äîìê âéé-
àæ àéæä çøà !'îç÷ àú äàåúéåú à' å-ø
.àðé òùéúé àú æä ?ìîä-
."äîìê âéé" !æä áëì î÷øä ìà àåîø ëìåí-
,îø ùôøã æëø ãáøéí .âí àåìéáø
?æéëøåï ñì÷èéáé, æåëø
ìà øàéðå àåúê áîùê ùðéí .åàúä ìôúò öõ åîáéà àåúðå äðä
ëãàé ùúáéà äåëçä çåúëú ,ùàúä áï àðåù
.àå ùðâìä áòöîðå
?øåöéí äåëçä
!äðä
!æä îåëéç ùàðé àðåùé .æä îåëéç ùàúä èéôù-
.áãéå÷
.æä âàøé .æä âàøé-
.ëì äòééøä îçôùú àåúðå
,æä èåá. àí ëåìí áçåõ .æä àåîø ùàó àçã ìà áôðéí
!âàøé, çëä .ìòæàæì
,âàøé, îä æàú àåîøú ?"àó àçã ìà áôðéí"
.ùòãééï ðåëì ìòùåú àú æä
?ìòùåú àú îä .àðçðå òãééï áñáá äôàáéí-
."äîìê âéé"
?ôéèø
.ôéèø
.çùáúé ùæä àúä ?àúä áñãø
?àðé îä
àðé éåãò ùìà îîù .äñúãøðå ááéú äñôø
.àìåäéí éåãò ùàðé îúçøè òì æä
,øöéúé ìäâéã îùäå áôàá
.àáì äúáééùúé ðåøà áîä ùòùéúé
.úï ìé ìôöåú àåúê, ôéèø .áá÷ùä
.âàøé, éöàú îãòúê .äúøç÷ðå îãé-
!æàú äúàáãåú .àðé éåãò-
"ðâéò ì"ñåó äòåìí .âí àí æä éäøåâ àåúðå
?àéôä ôéè !àðé ùåðà àåúê-
!æáì îæãééï! àðé ùåðà àåúê !ôéè-
!ôéè, úòæåá àåúå ?ìîä àúä òåùä àú æä, ôéèø-
.àðçðå ìà øåöéí ìôâåò áê
!ãé, çáø !æä ìà ùååä àú æä
!æä ëï ùååä, ìòæàæì
!ôéè ?îä äåà òåùä-
.ìòæàæì
...ôéèø
.ôéè, áåà ëáø
àðé çééá ìäâéã .ùàðé îîù îàåëæá îîê, ôéèø
àðé àôåöõ ìäí .àú äàåøåú äîæåøââéí äàìä
,àðãé, ìà, ìà, ìà .äí éåúø îãé
.ôéè
.ôéèø .àðçðå çééáéí ìæåæ-
.âàøé öåã÷ ."çééáéí ìäâéò ì"øàù äîìê-
.áãéå÷ ?îä
."àðçðå ìà äåìëéí ì"øàù äîìê !ñééîðå
ðòùä àú îä ùäééðå öøéëéí ,ìòùåú îìëúçéìä
.ìäéëðñ ìçéä åìòåó îôä .àðçðå òåæáéí åìà ðçæåø ìòåìí
,àúä éëåì ìáåà àéúðå îøöåï
àå ùàòìó ìê àú äöåøä .åàñçåá àåúê ìùí áòöîé
!áçéøä ùìê .áñãø, áñãø-
,ø÷ úçùåá òì îä ùàúä àåîø .ëé ùúéú
!çúéëú îæãééï
.ìòæàæì, àìå äéìãéí äîæåøââéí
.ìà äí ùåá
?îä æä, ìòæàæì
,àðé ìà éåãò .àáì æä áèåç ìà àîðåú îåãøðéú
.çøà, àðçðå ìëåãéí ?àéôä äçéä
,èåá. àðçðå ëàï .àæ äçéä ðîöàú áøçåá äáà
?àéê ðâéò àìéä
.ðöèøê ìòáåø ?ãøê àéôä-
.àðé ôùåè ìà îàîéï
- øàù äîìê - .îñôø òùø
.÷ãéîä
.áåà ðìê
.äãìú äàçåøéú, äãìú äàçåøéú .÷ãéîä
.äðä
.èåá, äðä äéà
.çøà
,ðçëä ìäæãîðåú .åàæ ððåò øâìéú àì äçéä
.àðçðå öøéëéí àú äîôúçåú
?âàøé
?âàøé, îä àúä òåùä
.ø÷ îøéí ëåñéú ÷èðä
?âàøé, úåøéã àú äáéøä, áñãø
ìçéé àåìéáø, ôéè
.åìçééðå
.ëé òùøä ôàáéí æä ìà øò
,æä ìà øò .àáì ëàï ñééîðå
.áñãø
.ëì ëê ÷øåá
.îñôø òùø
.áñãø
.ëì ëê ÷øåá
.ìà, ìà, ìà .âàøé
!âàøé! âàøé
.úòæåá àåúå .äåà ðèù àåúê, âáø
.àðé ìà éëåì
!àðãé
!âàøé! âàøé
!âàøé, úçæåø !úçæåø, îðéà÷ îèåîèí
- äçåø ùá÷éø -
!âàøé
!àðãé, úéæäø
!÷ãéîä
?...îä ìòæ
!úéëðñå !úéëðñå
!âàøé, àðãé, úéëðñå ëáø
.ùîòú àåúå, àðãé .úéëðñ
!àéï ìðå äøáä æîï
!àðãé! ìê, òëùéå !ñèéáï-
!ìê
- ñåó äòåìí -
.àðãé
.àðé øåöä àåúê áúåëé
.áñãø
.úåãä
!ìà
!ùúéú îñôé÷ !æä "ñåó äòåìí", áðàãí-
!àðé éåãò
!úôñé÷
!úòæåá àåúé ?îä àëôú ìê áëìì
.áèç ùàëôú ìé !áâìì æä àðé ëåòñ òìéê
?àðé éåãò ìîä àúä ëåòñ òìéé, èåá
àáì æàú ìà àùîúé .ùøéñ÷ú àú äîëåðéú
.æä ìà äòðééï .àëæáú àåúé, âáø
,äééú âàøé ÷éðâ !äàçã åäéçéã
.äééúé äåìê àéúê òã äñåó !äìëúé àéúê òã äñåó
!àæ úôñé÷ ììëú àçøéé ìëì î÷åí
!ìà !ø÷ òåã àçã
!úï ìé ìäâéò ìæä
.éù ìê ëì îä ùàúä øåöä ?òì îä àúä îãáø-
éù ìê òáåãä îåùìîú .åáéú îåùìí åàéùä îåùìîú
?àúä çåùá ùæä ëì ëê îåùìí
.äéà òæáä àåúé, âàøé
äéà ì÷çä àú äéìãéí ìàîà ùìä .ìôðé ùìåùä ùáåòåú
.àîøä ùàðé ìà ðåëç îñôé÷ ,àðé îðñä ìæëåú áä áçæøä
.åàìåäéí éåãò ùàðé îôñéã
,àáì àîùéê ìäéìçí .ëé ëëä àðçðå ùåøãéí
,ìîòï äùí, âàøé
äøâò äåöàúé áàâøåó àú èáòú .äðéùåàéí ùìé îáèï ùì øåáåè
!áãéå÷ .àúä ðìçí òáåø îä ùçùåá
?àáì îä ëì ëê çùåá áîééì äæäá
!æä ëì îä ùéù ìé
!âàøé !ìà-
- âàøé ÷éðâ -
.àúä öøéê òæøä, âàøé .ôðéúé ìòæøä-
?àúä éåãò îä äééúä äòæøä
äéà äééúä äøáä àðùéí ùéùáå áîòâì .åãéáøå òì ëîä ùäîöá äúçøáï
.æå ìà ääâãøä ùìé ìëéó
?åæä ëï .äí àîøå ìé îúé ììëú ìéùåï-
!ìé
,âàøé, çáø
àéê àúä éåãò àí àúä ùéëåø ?ëùàúä àó ôòí ìà ôéëç
.àðé ìà øåöä ìäéåú ôéëç
ùåí ãáø ìà äúòìä !òì àåúå ìéìä
æàú äééúä àîåøä ìäéåú !ääúçìä ùì äçééí ùìé
ëì ääáèçä ,åäàåôèéîéåú äîæåéðú
ääøâùä ùðåëì !ìäùúìè òì ëì äé÷åí
.æä äéä ù÷ø àçã âãåì
.ìà ÷øä ëìåí
.àúä ìà öøéê ìòùåú àú æä, âàøé
.ëï, àðé öøéê
.àðà äîúéðå
?îä àúä òåùä
.ìà, àì úöà ìùí
.âàøé ÷éðâ
?ëï
?âàøé ÷éðâ áï äàðåù
.ëï ?îä àúä øåöä
àðçðå ëàï ëãé ,ìîîù àú îìåà äôåèðöéàì ùìëí
ëôé ùòùéðå òí àéðñôåø òåìîåú .áøçáé äâì÷ñéä
?ëï ?àéê àúí òåùéí àú æä
àðå îôæøéí àçåæ ÷èï îäàåëìåñééä
áë-2,000 ð÷åãåú çãéøä .áøçáé äëåëá
.ëê îåáèç ëéñåé î÷ñéîìé
ìàçø îëï, àðå éåöøéí äãîéåú ëãé ìäôéõ àú äàéãàåìåâéä ùìðå
.áàîöòåú úòîåìä áãøëé ùìåí
:äîèøä ùìðå ôùåèä ìäëéï àú äàåëìåñééä
.ìäùúúôåú á÷äéìä äâì÷èéú ùìðå
.äùéèä äæàú ãåøùú ä÷øáä ÷èðä
,àáì ëëì ùðééöø ôçåú îçìéôéí .ðçùéá àú äîáöò ùìðå ìéåúø îåöìç
.ëîåáï ùð÷áì ááøëä îúðãáéí
ðåëì ìäöéò úîøéöéí àèø÷èéáééí .ìîé ùîåëï ìäöèøó îøöåï
,äæãîðåú ìäéåú öòéø ùåá
åòãééï ìùîåø .òì æéëøåðåú ðáçøéí
?æä ìà îùäå ùúøöä
?îùäå ùúîéã øöéú
!àìåäéí .àðé ëæä çúéê
äéåôé áîòøëú ùìðå .äåà ùëåìðå îðöçéí
.àéï îôñéãéí
.úøùä ìé ìäîùéê àú äàâãä ùìê
úï ìàãí ùðäééú .ìäéåú äéìã ùäééú
!éù ø÷ âàøé ÷éðâ àçã
,òùéú àú áçéøúê .âàøé ÷éðâ îáðé äàðåù
.ëï, òùéúé
,ëé ìîòï äàîú, îé àúí, ìòæàæì ?ùúáåàå äðä åúâéãå ìðå îä ìòùåú
"àðçðå "äøùú .åàðçðå ôä ìèåáúëí
,á-23 äùðéí äàçøåðåú
ìà äúôòìú îäú÷ãîåúä äøáä ?ùì èëðåìåâééú äîéãò
.ìà
ëãåø äàøõ ÷èï àê îùúãøâ .ëëì ùä÷éùåøéåú âãìä
,àìå äï úåöàåú äòùééä ùìðå .åæå ø÷ ääúçìä
.úæãééï îôä, îðåøä îæåøââú
àúí éìãéí .åàúí æ÷å÷éí ìäãøëä
.àéï î÷åí ìôâîéí
?äéé, ëãåø äàøõ ìà îåùìí, áñãø .åáðé äàðåù ìà îåùìîéí
?åúðçù îä .àðé ìà îåùìí
.åìëï ääúòøáåú äæàú äëøçéú
äâì÷ñéä öøéëä ìäéåú îùåòáãú ?ìëåëá ùìí ùì àðùéí ëîåê
?îé îéðä àåúê áúåø äáåñ
?îé àúä ùúá÷ø îéùäå
,àåìé àúä çåùá ùâàøé ÷öú ùîå÷
,åäåà áàîú ÷öú ùîå÷
!àáì äåà äùîå÷ ùìé .úåãä, âáø-
àáì äåà îæé÷ ìòöîå áãéå÷ .ëîå ùëãåø äàøõ îæé÷ ìâì÷ñéä
?îä àîøú
àúí çåæøéí ùåá åùåá .òì àåúï ôòåìåú ùì äùîãä òöîéú
ðëåï ìòëùéå, äëåëá ùìëí äåà .äëé ôçåú îúåøáú áëì äâì÷ñéä
?îä äåà àîø .äåà àîø ùàðçðå çáåøä ùì ãôå÷éí-
äéé, æàú æëåúðå äáñéñéú !ìäéåú ãôå÷éí
äöéååéìéæöéä äæàú ðåöøä ?òì éãé ãôå÷éí, åéåãò îä
.àðé âàä áæä !åâí àðé-
?àéê àåîøéí ...ìèòåú
.ìèòåú æä àðåùé ...ìèòåú æä àðåùé, àæ-
àðçðå ìà îàîéðéí .ùàúí îãáøéí áùí ëì äàðåùåú
,àúí ø÷ ùðé àðùéí .ùðé ùéëåøéí
!ùìåùä ùéëåøéí
!ñèéáé'ìä
!îñôé÷ !çæøú-
!îñôé÷, áðé àðåù
àúí áöøåú òëùéå! àìå ø÷ .ùìåùú äîåñ÷èøéí äîæãééðéí
àúí îú÷åîîéí ðâã çåëîúï .ùì àéðñôåø îòøëåú ùîù
!ëï, àðçðå îú÷åîîéí
.øâò, àîøú ùìà áàúí ìëáåù ,àôùø ø÷ ìùàåì
ëîä àðùéí äééúí öøéëéí ?ìäçìéó áðéåèåï äééáï
.æä ìà øìååðèé ?áàîú-
,úøéîå éãééí ?îé ëàï àðåùé
.àðé àðåùé !àçã-
.åàðé .ùðééí-
?àðé àðåùé, àáì îé éåãò ìëîä æîï
!áæéì
?àæ ëîä, ùìåùä .äçìôúí àú ëì äòééøä-
.ìà àú ëì äòééøä
àú ëåìí çåõ îä÷å÷å äæ÷ï ?åäúàåîéí äòøîåîééí
.æä ùí èåá ììä÷ä, âàøé .úøùåí àú æä
áäçìè. -åîä òí àìå ùäçìôúí ?ëîå ôéèø åàåìéáø
?ëï, îä ÷åøä ìîùåîùéí
!àîøúé ìê ìà ìùàåì àú æä
,ëìéí îéåúøéí òåáøéí îçæåø ðèçðéí åîåñáéí ìãùï
ùçåæø ìëãåø äàøõ .ëãé ì÷ãí öîéçä åùâùåâ
æäå àîöòé éòéì îàåã !?ìçéãåù àåøâðé. -ðèçðéí
æå ëîåú ãé îöåîöîú .áäúçùá áúåëðéú àøåëú äèååç ùìðå
àúä îúëååï ùëîä îàåú àìôéí ?ðäôëå ìæáì àåøâðé îæåøââ
?îä òí ùàø äî÷åîåú .ð÷åãåú äçãéøä
?äí îåöìçéí ëîå ðéåèåï äééáï
ëé àðé îðçù ùàðçðå ìà .äú÷ìä äéçéãä áîòøëú ùìëí
.ðëåï, äøùú çååúä îñôø ÷ùééí
ðøàä ìé ùèéôñúí òì òõ .âáåä îãé òí ëãåø äàøõ, çáø
,ëï, ëé àðçðå éåúø ìåçîðééí éåúø ò÷ùðéí
åéåúø èéôùéí ,îùàúí éëåìéí ìãîééï
.åàðé ìà îãáø ø÷ òì âàøé
!ëï, éù éåúø îâàøé ÷éðâ àçã ...àáì àîøú-
!àðé éåãò îä àîøúé, ìòæàæì
äúìåú ùìê áìùåï âñä îòéãä !òì çåñø äáâøåú ùìê ëàãí åëâæò
ìîä ùìà úéëðñå ìèéì ùìëí ?åúòåôå áçæøä ì"ìâåìðã", æåðåú
!ëï, úôñé÷å ìðñåú ìîñçø àåúðå
!çåáúðå äéà ìàúâø àúëí
,úðéçå ìðå ìãàåâ ìòöîðå .æáìéí áéï âì÷èééí
!ìà äáðúí !ùúå÷-
...àðçðå îðñéí !àó àçã ìà î÷ùéá-
...àí ø÷ !úùìéí òí æä-
àðçðå äîéï äàðåùé åàðçðå ìà !àåäáéí ùàåîøéí ìðå îä ìòùåú
?åîä áãéå÷ àúí øåöéí ìòùåú
!àðçðå øåöéí ìäéåú çåôùééí .ëï-
àðçðå øåöéí ìäéåú çåôùééí !ìòùåú îä ùáà ìðå
.ëï
!àðçðå øåöéí ìãôå÷ àú äøàù .ëï-
!åìòùåú çééí
.åæä îä ùðòùä
.àéï èòí ìäúååëç àéúëí
.ððéç ìëí ìãàåâ ìòöîëí
?áàîú .ëï-
.òì äæéï
!äí ôéùìå
!ëï, ëï, ëï !áúçú ùìê, áúçú ùìê, áúçú ùìê
!ëï, òùéðå àú æä !ðéöçðå, ðéöçðå
!âàøé, áåàå áå-áå
?òì äôðéí ôä, àä
!÷ãéîä! òìå äðä
!òìå
!÷ãéîä
- ñåó äòåìí -
.ëì äëáåã
.úåãä øáä ?äééúí çééáéí ì÷ì÷ì, ðëåï-
?ëï, ùîçéí òëùéå
?áæéì, îä òåùéí òëùéå
.îä ùòùéðå ÷åãí
!øåöå
?àéôä äçéä
.äçéä îúä, çáø ...éåãòéí îä-
?éåãòéí îä îîù îòöáï
?îä
äáèçúé ìòöîé .ùìà àîåú áòééøä äæàú
.ìà úîåú ëàï
.àðé çåùá ùäîæì ùìðå äùúðä äøâò
!ñìéçä
?ñàí .ëï-
!çæøú áùáéìðå
ëï. ëìåîø, ùåá äìëúé ìàéáåã .áëáéù äèáòú, àáì ëï
äéé, ñàí. úåëìé ìúú ìðå ?èøîô ììåðãåï, áá÷ùä
?âéìéúí îä ÷øä ìàçé .ðñôø ìê áãøê-
.ñìéçä òì äáìâï .äúëååðúé ìð÷åú àú æä
.àðçðå ñåìçéí ìê. ÷ãéîä ?ìàéæä ëéååï-
!àçåøä
- äëéëø äøàùåðä ááøéèðéä - - ðáðúä áùðú 1909 -
?ìàï òëùéå
!úòáøé îòì
- ãøåí -
.àðçðå éëåìéí ìäöìéç
.àðçðå ðöìéç
- úåãä ùáé÷øúí áðéåèåï äééáï - !äöìçðå-
.àðé îöèòø
.àðé éåãò
ëåìí æåëøéí àéôä äéå .ëùäàåøåú ëáå áëãåø äàøõ
àðé, âàøé, ñèéáï åñàí .òîãðå îîù ìéã äîúâ
àðé îðéç ùæä äéä .ìéìä âãåì ìëåìí
äáå÷ø ääåà äòðé÷ îùîòåú çãùä ."ìîéìä "äðâàåáø
,äçìèðå ììëú òã ùäåà éçìåó ,ëì äãøê òã ììåðãåï
.àáì ëàá äøàù ìà ðâîø ùí .äåà äîùéê åäîùéê åäîùéê
."àôøåôå, "òðï äòùï (ëéðåé ììåðãåï)
,ëùäøùú ðëùìä ,äéà äôòéìä îòéï ôòéîä
çéñìä àú ëì äèëðåìåâéä ùìðå
,åùìçä àåúðå äðä
.áçæøä ìéîé äáéðééí
.äéå àáéãåú, ëîåáï .äëøúé ëîä îäí
,áçåø îäòáåãä, áï äãåã ôåì .àîà ùì âàøé
àó àçã ìà áàîú éãò ëîä àéáãðå
ëé îòåìí ìà ùîòðå ùåá .îùàø äòåìí
.ëåìí ðåú÷å
,ìà ÷ì éåúø òëùéå .àáì ôùåè éåúø
.àðé ùåá òí àùúé, ùæä îùäå
äçìèðå ùäáòéåú ùìðå ìà .âøåòåú ëì ëê áéçñ ìîöá äëììé
.ðàìöðå ìòáåø ìîæåï àåøâðé áâãåì ,àáì ìîòï äàîú
÷ùä ìé ìäéæëø áàåëì îòåáã .ùàðé îîù îúâòâò àìéå
- ÷åøðèå -
,áðåâò ìøé÷éí .÷øä àéúí îùäå îöçé÷
.äí äúòåøøå
,áòøê ùáåò àçøé ùäøùú òæáä .äí ôùåè àåúçìå îòöîí
.ðéñå ìôúåç ãó çãù
,äí ðøàå àáåãéí áäúçìä .éìãéí ùäåôøãå îäåøéäí
,ðèåùéí, ðùëçéí, îçôùéí äãøëä .îéùäå ùéøàä ìäí àú ãøê
.÷öú øéçîúé òìéäí, ìîòï äàîú
,äøùú öã÷ä áãáø àçã
àðçðå îñåâìéí ìäéåú .÷öú ìà îúåøáúéí
àåìé áàîú äééðå îùôéòéí ìøòä .òì ùàø äâì÷ñéä
.àåìéáø çæø ìäéåú ñåëï ðãì"ï
àðùéí òãééï ðæ÷÷å ,ì÷åøú ââ îòì øàùí
åàåìé äéùï úîéã äéä .áòì ëåùø ùëðåò
.ëðøàä âí ìçãù éù àú äëéùøåï
.äåà îñúãø
ùîòúé ùäôéèø îöà àú ãøëå .äáéúä ìáéùåô âøãðñ
àðé îðéç ùäîùéê .îäî÷åí áå äéùï äôñé÷
.àðé ìà áèåç ùàùúå ùîä ìá
.àåìé æä îáçéøä .äåà àáà ãé èåá áñê äëåì
.ñèéáï åñàí äôëå ìæåâ áñåó
.ìà öôéúé àú æä
,äí äúî÷îå ìäí áôàúé ìåðãåï .áá÷úä ðçîãä ìîãé
?åâàøé .ìà éåãò îä ÷øä ìâàøé
,ãøëéðå ðôøãå .åùåá ìà øàéúé àåúå
.çì÷ àåîøéí ùçæø ìðéåèåï äééáï .ìà éåãò ìîä
.ìà äéä ìå òåã îä ìçôù ùí
,æä îöçé÷ .àáì àðé îúâòâò àìéå
,àðé úåää àí äåà îúâòâò àìéé .îúâòâò ìáçåøéí
,àéôä ùìà éäéä .àðé î÷ååä ùäåà îàåùø
.æä ëì îä ùäåà áé÷ù .ìòùåú çééí
àðé ø÷ î÷ååä ùîöà àú îáå÷ùå ...äøç÷ îäèéôä äîøä
- äùîù äæåøçú -
,ëé àåùø àîéúé, çáøéí àîéúééí .àìå äãáøéí ùùååä ìçéåú áùáéìí
.ùùååä ìäéìçí áùáéìí
- àéï ëðéñä ìøé÷éí -
.øé÷éí àøåøéí
.øåáåèéí îæãééðéí
.çîù ëåñåú îéí, áá÷ùä
.àúä éëåì ìùúåú
.àáì àðé ìà îùøú àú äçìàåú äàìå
àðé çåùù ùæä àçã áùáéì ëåìí .åëåìí áùáéì àçã
úáéï, äçáøéí äöòéøéí ùìé .åàðé éöàðå ìäøôú÷ä
.îñò, àí úøöä ,åîàçø ùàðå æ÷å÷éí ìîù÷ä
,ìê, àãåðé .äëáåã ìùôåê àú äãí äøàùåï
,àæ àá÷ù îîê ùåá
...áôòí äàçøåðä
.çîù ëåñåú îéí, áá÷ùä
?îé àúä çåùá ùàúä, ìòæàæì
?àðé
."îëðéí àåúé "äîìê
- áééí: àãâø øééè -
úåøâí òì éãé ZiPC-å ~Moshe~ ,subbie
ZiPC ñåðëøï òì éãé !Qsubs çáøé öååú
- ñééîåï ôâ -
- ðé÷ ôøåñè -
- ôàãé ÷åðñéãééï -
- îøèéï ôøéîï -
- àãé îøñàï -
- øåæîåðã ôéé÷ -
- ôéøñ áøåñðï -