אז, לראשד יש 82 תפוחים
ו12 חברים
כולם רעבים
הוא בדק היטב את התפוחים שלו
וראה שב7 מהם יש תולעים
15 אחרים רקובים
אבל הוא רוצה להיות הוגן
ולחלק את כל התפוחים הטובים בצורה שווה
?"לחלק"
לפזר
רק תגיד את זה יו
אוקי
אוקי, אז כמה תפוחים כל אחד :מהחברים של ראשד יקבלו
א, 4 ב, 5
?ג, 6 או ד, 7
קחו תזמן שלכם, אבל תעשו את זה מהר
הי, ניגר אומר לחבר שלו "יש לי את שלי"
אז השני אומר לו ?או באמת"
הוא חייב לעזוב [גם ימין באנגלית] כדי "ללכת עם השמאל שלך
!הוא כאילו, פאוו
?קלבין, כבר גמרת - אהה-הה -
?כן - ב, 5 -
איך עשית את ?זה כל כך מהר
בקלות ל "ב, 5" יש את החזקה
?את מה - אם אתה רוצה אני יכול להראות לך -
אל תראה לו, תראה לי
אוקי
עשית את התרגיל הזה עם ?הכיתה הקודמת של חשבון, נכון
...אז יש לך 82 תפוחים
...12 כושים
ואז כמה ...בלה בלה בלה
אז אתה הולך, כאילו
בחזקת זה האחד ולא השני
"אז התשובה היא "ב, 5
?כולם קלטו
כן
"ב, 5" יש לו את כל החזקות
"ב, 5" אני תותח
תורגם ע"י nzigi
העדיפות היא לוודאות
שהתיקים הישנים, מעודכנים ביחד עם כל ההערות שהתווספו
לפי דיווחי המשרד המקובלים
...אה
במשמרת היום שלנו היום אולי תיתקלו
בחבר המועצה ובראש העיר המיועד תומאס קרקטי
שמחפש עובדות בתוך המחלקה
אז, אם אתם זזים מהעמדה שלכם והוא מוצא איזה
פקס שנשלח, זה עליכם
...אחרון
כמו שכבר שמתם לב בטח
המפקח הראשי שלנו ריימונד פורסטר
אחרי התמודדות ממושכת עם מחלת הסרטן
הלך לעולמו אמש בג'ון הופקינס
אההמ
יש הרבה דברים טובים להגיד עליו
אז רק תנו לי להגיד
שהאדם הזה ששירת 39 שנים
הגיע לדרגה של קולונול
בלי להשאיר סימני מרירות או בגידה
במחלקה הזאת זה לא קריירה, זה נס
יהיה משמרת בלשים הלילה
ביום רביעי ע"י ווינגנס
והלוויה גדולה בשישי
המשפחה מציעה תרומה
לקונונלים עם נדיבות לב
ההפניות יוצבו בחדר קפה
הכל נאמר
ובאנק, השגתי לך שעות חופשיות השבוע
רד למשרד שלי ותיקח את האישור
אממ-ממ
לא לא לא אין מצב
גמרת תמיכל, אתה מכין את המיכל הבא
אוקי
אני לא רואה את הבנאדם הנכון כאן בכל מקרה
סגן האנק - כן אדוני -
הרגע דיברתי עם לפורד מהמחלקה
הוא אמר לי שיש תלונה על הטרדה שנכשלה
כמה נשים ג'מאייקניות סיפרו שאתה עצרת אותם
ועשית עליהם חיפוש בניידת
כן. אתה רואה בדוח שלי
היה לנו מה שחשבנו שהוא מידע אמין
שהיא היתה מוכרת סמים בשביל מרלו סטנפילד
כאילו, באמת תייגנו אותה בשייכות לסטנפילד
?מי היה המודיע
המודיע היה אמין
יחסים קודמים מצוינים איתנו
היסטוריה ארוכה
מודיע 238 תן לי את השם שלו
השם שלו? אדוני
!אדוני
אף פעם לא הרגשתי ...נוח עם, אתה יודע
לזרוק שמות של מודיעים בחדר חקירות
...אני מרגיש שזה
שם - פאזי דנלופ, אדוני -
אני צריך לסדר איזה פגישה עם הבנאדם
הוא די חשדן בפגישות
הוא היה אמין, אני מבטיח לך
כאילו, הוא הטעה אותי גם בחרא הזה
אבל הוא אף פעם לא ברח, אף פעם
אתה נפלת על מידע גרוע, סמל
אתה הוכנסת לסוכנות אחרת
ואתה הראתה זלזול ליחידה הזאת
ליחידה שלי
בתום לב בכל אופן, אדוני
שום דבר לא יצא מזה
יש לי את הדוח שלך
ואני יקבור אותך עם זה
ובמקרה שלא שמת לב
לתוצאות הבחירות
הרבי שלך עזב תבניין
?אין התקפי זעם היום - ?מה הקטע -
הם אפילו לא הולכים ?להשעות אותנו, נכון
נכון ?מה הקטע
אז, אנחנו כאן תאהבי את זה או לא
אם זה יעשה לכם יותר טוב
השמועות בבית הספר הם
שאתם כאן בגלל שבעטתם במערכת
לא היה לכם שום אינטרס להישאר בכיתה
והפכתם את הכיתה לבלתי נסבלת לכל השאר
ועכשיו אתם בחוץ ניצחתם
!ווואוו, ישש - ?אתם מרגישים כמו מנצחים -
כל הזמן - ככה כל הזמן היינו -
?מי היינו
אנחנו - ?לא, מי אתם -
שחקנים - ?כבדים -
לא, זה מגיע יותר מאוחר
נכון לעכשיו אנחנו רק ילדי פינות
?אז, עוד כמה זמן תהיו כבדים
אני חושב, שנתיים, שלוש שנים
שנתיים, שלוש שנים
תנו לי לשאול, ואני רוצה שכולם יכתבו את זה
איפה אתם רואים ?את עצמכם בעוד 10 שנים
קדימה, עפרונות ודפים
זה לא עבודה לעשות זה לגבי כולכם
היא צעירה אבל היא מצוינת
כן, מועמדת לדוקטורט ממחלקה פסיכולוגית
באוניברסיטת פארק
עבודה ובדיקת מחקר על ניכור חברתי
אוקי, תראו מה כתבתם
?"כמה רשמו "אנ.בי.אי
כן אבל כולם רק לליקרס
אני רוצה להיות מנתח ילדים
כמו הכושי ההוא ?מה השם שלו
בן קרסון - כן, זה הוא -
הוא מנתח שחור בהופקינס עם הרבה נסיון
אתה רוצה להיות מנתח אתה צריך ללכת לבית ספר לרפואה
שיהיה
?"כמה מכם רשמתם "מת
?שית חשבת שזה יגיע, אה
זה ממש חבל שלכולכם יש כל כך קצת זמן
ואתם מבזבזים את זה איתנו כאן
אתם יודעים לאן אתם הולכים
אנחנו לא יכולים ללמד אותכם כלום ?כשאתם לא יודעים כלום לגבי זה, נכון
זה מה שאמרתי
ניימונד, תניח את המגזין
אני לא קורא שום מגזין
ניימונד - ?מה -
זה אפילו לא שלי
זה היה מונח כאן כשהגעתי
אתם כולכם ממזרים קטנים
אתה יודע, אנחנו נותנים להם חינוך טוב
זה אפילו לא שלי"
"זה היה מונח כאן כשהגעתי
...אתה יודע, הכל כאן
...כל הבית ספר המזורגג
הדרך שהם סוחבים את עצמם
זה הכשרה לרחובות
הבנינים של המערכת, אנחנו השוטרים
כן, אתם לגמרי
כאילו, כולכם מגיעים לכאן כל יום
ומתאמנים להתבגר
מנסים לברוח מכל מיני משחקים שונים
?כאילו, זה הכשרה לפינות, נכון
אין שוטרים אמיתיים אין סכנה אמיתי
אבל כולכם מקבלים משהו מזה
מתערב שאתם אפילו לא יודעים את זה
אני עדיין מעדיף להיות בחוץ
?אני יכול ?ילדי פינות, אה
תנו לי לשאול אותכם משהו
אתם יודעים, אתם עוזרים לנו להתמקד בזה
ואולי אנחנו עושים עבודה קצת יותר טובה איתכם פה
?מה עושה אותכם ילדי פינות טובים - להשאיר עיניים פקוחות -
שתהיה תפוקה טובה - לא לבטוח באף אחד -
אם אתה דפוק בשכונה אתה נהרג
זאת הדרך היחידה
ואני אומר לך
בשם השחור כאן יש משהו מסריח
עד שראה בפירוש, באנק
ורנון, לפחות תחזור אחורה לזירה איתי
ותסתכל שוב פעם - אתה לא פוגע כאן, באנק -
אתה לא
הרבה שמות יותר מדי
לא, אנחנו בסדר עם זה
תקשיב לי, חתיכת "יצאת מדעתך" בן זונה
...הבחור נכנס לכלא עומאר המזורגג הקטן
?למה הוא נכנס ?למי לעזאזל אכפת
יש לנו אזרחית הרוגה בידיים
ומישהו אמר שזה היה הוא - אני לא קונה את זה -
ותראה על מי אנחנו מדברים זה לא הבן זונה
שהביא 62 דרכים להרוג
השם שלו קפץ ב5 ...או 6 תיקים שאני יודע
...כולל שתיים שלך ?ואתה רוצה להחזיר אותו לרחובות
אבל זה לא הוא
זה אומר שמישהו אחר עובד עליך
תן לי להגיד לך משהו, באנק
הגופה הבאה שאתה תופס
אני הולך להתערב בזה
לערער על החקירות שלך בכל צעד
מזיז כל חוט שאתה מנסה למשוך
כן. אנחנו עומדים לראות איך אתה אוהב את זה
הי ורנון
ורנון ורנון
רק תגבה אותי בזה - ?מה -
...שום משחק לא משוחק שונה
אני ייתן לך דחיפה חזרה ואני יעזור לך בצורה שלעולם לא תשכח
אההמ
אתם יודעים חבר'ה אתם לא צריכים לעשות אחרת
ממה שאתם עושים בדרך כלל רק בגלל שאני כאן
אני לא יודעת מה אנחנו עושים כאן בדרך כלל
אני חדשה וטירונה
...או, את
כן זו אני
ברצינות, אני רק מנסה לקלוט את
את התשובה של המחלקות לאלימות
אני לא מפקח שלכם או משהו
?אז זה היום שלכם
אנחנו מוצאים גופה, זה שונה
!אממ
אני חושב שיש לך ?את המצלמה שלי
?יש לי מה - רשיונות ומסמכים -
אתה תעזור לי באחד אני יעזור לך
?יש לך כרטיס או משהו
?מהעיר, אהה
המצלמת וידאו חייבת לחזור
כן, טוב, אני יבדוק מה אני יכול לעשות בקשר לזה
אבל אתה יודע מה זה מצלמות
כאילו יונה בסערה
מבין מה אני מתכוון
לפעמים הם חוזרים ...לפעמים
אבל אני ישים עין על זה
?הי ג'ים, הוא אמר יונים
הוא מתעסק איתך
תראה, אתה רק צריך להגיד למרימו
שהשתמשת במצלמה למחשב בתחנת רכבת
ואז אתה תתוודה שהמצלמה נלקחה
אני כבר אמרתי על זה משהו אחר
אם אני יגיד לדפוק הזה את האמת
הוא ייקח ממני את הדרגות - אוי, נו באמת -
תראה, אני רק אומר שלא היית מושעה כל כך הרבה זמן
זה בגלל שטיפי ירדה מזה
או שהיה לך לעשות ?משהו לגברת דניאלס
?לעשות משהו - לא יודע -
איזה הבטחה או משהו
לא, טיפ ירדה מזה אז זה ירד
לא משהו מעבר לזה
זה סבבה. אתה יודע הקטע עם מורים
ושוטרים ומי שלא יהיה הם תמיד מגיעים אליך
כאילו שהם תפסו אותך על חם משהו
אבל אתה משאיר את הפה שלך סגור
אין שום דבר שהם יכולים לעשות
אז אחרי זמן שהם לא מוצאים משהו, הם עפים
כמה שזה נכון
כאילו, זה אפילו לא אכפת לי ...וגברת אנה
היא לוקחת אותי קצר בגלל זה עכשיו
אני לא יכול לצאת החוצה אלא אם כן היא יודעת לאן אני הולך
שית, לפחות לך יש מישהי שלוקחת קצר
!ילד
?מה זה לעזאזל
...סודה
ולימון
כלב פחדן
?למה שפשוט לא תמצוץ זין וזהו
זה יוציא את הטעם הרע מהפה שלך
אהה
כן
כמעט חדש
בנאדם מת לא לובש שום כובע
אני צוחק איתך
קדימה, בא נתפלל
הנה אנחנו משכיבים כמה ילדי ניו יורק
שהגיעו יותר מדי רחוק דרומה עם העסקים הטובים שלהם
יאנקים מזורגגים גאים עכשיו אתם מתים
בא נעוף מפה
?אתה רעב
?רוצה קצת סיני
בלי דיבורים
תשאירו את העיניים שלכם על הנייר
"יו, אדון פרזבו, כתוב כאן לגבי "מכוניות
?אז - כל מה שהתאמנו עד עכשיו -
היה לגבי אוכל
זה בסדר. זו רק כותרת שונה
שימו לב למספר
המספרים השתנו גם
אף פעם לא עשינו שלישיות
זה אותו עיקרון 1/4, 1/5, 1/3
תעשו את אותם פעולות זה רק מכנה שונה
?איך אתה מקבל 1/3 ברכב
למעשה זה 1/3 לכל הרכבים
!?האם דיברתי אליך
...אתה מתקרב מספיק
?אתה צריך לקחת יריה לראש. למה
כי אולי הוא לובש שכפץ
נכון. כי אולי יריה לחזה לא תספיק
ואז מה? אתה
זה נגמר איתו - ילד, עלית על זה -
אתה צריך לירות ממרחק
אתה לא יכול להסתכן עם יריה לראש
אתה הולך על האיזורים של הבטן של הזין או של התחת
בגלל שהשכפץ לא מגיע כל כך למטה
באמ, אתה מוריד אותו
?ואז מה - אתה עף משם -
ומוריד אותם לגמרי - ?...ביחד עם -
כדור בראש
לעזאזל, אתם כולכם קולטים לבד את כל הדברים
...אני שומע שזה אני שומע את זה
אוקי. עכשיו נגיד שהוא במכונית
סמל תומאס האנק, ממשטרת בולטימור
?לא אמרתי שמהעיר יבואו לרחרח
אמרת - אני יבדוק את הבחור הזה בשבילך -
לראות מי נגד מי
דבר נוסף
אתה עושה בסדר כשאתה מעיף
את הילדי ניו יורק האלה מהמערבי. אני בטוח בזה
...אבל הקטע הזה שאתה מעלים את הגופות
האיש שלי אומר שאם אתה מעלים ככה את הגופות
זה עושה סוג של בעיה עם המטרה שלנו
כושים לא יודעים אם הם חזרו חזרה
לברונקס או לכל מקום אחר כי לא מוצאים אותם
?מבין אותי - כמובן -
אני יגיד לאנשים שלי
הי, לא שאנחנו מזלזלים במקצוענות שלך או משהו
אנחנו כולנו התרשמנו איך אתה
מאבד תבני זונות ככה
אנחנו רק מנסים לשלוח הודעה
לילדי ניו יורק האלה ...עם הרבה עוצמה
?מבין מה אני אומר
אני יחזור אליך עם זה
תורגם ע"י nzigi
אז, חבר מועצה
אז אני מבין שהיית אתמול במחלקת רצח
?רואה משהו מיוחד עם הילדים האלה
הם פספסו את הארוחת צהריים
לא, חשבתי שאני צריך להיות קרוב
לרחובות, בגלל זה אני כאן היום
להסתובב עם החזקים זה הכי מערבי שיש
עכשיו תזכור, היה לנו מקרה רצח שבוע שעבר
אז, תישאר בפינות האלו ליד חלון אחד. אל תהיה מוקף
שית, זוכר שהיה לנו ואן מלא מהבחורים שלך
מצאנו את הבחור המפגר - ?מה לעזאזל אמרת -
כשאתה לבוש ככה, סטיבי וונדר [עיוור] יעשה אותך שוטר
תשאירו את הקשר שלכם מחוץ לטווח ראייה ושיהיו בווליום גבוה
אני שם 10 דולר שאנחנו תופסים ראשונים
20 $ לא יבזבזו לנו את הזמן
אדון ראש העיר, אתה יודע ?מה טוב במזרחיים
אנחנו בני זונות כושים רעבים
לעבודה אני מתכוון
אז, אתה אומר
לא נתת לאף אחד ?אף פעם הפסקה
?לאף אחד - לא לא -
כי אם אתה מחליק להם את זה בשביל דולר
זה סימן שאתה חלש
היום זה דולר מחר זה שתיים
כן, אותו דבר עם הצוות שלך הילד שלך מגיע קצר
הוא אומר שהיה בעיה או משטרה או מה שלא יהיה
אתה מאשר לו את זה ואז הוא מעיף אותך
אז אתה אדיוט - אז, אתה חייב להכניס בהם -
כן - אתה חייב, אההמ, להתעסק איתם -
לא לא. משהו רציני קורה אתה עושה את זה
אם אתה עושה את זה בגלל כמה שטויות
אז כל מה שעשית זה להפסיד עובד טוב
או, לא
יו, אתה חייב להכניס לכושי, בנאדם
!וואו וואו וואו
!ואוו
תפסיקו לדבר ביחד
?ככה אתם מתקשרים שם ברחובות
:אוקי זה הולך ככה הילד שלך מגיע אליך
אומר קרה משהו כזה, משהו כזה - אז אתה קורע אותו -
איך שלי נראה, אני הולך לתת לו לתקן את מה שהוא עשה
אם הוא פועל טוב הוא יודע מה לעשות
כן יש לו נקודה
יש לו נקודה נשמע טוב
אם הוא יחשוב על זה
אומר שזה לא אשמתו
אז הניגר עובד עליך
ואז אתה קורע לניגר תצורה
כן - בסדר. כן -
?אבל למה - אתה יודע שזה חייב להיות, בנאדם -
!אתה קולט אותי
חכו חכו חכו מישהו אחד, מישהו אחד
תקשיבו רק אחד שידבר - יו, יו, די תגיד לו אתה -
יש כל הזמן אנשים שמסתכלים
מסתכלים... עליך
נכון, נכון
מה לוקח לחברה שלך ?כל כך הרבה זמן
הנה הוא שם
תמהרו תמהרו זה הבחור
זה הבחור שם
זין חבר'ה הי, יו ,יו
יו, בנאדם אנחנו צריכים כדורים
כן, אתם במקום הנכון
תשיג לנו את זה
בחייאת בנאדם אני חייב לזוז לעבודה
יו, 20 לכדורים ו10 בשבילך
תשאיר תאופנים - ?מה אתה רוצה לגנוב לי תאופנים -
למה לעזאזל אני צריך ?את האופניים שלך
יש לי רכב
חכה דקה
20 אולי לא אומר לך כלום$
אבל אני לא עושה כל כך הרבה כסף
צריך לעבוד על זה
אתם כולכם עצלנים בני זונות
החומר הזה ממש מעבר לפינה
אין לך מושג כמה אנחנו מעריכים את זה
אני אוהב שהם מגיעים לעבודה מנופחים ככה
שית
בחייאת בנאדם אני הולך לעבודה
בחייאת בנאדם אני הולך לעבודה, יו
!זה שטויות יו
זה ממש שטויות כאן
באמת! באמת! אין לי שום סמים עלי
אין לי שום דבר עליי !?ואתה גם לוקח לי תאופניים
אני צריך את זה !כל מה שאתם עושים עכשיו זה שקר
אחד נפל
זה ממש חרא פה בנאדם
?אנדריי איך אתה מרגיש
זה חבר שלי הבלש מרולנד
הי
?אתה בסדר שם או מה
אז תקשיב, לחבר שלי פה תספר לי עוד פעם
?איך הענינים נפלו אוקי
הבחור נכנס לפה - ?עומאר -
עומאר - הוא כיוון עליה את ה9 מ"מ -
אמר לי "כל מה שיש לך"
אממ-ממ
?9 מ"מ אה
?איפה אתה היית
איפה שאתה רואה אותי - אממ-ממ -
9 מ"מ לא עובר את זה
?למה יצאת החוצה - בגלל שהוא אמר -
ניסה לשמור על החיים שלו
..נכון, אני אומר
זה כמו זכוכית בבנק באנגליה
זכוכית סופר מוגנת
?ומי ירה שם למעלה? אהה
לבחור היה וואחד אקדח או משהו כזה
אני לא יודע, לבחור היתה מסיכה
?מסכה, אה
?כמו זורו, אהה
?מתי זה קרה - לפני כמה שבועות -
?הגשת תלונה - לא הגשתי -
אממ-ממ
אנדריי
אנחנו נצטרך שתבוא איתנו למשרד
ותבהיר לנו כמה דברים
יש לי כאן עסק
אני לא הולך לשום מקום
תן לי בקבוק של מילטנה
בבקשה
כל הסיפור שלו דפוק :וזה למה
קודם כל, זה לא נשמע הגיוני
היורה הוריד את האישה
והשאיר אותו נושם כדי לדבר איתך
הוא אמור להיות מת גם
שנית, אמור להיות פה מחסן סמים
!אה
הזכוכית נגד כדורים
מצלמה, ממצאים חלשים
ושלישית הוא עובד עלינו
לגבי הדפוק ההוא והחור של ה50-קאל
בגלל שאני יודע מי עשה את זה שם
והוא יודע מי עשה את זה שם
ואם הוא היה אומר
?או, זה" זה מהשוד הקודם של עומאר
"...גנב פה אספקת סמים
שאם זה מה שקרה, הוא נדפק
?אז מה
בחור נכנס לכאן בפעם הראשונה
עם קליבר-50, בגלל שהוא יודע שהזכוכית פה נגד כדורים
?ואז הוא מגיע אחרי שבוע עם 9 מ"מ
העבודה שלנו זה לא לקחת את העבודה שאנחנו הכי אוהבים
בן זונה. עכשיו אתה הולך ?להרצות לי על מה העבודה
מצטער - אוקי, בא נרד לעיר -
...זה חוק חדש, יו
שלושה כדורים, זה פשע כבד
?ואתה עוד לפני אישום על פינה
?מה - כדאי שתראה קצת מהמאגר שלך -
לא, זה מחוץ לרשימה עכשיו
הילדים האלה מדי.סי שם גם כן
הם אוהבים ילדים טריים מבולטימור
אממ-ממ - אני לא יודע לגבי איזה מאגר -
הם אומרים שזה עדיף מכוסית
אלה הכדורים שלי - כן -
פעם שמעת על ?הכללים של הפאדרליים
פינות לפני אישום ילד
זה שלוש שנים לפחות אלא אם כן מורידים לך
?מורי- מה - את המאגר ילד -
אני לא יודע כלום לגבי מאגר זה הכדורים שלי, יו
אני בהיי עכשיו, סתכל
כן
הם עומדים לאהוב אותו שם בפנים, קדימה
ראיתי אותו ראשון - ?כן -
הטמבל הזה שלי - זה הכדורים שלי, אני נשבע -
זה שתיים
תכניס תתחת שלך למכונית
?לעזאזל, שברים
הוא מלמד שברים
שית, רוצה לדעת על מה אנחנו דיברנו
?בכיתה החדשה שלי היום
?על מה - על הורדות -
יו, אני לא צוחק
דיברנו על עסקים
על למכור חומר ברחובות המזורגגים
ניגר, בבקשה
זה היה כאילו אנחנו מלמדים אותם
יו, הכיתה החדשה שלי היא דפוקה
?יו, אתה עובר היום במכון
לא אחי, אני הולך למלאות
מה שנשאר מהחבילה בשביל אספקה חדשה
אוקי
אוקי אחי - בי גבר -
?החרא הזה קל בכל אופן, נכון
אני צריך לעזוב בקרוב, דוקאן
אוקי
?באיזה שלב אתה
או, בחיים לא עברתי את 10
?רוצה לראות אותי מגיע ל40
זה רמאות
?להראות לך איך
משטרת בולטימור
כן גברתי, מדבר סינדי האנדג'רקר
מהאנדג'רקר כהן וברומבורג
אני מנסה למצוא את סמל תומאס האוק
לברך את הלקוח שאני מייצג
תמתין בבקשה
משרד המפקד הסמל הוסקינס
כן, הלו, זה ערבין פפר
מפפר פפר ובייליף
אני מתקשר לאחל לסמל תומאס הונק
הוא לא נמצא יותר בתחנה כאן חכה על הקו
?מפקד הפשעים, אני יכול לעזור לך
מדבר דוקטור ג'יי קולינג עם התוצאות של המבחן של תומאס הונק
הוא ברחוב
?להשאיר לו הודעה
?הלו
בא נעשה את זה
?אתה רק צריך להיכנס בהם כן
לפוצץ אחד
אנחנו צריכים קודם ?לוודאות שהוא מניו יורק כן
חייבים לשאול
?לשאול מה "?אתה מניו יורק"
לא, תשאל שאלה של בולטימור
משהו שכושי מניו יורק לא יידע
?מה זה שאלה של בולטימור יו - לא יודע -
אולי משהו לגבי מועדון מוזיקה
הם לא יודעים כלום לגבי זה בניו יורק
?אהה
תשאל אותו ?מי זה יאונג ליק [זמר מבולטימור]
או על קיי-סוויפט
יו, אני לא מכיר כלום מהמועדונים האלה
?מי שם זין, יו
?אתה לא מכיר את מארק קלארק
?"המופע בוקר הכי גדול"
אתה קצת דפוק ילדה
הכושי הממוצע מבולטימור יידע כאלה שטויות
שמה בניו יורק הם לא מקשיבים לזה
הם מקשיבים לשטויות אחרות של ניו יורק
יאללה לך - אוקי שיהיה -
הי, יש פה הימור בנאדם
?מה קורה - מי הפייבוריט שלך -
?ב"במופע בוקר הכי גדול" יו
?מה אתה מניו יורק, ילדה סאנג'יי
?מי? מי - רואה תתוכנית הזאת בכל יום -
!סנופ! סנופ, יו !סנופ, יו! יו
תירגע! סאנג'יי הוא מהתכנית גם
אז אולי אני ישאל ?את השאלות מעכשיו אה
אז בעצם הם הפילו בפח איזה עני מסכן בהתערבות
של 20$ של שווי של סמים
עכשיו הם צריכים לרשום אותו, להאכיל אותו
למצוא את האופניים שלו
ואחרי זה הם ילכו לעבוד על
ציד של כמה ילדים בני 14 כאילו שהם בן-לאדן
ויתפסו אותם עם איזה שלושה בקבוקונים של קוקאין
?כאילו, אתה בסדר עם זה
נלחמתי עם השטויות האלה כבר שנים
הדרך היחידה שאפשר לעשות זה אכיפה חזקה
אתה נכנס באיומים הכבדים חזק ועושה להם בעיות
מצמצם את האלימות
?אז מה הבעיה
הבעיה היא שאני עושה מה שאמרו לי
?שזה אומר
אדוני ראש העיר, אני לא יותר גזעני ממה שאתה
הקטע בפעילות חיובית
אני רק מדבר על המדיניות שלנו כאן ...בלי לקחת אישית
לא נלקח - זה משחק מספרים- ...
ומשחק מספרים מביא עוד מספר משחקים
אתה צריך להעלות בדרגה 20% מהשוטרים השחורים
כדי שהדמוגרפיה תמשיך להיות אחידה
אבל בנוסף זה חייב להיות מוגבל ישירות עם השרשרת פיקוד
מה שאומר מעקבים מהירים ...של כמה אנשים מעבר לאיפה שהם
...איך להגיד את זה
מעבר לזה שיש להם נסיונות במעצרים
ומי שמשחק לו המזל הטוב שלו במספרים
שורד איתם
חייב להראות שמעצרים עלו ב 15 20 אחוז
נדאג לגבי האיכות אחרי זה
אז מה שאתה רואה שם בחוץ זה תרגיל עוקץ
כמו רוח למתים
אז לא, אני לא עם זה אבל אני עוקב אחרי ההוראות
בכל מקרה, אם ההוראות האלה עומדים להשתנות
או שהיתה לי האפשרות ...לשנות אותם בעצמי
!או לא, אתה לא
?מה החרא הזה עושה בבית שלי
אני מכין בקבוקים אמא
אתה פעם ראית את אבא שלך
מביא את העבודה ?שלו הביתה איתו ככה
בגלל זה אתה צריך להבין קצת יותר טוב
משטרה היתה נכנסת לדלת פה במקום אמא שלך
יהיה להם פה את כל הבית המזורגג
אתה חייב לאסוף את זה ולשים את זה במקום אחר עכשיו
אוקי, תירגעי
חכה עד שביי ישמע על זה
שמעת איך הטמבל ?הזה ביקש הזדהות גזענית
אני רוצה לבעוט בתחת הלבן והקטן שלו
?אתה הקשבת
הוא לא יותר גזעני ממני
אולי אני צריך לבעוט בתחת שלך גם
?מה שמעת לגבי הבחור הזה דניאלס
המפקד של המערבי
כן, הוא שם
אבל לא כל כך פוליטיקאי
אני לא חושב שיש לו מריבה עם מישהו
?איפה המקרונים
?אמא איפה המקרוני
היה איזה ילד שם בפתח
שנראה כאילו הוא גווע ברעב
?אז את בישלת לו
לא, רק הבאתי לו את זה
רק הבאת לו את זה
ילד אכל חבילה ?לא מבושלת של מקרונים
?בכמה מכרת את כל המצרכים האלה
אל תסתכל עליי ככה
אני צריכה ללכת
?10- $ יש לך את הכסף מהמקרוני -
!מייקל, קדימה
ילד, אני לא ייתן לך להחזיק את הכרטיס רווחה שלי
אם לא תתנהג אליי בסדר
את הולכת לתת לי להחזיק את הכרטיס הזה
אתה ילד קשה
פעם הבאה, אל תלכי !למכור את האוכל שלנו
כן, כמו שכולכם אומרים
אל תשקר, אל תהונה
אל תרמה, אל תגנוב או מה שלא יהיה
?אבל מה לגבי כולכם, אהה
?אה, הממשלה
!מה עם.. ארנון [חברה שפשטה רגל]? אה
סטרואידים, כן
?עסקי שתייה
לשתות זה הרצח האמיתי שם בחוץ
וסיגריות... או שית
?הי, יש לך סיגריות שם
אני מנסה להפסיק
?וסמים משלמים לך את המשכורת, נכון
לא, לא בדיוק, אבל העלת נקודה
אנחנו עושים את אותם דברים כמוכם
:רק מתי שאנחנו עושים את זה, אומרים "יו אלוהים, הילד הזה הוא חיה"
כאילו שזה סוף העולם מגיע
?בנאדם, זה שטויות אוקי
...כי זה כמו.. איך אומרים את זה מתחסד... צבוע
אוקי, אנחנו עושים את שלנו
אבל זה רק חלק קטן מהקטע הגדול
בדיוק
?אבל זה קטע של ילד פינה, נכון
כולכם עשיתם מה שדיברנו פה
אתה חושב שאתה יכול לשבת
?ולכתוב את החוק של הקטע שלך
לעזאזל, כן אני יעשה את זה עכשיו
שית
...לא, אני מדבר על שכולכם תעשו את זה יחד
אני ייתן את המבחן על שברים
לחצי מהילדים יש בעיות
עדיין יש לי המון ילדים שבקושי יכולים לכתוב איזה מספר
טוב, אם זה איכשהו מנחם אותך
לי יש בכיתה המתקדמת
אולי חצי תריסר שמבינים כמו שצריך
תנסה ללמד אותם את הטבלה המחזורית של האלמנט
העניין הוא שזו התכנית לימודים שלך
ואתה צריך להיצמד אל זה
אני לא יכול, זה אבסורד - אתה חייב -
המבחן הזה באפריל קובע
עם המדינה תיקח אחריות על הבית ספר או לא
אולי המדינה היתה צריכה
תראה אתה לא מלמד חשבון אתה מלמד את המבחן
כל העניין בזה הוא בשביל
שילד לא יפגר אחרי החומר ושלא יגישו לו את החומר על מגש של כסף
?ומה הם לומדים
תמצא איזה דרך ביניים
בכל יום תנסה ללמד קצת בשביל המדינה
ותכתוב את הילדים שעושים בעיות על הלוח ותשאיר לדונלי
אתה יודע, אם היא נכנסת לבקר
היא תחשוב שאתה עובד על משהו
בשאר הזמן
תעשה מה שאתה מרגיש שאתה צריך לעשות
אבל תהיה זהיר
אתה עדיין בצד השני של ההערכה אליך
השנה הראשונה היא לא לגבי הילדים
היא לגבי ההישרדות שלך
!וואו-וו
!קומו
ידיים מעל הראש
אני אכלתי את זה - לך תזדיין -
זה הארוחת צהריים שלי - זין -
תיצמדו לקיר בני זונות קדימה
תרים תרגליים שלך
זאת הטרדה - ?מה אמרתי לך -
"לך תזדיין" זה מה שאמרת לי
אין כאן כלום אחי
אופס, טעות שלי
?רוצה לשחק איתי משחקים
אני הולך להיכנס באנשים שלך ככה כל יום
עד שהמצלמה שלי חוזרת אליי
?הבנת אותי כל יום
אתה והם בא נלך
!אה, זה הרגיש טוב
המחלקה המערבית הישנה מכה שוב
?כן
כל מי שממחלק פשעים ידווח בדלפק הקבלה
כל מי שממחלק פשעים לדלפק הקבלה
עם כל הכבוד אדוני, הייתי מרגיש טוב יותר עם היית מעביר את זה
דרך שרשרת הפיקוד
כן אדוני
אני יחשוב על זה
?בעיה עם הבוסים - אחד במיוחד -
זה היה הראש עיר הנבחר שלנו - ?קרקטי -
?רציני
הוא רוצה להיפגש
?אתה והוא? לבד
הוא רוצה לדבר לגבי מחלקת המשטרה
מה שעובד, ומה שלא
יש לך את האוזניים של ראש העיר עכשיו
תסכל על עצמך
:זה הקטע ?מה אני אמור להגיד
מה אתה מתכוון ?מה אני אמור להגיד
?כמה ישר אני צריך להיות
כאילו, זה דבר אחד בשבילי לדבר על מהלכים טקטיים
או על אסטרטגיית אכיפה
?אבל כל הצרות שבאמת מתרחשות
אם אני יתחיל לדבר על זה אני לא יודע אם אני יוכל להפסיק
סדריק, זה הצ'אנס שלך
זאת קריירה
מה אם אני ייכנס במקום בורל ורולס
?והוא יחליט לא לבער את השחיתות ?מה יהיה אז
ראש העיר החדש מתקשר אליך
מבקש ממך שתיקח אחריות לדברים
?ואתה לא רוצה להיות מה, פוליטיקטי
קררקטי... אני אפילו לא מכיר אותו
אם הוא מתקשר אליך
זה בגלל שחברה כמו בורל ורויס על המוקד
אולי - אני יודעת שזה סיכון -
אבל אולי אני ימשיך לדבר
בשתי המקומות
חומר כאן בנאדם
חומר קל
יש לך תכסף יש לך תחומר
חומר קל
שייקנין ג'ייגלי [שיר מבולטימר] יו
?מי שר את השיר הזה
?יו, אל מי אתה מדבר ילד
אני שואל מי זה יאונג ליק
?אתה מתכוון לאחיין של טופיטס
?מי - לא -
!?ניגר, איך לעזאזל אני אמור לדעת
..יו, איך לעזאזל אתה מדבר
או, שית - לא רע -
זין על הכושי
תורגם ע"י nzigi
?מה קורה, בי
?איפה אמא - למעלה -
מייקל אבא שלי הגיע הביתה
?אבא הגיע הביתה
!תראו מי בבית - מייקל -
לעזאזל, גדלת
חבילה מזה למסיה
?ממשיכה לגנוב לחמור ההוא
אתה יודע, אני לא מבינה למה אנשים מדברים עליו רע
כל מה שאני יודעת זה שהוא אוהב אותי
כשיימאס לך להוריד
את החלק העליון שלך לידו
את תדעי מי באמת אוהב אותך
שיהיה
וואו
?בן זונה, מה
היו לו 12 שנים
ושחרור על תנאי
זה היה רק אישום על סמים
את נשבעת שהוא לא יבוא חזרה
זה דבר טוב מייקל
זה הולך לחזור לדרך שזה היה
?לדרך שזה היה
אנחנו שוב משפחה
את שיקרת לי
אנשים משתנים מייקל
הוא אומר שאתה יכול להחזיר את הכרטיס רווחה חזרה גם
הוא הולך לדאוג להכל בשבילנו
תודה שהגעת מוושינגטון
המפלגה שמחה להזדמנות
אתה צריך להתגאות בך בנקודה הזאת
אבל חזרה לעסקים - בדרך שאנחנו רואים את זה -
אנחנו חייבים לשנות את העיר במהירות
"תקראי לזה "הנס של בולטימור או משהו כזה
מה שיתחיל עם הורדה %של הפשע ב10
היות שזה מה שהקמפיין שלך הציע
אתה רוצה את המספרים כפולים - בלי ספק -
דניס צריך לעשות פרוייקט מהיר ואיכותי בעיר
לשים את השם שלו על משהו
אנחנו מתחילים עם אצטדיונים
ובונים מלונות על התחת שלנו
?יש לכם מרכז כנסים טוב
ומרכז כנסים בפיתוח - חייבים להכניס משהו -
יש את הסיסמה בזה שאומרת
מסדרים אותך ע"י טומי קרקטי"
"והאזרחים של בולטימור
טוב, תחשבו על זה, אבל אין לכם
יותר מדי זמן להחליט - ?עוד משהו -
חינוך תמיד נראה טוב
או לא. אנחנו חייבים לשמור מרחק מהבתי ספר
הארבע ניהולים האחרונים ששם
עזבו אותנו עם מערכת העיר הפנימית עם כל הצרות שלהם
אנחנו נסתבך נתחיל לדבר שטויות
זה יהפוך לבלגן שלנו
חייבים להתחשב בצרות שם
א, אתה צריך להוריד את הפשע
ב', אתה בונה משהו בעיר
וג', אתה שומר מרחק מהבתי ספר
וד', אתה שומר את העוזרים שלך ברי מזל
תעשה את כל זה, אתה עשוי לרוץ לממשלה ב2008
אולי תחזיר את השליטה ?שלנו לבית מחוקקים, אה
?אתה יכול לעצב אותם בפינות - בקלות -
?אתה בסדר
כן
?בטוח
?זה משהו בבית - לא -
...נו - אמרתי לא -
אוקי
אם יש איזה משהו ...שאתה רוצה לדבר עליו
אני כאן, אבל אם אתה מעדיף אחרת
אני יכול לכתוב לך אישור
לראות את העובדת הסוציאלית
רק תגיד מתי
מייקל, אתה רוצה לראות ?את העובדת הסוציאלית
לא
אני חייבת לומר, אני אף פעם לא ראיתי ילדים כאלה
פעילים בכיתה
התמקדות... על התרבות של הילדי פינות לפחות
זה עם הבעיות העמוקות בחר שלא לקחת חלק בזה
?בעיות עמוקות
אנחנו נמצאים פה לא רק נגד תרבות של פינות
אני רואה בעיית התנגדות
דיכאון הפרעות חרדה
ועם הילדה הזאת שאנדרה אולי גם בעיות פסיכיאטריות
עם הסוג הזה של הבעיות
עומד להיות לנו עבודה סוציאלית בזה הרבה זמן
אבל הילדי פינות כן, הם ממש מתעוריים לחיים
כן, כשהם דיברו לגבי מה שהם יודעים
הם דיברו מכאן והם נשארו בנקודה
שית, הם אפילו התחילו להתעסק במשהו אחר כאן
:השאלה היא האם אנחנו יכולים לתפוס אותם
בסוג הזה של הדרך חשיבה על ?דברים שהם לא יודעים
אנחנו יכולים ללמד ?אותם על אמונה לבד
עם כל הכנות, זה דבר לא ידוע
?לאן אתה הולך מכאן
מה לגבי שאנחנו פשוט ניתן לזה להיות
?נראה לאן זה ייקח אותנו
:אוקי, תראה, זה הקטע
בפעם אחת שאתה על זה, זה רק אתה
משהו קורה, אני עולה עליך
כן, אבל זה כלום
...כי הבחור שסומך בזה עליי... מרלו
הוא יהרוג אותך ואת כל המשפחה שלך
אז אל תחסיר מהבקבוקים
כי מרלו שוקל את הבקבוקים כל הזמן
אני לא מוריד כלום - תדאג שאתה לא -
בגלל שאם אתה כן תתעסק עם זה, אני יידע
אוקי, זה טוב
אוקי, זה בסדר
אוקי, תראה, אתה מתחת ל13
אז אתה שומר את זה מכולם חוץ ממני ומרלו
?אז אני סגן עכשיו - כן -
אתה הסגן שלי
?וכל מה שאני מקבל זה 10 נוספים
כן, תעשה את זה טוב אנחנו נדבר
?אתה רואה את הבחור הזה כאן
זה התובע הגדול של החבר מושבעים
עכשיו, אם אתה משקר לנו זאת דרך טובה לצאת נקי
אבל אם תספר סיפורים לחברה האלה שם, אוו, שית
אני לא מספר שקרים
הי גרי, תן לי לשאול אותך :לגבי ההשערה הזאת
כמה זמן עד מקבל בפנים בשביל שקר ?לחבר המושבעים שלך
?אתה צוחק כמה שאני יכול לתת לו
?מה המקסימום - 10 שנים -
או, יש לך אנשים ?שהכנסת ל10 שנים
או, לעזאזל כן כל הזמן
!10 שנים
אני חשבתי הוא עומד להגיד משהו כמו 2 או 3
הי, תראה, הבן זונה הלך על הראש שלי
לא יכולתי לראות ישר אפילו
?על איזה בן זונה אנחנו מדברים
אז הם שמו אותי על תרופות
זה עשה אותי חלש לאללה
ואז האיש הזה התחיל לעבוד עליי
!בטח שהתחלתי - !כאילו, שית -
אני עדיין חלש עכשיו כאילו.. אני חייב
?יש איזה שירותים בסביבה
בן זונה שקרן - לגמרי -
תעצור בצד, טמבל
שית
צא מהרכב בבקשה
צא מהרכב
שים את הידיים שלך על הרכב
?יש לך משהו עליך
שב על המדרכה תתישב
פתח את הרגליים שלך שים את הידיים שלך על הראש
?מה לעזאזל האבקה הזאת
סיד בשביל הגינה של אמא שלי
?מה לעזאזל אתה בונה? מועדון
או, זה אקדח מסמרים תירגע
או, אני יודע מה זה עושה
אני רוצה את המצלמה המזורגגת שלי
שמעתי מה אמרת באסיפה באותו יום
בנוסף שמעתי גם שאתה מפקח שיודע לעשות עבודת משטרה
זה מה שאנשים אומרים
אז, אתמול עשיתי סיבוב במערבי
ראיתי שטויות רחוב מעצרים חשאיים
?אז על מה אני חושב - :ניחוש שלי -
אתה ראית בזבוז של זמן של כסף, של כח עבודה
ובכמה תיקים, גם כישרון
רולס אומר שזה בורל ומשחקי המספרים שלו
אומר שאם אני ישחרר אותו וישים אותו במושב של הנהג
אז כל הבולשיט הזה ידרים
ואני יראה תמורה של עבודת משטרה יקרה
הוא אומר שזה יהיה שחר של יום חדש
?רולס אמר את זה - כן -
הוא אומר שהוא רק ממלא הוראות
מתפקד כשוטר טוב
?מה אתה אומר
אדון ראש העיר, אם אתה רוצה לדבר איתי
לגבי מה שקורה ברחוב
או מה שהולך מתחתי במערבי
אני לא יפסיק לדבר
אבל אני חייל גם
אני לא הולך ללכלך על הגבוהים עם הדעות שלי
אני מכבד את זה
:אני יגיד את זה בכל אופן
היתה לנו יחידה אחת שעשתה דברים טובים
מפקד הפשע עובד במקום לא מוגדר
למטה ברחוב קלינון
היתה", זה בלשון עבר" ?מה הרס את זה
שאלה טובה אדוני ראש העיר
עם המעבר של ריי פורסטר
אני עומד להצטרך מפקד חדש למחלק פשעים מיד
אתה תתנגד להיות קולונול ?שיעבוד מתחת לרולס
?מתחת לרולס
?הוא הסגן מבצעים, לא ככה
זה ראש העיר שעומד לעשות את השינויים
?או להשאיר את זה לחייל טוב
:מה שאני באמת שואל זה זה ?כמה אתה אמיתי בזה
טוב, אני מניח שאנחנו ?הולכים לברר את זה ביחד, אה
?קולונול דניאלס
?מה לעזאזל אנחנו עושים
אני לא יודע החבר'ה האלה לא מפחדים
...אם כולנו נשים כסף אני, אתה, סינדור
אולי אנחנו יכולים להרשות לעצמנו מצלמה משומשת
חשבתי על זה
זה לא הולך להתאים למספר הסידורי
של זה שלקחנו
אנחנו חייבים לתפוס משהו על מרלו
זאת הדרך היחידה
הילד הזה רנדי ?הוא לא יכול להביא לנו רצח, נכון
לעזאזל, הוא אפילו לא יכול להביא לנו גופה
אבל הוא דיבר על איזה ילד בשם קוין הקטן
שהיה אמור להיות זה שאומר להגיד ללקס ללכת לסמטה
?ועוד משהו, מה הקווין הקטן הזה אמר
לקס הלך בסמטה"
"אבל הוא אף פעם לא חזר
אולי הוא ראה את הכל
אולי הוא העד שלנו
?קווין הקטן - קווין הקטן -
להחזיק את הארבע
80, 100, 10, 20
?איפה כל השאר
אממ... אני נמצא בשוליים
זה דפוק בלאפייט
?מה לעזאזל אתה עושה שם
אני צריך לבנות את זה
לא לא, אתה לא צריך לבנות כלום
אבא שלך בנה את הפינות האלו והם חייבים לך
בגלל שהם חייבים לו
לבודי יש זיכרון ממש קצר
כשזה מגיע לנקודה שצריך לתת משענת
אמא
אני הולכת לסדר את הדברים האלו עכשיו
אמא תני לי לבנות
!אמא
אדוני
...ביל
אנחנו צריכים להסתדר מחדש
הגעתי עם משהו טרי
מהמינהל החדש
אממ? לא אכפת לי להגיד לך
אני מרגיש לא בנוח עם הדרך שקרקטי רץ מסביב לעסק שלנו
הוא דיבר איתי כמה פעמים
?אתה מכין את המעבר שלך, אהה
היינו צוות טוב אתה ואני
היינו
?גברת אלה, איפה באג - הוא הלך הביתה מייקל -
לא, הוא מחכה לי
הבנאדם שהגיע לאסוף אותו אמר שהוא אבא שלו
ובאג אמר ככה גם
!שית
מממ
?מה לעזאזל עשית
?ולמה אתה נותן לו לעשות את זה
...הי, תקשיב לי - לא -
...ככה הכנסת אותו עם הראש לתחת שלו
לא פותר את כל מקרי הרצח שלו
העבודה שלך זה לסובב את האדום לשחור שום דרך אחרת
ואתה, תעמיד תחרא בשבילך עצמך
אתה לא צריך לעשות את כל התרגיל
באצבעות שלך איש קטן
תראה, ספירה ראשונה
...שש ועוד שש זה
תוריד שתיים שאתה מביא מעל האחד
באג - הי איש גדול -
בא איתי עכשיו
...אנחנו בדיוק עומדים ל - עכשיו -
יו, חכה
יו, אתה חייב לי על זה 800$, אתה חייב
תורגם ע"י nzigi