1
00:00:08,475 --> 00:00:10,466
תראה, בשביל להפחיד תבן זונה

2
00:00:10,510 --> 00:00:12,501
אתה שם אקדח בפרצוף שלו
אומר "פוו" והוא גמור

3
00:00:12,545 --> 00:00:15,070
...אבל כשכריס והחבר'ה שלו עושים את זה -
יו,זה לא עובד ככה, ניי -

4
00:00:15,115 --> 00:00:18,812
אני יודע שאתה מדבר שטויות -
תספר את זה למישהו אחר יו. לקס לא מת -

5
00:00:18,852 --> 00:00:21,685
ראיתי אותו נכנס לסמטה
אתמול בלילה ליד הגן שעשועים

6
00:00:21,721 --> 00:00:23,348
כולם יודעים שלקס מת

7
00:00:23,390 --> 00:00:25,950
לאא, יש מת
ויש מת מיוחד

8
00:00:25,992 --> 00:00:28,256
כן, כריס עובד
עם אמונות טפלות

9
00:00:28,294 --> 00:00:30,660
לא, בנאדם, מה שאני
אומר זה שהם זומבים

10
00:00:30,697 --> 00:00:34,258
?למה אתה חושב שהוא לוקח אותם לצריפים
הוא צריך זמן בשביל לעשות אותם ככה

11
00:00:34,300 --> 00:00:36,825
אתה לא מאמין לי, זאת בעיה שלך

12
00:00:36,870 --> 00:00:38,428
?יו הם דפוקים נכון מייקל

13
00:00:38,471 --> 00:00:40,598
אני לא יודע לגבי איזה
וודו וכאלה, בנאדם, אבל כריס

14
00:00:40,640 --> 00:00:44,098
בטוח עושה משהו...
גורם לכושי ללכת שם

15
00:00:44,144 --> 00:00:45,907
בידיעה שהוא תחת משהו

16
00:00:45,945 --> 00:00:48,743
כריס, הוא שונה. אתה יכול לראות
את זה לפי הבגדים

17
00:00:48,782 --> 00:00:50,977
המוזרים שהכושי הזה לובש

18
00:00:51,017 --> 00:00:53,383
?9 מ"מ

19
00:00:53,420 --> 00:00:55,786
לא, יותר מדי רעש

20
00:00:55,822 --> 00:00:57,084
מן הסתם 40 קאל

21
00:00:58,825 --> 00:01:00,725
כן בנאדם
זה עסקים רציניים

22
00:01:00,760 --> 00:01:02,523
?אז אתה אומר שלקס הוא זומבי

23
00:01:02,562 --> 00:01:04,962
פוקי, בירון וכל הכושים

24
00:01:04,998 --> 00:01:07,831
?וכריס -
כן. וכריס... הוא סופר זומבי -

25
00:01:09,269 --> 00:01:11,134
ידעתי שהוא לא סתם הלך

26
00:01:11,171 --> 00:01:14,197
זה מה שניסינו לומר לך יו
לכריס יש כח

27
00:01:14,240 --> 00:01:16,003
הוא אומר להם לבוא
והם חייבים לבוא

28
00:01:16,042 --> 00:01:18,442
כמו שהשטן עושה לרשעים

29
00:01:18,478 --> 00:01:19,945
מה נירא לך כריס
?אומר להם לעשות

30
00:01:20,980 --> 00:01:23,244
הם מן הסתם מרגלים

31
00:01:23,283 --> 00:01:25,808
לא יכול לחשוב על דרך אחרת
שמרלו יודע כל כך הרבה

32
00:01:25,852 --> 00:01:29,185
כן זה מה שזה. כמו הסרט הזה
הזומבי שהורג" או משהו כזה"

33
00:01:29,222 --> 00:01:31,122
הם יוצאים החוצה בלילה, לצוד

34
00:01:31,157 --> 00:01:33,057
?לצוד -
...כן אחי, הם -

35
00:01:37,797 --> 00:01:40,357
כן, ובסרט ההוא הם היו חוטפים אנשים

36
00:01:40,400 --> 00:01:42,425
גונבים להם את הלב

37
00:02:03,400 --> 00:02:12,425
nzigi תורגם ע"י

38
00:03:50,630 --> 00:03:54,327
יהודה הקדוש, לנצח תהיה שם

39
00:03:54,367 --> 00:03:56,665
תגיד לי שלא ירדת על הברכיים

40
00:03:56,703 --> 00:03:59,365
לחשת באוזן הקדושה שלו כל הלילה

41
00:03:59,405 --> 00:04:00,997
לפני שסגרת את העיינים האלו

42
00:04:01,040 --> 00:04:04,009
אני יודע שעשית את זה טומי
לקחת הפסקה כמו זה

43
00:04:05,044 --> 00:04:06,136
?סטן, אתה בטוח בזה

44
00:04:06,179 --> 00:04:07,771
על הנשמה של אמא שלי
זה בדוק

45
00:04:07,814 --> 00:04:09,873
...במאה אחוז
...בחורה הוא הביא

46
00:04:09,916 --> 00:04:11,850
בלשית מתחילה

47
00:04:11,884 --> 00:04:13,476
ו עיף מהתיק בחור טוב, שמעתי

48
00:04:13,519 --> 00:04:16,113
אממ... טום

49
00:04:16,155 --> 00:04:18,851
טומי, תזכור

50
00:04:18,891 --> 00:04:21,291
כל דבר שאתה צריך

51
00:04:25,732 --> 00:04:27,597
הוא חתיכת עבודה

52
00:04:27,634 --> 00:04:29,966
?ולצ'ק
מגיע עם המעמד

53
00:04:30,003 --> 00:04:31,766
אתה רוצה את הכסא
מועצה הראשון במחוז

54
00:04:31,804 --> 00:04:33,863
אתה צריך להיות נחמד
עם מפקד פולני או יווני

55
00:04:33,906 --> 00:04:36,670
שנמצא במחוז הדרום-מזרחי -
לא איטלקי -

56
00:04:36,709 --> 00:04:38,176
לא, אין הרבה מאיתנו
שנשארו שם למטה

57
00:04:38,211 --> 00:04:40,805
?אתה חושב שהוא מדבר נכון -
?שרויס התעסק עם התיק -

58
00:04:40,847 --> 00:04:43,213
אין מצב שראש העיר בזה

59
00:04:43,249 --> 00:04:45,683
את צודקת. כל החתימות שם
היו של ערבין בוראל

60
00:04:45,718 --> 00:04:47,686
לעזאזל עם ראש העיר יודע מזה או לא
אם זה נכון

61
00:04:47,720 --> 00:04:49,347
נצא עם זה החוצה מהר
ונכה בהם חזק

62
00:04:49,389 --> 00:04:51,414
?שאני יילך בפומבי -
הם לא יכולים לסובב את זה -

63
00:04:51,457 --> 00:04:53,516
הם חיבלו בתיק פשע

64
00:04:53,559 --> 00:04:57,120
בלי התערבות שלך בזה אתה עדיין
לא יכול להגיד איך זה חובל

65
00:05:03,536 --> 00:05:07,472
נשים את זה על טוני גריי
נשאיר את עצמנו מחוץ למשחק

66
00:05:07,507 --> 00:05:09,941
נעקוץ את רויס
ובתור בונוס

67
00:05:09,976 --> 00:05:11,603
ניתן לקמפיין של גריי דחיפה

68
00:05:11,644 --> 00:05:14,374
שמגיעה ביחד עם
פגיעה בבסיס של ראש העיר

69
00:05:17,750 --> 00:05:21,413
אני בן זונה ערמומי כשאני רוצה

70
00:05:21,454 --> 00:05:23,081
אז הכל נאמר

71
00:05:23,122 --> 00:05:25,989
אנחנו בודקים עם13 צווי חיפוש
וב6 מקומות

72
00:05:26,025 --> 00:05:28,550
...ותתן לצוות שלי עזרה

73
00:05:28,594 --> 00:05:30,459
לא בעיה

74
00:05:30,496 --> 00:05:33,397
אני יכול להביא לך את האישורים שלי
ואת היחידת מבצעים

75
00:05:33,433 --> 00:05:35,799
וערכות של מדים אם אתה צריך -
מצוין -

76
00:05:35,835 --> 00:05:39,430
הבעיה היא, שאתה מבזבז האזנות
על מעצרים ברחובות

77
00:05:39,472 --> 00:05:41,497
אנחנו עושים את המעצרים האלו נכון
אולי נתפוס את מרלו

78
00:05:41,541 --> 00:05:43,907
או אחד מהסגנים שלו
באחד מהמקומות

79
00:05:43,943 --> 00:05:46,241
נתפוס אותם עם סמים על השולחן -
...מרלו סטנפילד -

80
00:05:46,279 --> 00:05:48,770
?בחדר
?עם סמים על השולחן

81
00:05:48,815 --> 00:05:52,307
אני בעטתי בדלתות והפתעתי
שחקנים יותר גדולים ממנו

82
00:05:52,352 --> 00:05:54,047
תן לי להזהיר אותך, סגן

83
00:05:54,087 --> 00:05:56,487
אני לא בקטע של להגיש תביעה

84
00:05:56,522 --> 00:05:58,149
בשביל כמה האזנות מהרחוב

85
00:05:58,191 --> 00:06:01,285
טוב... זה בעייתך, יועצת

86
00:06:01,327 --> 00:06:03,318
לא, זה לא

87
00:06:03,363 --> 00:06:05,923
מפקד, נראה אותך מחר

88
00:06:13,639 --> 00:06:16,802
?לא מזוהים, היה לך עוד מזה

89
00:06:16,843 --> 00:06:19,505
לא יותר מהרגיל לעונה -
?מה עם נטושים -

90
00:06:19,545 --> 00:06:21,206
?מה יש לך בחדר נטושים

91
00:06:21,247 --> 00:06:23,442
שתיים או שלושה לא מזוהים -
?נמצאו בבולטימור -

92
00:06:23,483 --> 00:06:25,144
לא, האמת שניים בפרינס גורג'ס

93
00:06:25,184 --> 00:06:27,209
ואחד מדורצ'סטר -
לא, הוא לא היה נוהג כל כך רחוק -

94
00:06:27,253 --> 00:06:28,777
:תן לי להבין את זה

95
00:06:28,821 --> 00:06:31,119
אתם מחפשים גופות מיותרות
אף אחד מיוחדת

96
00:06:31,157 --> 00:06:33,785
ושונה מזאת של ילד שכבר עליתם עליו

97
00:06:33,826 --> 00:06:35,623
כן, עלית על זה

98
00:06:35,661 --> 00:06:37,754
?אין לכם מספיק עבודה

99
00:06:40,166 --> 00:06:42,566
אם תעשו את העבודות
כיתה שלכם, ואת השיעורי בית

100
00:06:42,602 --> 00:06:44,229
אתם תרוויחו מדבקה

101
00:06:44,270 --> 00:06:47,000
הי אתה כל יום משנה את זה

102
00:06:47,039 --> 00:06:49,769
אתה מבלבל אותנו אדון פי

103
00:06:49,809 --> 00:06:52,835
התנהגות בכיתה זו מדבקה אחרת

104
00:06:52,879 --> 00:06:57,339
ובסוף השבוע, הארבע ילדים עם
הכי הרבה מדבקות יזכו בפרס

105
00:06:57,383 --> 00:07:00,750
ויזכו במשהו הרבה יותר
גדול בסוף החודש

106
00:07:00,787 --> 00:07:03,551
לא תעשו את העבודה

107
00:07:03,589 --> 00:07:05,523
...תתנהגו לא טוב

108
00:07:07,693 --> 00:07:10,161
השם שלכם יהיה כאן...

109
00:07:10,196 --> 00:07:14,030
ריתוק. שעה שלמה אחרי
הלימודים, ללא יוצא מן הכלל

110
00:07:14,066 --> 00:07:17,001
..אז זה תלוי בכם
מדבקות למתנות

111
00:07:17,036 --> 00:07:19,698
או להישאר איתי אחרי הלימודים

112
00:07:19,739 --> 00:07:22,003
יו אדון פי למה
?שתעשה לי ריתוק

113
00:07:22,041 --> 00:07:23,736
אתה מפריע לכיתה ניימונד

114
00:07:23,776 --> 00:07:26,768
יו, בפעם הראשונה שהגעת לפה
היית איתנו בסדר

115
00:07:26,813 --> 00:07:29,145
ועכשיו אתה קוטל אותי
לפני שאני אפילו יודע תחוקים

116
00:07:29,182 --> 00:07:31,173
זה לא בסדר אדוני

117
00:07:36,422 --> 00:07:39,755
כשאתה צודק ניימונד, אתה צודק

118
00:07:39,792 --> 00:07:42,124
הי אדון פי, אני רוצה קצת מדבקות

119
00:07:42,161 --> 00:07:44,288
זנוביה, את צריכה
לעשות את העבודה שלך

120
00:07:44,330 --> 00:07:47,595
אני רוצה, אבל אין לי עיפרון

121
00:07:53,940 --> 00:07:57,137
אני לא רוצה
!עיפרון של לשכת הרווחה

122
00:08:10,756 --> 00:08:12,917
זה נראה לי

123
00:08:12,959 --> 00:08:15,655
יש שתי סוגי ילדים בבניין הזה

124
00:08:15,695 --> 00:08:18,425
ילדים מכופפים וילדי פינות

125
00:08:18,464 --> 00:08:20,398
?סלח לי -
אתה מכיר, ילדים מכופפים -

126
00:08:20,433 --> 00:08:23,027
עומדים מכופפים במקום שלהם
כשההורים שלהם אומרים להם

127
00:08:23,069 --> 00:08:24,764
האחרים יורדים לקרנות

128
00:08:24,804 --> 00:08:27,898
הם לא יכולים לשבת בשקט במקום שלהם
האחרים יכולים ועושים את זה

129
00:08:27,940 --> 00:08:30,932
אז תפריד את שתי הסוגים -
זה מעקב -

130
00:08:30,977 --> 00:08:33,377
?סלח לי -
מעקב תלמידים -

131
00:08:33,412 --> 00:08:35,607
זה כינוי מלוכלך בחוג חינוכי

132
00:08:35,648 --> 00:08:38,674
זה מתכוון לקבוצות של ילדים
שמתבסס על הופעה צפויה

133
00:08:38,718 --> 00:08:41,744
?מה הבעיה בזה -
זה אומר שאתה צריך להוריד ציפיות -

134
00:08:41,787 --> 00:08:45,314
לסטודנטים מסויימים, שאתה מצפה
פחות מבחינה אקדמית

135
00:08:46,626 --> 00:08:48,423
את מתחזה שאת מלמדת
את כל הילדים האלו

136
00:08:48,461 --> 00:08:50,452
והאמת היא שאת לא
מלמדת אף אחד מהם

137
00:08:50,496 --> 00:08:52,293
אבל מה יקרה עם הילדים המכופפים

138
00:08:52,331 --> 00:08:54,595
?יהיו בכיתות שאין בהם שום שיבוש

139
00:08:54,634 --> 00:08:56,727
?והילדי פינות -
?אלו הילדים שאתה מחפש נכון -

140
00:08:56,769 --> 00:08:58,498
זאת הסיבה שיש לך כסף גדול

141
00:08:58,538 --> 00:09:01,132
כל עוד זה לא כולל
להרחיק ילדים

142
00:09:01,173 --> 00:09:03,437
אני יעשה הכל שתרשו לי
לעשות את העבודה שלי

143
00:09:03,476 --> 00:09:05,535
כל מורה כאן
יגיד לכם אותו דבר

144
00:09:05,578 --> 00:09:08,046
הפתרון שלכם צריך להיות
להגיע לכאן עם תוכנית

145
00:09:08,080 --> 00:09:10,344
שבאמת ידבר לילדי הפינות

146
00:09:10,383 --> 00:09:13,716
...התחלנו להוציא ילדים מהכיתות הרגילות
?לא יהיה בזה סטיגמה

147
00:09:13,753 --> 00:09:16,449
אין סטיגמה שיוצאת
?החוצה מהכיתה בכל יום

148
00:09:16,489 --> 00:09:18,252
השאלה היא

149
00:09:18,291 --> 00:09:20,088
?איך אנחנו מזהים את הילדי פינות

150
00:09:20,126 --> 00:09:21,593
זאת לא תהיה בעיה

151
00:09:23,162 --> 00:09:26,131
אוקי

152
00:09:34,740 --> 00:09:36,605
?הבנת מה לעשות

153
00:09:39,812 --> 00:09:42,713
קדימה, זה קל
אני יודע שאתה יכול

154
00:09:47,420 --> 00:09:50,514
אתה לא נותן לי ברירה, יש לך ריתוק

155
00:09:50,556 --> 00:09:52,820
יו, ניי, גברת די מנענעת את השיח

156
00:09:53,926 --> 00:09:56,224
חזרה למקומות

157
00:09:57,697 --> 00:09:59,631
?מה לעזאזל
היא מצאה את הסכין גילוח שלי

158
00:09:59,665 --> 00:10:01,690
אמרתי
"חזרה למקומות"

159
00:10:08,574 --> 00:10:10,667
גברת די גונבת דברים

160
00:10:10,710 --> 00:10:12,940
אני לא יקבל יותר את הסכין שלי

161
00:10:15,481 --> 00:10:18,211
?יו, למה אתה עולה עליי
אני עושה את העבודה שלי

162
00:10:18,250 --> 00:10:21,151
אני לא ה"יו" שלך
תראה לי תעבודה שלך

163
00:10:26,225 --> 00:10:28,955
כן, אני רואה

164
00:10:28,995 --> 00:10:31,327
יו הראש שלי כואב מכל
?הלימודים האלו, יש לך אקמול

165
00:10:33,165 --> 00:10:35,065
מה שיש לי בשבילך זה ריתוק

166
00:10:35,101 --> 00:10:36,830
!אוווו

167
00:10:36,869 --> 00:10:39,667
יודע מה? לך תזדיין פרזבו -
!אווו -

168
00:10:39,705 --> 00:10:41,900
לך תזדיין חתיכת נכה צולע

169
00:10:41,941 --> 00:10:43,772
!זהו זה, אתה החוצה

170
00:10:46,712 --> 00:10:48,373
!לך

171
00:10:56,288 --> 00:10:58,882
קח את הצו מעצר שלך
מהרצפה ותתפוס אותי

172
00:10:58,924 --> 00:11:03,793
אתה יודע שאתה רוצה את זה -
אווו -

173
00:11:05,264 --> 00:11:07,061
כולם, לחזור למקומות

174
00:11:07,099 --> 00:11:09,090
?על מה לעזאזל אתה מסתכל כלב

175
00:11:10,269 --> 00:11:12,237
...אווו, גברת סימפסון, אני

176
00:11:12,271 --> 00:11:15,138
ניימון ברייס, אם לא היית בדרך
למשרד שלי

177
00:11:15,174 --> 00:11:17,904
עכשיו אתה שם -
כן, אני רק הייתי -

178
00:11:21,147 --> 00:11:24,116
?אחד מהילדי פינות אה

179
00:11:24,150 --> 00:11:26,744
כן, הם מגיעים אליך
?כשאתה צריך אותם, לא ככה

180
00:11:26,786 --> 00:11:30,688
אוקי, מה? רוצה שאני
יגיד שצדקת? אוקי צדקת

181
00:11:30,723 --> 00:11:33,089
הייתי צריך להיות עם הגנה במשחק קלפים

182
00:11:33,125 --> 00:11:34,683
מה שהיה היה

183
00:11:34,727 --> 00:11:36,695
עכשיו אנחנו צריכים להחליט
מה אנחנו עושים לגבי עומאר

184
00:11:36,729 --> 00:11:38,219
אתה עושה את החישוב הנכון

185
00:11:38,264 --> 00:11:41,631
מישהו צריך להכניס לחרא הזה

186
00:11:41,667 --> 00:11:43,931
מכאן אתה לוקח את זה

187
00:11:43,969 --> 00:11:45,698
?אתה חושב ככה

188
00:11:45,738 --> 00:11:49,265
אני לא אומר שעומאר לא יכול ליפול
כל אחד יכול

189
00:11:49,308 --> 00:11:50,935
אבל מספיק פעם אחת שאנחנו
מוציאים פרס על הראש שלו

190
00:11:50,976 --> 00:11:52,739
והוא שומע שאנחנו רוצים לעלות עליו

191
00:11:52,778 --> 00:11:54,803
הוא ינסה לרדת עלינו כמו שאנחנו עליו

192
00:11:56,248 --> 00:11:58,910
?אתה חושב שאני צריך לשכוח מזה -
לאא -

193
00:11:58,951 --> 00:12:01,977
לא, נתפוס אותו בדרך אחרת

194
00:12:02,021 --> 00:12:04,683
נירד עליו בלי שום פרסים
ושטויות כמו זה

195
00:12:04,724 --> 00:12:07,249
ברקסדייל הלך עליו בצורה לא נכונה

196
00:12:07,293 --> 00:12:09,261
וכל מה שהוא הצליח לעשות היה דבילי

197
00:12:09,295 --> 00:12:10,455
אני לא ברקסדייל

198
00:12:10,496 --> 00:12:12,987
אני רק אומר שלדבר כל אחד יכול

199
00:12:13,032 --> 00:12:15,830
נשב על זה
נמצא דרך לרדת על ההומו

200
00:12:15,868 --> 00:12:19,804
אבל עד אז לא נגיד
שום מילה מזורגגת

201
00:12:25,544 --> 00:12:29,207
יש לי 6 עכשיו, ואני יביא לך
!עוד 4 יותר מאוחר, אוקי? בחייאת

202
00:12:29,248 --> 00:12:31,808
לא, אני צריך את כל העשר עכשיו -
!שארוד -

203
00:12:33,719 --> 00:12:36,620
?אתה לא בבית ספר -
אני חצי יום... יש פגישות מורים -

204
00:12:36,655 --> 00:12:39,089
בחייאת, אמרתי לך לגבי
כל התירוצים העלובים האלו

205
00:12:39,125 --> 00:12:42,117
אני דיברתי איתו ראשון -
לא צריך לעשות את זה עם כח -

206
00:12:42,161 --> 00:12:43,753
?יש לך 4 דולר בשבילי
חסרים לי 4 דולר

207
00:12:43,796 --> 00:12:46,424
?מה לעזאזל אתה מדבר

208
00:12:46,465 --> 00:12:49,025
יש לך עגלה שלמה של חרא, ניגר
?מה יש לך בשבילי

209
00:12:49,068 --> 00:12:51,002
אני יודע שאתה מחזיק

210
00:12:51,036 --> 00:12:52,936
?איפה זה
?אתה לא שומע

211
00:12:52,972 --> 00:12:54,303
אוקי

212
00:12:54,340 --> 00:12:57,002
...זה בנעל שלי
בנעל

213
00:13:03,182 --> 00:13:05,446
אני לא צריך את ה4$ עכשיו ילד

214
00:13:18,297 --> 00:13:21,323
?לעזאזל ילד, איפה המעדר
תקברו את הכושי, חבר'ה

215
00:13:43,956 --> 00:13:45,821
הנה לך אדוני, תודה רבה

216
00:13:45,858 --> 00:13:47,883
טומי קרקטי לראשות העירייה -
שיהיה במזל, טומי -

217
00:13:47,927 --> 00:13:49,554
הי אדון קרקטי, יש לך את הקול שלי -
תודה רבה -

218
00:13:49,595 --> 00:13:51,153
טום קרקטי -
תודה רבה לך -

219
00:13:51,197 --> 00:13:52,562
הנה לך -
שיהיה במזל חבר המועצה -

220
00:13:52,598 --> 00:13:54,429
?איך אתה מרגיש
טומי קרקטי לראשות העירייה

221
00:13:54,466 --> 00:13:57,435
אוקי חבר מועצה
הגיע הזמן ללכת לצד המערבי

222
00:14:09,648 --> 00:14:11,775
בן זונה חמוד

223
00:14:11,817 --> 00:14:14,513
זה הולך לעשות לי
את הפנים מוכנות למשחק

224
00:14:16,822 --> 00:14:19,916
אוקי אני ייקח 25 מהחבילות
של הקטורת הזאת

225
00:14:19,959 --> 00:14:21,893
אני ישאיר אותם שלמות לשבוע הבא

226
00:14:21,927 --> 00:14:25,488
!טומי -
סלחו לי -

227
00:14:26,999 --> 00:14:31,299
האנשים של טוני גריי אומרים
שהם יהיו שם עוד 20 דקות

228
00:14:32,872 --> 00:14:35,636
שית קלרנס
אתה נראה כמו ב98

229
00:14:35,674 --> 00:14:37,904
כשהפתעת את כולם שם בחוץ

230
00:14:37,943 --> 00:14:39,570
רק תביא אותם

231
00:14:43,082 --> 00:14:45,380
?למה להביא את זה לנו
?למה אתה לא מצמיד את זה לרויס בעצמך

232
00:14:45,417 --> 00:14:47,442
בגלל אחרי מה
שטומי עשה בדיונים

233
00:14:47,486 --> 00:14:50,546
זה ייראה ממש אותו דבר
אם זה הגיע ממנו

234
00:14:50,589 --> 00:14:54,923
ואם אנחנו נשתמש בזה לקחת 4
או 5 נקודות מהבסיס של רויס

235
00:14:54,960 --> 00:14:56,791
זה עוזר לו כמו שזה עוזר לנו

236
00:14:56,829 --> 00:14:58,990
מי שנכווה קשות, ייזהר בפעם הבאה יותר

237
00:14:59,031 --> 00:15:01,761
עם טומי קרקטי אני חייב
תמיד לחשוב דקה הלאה

238
00:15:01,800 --> 00:15:05,634
תראה טוני, אתה לא הולך לנצח
אז השאלה היא

239
00:15:05,671 --> 00:15:08,265
האם אתה רוצה להפסיד
עם 24% קולות

240
00:15:08,307 --> 00:15:10,207
%או עם 28

241
00:15:10,242 --> 00:15:12,142
אתה מעלה תמספרים

242
00:15:12,177 --> 00:15:14,338
אתה תיראה טוב ברשות המחוקקת

243
00:15:14,380 --> 00:15:17,577
אולי ריצה לקונגרס

244
00:15:17,616 --> 00:15:19,311
אלברט סטוקס -
כאן -

245
00:15:19,351 --> 00:15:22,946
אדון פי, אני יכול ללכת? אמא שלי אמרה לי
ללכת ישר הביתה אחרי הלימודים

246
00:15:22,988 --> 00:15:25,047
שלי גם

247
00:15:25,090 --> 00:15:27,615
היית צריך לחשוב
על זה לפני שמרחת דיו

248
00:15:27,660 --> 00:15:29,287
על כל השולחן שלי

249
00:15:29,328 --> 00:15:30,852
זו לא אשמתי, העט התפוצץ

250
00:15:32,665 --> 00:15:34,428
מייקל

251
00:15:34,466 --> 00:15:36,161
?מייקל לי

252
00:15:36,201 --> 00:15:38,431
?אדון פי, אני יכולה ללכת

253
00:15:38,470 --> 00:15:41,462
לא אכלתי צהריים והבטן
שלי מתחילה להשמיע קולות

254
00:15:41,507 --> 00:15:46,001
תראה אני לא יזלזל יותר
בעיפרוןן שלך, אני מבטיחה

255
00:15:46,045 --> 00:15:48,013
זנוביה, זה לא לגבי העיפרון

256
00:15:48,047 --> 00:15:51,039
בבקשה אדון פי

257
00:16:00,392 --> 00:16:04,260
אוקי אוקי, בסדר -
אוקי -

258
00:16:04,296 --> 00:16:06,491
רק הפעם אני יחרוג מזה

259
00:16:08,834 --> 00:16:11,667
אבל פעם הבאה
אני יעמוד על שעה שלמה

260
00:16:24,583 --> 00:16:26,915
?למה אתם כאן -
הגענו כדי להתנצל -

261
00:16:26,952 --> 00:16:29,546
לא התכוונתי להגיד
לך את זה בפרצוף ככה

262
00:16:30,889 --> 00:16:32,516
אני מעריך את זה ניימונד

263
00:16:32,558 --> 00:16:35,152
צריך אומץ להודות שאתה טועה

264
00:16:35,194 --> 00:16:38,357
מה שאני לא יכול להבין... ראיתי אותך
בחדר של גברת סימפסון גומר את העבודה שלך

265
00:16:38,397 --> 00:16:41,560
?למה אתה לא יכול לעשות אותו דבר כאן -
אני רוצה לעשות, באמת -

266
00:16:41,600 --> 00:16:45,127
זה רק שהרוע נכנס בי, ולפני שאני
משתלט על זה אני כבר הולך

267
00:16:47,072 --> 00:16:49,097
...טוב

268
00:16:49,141 --> 00:16:51,075
מחר נראה אם אנחנו
יכולים לעשות יותר טוב

269
00:16:51,110 --> 00:16:53,772
לא יכול מחר. גברת די העיפה אותי

270
00:16:53,812 --> 00:16:57,145
אני חייב לזוז. נתראה אדון פי

271
00:17:00,152 --> 00:17:02,586
...אם אתה יכול לחכות בחוץ

272
00:17:02,621 --> 00:17:04,612
זה בסדר
הוא יכול לחכות

273
00:17:08,627 --> 00:17:09,616
תודה

274
00:17:11,096 --> 00:17:14,623
אדון פי, אתה יודע
שמייקל לא יכול להיות בריתוק

275
00:17:14,666 --> 00:17:16,691
אני יודע שהוא לא
עכשיו זה כפול

276
00:17:16,735 --> 00:17:19,568
יש לו שתי ימים להשלים -
לא, אני מתכוון, הוא לא יכול -

277
00:17:19,605 --> 00:17:21,937
הוא חייב לאסוף את
אחיו הקטן מהבית ספר

278
00:17:21,974 --> 00:17:24,169
טוב, הוא יצטרך למצוא
מישהו אחר לעשות את זה

279
00:17:25,544 --> 00:17:28,206
זה... זה לא ככה

280
00:17:28,247 --> 00:17:29,874
כאילו, מייקל היה מגיע
אם הוא היה יכול

281
00:17:29,915 --> 00:17:32,850
אבל אין אף אחד
אחר שיאסוף את אחיו הקטן

282
00:17:32,885 --> 00:17:35,115
אתה יודע, אמא שלו
היא על סמים

283
00:17:41,827 --> 00:17:43,761
?אנחנו הולכים הביתה, אתה מגיע

284
00:17:43,796 --> 00:17:47,357
או, לא, אני מחכה לאלפו
גברת סימפסון נתנה לו ריתוק

285
00:17:47,399 --> 00:17:49,697
אתה הולך להיות פה בערך עד 5 -
כן היא גברת קשוחה -

286
00:17:49,735 --> 00:17:51,600
היא אף פעם לא הוציאה מישהו בלי משחק

287
00:17:51,637 --> 00:17:55,505
אוקי, אני יראה אותך יותר מאוחר -
אוקי, יו -

288
00:17:57,609 --> 00:18:00,237
אז אתה לא תהיה בא.נבי.אי

289
00:18:00,279 --> 00:18:03,180
?זה צריך להיות אנ.אפ.אל [הוקי קרח]

290
00:18:03,215 --> 00:18:05,843
חשבתי שכל הילדים
בכיתה יצטרפו למקצוענים

291
00:18:05,884 --> 00:18:07,442
לא, זה רק משהו שאמרנו

292
00:18:08,454 --> 00:18:10,718
?אז מה איתך

293
00:18:10,756 --> 00:18:12,986
?מה אתה רוצה להיות כשתגדל

294
00:18:13,025 --> 00:18:15,425
אני יפתח חנות משל עצמי

295
00:18:15,461 --> 00:18:18,555
זה חכם. אתה תצטרך לדעת הרבה חשבון

296
00:18:22,167 --> 00:18:24,499
שכחת אותם בפנים

297
00:18:25,871 --> 00:18:28,135
אווו -
הי אל תדאג, אדון פי -

298
00:18:28,173 --> 00:18:31,165
נסדר אותך
!הי, דונט

299
00:18:31,210 --> 00:18:33,838
כן -
דונט משוגע על מכוניות -

300
00:18:33,879 --> 00:18:35,346
הוא יכול לפתוח הכל

301
00:18:35,380 --> 00:18:36,711
?הי מה קורה, בנאדם -
הי -

302
00:18:36,748 --> 00:18:39,876
יו, הוא נעל את המפתחות שלו בפנים

303
00:18:43,589 --> 00:18:45,853
זה בסדר, אני יכול להתקשר לפורץ

304
00:18:45,891 --> 00:18:47,518
או, אין בעיה, צ'יף

305
00:18:52,891 --> 00:19:00,518
nzigi תורגם ע"י

306
00:19:29,334 --> 00:19:31,666
אתה מרגיש שאתה
?צריך לעבוד בקרנות שם אה

307
00:19:33,739 --> 00:19:36,469
אני רק שואל כי אתה לא
צריך לעשות מה שאתה עושה

308
00:19:36,508 --> 00:19:38,442
אני צריך ללמוד קצת בעצמי

309
00:19:38,477 --> 00:19:41,310
אני מנסה לעזור לך שארוד

310
00:19:41,346 --> 00:19:43,439
אבל אתה עושה את זה שאני לא יוכל

311
00:19:43,482 --> 00:19:45,416
אני אפילו לא מכיר
את זה שהיכה אותך, באבס

312
00:19:45,450 --> 00:19:47,077
היה לו קצת כסף בפינה

313
00:19:47,119 --> 00:19:49,053
נשבע לך שלא היה לו קשר אליי

314
00:19:49,087 --> 00:19:52,318
כן, אבל שהכל התחיל
?כבר אין מה לעשות נכון

315
00:19:52,357 --> 00:19:55,292
מה אני הייתי עושה
?אם הוא היה מתחיל איתך

316
00:19:55,327 --> 00:19:59,320
?גם כן שום דבר, מבין
זה הדרך של הקרנות

317
00:20:00,799 --> 00:20:03,097
הם הולכים לנצל אותך, שארוד

318
00:20:08,340 --> 00:20:12,572
אתה יכול להישאר כאן הלילה
אבל עם אתה לא בבית ספר מחר

319
00:20:12,611 --> 00:20:14,670
השותפות הזאת צריכה להיגמר

320
00:20:43,709 --> 00:20:46,269
שתי השטחים האלו מובילים את החמישי

321
00:20:46,311 --> 00:20:49,747
אם אתה יכול לקחת אפילו
רק 18% מקרקטי באלה

322
00:20:49,781 --> 00:20:52,249
זה בהחלט הימור נכון שלא
יהיו לו את המספרים בעיר

323
00:20:52,284 --> 00:20:54,377
?ומה אנחנו משיגים כאן

324
00:20:54,419 --> 00:20:57,479
...את האנ.די.או אני מקווה. בכלל

325
00:20:59,224 --> 00:21:02,716
וזו אחת הטענות...
שפקיד משטרתי בכיר התערב

326
00:21:02,761 --> 00:21:06,754
בהוזזת בלש משטרתי בכיר
מתיק שנוי במחלוקת

327
00:21:06,798 --> 00:21:10,029
הרצח של ברדוק נהפך לנקודה המרכזית
בקמפיין של ראש העיר

328
00:21:10,068 --> 00:21:12,400
כשחבר המועצה טומי קרקטי הצהיר

329
00:21:12,437 --> 00:21:14,428
שהבן אדם ממערב בולטימור נהרג

330
00:21:14,473 --> 00:21:16,703
בגלל שהוא היה עד בתיק

331
00:21:16,742 --> 00:21:18,642
בגלל שהם פחדו...
שהמשטרה תרצה להוכיח

332
00:21:18,677 --> 00:21:20,770
מה שהם הכי חששו, שפרדו ברדקו נרצח

333
00:21:20,812 --> 00:21:24,077
מכיון היותו עד, והעיר
נכשלה בהגנה עליו

334
00:21:25,917 --> 00:21:27,782
זה בכל שלושת הערוצים

335
00:21:27,819 --> 00:21:30,515
ו"הסאן" ו"הפוסט" התקשרו שתיהם לבקש תגובה

336
00:21:34,826 --> 00:21:37,454
והמקורות שלי במחלקה שם
אומרים שהבלשים הפשוטים

337
00:21:37,496 --> 00:21:39,896
מאוכזבים מהמוניפולציה הפוליטית הזאת

338
00:21:39,931 --> 00:21:41,558
לעזאזל, תגביה את זה

339
00:21:41,600 --> 00:21:44,296
הי גרגס, את מפורסמת

340
00:21:44,336 --> 00:21:46,600
בשביל להוזיז בלש מאוד מנוסה...

341
00:21:46,638 --> 00:21:49,698
עם 15 שנות ניסיון
...בחקירות רצח בלי סיבה

342
00:21:49,741 --> 00:21:51,538
זה אני -
ולהחליף אותו עם חובבנית -

343
00:21:51,576 --> 00:21:53,510
בלי שום טיפת ניסיון בחקירות רצח

344
00:21:53,545 --> 00:21:55,911
וזאת את -
...עכשיו אנחנו צריכים לחשוב מחדש-...

345
00:21:55,947 --> 00:21:57,244
?מה לעזאזל עשיתי לו -

346
00:22:01,753 --> 00:22:03,345
אתה הולך לעשות
את זה יותר מדי כבד

347
00:22:03,388 --> 00:22:05,219
אולי זה יעבוד עם נעשה
את זה יותר גדול

348
00:22:05,257 --> 00:22:07,282
זה היה יכול לעבוד
עם היה לנו דיקט

349
00:22:07,326 --> 00:22:10,090
זה קל מאוד וחזק -
...בנאדם, אתה מלא בכל כך הרבה -

350
00:22:10,128 --> 00:22:12,562
או, שית

351
00:22:17,836 --> 00:22:19,428
סופר זומבי

352
00:22:25,444 --> 00:22:27,435
אתה צריך לבוא
איתנו להליכה קצרה

353
00:22:28,680 --> 00:22:30,614
לא, אני מסתדר פה

354
00:22:30,649 --> 00:22:33,243
יו, ילדים צריכים לעוף לבד

355
00:22:34,953 --> 00:22:37,217
כן כריס, אנחנו מתחפפים

356
00:22:42,794 --> 00:22:44,921
יו, סנופ, אחותך בכיתה שלי -
?מה לעזאזל -

357
00:22:44,963 --> 00:22:46,555
?אתה מסתלבט או משהו, ניגר

358
00:22:48,533 --> 00:22:50,967
?אתם מסניפים את החרא הזה

359
00:22:54,406 --> 00:22:56,636
שמענו דברים טובים עליך

360
00:22:56,675 --> 00:22:58,836
אמרו שאתה ישיר
לוקח פיקוד על האנשים שלך

361
00:22:58,877 --> 00:23:01,402
לא מבקש שום נדבות

362
00:23:01,446 --> 00:23:03,710
בן זונה, אתה שומע
שהבן אדם מדבר אליך

363
00:23:03,749 --> 00:23:07,310
מהלל אותך. ואתה עומד
כאן ומסתכל כמו דפוק

364
00:23:07,352 --> 00:23:09,650
יו, תירגע

365
00:23:09,688 --> 00:23:11,417
לפעמים הוא מתחמם קצת

366
00:23:11,456 --> 00:23:14,482
אני רק אומר שהבנאדם לא בסדר

367
00:23:14,526 --> 00:23:17,461
יו, אנחנו תמיד
מחפשים חיילים טובים

368
00:23:17,496 --> 00:23:20,897
כשאנחנו רואים מישהו שאנחנו אוהבים
אנחנו מנסים לקחת אותו

369
00:23:20,932 --> 00:23:24,129
מכניסים אותו לעסק, מלמדים אותו
עושים אותו משפחה

370
00:23:24,169 --> 00:23:25,932
ועם אתה איתנו, אתה איתנו

371
00:23:25,971 --> 00:23:28,667
בדיוק כמו שאנחנו איתך בכל הדרך

372
00:23:28,707 --> 00:23:30,299
אם זה נראה לך, אתה בפנים

373
00:23:31,343 --> 00:23:33,971
...תראה בנאדם, יש לי כבר משפחה

374
00:23:34,012 --> 00:23:36,640
אמא שלי, אחי הקטן

375
00:23:36,681 --> 00:23:39,582
כן שמענו את זה

376
00:23:39,618 --> 00:23:41,609
אבל תחשוב על זה

377
00:23:44,823 --> 00:23:47,121
אנחנו נהיה בסביבה אם תצטרך משהו

378
00:24:01,239 --> 00:24:03,207
יו הוא ראה אותי, אני בטוח בזה

379
00:24:03,241 --> 00:24:05,141
אני בטוח שכריס שאל
את מייקל עלי

380
00:24:05,177 --> 00:24:06,804
אני יודע את זה בנאדם
אני מת

381
00:24:09,748 --> 00:24:11,181
יו בנאדם זה נראה טוב שם -
כן -

382
00:24:11,216 --> 00:24:13,184
...חשבתי שהם הולכים -
כן, אני יודע אני יודע -

383
00:24:13,218 --> 00:24:15,550
?מה-מה הוא שאל עליי
אני יודע שהוא שאל עליי

384
00:24:15,587 --> 00:24:17,487
?מה אמרת? מה אמרת לו -
תירגע -

385
00:24:17,522 --> 00:24:19,114
זה אפילו לא היה עלייך -
נו, באמת -

386
00:24:19,157 --> 00:24:21,751
?אתה חייב לספר לי, מה הוא אמר

387
00:24:23,161 --> 00:24:26,653
יו, אתה צודק בנאדם
כריס שאל עליך

388
00:24:26,698 --> 00:24:28,962
הוא רוצה לרדת עלייך חזק, יו

389
00:24:29,000 --> 00:24:31,696
אני אפילו לא יודע איך

390
00:24:33,271 --> 00:24:35,466
לאא, אני רק צוחק איתך, בנאדם

391
00:24:35,507 --> 00:24:38,203
הוא אפילו לא הזכיר את השם שלך

392
00:24:44,883 --> 00:24:46,874
או, בנאדם

393
00:24:49,788 --> 00:24:53,724
אז, ערב, מה קורה פעם הבאה? השוטרים שלך
?הולכים לירות בכמה טרוריסטים

394
00:24:53,758 --> 00:24:56,659
אולי להוריד כמה
?הליקופטרים לנמל שם

395
00:24:56,695 --> 00:25:00,563
?מה אני יכול לצפות מהקמפיין החדש שלי

396
00:25:00,599 --> 00:25:02,464
אדוני, עשיתי מה שביקשת
לא פחות ולא יותר

397
00:25:02,501 --> 00:25:04,696
...אמסטרדם
?אזור של סמים חוקיים

398
00:25:04,736 --> 00:25:06,499
או, הוא לקח אחריות על זה

399
00:25:06,538 --> 00:25:08,836
השימועים שיצאו לבכירים -
לזה, גם -

400
00:25:08,874 --> 00:25:12,002
ההדלפה לגבי רצח העד
?זה היה באחריותו גם נכון

401
00:25:12,043 --> 00:25:14,568
לעזאזל, כן -
ועכשיו הדבר האחרון -

402
00:25:14,613 --> 00:25:19,380
?מעבירים בלשים מהתיק
?מה זה בדיוק? מה זה בדיוק

403
00:25:19,417 --> 00:25:21,885
שיבוש הליכי חקירה -
כן, נכון -

404
00:25:21,920 --> 00:25:24,684
!כן זה גרוע... אלוהים -
אדוני ראש העיר, אתה ביקשת ממני -

405
00:25:24,723 --> 00:25:27,521
להאיט את החקירה הזאת -
אהה-ממ אהה-ממ -

406
00:25:27,559 --> 00:25:29,823
?שנון, ערבין, אהה

407
00:25:29,861 --> 00:25:32,159
אתה מעכב
ראיות לכמה שבועות

408
00:25:32,197 --> 00:25:35,166
אתה שם כמה דוחות במגירה

409
00:25:35,200 --> 00:25:37,532
???אבל להעביר בלש מהתיק

410
00:25:37,569 --> 00:25:40,436
...תראה, אתה אמרת לי

411
00:25:40,472 --> 00:25:42,303
שאתה ספציפית
...רצית אותי שלא

412
00:25:42,340 --> 00:25:44,433
ערבין, אתה חייב לעזוב

413
00:25:44,476 --> 00:25:49,175
...אדוני ראש העיר -
!כאן זה נגמר, מפקח -

414
00:25:59,324 --> 00:26:01,588
לאא

415
00:26:01,626 --> 00:26:05,426
אני צריך להחליף כמה
מילים עם הסגן שלך

416
00:26:17,776 --> 00:26:19,437
שב

417
00:26:27,218 --> 00:26:29,186
אני ניסיתי להזהיר אותו

418
00:26:29,220 --> 00:26:31,688
אני מתכוון, שאם
משהו דלף לגבי העד

419
00:26:31,723 --> 00:26:33,748
?למה שלא ידלוף שהשענו בלש

420
00:26:33,792 --> 00:26:35,350
?למה לא הגעת אלינו לפני זה

421
00:26:37,128 --> 00:26:40,359
אני שומר אמונים, אדוני ראש העיר

422
00:26:40,398 --> 00:26:43,265
וערבין הוא אדם טוב
שעובד תחת הרבה לחץ

423
00:26:43,301 --> 00:26:44,700
הוא אידיוט

424
00:26:44,736 --> 00:26:47,170
?ואתה לא כורע בלחץ, ניצב

425
00:26:47,205 --> 00:26:49,196
לא לפחות

426
00:26:54,579 --> 00:26:56,877
אני צריך אותך שתשקיט את זה, ביל

427
00:26:56,915 --> 00:26:59,679
אני לא ישכח, תאמין לי

428
00:27:11,496 --> 00:27:14,431
עוד דבר.. סלים צ'ארלס דיבר איתי

429
00:27:14,466 --> 00:27:16,297
הוא אמר שהאיש השמן רוצה לשבת איתנו

430
00:27:16,334 --> 00:27:18,359
לא, כבר דיברתי איתו

431
00:27:18,403 --> 00:27:22,271
טוב, סלים אומר שהאיש השמן ידע
שהולך לקרות משהו במשחק פוקר שם

432
00:27:22,307 --> 00:27:25,242
?הוא ידע נכון
תסדר את זה

433
00:27:25,276 --> 00:27:27,767
?למה כל הזמן אתה כאן מאחורה

434
00:27:27,812 --> 00:27:30,042
שקט פה. ואני יכול לראות מי מגיע

435
00:27:30,081 --> 00:27:32,413
אבל אתה מול השמש

436
00:27:32,450 --> 00:27:35,010
אני לא אוהב לדבר בחדרים -
כן -

437
00:27:35,053 --> 00:27:36,953
יו, או-או
אתה לא נשאר הרבה זמן

438
00:27:40,125 --> 00:27:42,889
אז אתה מבין, כמעט השגתי לך את זה

439
00:27:42,927 --> 00:27:44,519
אני רק צריך עוד כמה ימים

440
00:27:44,562 --> 00:27:46,496
אתה יכול לחכות עם הכסף שלי עכשיו

441
00:27:46,531 --> 00:27:49,762
אני צריך שמשהו ייעשה -
הכל, מרלו... אתה קובע -

442
00:27:49,801 --> 00:27:53,498
עומאר עומד להגיע לחנות שלך
להיכנס בך, לשדוד אותך

443
00:27:53,538 --> 00:27:57,907
אתה מתקשר למשטרה
?ומגיש תלונה. מבין אותי

444
00:27:57,942 --> 00:28:00,706
אוקי, זה בסדר, אבל
אתה יודע, ברגע שהוא יוצא ממעצר

445
00:28:00,745 --> 00:28:03,179
?הוא מגיע עליי, מבין אותי
לא מפחד או משהו

446
00:28:03,214 --> 00:28:05,375
?אני רק אומר, מבין אותי -
הוא לא ייצא החוצה -

447
00:28:13,291 --> 00:28:15,418
הבנאדם ישים ערבות על שוד

448
00:28:15,460 --> 00:28:17,985
תעשה את זה בלי ערבות

449
00:28:20,999 --> 00:28:23,399
אם יש לך בעיה

450
00:28:23,435 --> 00:28:25,335
כמו למשל שאתה
לא יכול להיות בריתוק

451
00:28:25,370 --> 00:28:27,361
אתה צריך להגיד לי

452
00:28:27,405 --> 00:28:29,032
זאת האחריות שלך

453
00:28:29,074 --> 00:28:31,872
אנשים יותר מרוצים
לתת לך לצאת החוצה

454
00:28:31,910 --> 00:28:33,901
אבל זה תלוי בך אם אתה מבקש

455
00:28:35,313 --> 00:28:37,304
...אתה יכול לחזור לקפיטריה

456
00:28:38,483 --> 00:28:40,144
או לגמור כאן

457
00:28:50,528 --> 00:28:53,497
?דוקאן, אתה יכול לבוא שניה

458
00:29:04,576 --> 00:29:08,376
רציתי לשאול אם אתה יכול לעזור לי בזה
ארזתי יותר מדי

459
00:29:28,700 --> 00:29:30,327
קח את זה לקפיטריה

460
00:29:30,368 --> 00:29:32,427
ותוציא לך משהו מהמכונה לשתות

461
00:29:32,470 --> 00:29:34,665
תודה רבה

462
00:29:43,748 --> 00:29:46,717
?קריסטל, יש לך שניה

463
00:29:48,486 --> 00:29:50,852
?מה קורה עם דוקאן

464
00:29:50,889 --> 00:29:53,323
הבאתי לו קצת בגדים חדשים
...אני ציפיתי

465
00:29:53,358 --> 00:29:55,451
הוא איבד אותם

466
00:29:55,493 --> 00:29:57,484
?כל כך מהר

467
00:29:58,496 --> 00:30:00,259
זה לא בדיוק ככה

468
00:30:00,298 --> 00:30:03,495
לקחו לו את הבגדים האנשים בבית
מכרו את זה בקרנות

469
00:30:03,535 --> 00:30:05,469
את צוחקת -
לא אדוני -

470
00:30:05,503 --> 00:30:07,494
כולם יודעים

471
00:30:11,242 --> 00:30:13,039
...מה שמביא אותי למה שהצענו

472
00:30:13,077 --> 00:30:14,840
ילדים שונים
גישות שונות

473
00:30:14,879 --> 00:30:17,473
אמרת לנו שכל מי שאנחנו צריכים
לדבר איתו בעירייה, אנחנו יכולים

474
00:30:17,515 --> 00:30:19,244
?"את "פאזל פאלאס

475
00:30:19,284 --> 00:30:22,913
תראו, אם אתם עדיין רוצים

476
00:30:22,954 --> 00:30:24,979
זה בערך כל הבסדר
שאתם צריכים אצלי בבית

477
00:30:26,891 --> 00:30:30,292
סטריקר עם הבעיה ברחוב מחכה במשרד

478
00:30:32,230 --> 00:30:35,393
ריבי שכונות, והילדים
האלה מביאים את זה לכאן

479
00:30:35,433 --> 00:30:39,028
שתי קרבות אתמול... הכל בגלל שהאמהות
לא יכולות להסתדר לבד

480
00:30:39,070 --> 00:30:40,833
אני חייב לזוז

481
00:30:45,009 --> 00:30:47,910
אבל רק בשביל שתשמעו את זה, תודה לכם

482
00:30:47,946 --> 00:30:51,609
זו תהיה הפעם האחרונה שמישהו
מהמערכת יחשוב להגיד את זה

483
00:30:55,086 --> 00:30:57,077
הוא בנאדם טוב אתה צריך להגן עליו

484
00:30:57,121 --> 00:30:59,214
?להגן עליו -
המנהל הראשי -

485
00:30:59,257 --> 00:31:00,884
רק נתן איזה סיכוי איתך

486
00:31:00,925 --> 00:31:04,053
ובמערכת הזאת הם יודעים
איך להתעסק עם דברים

487
00:31:04,095 --> 00:31:05,824
?סלחו לי

488
00:31:05,864 --> 00:31:07,889
לכל מי שיש בעיה
עם מה שאנחנו עושים

489
00:31:07,932 --> 00:31:09,900
זה עליו

490
00:31:09,934 --> 00:31:12,903
?'אז אתם הולכים ספציפית על כיתות ח

491
00:31:12,937 --> 00:31:17,169
יש לנו 256 ברשימה

492
00:31:17,208 --> 00:31:19,403
מהם 241 הם על בסיס רגיל

493
00:31:19,444 --> 00:31:22,709
מכל אלה, רק 40 מתאימים להגדרה שלך

494
00:31:22,747 --> 00:31:24,647
?40

495
00:31:26,317 --> 00:31:28,478
די אפשרי

496
00:31:28,519 --> 00:31:30,714
אההמ

497
00:31:30,755 --> 00:31:33,485
?מה את מציעה -
תתחיל עם 10 פחות או יותר -

498
00:31:33,524 --> 00:31:35,151
לגברת סימפסון יש מספיק בשבילך

499
00:31:35,193 --> 00:31:37,957
?לאחד מהם קורים ניימונד בריס -
בחרת מהדפוקים -

500
00:31:37,996 --> 00:31:40,396
אבל אתם צריכים לחכות
הוא בשלושה ימי השעיה

501
00:31:40,431 --> 00:31:43,025
בית ספר מידלמן
?אני יכולה לעזור לך

502
00:31:50,975 --> 00:31:54,570
אני זוכר כשאני הייתי חניך
הייתי כאן בשביל לחפש גופה

503
00:31:54,612 --> 00:31:56,375
המדריך ברדיו אמר בקשר

504
00:31:56,414 --> 00:31:58,848
אנחנו מחפשים גופה אחת ספציפית"

505
00:31:58,883 --> 00:32:02,250
אם תיקחו כל גופה שאתם רואים

506
00:32:02,287 --> 00:32:04,482
נהיה כאן כל היום" הוא אמר

507
00:32:04,522 --> 00:32:06,820
...פארק ליקין

508
00:32:06,858 --> 00:32:09,292
לאן שמערב בולטימור
מביאה את המתים שלה

509
00:32:09,327 --> 00:32:12,125
לא עוד לפי איך שזה נראה

510
00:32:12,163 --> 00:32:14,324
לא בצד הדרך בכל מקרה

511
00:32:16,567 --> 00:32:18,398
אם הוא מחביא אותם כאן

512
00:32:18,436 --> 00:32:20,301
הוא מחביא אותם עמוק באדמה

513
00:32:23,041 --> 00:32:24,838
קדימה

514
00:32:24,876 --> 00:32:28,710
בכל איזהשהי דרך
שאנחנו מצפים לסמים

515
00:32:28,746 --> 00:32:31,044
או למזומנים או לאקדחים

516
00:32:31,082 --> 00:32:33,448
כל הצווי חיפוש למטרות עיקריות

517
00:32:33,484 --> 00:32:35,975
קשורות למטרות גבוהות של פגיעות

518
00:32:36,020 --> 00:32:39,046
הפשע הגבוה קשור לכל הפשע הנמוך

519
00:32:39,090 --> 00:32:41,456
בנוסף אנו נעיף את הסמים
מהקרנות במקומות האלו

520
00:32:41,492 --> 00:32:44,188
ניידות יהיו בנקודה הזאת

521
00:32:44,228 --> 00:32:46,822
זינוק בזמן
1500 שעות

522
00:32:46,864 --> 00:32:50,197
נתפוס את העמדות שלנו
10 לפני שהתקיפה תתחיל

523
00:32:50,234 --> 00:32:52,202
יתחילו במילה שלי

524
00:32:54,072 --> 00:32:56,131
שאלות? מצוין

525
00:32:56,174 --> 00:32:58,938
אנחנו נהיה בחדר הקלטות
עד הזמן של ההתחלה

526
00:33:05,350 --> 00:33:07,181
צווי חיפוש זה דבר אחד

527
00:33:07,218 --> 00:33:09,948
אבל שטיפה על הצוות של
?מרלו סטנפילד? חברה אתם רציניים

528
00:33:09,988 --> 00:33:11,956
קארב, אתה נותן לחברה הדפוקים
האלו יותר מדי קרדיט

529
00:33:11,990 --> 00:33:13,651
תבטח בי בזה, ספקן קטן

530
00:33:13,691 --> 00:33:16,854
לא משנה השטויות האלו

531
00:33:16,894 --> 00:33:18,828
אז מה הם אמרו לך
?לעשות עם האיש שלך

532
00:33:18,863 --> 00:33:20,990
?עם מי, הסגן

533
00:33:21,032 --> 00:33:24,195
לא, רויס. הארק, ראש
העיר זה הכרטיס שלך

534
00:33:24,235 --> 00:33:26,829
אם הוא מקבל עוד ארבע שנים
אתה לובש את כתר הזהב

535
00:33:26,871 --> 00:33:29,431
אתה תעבוד בחוץ בשביל
?הקמפיין שלו או זבל כזה

536
00:33:34,712 --> 00:33:38,273
וככה נגמר מסע הצלב האחרון
של מחלקת פשע

537
00:33:38,316 --> 00:33:40,250
עם יללה

538
00:33:40,284 --> 00:33:44,721
לסטר ירצה לבכות כשהוא יראה
את ההאזנות שלו הולכות על שטויות

539
00:33:44,756 --> 00:33:47,919
?פשיטת רחובות על מרלו סטנפילד

540
00:33:51,329 --> 00:33:53,627
?אז מה עוד את מבשלת -
?תיקים מרגיעים -

541
00:33:53,664 --> 00:33:57,862
למחלקת פשע יש את האישום של
בורמן שמגיע. שום דבר מעבר לזה

542
00:33:57,902 --> 00:34:01,463
איך שמלחמות הולכות, הקטע הזה של הסמים
נראה שיורד מהפח אל הפחת

543
00:34:02,940 --> 00:34:06,034
אם דמפר ינצח ויסכים
לסלוח לי על הטעויות שלי

544
00:34:06,077 --> 00:34:08,102
אולי אני אכנס לשם ואבקש משהו חדש

545
00:34:08,146 --> 00:34:12,412
לא יודעת. אני רק מרגישה
יותר נמאס מנמאס

546
00:34:14,185 --> 00:34:16,653
קורצ'פילד, קו שתיים

547
00:34:20,324 --> 00:34:23,225
?סגן, אתה חיפשת אותי -
חיפשתי, כן -

548
00:34:23,261 --> 00:34:27,197
?דגים מטוגנים
?קצת כנפיים

549
00:34:27,231 --> 00:34:29,665
שבי

550
00:34:34,305 --> 00:34:36,865
נוריס חזר לתיק של ברדוק

551
00:34:37,975 --> 00:34:39,875
זה הגיע מהסגן מבצעים

552
00:34:39,911 --> 00:34:41,970
למעשה, אנחנו הולכים לצאת עם
סיפור שזה מעולם לא קרה

553
00:34:42,013 --> 00:34:45,073
והוא מעולם לא ירד מהתיק
שאת והוא שותפים

554
00:34:45,116 --> 00:34:47,812
ואתם צוות של שתיים
ועובדים על זה ביחד

555
00:34:49,220 --> 00:34:52,189
לך לעזאזל, שמן

556
00:34:52,223 --> 00:34:56,091
לא מקורי, אבל מתומצת
אני אוהב את הגישה שלך

557
00:34:56,127 --> 00:34:58,789
השפלתם אותי פעם אחת
כשהכנסתם אותי לתיק

558
00:34:58,830 --> 00:35:01,890
ועכשיו אתה הולך לבייש אותי
שוב כשאתה מחזיר את נוריס

559
00:35:16,481 --> 00:35:17,971
כאן זה מחקת רצח, בלשית

560
00:35:18,015 --> 00:35:20,813
זה לא עוד יחידה של מעפנים
שאף אחד לא אכפת לו

561
00:35:20,852 --> 00:35:22,843
לכל סוג של החרא הזה שאת
קוראת לו עבודת משטרה

562
00:35:22,887 --> 00:35:25,685
הבוסים? הם מכירים את השמות שלנו

563
00:35:25,723 --> 00:35:29,318
עכשיו, לא אהבתי את
זה שהם הגיעו אליי

564
00:35:29,360 --> 00:35:32,295
ואמרו לי לזרוק את נוריס
אבל זרקתי אותו

565
00:35:32,330 --> 00:35:34,298
וזה לא כאילו שאני רוצה
לעשות בשבילם תעבודה השחורה

566
00:35:34,332 --> 00:35:36,892
עכשיו הם מעמידים פנים שהם
לא אמרו לי כזה דבר מעולם

567
00:35:36,934 --> 00:35:39,368
אבל לעשות את העבודה השחורה אני יעשה
ובסוף

568
00:35:39,403 --> 00:35:42,600
כשכל אחד ביחידה
הזאת ייקבר ויעוף מפה

569
00:35:42,640 --> 00:35:46,132
הבלש הזה כאן ימשיך לעבוד

570
00:35:48,112 --> 00:35:51,138
:אז תלכי עם הסיפור הזה

571
00:35:51,182 --> 00:35:52,877
נוריס כל הזמן היה על התיק

572
00:35:52,917 --> 00:35:54,976
ואת עכשיו עוזרת לחקירה

573
00:35:55,019 --> 00:35:57,817
שמתפתחת, גם תוך כדי זה שאנו מדברים עכשיו

574
00:35:57,855 --> 00:35:59,686
?הקולונול יודע לגבי זה

575
00:36:01,492 --> 00:36:03,619
הוא בבית חולים

576
00:36:03,661 --> 00:36:05,652
המשאף שלו לא עבד

577
00:36:09,300 --> 00:36:11,894
מסיבת עיתונאים למעלה עוד חצי שעה

578
00:36:11,936 --> 00:36:14,063
אז אל תאחרי -
?מסיבת עיתונאים -

579
00:36:14,105 --> 00:36:16,266
אההמ-ממ

580
00:36:22,046 --> 00:36:24,776
לא התכוונתי לצחוק עליך בכלל

581
00:36:24,815 --> 00:36:27,909
אני יודע שזה נשמע דפוק
אבל אני לא צוחק

582
00:36:27,952 --> 00:36:29,852
באמת, לקס הוא זומבי

583
00:36:29,887 --> 00:36:31,787
ידעתי את זה לפני
שניימון והחבר'ה אמרו את זה

584
00:36:31,822 --> 00:36:34,416
תקשיב

585
00:36:34,458 --> 00:36:37,120
הם אמרו לי להגיד
ללקס ללכת לגן שעשועים

586
00:36:37,161 --> 00:36:39,061
אמרתי לו ללכת לשם
לפגוש איזה בחורה

587
00:36:39,096 --> 00:36:42,259
מאז הוא לא חזר לכאן

588
00:36:42,300 --> 00:36:45,167
אז מה הם יעשו לי
?כשהם יתעצבנו עליי

589
00:36:45,203 --> 00:36:47,694
זה נשמע הגיוני שכריס
לוקח אותם לצריפים שם

590
00:36:47,738 --> 00:36:49,968
בשביל לשנות אותם
?ואתה יודע מה עוד

591
00:36:50,007 --> 00:36:51,634
זה לא מה שהם עושים

592
00:36:51,676 --> 00:36:54,736
?כריס, בצריפים

593
00:36:54,779 --> 00:36:56,542
?משנה אותם

594
00:36:56,581 --> 00:36:58,310
הוא לא משנה אותם
הוא הורג אותם

595
00:36:58,349 --> 00:37:00,510
זה הכל. הם נהרגים

596
00:37:00,551 --> 00:37:02,542
?איך אתה יודע

597
00:37:04,789 --> 00:37:07,189
אתה לא מספר את זה לאף אחד

598
00:37:08,526 --> 00:37:11,256
ראיתי את זה

599
00:37:11,295 --> 00:37:13,855
ראיתי שהם מוליכים
איזה אחד לתוך בית

600
00:37:13,898 --> 00:37:15,525
שמה בקלון

601
00:37:15,566 --> 00:37:17,557
?ראית את זה

602
00:37:18,569 --> 00:37:20,901
כן

603
00:37:20,938 --> 00:37:22,462
זהו רק שקר

604
00:37:22,506 --> 00:37:24,667
הבלש נוריס עבד על
התיק הזה בלי הפסקה

605
00:37:24,709 --> 00:37:26,836
והוסיפו לו עזרה מהצד

606
00:37:26,877 --> 00:37:29,402
בצורת הבלשית גרגס
שהוקצתה בשביל לעזור בתיק

607
00:37:29,447 --> 00:37:31,142
ולא בשביל להחליף אותו

608
00:37:31,182 --> 00:37:33,946
...אבל ליומיים, מקורות מתוך המחלקה אמרו

609
00:37:33,985 --> 00:37:36,647
אני בתוך המחלקה, ואני
אומר לך שזה לא נכון

610
00:37:36,687 --> 00:37:39,747
אנחנו לא משחקים משחקים
פוליטיים עם חקירות פליליות

611
00:37:39,790 --> 00:37:42,418
ואיך אתה יכול להסביר את
?הטענות של חבר המועצה גריי

612
00:37:42,460 --> 00:37:45,156
אני חושב שכדאי שתשאלי את
טוני גריי תשאלה הזאת

613
00:37:51,636 --> 00:37:55,436
!משטרה! צו חיפוש -
קח את האחורית -

614
00:37:55,473 --> 00:37:58,203
!על הרצפה, עכשיו -
!משטרה! צו חיפוש -

615
00:37:58,242 --> 00:37:59,937
שתי מדרגות

616
00:38:02,813 --> 00:38:04,542
!לא לזוז -
תבדקו את החדר האחורי -

617
00:38:04,582 --> 00:38:05,810
אמרתי תוריד תישבן שלך לרצפה

618
00:38:05,850 --> 00:38:06,874
!לרצפה -
!לרצפה -

619
00:38:17,161 --> 00:38:21,120
??זה הבלוק 1300 נכון -
לא זה ה12 -

620
00:38:21,165 --> 00:38:22,894
?אנחנו בפינה הנכונה

621
00:38:24,568 --> 00:38:26,900
?היה לנו את הבית הזה בתכנית -
לפי ההאזנה כן -

622
00:38:26,937 --> 00:38:28,905
?לפני כמה זמן
הם עפו מפה כבר אתה יודע

623
00:38:36,580 --> 00:38:38,741
כלום מהצווי חיפוש -
מעצרים מזעריים -

624
00:38:38,783 --> 00:38:41,445
בקרנות המסומנות אדוני -
!כבר היינו עליהם -

625
00:38:41,485 --> 00:38:43,510
?אתה חושב -
בשבילנו להגיע לכל המקומות -

626
00:38:43,554 --> 00:38:45,044
הריקים האלו, זה חייב להיות

627
00:38:45,089 --> 00:38:47,353
הדפוק הזה מרלו חושב
?שהוא יותר חכם ממני

628
00:38:47,391 --> 00:38:50,189
הוא לא. סמל, אני רוצה
לדעת איפה הוא נמצא

629
00:38:50,227 --> 00:38:52,320
?אתה מתכוון אליו אישית

630
00:38:52,363 --> 00:38:54,388
הוא מסתובב, סגן, הוא בורח

631
00:38:54,432 --> 00:38:56,662
אבל ראיתי אותו מוחשית
בפארק מאחורי פולטון

632
00:38:56,701 --> 00:38:58,362
?בפארק -
עם מזג האויר בסדר, הוא יושב -

633
00:38:58,402 --> 00:38:59,733
שם בכיסא נוח ומנהל דברים שם

634
00:38:59,770 --> 00:39:01,601
יש לו אנשים שמכסים
עליו בכל גישה לשם

635
00:39:01,639 --> 00:39:04,472
אז זה לא פשוט להגיע אליו
הניחוש שלי שהוא יושב שם בחוץ

636
00:39:04,508 --> 00:39:06,237
כדי שאף אחד לא
יוכל לשים עליו מיקרופון

637
00:39:06,277 --> 00:39:09,974
סמל, מה אנחנו יכולים
?לעשות בנוגע לזה

638
00:39:11,277 --> 00:39:15,974
nzigi תורגם ע"י

639
00:39:17,121 --> 00:39:19,749
אני מודה שעשיתי כמה טעויות

640
00:39:19,790 --> 00:39:21,621
בורל היה הכי גדול

641
00:39:21,659 --> 00:39:24,719
אבל הוא צריך לסיים עבודה של עוד 10 ימים

642
00:39:24,762 --> 00:39:28,596
אחרי הבחירות, הוא הולך, תאמין לי

643
00:39:28,632 --> 00:39:31,726
...והשטות האחרונה
...להעביר בלש

644
00:39:31,769 --> 00:39:34,670
?למה אתה מצפה -
לא לזה... אה-אה -

645
00:39:36,040 --> 00:39:39,567
הי, לא היה לי שום קשר
עם השטויות האלו

646
00:39:39,610 --> 00:39:42,636
אוקי, זה שקר נקי. אני הייתי
בפגישה ההיא כשאמרת לו

647
00:39:42,680 --> 00:39:45,308
"תאט את התיק- "
...אני לא התכוונתי -

648
00:39:45,349 --> 00:39:48,375
מי לעזאזל מבין
?למה אתה מתכוון קלרנס

649
00:39:48,419 --> 00:39:50,410
תראה את זה

650
00:39:51,455 --> 00:39:53,719
!סתכל על זה

651
00:39:53,758 --> 00:39:56,522
...נתת לי תמילה שלך על זה

652
00:39:56,560 --> 00:39:58,619
!את המילה שלך קלרנס

653
00:39:58,662 --> 00:40:01,927
אבל הנה אתה ברשימה עם
אנוטה במקום הכי טוב שלה

654
00:40:01,966 --> 00:40:04,434
ואז אתה שם אותה עם
הבחורה שלי דניאלס

655
00:40:04,468 --> 00:40:06,095
איפה שהיא רצה חזק

656
00:40:06,137 --> 00:40:08,401
אודל, זאת הפעם הראשונה
שאני רואה את זה

657
00:40:08,439 --> 00:40:12,136
נו באמת! זה בטח האנשים
של אנוטה שעשו את זה

658
00:40:12,176 --> 00:40:14,576
"עם "אזרחים בשביל רויס
?עם סמכות גבוהה

659
00:40:14,612 --> 00:40:18,309
אה, סתכל עליך, קלרנס
רק תסתכל עליך

660
00:40:18,349 --> 00:40:22,080
אתה שכחת את האג'נדה שלך
אתה שכחת את הבסיס שלך

661
00:40:22,119 --> 00:40:24,087
אתה חושב שגילוח

662
00:40:24,121 --> 00:40:26,351
וכמה פוסטרים של
?מרקוס גרוברי יעזרו לך

663
00:40:26,390 --> 00:40:28,449
אתה חושב שזה הולך
לתקן כל דבר רע

664
00:40:28,492 --> 00:40:30,153
?בכל נושא מחורבן

665
00:40:30,194 --> 00:40:34,324
שית. אתה אפילו על
הפטמה של קליי דיויס

666
00:40:34,365 --> 00:40:37,357
אל תביא לי את כל המשחקים
המצטדקים שלך אודל

667
00:40:37,401 --> 00:40:39,835
קמפיינים הולכים על דולרים
אתה יודע את זה

668
00:40:39,870 --> 00:40:43,135
איזה דולרים?! של הבני זונות האלו
שאתה מאכיל כל חודש

669
00:40:43,174 --> 00:40:46,302
?מסביב למשחק קלפים
או, כמובן

670
00:40:46,343 --> 00:40:50,439
אני יודע גם לגבי זה
...אתה... באסה איתך

671
00:40:50,481 --> 00:40:54,975
לך לעזאזל קלרנס... אני הולך לצאת
עם מה שנשאר מזה בחוץ

672
00:40:55,019 --> 00:40:57,544
אני יישב בזה בחוץ -
שב בחוץ -

673
00:40:57,588 --> 00:41:00,557
?מהבחירות -
!לשבת בחוץ -

674
00:41:00,591 --> 00:41:03,458
!אודל
!אודל

675
00:41:03,494 --> 00:41:05,689
?מי לעזאזל אתה חושב שאתה, אה

676
00:41:05,729 --> 00:41:08,163
תבוא בנובמבר, אני עדיין
!יהיה הבוס היחיד בעיר

677
00:41:08,199 --> 00:41:10,793
אודל, תסתובב אליי חזרה
!אני לא ישכח את זה

678
00:41:10,835 --> 00:41:13,998
אנחנו לא יכולים להרשות את זה
אנחנו צריכים את הארגון שלו ליום שלישי

679
00:41:14,038 --> 00:41:16,006
!לך אחריו -
פאק עם זה -

680
00:41:16,040 --> 00:41:18,838
קדוש-נכה-שכמוך
!בן זונה

681
00:41:20,211 --> 00:41:24,409
!דלטקה ווטקינס
!דלטקה ווטקינס

682
00:41:24,448 --> 00:41:26,177
חכה, אדוני

683
00:41:26,217 --> 00:41:29,277
אני בטוח שאנחנו
יכולים לתקן את זה

684
00:41:29,320 --> 00:41:31,083
אתה וראש העיר יכולים לגשר על זה

685
00:41:41,832 --> 00:41:43,823
ניצב רולס, בבקשה

686
00:41:44,902 --> 00:41:47,496
זה סגן הוסקינס בעירייה

687
00:42:08,826 --> 00:42:10,885
אתה הולך לשים את זה
?בחור כאן בקיר נכון

688
00:42:10,928 --> 00:42:13,795
כן, ואני ישים קצת
חרא של כלב על זה

689
00:42:13,831 --> 00:42:15,822
אני לא רוצה שאף אחד ייגע בזה

690
00:42:18,836 --> 00:42:21,464
?הצלחת

691
00:42:29,246 --> 00:42:31,077
אתה צריך להרים את זה קצת

692
00:42:40,090 --> 00:42:41,785
כן זה בסדר
ככה זה יעבוד

693
00:42:46,597 --> 00:42:49,464
אני חושב ששמעתי משהו -
זה סימן -

694
00:42:49,500 --> 00:42:51,195
?איך אנחנו מתקדמים -
אנחנו חייבים לעוף -

695
00:43:32,409 --> 00:43:34,969
הוא לא שווה כלום
והוא קודם כל אדיוט

696
00:43:35,012 --> 00:43:36,639
וחוץ מזה, הוא שוטר לשעבר

697
00:43:36,680 --> 00:43:39,410
אז אתה יודע כמו מה זה

698
00:43:39,450 --> 00:43:41,315
אני הולכת לחדר נשים

699
00:43:41,352 --> 00:43:43,786
ביי, אתה צריך לדבר איתו

700
00:43:44,822 --> 00:43:47,450
ביקור אורחים נגמר בעוד 30 דקות

701
00:43:47,491 --> 00:43:49,618
...ביקור אורחים -
יו, אבא, זה אפילו לא ככה -

702
00:43:49,660 --> 00:43:52,686
אתה כל הזמן אמרת לי
'איך נזרקת מהבי"ס בכיתה ו

703
00:43:52,730 --> 00:43:54,561
הלכת לקרנות עם אייבון וסטרינגר

704
00:43:54,598 --> 00:43:56,930
הרווחת ביושר כסף למשפחה
סיפרת לי איך זה עשה אותך גבר

705
00:43:56,967 --> 00:43:58,901
אוקי אוקי
אתה צודק

706
00:43:58,936 --> 00:44:01,302
אתה יכול לזעזע אבנים
אבל תבין

707
00:44:01,338 --> 00:44:03,806
אתה יודע איך אמא
שלך תהיה. עם כל המהומה

708
00:44:03,841 --> 00:44:07,743
הזאת אולי אתה רק צריך להאט את זה
?מבין מה אני אומר

709
00:44:07,778 --> 00:44:09,973
יו, שמעת איך
?מרלו ניפנף את בודי

710
00:44:10,014 --> 00:44:12,414
הוא אמר לו שהוא חייב לעבוד
איתו או שהוא לוקח תפינה

711
00:44:12,449 --> 00:44:14,917
?לא שמעת
הוא נתן לו בסוף

712
00:44:14,952 --> 00:44:17,011
או-וו, אתה היית עושה
?עם זה משהו אחר

713
00:44:17,054 --> 00:44:19,682
כן, אני הייתי עומד חזק, כמוך

714
00:44:19,723 --> 00:44:21,520
מביא תאקדח שלי, פאק על כריס וכל אלה

715
00:44:21,558 --> 00:44:24,391
תקשיב לעצמך, כולך יורק ויורה

716
00:44:24,428 --> 00:44:26,328
היית הולך לגמור אותם בעצמך

717
00:44:26,363 --> 00:44:28,888
והיית הולך שוב נגד
חצי מהצד המערבי

718
00:44:28,932 --> 00:44:32,424
אתה תופס את זה כמו שצריך
ואני מעריך את זה יותר מכל דבר אחר

719
00:44:32,469 --> 00:44:35,996
אבל החרא הזה שם עכשיו
לא כמו שהיה כשאנחנו הגענו לשם

720
00:44:36,040 --> 00:44:39,601
אבל בסוף היום, כושי מנייק
כמו מרלו יוצא החוצה

721
00:44:39,643 --> 00:44:43,010
שובר תחוקים, הוא מוצא
את עצמו בבגז' של מכונית

722
00:44:43,047 --> 00:44:45,311
בדרך לפארק ליקין להיקבר שם
בלי ספק

723
00:44:45,349 --> 00:44:48,182
אנחנו שיחקנו את זה נכון
המילה שלך היתה התחייבות

724
00:44:48,218 --> 00:44:51,346
כל אחד שמשחק אצלנו
יודע שהוא במשפחה

725
00:44:51,388 --> 00:44:53,083
?אצלנו היה קברים

726
00:44:53,123 --> 00:44:56,286
אבל היום הכל דפוק

727
00:45:12,743 --> 00:45:15,075
המדרגה הזאת

728
00:45:15,112 --> 00:45:17,410
תודה ילד -
את יכולה ללכת -

729
00:45:42,139 --> 00:45:45,131
"תגיד "עומאר

730
00:45:45,175 --> 00:45:46,699
עומאר

731
00:45:59,022 --> 00:46:01,582
?כלום

732
00:46:01,625 --> 00:46:03,593
בדקנו בשתי הצדדים של הרחוב

733
00:46:03,627 --> 00:46:05,686
מכאן במונרו -
?כלום -

734
00:46:05,729 --> 00:46:07,663
אין כלום בשום ביוב

735
00:46:07,698 --> 00:46:09,290
תודה

736
00:46:16,006 --> 00:46:18,099
?רעיונות אחרים

737
00:46:18,142 --> 00:46:19,803
!אווו

738
00:46:23,514 --> 00:46:27,109
יו שית, הכושי ההוא
"הוריד אותי שם ב "סקריט

739
00:46:27,151 --> 00:46:29,119
?"בן זונה, ב"ברויק

740
00:46:29,153 --> 00:46:31,018
זה חייב להיות הוא
אני אומר

741
00:46:31,054 --> 00:46:33,818
שום בן זונה הולך
לברוח עם ה "היירון" שלי

742
00:46:33,857 --> 00:46:35,722
או, זה ממש מצוין

743
00:46:35,759 --> 00:46:39,456
תביא מישהו שיודע לקרוא שפתיים
והבן זונה הזה הוא היסטוריה

744
00:46:39,496 --> 00:46:42,192
?זה חוקי... כאילו לבדוק מה הם אומרים

745
00:46:42,232 --> 00:46:44,826
אל תעשה אותי פרימון

746
00:46:46,503 --> 00:46:49,404
שית, אני חייב לעוף

747
00:46:49,439 --> 00:46:52,169
הי בנאדם מה קורה עם
קצת הפסקה? הייתי כאן כל הבוקר

748
00:47:13,964 --> 00:47:17,991
?שמעת
הם שמים מצלמות

749
00:47:18,035 --> 00:47:20,833
?כן. מה אתה רוצה לעשות עם זה

750
00:47:20,871 --> 00:47:24,238
אני לא בטוח
בא נלך לראות תאיש השמן

751
00:47:25,509 --> 00:47:27,670
?איך שאר הדברים מסתדרים

752
00:47:27,711 --> 00:47:29,702
הכל בסדר

753
00:47:33,884 --> 00:47:35,852
יו -
?מה קורה, ילד -

754
00:47:35,886 --> 00:47:37,979
אם אתה רוצה קצת, נשאר לי שוקולד -
לא, אחי -

755
00:47:38,021 --> 00:47:40,717
?רוצה לעשות קצת יותר כסף? $5

756
00:47:40,757 --> 00:47:45,023
?מה אתה צריך -
אני ופאול רוצים לעשות איתה בקטנה -

757
00:47:45,062 --> 00:47:47,394
?שים עין. אני לא רוצה שגברת דונלי תיכנס. אוקי

758
00:47:47,431 --> 00:47:50,332
הבנתי אותך, אבל יש לי כמה חברה
מכיתה ו' שמחכים להזמנה מיוחדת

759
00:47:50,367 --> 00:47:53,962
תן להם לחכות
זה לא שאנחנו נהיה כאן כל היום

760
00:47:57,975 --> 00:47:59,966
אוקי

761
00:48:01,945 --> 00:48:04,846
לא, גברתי, זה כתוב בדיוק כאן
לכבודו היה לשכה מיוחדת לאזרחים

762
00:48:04,882 --> 00:48:06,543
שהובילה מהפכה לבדה

763
00:48:06,583 --> 00:48:08,778
אבל זה לקח להם 6
חודשים לפני שהם הגיעו

764
00:48:08,819 --> 00:48:10,810
טוב, בסדר, אבל
אף אחד לא מושלם

765
00:48:10,854 --> 00:48:13,414
אבל הי, תראי. אני לא הייתי
יושב פה אם לא הייתי מאמין

766
00:48:13,457 --> 00:48:16,255
שקלרנס רויס לא באמת התחייב
לעיר הזאת והאנשים שלה

767
00:48:16,293 --> 00:48:18,056
?מה לגבי הפשע בשכונה שלנו

768
00:48:18,095 --> 00:48:19,722
אני מודה שזאת נקודה נוספת נכונה

769
00:48:19,763 --> 00:48:23,358
אבל, גברתי. בינינו, אני יכול לקבוע

770
00:48:23,400 --> 00:48:26,267
מהקול שלך שאת שחורה, ולפי הקול שלי
את יכולה לשמוע שאני לבן

771
00:48:26,303 --> 00:48:28,271
אז אני חייב לשאול אותך

772
00:48:28,305 --> 00:48:31,001
מתי היתה הפעם האחרונה שאזרח
לבן הצביע למועמד שחור

773
00:48:31,041 --> 00:48:33,032
?כשהיה מועמד אחר לבן במרוץ

774
00:48:33,076 --> 00:48:34,976
אני לא יודעת, אבל אתה
ממש צריך להאמין בו בשביל זה

775
00:48:35,012 --> 00:48:38,448
?נו, זה לא מה שאני אומר
הוא המועמד המוצלח ביותר

776
00:48:38,482 --> 00:48:41,110
?אז את הולכת עם המועמד שלי -
אני יחשוב על זה -

777
00:48:41,151 --> 00:48:43,085
יופי, זה מצוין. תודה לזמן שלך

778
00:48:43,120 --> 00:48:45,350
ביי -
תודה -

779
00:48:55,165 --> 00:48:58,032
יש לי כרטיסיה -
כן, יפה לך -

780
00:49:41,111 --> 00:49:44,239
שלי אצלי -
יפה מאוד -

781
00:49:46,083 --> 00:49:50,076
?אתה צריך גופות לסטר
הנה לך

782
00:49:52,289 --> 00:49:56,692
יש לנו צו מעצר לילד הזה לקס

783
00:49:56,727 --> 00:50:00,060
אז מת או חי, הוא מתויג

784
00:50:00,097 --> 00:50:02,156
וחוץ מזה
הגיע הזמן שלך להבריק

785
00:50:02,199 --> 00:50:04,429
את סוג המחשבה המקורית שלך

786
00:50:04,468 --> 00:50:05,992
?על כמה רציחות אהה

787
00:50:06,036 --> 00:50:08,937
תוותר על הדמיונות שלך

788
00:50:08,972 --> 00:50:11,372
כן, אני מניח

789
00:50:13,310 --> 00:50:15,540
זה הבסיס שלי... פשע

790
00:50:15,579 --> 00:50:17,672
ואני מבין לגמרי מה אתה אומר

791
00:50:17,714 --> 00:50:20,581
ואם תתן לי את האפשרות
אני יוכל לעשות משהו

792
00:50:20,617 --> 00:50:23,381
לעזור לך עם זה, ואתה יודע
גם לאנשים אחרים בשכונה הזאת

793
00:50:26,957 --> 00:50:30,051
אדון ריקס, תודה על הזמן שלך

794
00:50:30,093 --> 00:50:31,685
ועל תשומת הלב -
אין בעיה -

795
00:50:31,728 --> 00:50:34,196
תודה לך -
תודה לך -

796
00:50:34,231 --> 00:50:37,325
איזה עונג, ללחוץ יד עם האויב בגלוי

797
00:50:37,367 --> 00:50:41,394
מעדן גדול זה לא -
לגמרי לא -

798
00:50:41,438 --> 00:50:43,963
בכל זאת אתה כאן, חבר מועצה
לא משאיר דלת אחת סגורה

799
00:50:44,007 --> 00:50:45,838
...נעלי עור
הנשק הסודי שלנו

800
00:50:45,876 --> 00:50:48,242
אתה מפתיע אותי
אתה עושה את זה מירוץ סוסים

801
00:50:48,278 --> 00:50:51,839
אז אה, מה גורם לי לחשוב שאתה לא
סתם שוטטת כאן ומצאת אותנו

802
00:50:54,751 --> 00:50:56,946
ווטקינס רב עם ראש העיר

803
00:50:56,987 --> 00:50:59,285
?איך אתה יודע

804
00:50:59,322 --> 00:51:03,258
אני יודע. עשיתי את העבודה השחורה של ראש העיר
בגלל שהייתי חייב, חבר מועצה

805
00:51:03,293 --> 00:51:05,761
הייתי רוצה לראות דם חדש בעיר הזאת

806
00:51:05,796 --> 00:51:08,196
ואני אוהב את הסיכוי
שאפשר לעשות דברים טובים

807
00:51:08,231 --> 00:51:10,563
למשטרה פה לשם שינוי

808
00:51:29,686 --> 00:51:31,677
חכה עד שהוא פונה בפניה

809
00:51:34,758 --> 00:51:37,192
המשרד האזורי לווטקינס

810
00:51:37,227 --> 00:51:38,854
רחוב גילמור

811
00:51:38,895 --> 00:51:40,863
וזין על כל הרמזורים האדומים

812
00:51:47,170 --> 00:51:51,334
לא מקום שאתה מצפה
לפגוש איזהשהם גנגסטרים

813
00:51:51,374 --> 00:51:54,673
משטרה, אם זה משנה כבר

814
00:51:54,711 --> 00:51:58,613
שמעתי שאתה יודע משהו שאני לא -
אמרתי לך מקודם -

815
00:51:58,648 --> 00:52:01,412
אני עושה את העסקים שלי
כדי להשאיר עין פקוחה

816
00:52:01,451 --> 00:52:03,612
אני עושה את העסקים שלי בשביל עסקים

817
00:52:03,653 --> 00:52:05,985
אנחנו עושים עסקים
?או שאנחנו סתם מדברים

818
00:52:06,022 --> 00:52:07,683
ואם זה דיבורים אני הולך

819
00:52:07,724 --> 00:52:10,124
שמעתי שהאנשים ששמו
אבטחה במשחק קלפים

820
00:52:10,160 --> 00:52:12,651
לא היו כל כך
מודאגים מהמשכורת שלהם

821
00:52:12,696 --> 00:52:14,664
חשבתי שזה רק עניין של זמן

822
00:52:14,698 --> 00:52:17,565
לפני שהם מצאו זמן
להשיג את הפיצויים שלהם

823
00:52:17,601 --> 00:52:19,501
?ולא חשבת להגיד לי על זה

824
00:52:19,536 --> 00:52:22,334
בנאדם לומד הכי טוב כשהוא נכווה

825
00:52:22,372 --> 00:52:25,535
?איך אני יידע שאתה לא מבלבל תשכל

826
00:52:25,575 --> 00:52:28,635
אתה לא
דברים קורים ברחוב

827
00:52:28,678 --> 00:52:31,545
הוכחה זה קשה להשיג

828
00:52:34,918 --> 00:52:37,682
קדימה, תפתח את זה

829
00:52:42,292 --> 00:52:43,691
מחוץ לרחוב

830
00:52:43,727 --> 00:52:45,456
יש הרבה סוגים של הוכחות

831
00:52:45,495 --> 00:52:48,521
הם מתכננים לעשות
את זה בשישי הזה

832
00:52:48,565 --> 00:52:50,533
בגלל הזמן הזה של הבחירות, אני מניח

833
00:52:50,567 --> 00:52:53,434
מראים שהם עושים את העבודה שלהם
מנקים את העיר

834
00:52:53,470 --> 00:52:55,631
מורידים את השחקנים הראשיים

835
00:52:55,672 --> 00:52:58,106
?איך השגת את זה -
אמרתי לך מקודם -

836
00:52:58,141 --> 00:53:00,439
אני כל הזמן משאיר עין פקוחה

837
00:53:00,477 --> 00:53:02,945
?מה אתה הולך לעשות עם זה -
אולי כלום -

838
00:53:02,979 --> 00:53:05,777
צ'רלי לא חלק מהשותפות

839
00:53:07,450 --> 00:53:09,384
או אולי אני יצטרך ללמד אותו

840
00:53:09,419 --> 00:53:13,321
כמה אתה חושב שבנאדם
עם כל כך הרבה כסף

841
00:53:13,356 --> 00:53:16,655
?יסכים לשלם בשביל החירות שלו

842
00:53:17,727 --> 00:53:20,787
אתה יודע, לאחרונה

843
00:53:20,830 --> 00:53:23,526
אני מנסה למצוא
מישהו שלוקח תמונות שלי

844
00:53:23,567 --> 00:53:25,398
?תמונות

845
00:53:25,435 --> 00:53:27,198
וידאו

846
00:53:27,237 --> 00:53:30,866
שמעת משהו עליי
?דרך המקורות שלך

847
00:53:30,907 --> 00:53:33,034
אין לי שום רצון להקשיב

848
00:53:36,112 --> 00:53:37,977
יש לך עכשיו

849
00:53:53,096 --> 00:53:54,961
זה דבר אחד לשבת בחוץ בבחירות

850
00:53:54,998 --> 00:53:56,727
וזה משהו אחר

851
00:53:56,766 --> 00:53:58,996
ללכת נגד קלרנס רויס

852
00:53:59,035 --> 00:54:01,629
מוסכם -
ואם הייתי עובר -

853
00:54:01,671 --> 00:54:04,435
?למה שלא הייתי עובר לטוני גריי

854
00:54:04,474 --> 00:54:06,738
לפחות אנחנו באותו צד

855
00:54:06,776 --> 00:54:09,939
טוני לא יכול לנצח, אני כן

856
00:54:11,581 --> 00:54:13,208
תראה, האמת היא

857
00:54:13,250 --> 00:54:16,310
כל דבר שאני יכול לעשות בשבילך
ראש העיר יכול לעשות יותר וכפול

858
00:54:16,353 --> 00:54:18,583
יש לי ארגון לא רע
של אזרחים פשוטים

859
00:54:18,622 --> 00:54:20,613
אבל שום דבר לא קרוב לכסף שלו

860
00:54:20,657 --> 00:54:23,217
עכשיו, אני ישייך אותך
אלי עם כל מי שתבחר

861
00:54:23,260 --> 00:54:26,525
אני יודע שאתה רוצה את
דניאלס ב11 ואת סטוקס ב10

862
00:54:26,563 --> 00:54:29,259
אני יתרחק מכל רשימה שאתה
חושב שאני אולי מזיק בה

863
00:54:29,299 --> 00:54:32,462
אני יודע שאני לא הרעיון של כולם
של העסקה מהצד שלך של העיר

864
00:54:32,502 --> 00:54:34,800
אממ -
אבל נכון לעכשיו -

865
00:54:34,838 --> 00:54:36,829
שבוע מהבחירות

866
00:54:36,873 --> 00:54:40,468
העובדה היא, שגם אני
וגם רויס צריכים אותך

867
00:54:40,510 --> 00:54:44,810
אחרי הבחירות, השאלות
ישתנו לגביו אבל לא לגביי

868
00:54:44,848 --> 00:54:47,874
אני ראש עיר לבן
בעיר עם רוב של קולות שחורים

869
00:54:47,917 --> 00:54:49,885
ואם אני הולך לעשות משהו

870
00:54:49,919 --> 00:54:52,444
ולמנות מישהו, אני מאוד רציני
לגבי התיקון של העיר הזאת

871
00:54:52,489 --> 00:54:54,480
אני יצטרך לשלוט בקונצנזוס

872
00:54:54,524 --> 00:54:57,322
ואם אתה תתמוך בי
תהיה לך מילה בתוך הניהול שלי

873
00:54:57,360 --> 00:54:59,920
בעיקר בגלל שאני יצטרך את זה

874
00:55:02,465 --> 00:55:05,434
בסקר האחרון שקלרנס הראה לי

875
00:55:05,468 --> 00:55:07,129
היה לו 7 נקודות יותר

876
00:55:08,438 --> 00:55:11,601
בולשיט, אני מעל עם 4

877
00:55:16,813 --> 00:55:20,214
אתה לא תצטרך את זה -
אני יודע -

878
00:55:22,218 --> 00:55:24,948
?כאן -
כן, כאן -

879
00:56:02,058 --> 00:56:04,390
שית

880
00:56:04,427 --> 00:56:06,395
יו, תכבה את זה... המנורה יכולה
להיות יותר מדי חמה

881
00:56:06,429 --> 00:56:08,090
או שהבטריה נגמרה

882
00:56:09,232 --> 00:56:11,223
כדאי שנחזור חזרה

883
00:56:15,438 --> 00:56:18,965
יו, אחי, זה מסריח -
לא כמו שזה היה -

884
00:56:33,356 --> 00:56:34,721
אתה רואה שהוא לא זז

885
00:56:38,461 --> 00:56:40,827
כן

886
00:56:40,864 --> 00:56:43,264
יש לו עדיין דם על השיער

887
00:56:43,299 --> 00:56:47,793
?הוא מת -
הוא מת -

888
00:56:47,837 --> 00:56:50,032
?גם לקס

889
00:56:50,073 --> 00:56:53,770
הוא מת. כולם ככה
?מרגיש יותר טוב

890
00:56:55,245 --> 00:56:57,475
דונט טעה, יו

891
00:56:57,514 --> 00:56:59,277
אין מת מיוחד

892
00:57:01,451 --> 00:57:04,852
יש רק מת

893
00:57:16,451 --> 00:57:25,852
nzigi תורגם ע"י