1
00:00:06,378 --> 00:00:10,312
nzigi תורגם ע"י

2
00:00:11,378 --> 00:00:13,812
קרעת אותי כל הלילה, ילד

3
00:00:13,847 --> 00:00:15,644
אני צריך להבין משהו

4
00:00:15,682 --> 00:00:17,877
?אתה מוכן לנשוך בכל התחת

5
00:00:17,917 --> 00:00:19,908
לא אני שמשתמש הרבה במרפקים

6
00:00:19,953 --> 00:00:21,477
או, אז אתה בסדר גמור

7
00:00:23,790 --> 00:00:26,520
?אתה אוהב רכב עירוני

8
00:00:26,559 --> 00:00:28,720
אתם צעירים, אתם נוסעים רק בלקסוס

9
00:00:28,762 --> 00:00:32,698
או בקאדילקים מזורגגים

10
00:00:32,732 --> 00:00:35,599
או איזה בי.אמ.וו וכאלה

11
00:00:35,635 --> 00:00:37,603
אני לא יודע
?אבל אתה מבין, אני

12
00:00:37,637 --> 00:00:39,434
אני אוהב את שלי מכונית עירונית

13
00:00:40,540 --> 00:00:43,168
נוהגים באלה בשקט ובמדויק

14
00:00:43,209 --> 00:00:45,074
...אז, אני יגיד לך מה

15
00:00:45,111 --> 00:00:47,170
אתה מנצח את זה

16
00:00:47,213 --> 00:00:50,273
אתה תוכל לבחור לך אחת כזאת בשבילך, ילד

17
00:01:02,729 --> 00:01:03,957
בי בי

18
00:01:05,799 --> 00:01:07,460
זמן הצגה

19
00:01:13,740 --> 00:01:16,470
שית, ניגר, תהפוך

20
00:01:17,844 --> 00:01:19,971
הבנאדם לקח הכל

21
00:01:20,013 --> 00:01:24,473
?יום אחד אני עוד ייסע ברכב עירוני, אה

22
00:01:24,517 --> 00:01:26,712
בדרך ששיחקת אותה בחדר הזה, ילד

23
00:01:26,753 --> 00:01:28,118
ציפיתי שאתה הולך לצאת מכאן

24
00:01:28,154 --> 00:01:30,748
עם מורגן פרימן שינהג לך גם כן

25
00:01:38,832 --> 00:01:40,299
נראה אותך פעם הבאה

26
00:01:52,112 --> 00:01:53,636
יו

27
00:01:53,680 --> 00:01:54,942
אני ברחוב גרוסרי במונרו

28
00:01:54,981 --> 00:01:56,278
אוקי

29
00:02:15,568 --> 00:02:17,433
מים, דולר אחד

30
00:02:36,556 --> 00:02:37,887
?מה לעזאזל

31
00:02:37,924 --> 00:02:39,619
אתה חושב שאני חולם
על לבוא לעבודה

32
00:02:39,659 --> 00:02:42,059
?לחרא הזה בראשון בבוקר

33
00:02:42,095 --> 00:02:45,064
לספר לכל החברים שלי
?איזה עבודה טובה יש לי

34
00:02:45,098 --> 00:02:47,623
אני עומד כאן בשביל לפרנס משפחה

35
00:02:48,735 --> 00:02:50,703
תשחק אותה שאני לא מדבר אלייך

36
00:02:50,737 --> 00:02:53,228
תשחק אותה שאני בכלל לא נמצא פה

37
00:02:53,273 --> 00:02:55,468
אני יודע מה אתה

38
00:02:55,508 --> 00:02:57,976
אני לא מתעסק בזה, אני בנאדם

39
00:02:58,011 --> 00:02:59,603
ואתה לא מתייחס לזה

40
00:02:59,646 --> 00:03:01,238
ומתנהג כאילו אתה לא
רואה שאני עומד פה אפילו

41
00:03:01,281 --> 00:03:02,748
אני לא רואה

42
00:03:06,352 --> 00:03:07,876
אני כאן

43
00:03:09,389 --> 00:03:11,619
תראה, אמרתי לך
שאני לא כמוך

44
00:03:11,658 --> 00:03:13,888
אני לא מתנהג אליך בחוסר זלזול

45
00:03:15,395 --> 00:03:17,363
אתה רוצה לעשות את זה בדרך אחת

46
00:03:17,397 --> 00:03:20,025
?מה

47
00:03:20,066 --> 00:03:22,034
אתה רוצה לעשות את זה בדרך אחת

48
00:03:22,068 --> 00:03:23,365
...בנאדם אני לא יודע

49
00:03:23,403 --> 00:03:24,836
אתה רוצה לעשות את זה בדרך אחת -
בנאדם עצור -

50
00:03:24,871 --> 00:03:27,431
תפסיק להגיד את זה

51
00:03:30,310 --> 00:03:32,835
אבל יש דרך האחרת

52
00:05:36,502 --> 00:05:39,471
אני אומר בנאדם, איך שהיא
עשתה את זה לשייקוואן

53
00:05:39,505 --> 00:05:41,473
כמו, כמו
כמו, כמו

54
00:05:41,507 --> 00:05:42,974
תצחקי עכשיו"
"!כלבה מפגרת

55
00:05:43,009 --> 00:05:44,135
?תצחקי עכשיו,אהה

56
00:05:44,177 --> 00:05:45,303
?מה את אומרת על זה

57
00:05:45,345 --> 00:05:46,539
מה את אומרת שאני"
"?יחתוך לך תציצים אה

58
00:05:46,579 --> 00:05:47,773
בנאדם, תעוף ממני

59
00:05:47,814 --> 00:05:49,042
מה דעתך שאני יחתוך"
"לך תכוס כמו את הסנטר

60
00:05:49,082 --> 00:05:50,845
יו, תירגע תירגע תירגע

61
00:05:50,883 --> 00:05:52,475
?מה -
הוא אומר שתעזוב אותו, אז תעזוב אותו -

62
00:05:52,518 --> 00:05:54,042
אני רק מדגים -
אתה רק מדגים -

63
00:05:54,087 --> 00:05:55,884
...זה מה אתה כל הזמן עושה, רק מדגים

64
00:05:55,922 --> 00:05:57,480
אחי הם אכלו שם ממש חרא

65
00:05:57,523 --> 00:05:58,888
אז הם אכלו חרא

66
00:06:01,394 --> 00:06:04,454
אבא שלה הרג משהו כמו... שלושה שוטרים

67
00:06:04,497 --> 00:06:06,362
?מה -
לא, זה נכון -

68
00:06:06,399 --> 00:06:08,867
אבא שלה הרג שלושה שוטרים
ואמא שלה מרתיחה חתולים

69
00:06:08,901 --> 00:06:11,961
ניגר בבקשה אחי -
זה מה ששמעתי. היא מרתיחה חתולים -

70
00:06:12,004 --> 00:06:13,471
ומגישה אותם

71
00:06:13,506 --> 00:06:15,872
?מגישה אותם למי
?לבני זונות אוכלי-חתולים-מרותחים

72
00:06:15,908 --> 00:06:18,376
??מי רוצה את האוכל שלו חתולים מרותחים, אהה -
ככה שמעתי שהיא חיה -

73
00:06:18,411 --> 00:06:19,844
ניגר, אותך הרתיחו

74
00:06:19,879 --> 00:06:22,177
לטישה גרה בבית מהדיור הציבורי שם באדמנדסון

75
00:06:22,215 --> 00:06:24,342
במקומות האלה

76
00:06:24,384 --> 00:06:27,114
אתה לא צריך לאכול חתולים
מורתחים בשביל להיות משוגע

77
00:06:30,923 --> 00:06:32,254
!הי מאמן

78
00:06:39,399 --> 00:06:42,391
יו אם הילד לא מגיע אולי
תתן לנו להיכנס לזירה

79
00:06:42,435 --> 00:06:44,164
?לא ראיתם היום את ספיידר בכלל

80
00:06:44,203 --> 00:06:45,500
אני לא ראיתי אותו

81
00:06:45,538 --> 00:06:47,403
איך לעזאזל הוא יילחם שבוע הבא

82
00:06:47,440 --> 00:06:48,771
?אם הוא בכלל לא מגיע להתאמן

83
00:06:48,808 --> 00:06:51,436
...אני יגיד לך מה

84
00:06:51,477 --> 00:06:53,775
עד שהבחור יגיע לאימונים שלו

85
00:06:53,813 --> 00:06:56,213
אתה יכול לעלות ולהילחם פעם אחת

86
00:06:56,249 --> 00:06:57,876
!אה אה אה

87
00:06:57,917 --> 00:06:59,282
לא לא לא לא

88
00:06:59,318 --> 00:07:02,014
לא איתו
איתי

89
00:07:02,054 --> 00:07:03,578
או או או או

90
00:07:03,623 --> 00:07:04,885
אה-אההמ

91
00:07:04,924 --> 00:07:06,892
אני יראה לך בשיא העדינות כמה

92
00:07:06,926 --> 00:07:08,985
?אתה לא יודע, אוקי -
אוקי -

93
00:07:09,028 --> 00:07:10,495
כן ניגר, עכשיו זה התחת שלך

94
00:07:10,530 --> 00:07:11,690
אתה הולך לקבל בתחת

95
00:07:20,072 --> 00:07:22,006
?ככה אתה מנצל יום ראשון

96
00:07:22,041 --> 00:07:24,771
אם תתעכב כאן, אתה יכול לראות אותי
מטיף לכמה צעירים

97
00:07:24,811 --> 00:07:28,212
נראה רציני וטהור

98
00:07:28,247 --> 00:07:30,772
?למה אתה פה ביום ראשון, כומר

99
00:07:30,817 --> 00:07:33,752
אתה צריך לראות את גברת
'דונלי בכיתה ז

100
00:07:33,786 --> 00:07:35,583
היא צריכה כמה עבודות של השגחה
וכדאי שתתקשר אליה

101
00:07:35,621 --> 00:07:37,486
לאיחוד מנהלים

102
00:07:37,523 --> 00:07:40,219
?של השגחה -
תראה את גברת דונלי מחר -

103
00:07:40,259 --> 00:07:41,954
היא יכולה להסביר
את זה יותר טוב ממני

104
00:07:43,463 --> 00:07:45,021
...תגיד לי משהו

105
00:07:45,064 --> 00:07:46,861
איך השגת כל כך הרבה מידע

106
00:07:46,899 --> 00:07:48,799
?על מי שאמור להיות באיזשהו מקום

107
00:07:48,835 --> 00:07:51,497
כומר טוב תמיד מבין בענינים האלו

108
00:07:51,537 --> 00:07:53,869
ככה אנחנו

109
00:07:55,174 --> 00:07:57,301
?הי מאמן, אתה מוכן

110
00:08:02,615 --> 00:08:05,880
?מי מנצח

111
00:08:05,918 --> 00:08:07,476
אף אחד

112
00:08:07,520 --> 00:08:09,954
צד אחד רק מפסיד יותר לאט

113
00:08:09,989 --> 00:08:14,585
?למה שלא נצא מחוץ לבית

114
00:08:14,627 --> 00:08:17,790
נצא להליכה. זה יום נפלא

115
00:08:17,830 --> 00:08:21,061
יש לי את הדוח הזה שאני צריך
להביא לדיון הראשון שלי

116
00:08:21,100 --> 00:08:23,660
לגבי מה שקרה

117
00:08:23,703 --> 00:08:25,432
שעה

118
00:08:27,340 --> 00:08:29,808
...יש לי

119
00:08:29,842 --> 00:08:31,810
אני חייב להגיד משהו
על הילדים האלה

120
00:08:31,844 --> 00:08:33,368
אני מתכוון

121
00:08:33,412 --> 00:08:35,243
אוקי

122
00:08:37,350 --> 00:08:40,683
רואה, מישהו מנצח

123
00:08:44,323 --> 00:08:46,257
לא ציפיתי שתגיעי לפני מחר

124
00:08:46,292 --> 00:08:48,692
שמעתי שליחידה החדשה
שלי היתה משמרת סופשבוע

125
00:08:48,728 --> 00:08:51,697
וחוץ מזה, רציתי להוציא את הענינים שלי

126
00:08:51,731 --> 00:08:53,494
מחוץ למפקד יחידת הפשע לפני יום ראשון

127
00:08:53,533 --> 00:08:56,229
לא הייתי מסוגלת להיתקל
במטומטם הזה מרימו

128
00:08:56,269 --> 00:08:59,898
מרימו לא זורק
את הכשרונות שלו בקלות

129
00:08:59,939 --> 00:09:02,703
הוא מעיף אותם עם הרבה כח

130
00:09:02,742 --> 00:09:04,369
פרימון הגיע לכאן ביום שישי

131
00:09:04,410 --> 00:09:07,208
כן, לסטר באמת מהיר בצורה כזאת

132
00:09:07,246 --> 00:09:09,874
יש את המשרד של המפקד

133
00:09:09,916 --> 00:09:13,181
זאת הפינה הצנועה שלי
הלוח

134
00:09:13,219 --> 00:09:15,813
ובדיוק כאן, זה השולחן שלך

135
00:09:19,091 --> 00:09:21,855
זה ריק -
את תמלאי את זה -

136
00:09:21,894 --> 00:09:24,260
שולחן ריק זה
סימן למחשבה דפוקה

137
00:09:24,297 --> 00:09:26,697
רצח

138
00:09:26,732 --> 00:09:27,790
לעזאזל

139
00:09:27,833 --> 00:09:30,028
אני לא יודע לאן הכיסא שלך נעלם

140
00:09:30,069 --> 00:09:31,400
תעשי את זה התיק הראשון שלך

141
00:09:31,437 --> 00:09:33,496
?ותניחי את כאן אוקי
את גרה כאן עכשיו

142
00:09:35,775 --> 00:09:37,709
אוו, תראי

143
00:09:37,743 --> 00:09:39,335
עבודת משטרה אמיתית

144
00:09:45,117 --> 00:09:49,383
?אחד מאלה -
זה הוא, בדיוק כאן -

145
00:09:49,422 --> 00:09:50,946
הוא ירה על פרויט [שם של מישהו] בראש

146
00:09:50,990 --> 00:09:53,254
והדבר הבא שקורה פרויט
נופל על הרצפה

147
00:09:53,292 --> 00:09:55,055
והבחורה שלו צורחת

148
00:09:55,094 --> 00:09:58,359
והנוזל האדום הזה עף
לו מצד אחד של הראש

149
00:09:58,397 --> 00:10:00,262
"באנק הגדול"

150
00:10:00,299 --> 00:10:01,926
עובד בסופי שבוע

151
00:10:01,968 --> 00:10:03,731
הבן אדם משקיע

152
00:10:03,769 --> 00:10:07,466
אני שם אותך ביחד עם
קרוטצ'פילד בשביל ההתחלה

153
00:10:07,506 --> 00:10:09,940
את לא תתפסי כלום
עם הבחירות ברקע בחודשים הראשונים

154
00:10:09,976 --> 00:10:12,274
ניתן לך זמן ללמוד את הכללים

155
00:10:12,311 --> 00:10:14,279
התיקים שלנו של שנה

156
00:10:14,313 --> 00:10:17,180
עדים מתים

157
00:10:17,216 --> 00:10:20,117
העתיקות הדפוקות שלנו

158
00:10:20,152 --> 00:10:22,620
...פינת הקפה

159
00:10:22,655 --> 00:10:26,091
והתיבות דואר, שמסודרים
ע"פ המשמרת והיחידה

160
00:10:27,460 --> 00:10:29,018
לסטר

161
00:10:29,061 --> 00:10:31,291
אני מאמין ששתי הפליטים פה
מכירים אחד את השני טוב

162
00:10:31,330 --> 00:10:33,696
?עדיין חושבת על הדברים האלה

163
00:10:33,733 --> 00:10:35,291
קצת, כן

164
00:10:35,334 --> 00:10:37,165
תעבדי טוב, רק טוב

165
00:10:37,203 --> 00:10:40,536
לפי איך שזה נראה
בלשית, יש לך מכתב

166
00:10:43,542 --> 00:10:46,978
?כבר יש לך את ליון על התחת

167
00:10:47,013 --> 00:10:49,481
התווסף לך פה משימה חדשה

168
00:10:49,515 --> 00:10:52,109
אני הייתי מתקשר למספר

169
00:10:52,151 --> 00:10:54,312
בודק על המקרה לפני התיק

170
00:10:54,353 --> 00:10:55,684
כסא או לא כסא

171
00:11:10,836 --> 00:11:13,327
?מה זה בכלל משימה חדשה לעזאזל

172
00:11:17,543 --> 00:11:19,067
הלו, קטלין אושה

173
00:11:19,111 --> 00:11:21,102
?כן, הלו -
אה-אאה -

174
00:11:21,147 --> 00:11:24,810
אני צריכה לדבר עם
אדון ליון בקשר לפרוטוקולים

175
00:11:24,850 --> 00:11:26,545
?סליחה

176
00:11:26,585 --> 00:11:28,280
את אדון ליון בבקשה

177
00:11:28,320 --> 00:11:30,447
את נשמעת קצת מבוגרת לזה גברתי

178
00:11:30,489 --> 00:11:33,219
?סלחי לי
?מי זה

179
00:11:33,259 --> 00:11:35,227
...זאת הבלשת גרגס עם ה

180
00:11:35,261 --> 00:11:37,627
זה גן חיות בולטימור

181
00:11:37,663 --> 00:11:40,188
...וזאת בלשת גרגס

182
00:11:40,232 --> 00:11:42,564
ואת התקשרת לאדון ליון [באנגלית אריה]

183
00:11:45,805 --> 00:11:47,830
מצטערת

184
00:11:47,873 --> 00:11:49,238
טעיתי במספר

185
00:11:49,275 --> 00:11:52,073
חי חי חי

186
00:11:52,111 --> 00:11:53,976
משימה חדשה

187
00:12:01,687 --> 00:12:04,520
הומו מצולק -
אההמ -

188
00:12:04,557 --> 00:12:05,922
אני צריך להוריד אותו

189
00:12:05,958 --> 00:12:07,755
כי אין שום הגנה
נגד הבן זונה הזה

190
00:12:07,793 --> 00:12:09,226
אהה

191
00:12:09,261 --> 00:12:10,785
לא יכול לתכנן נגד הכושי הזה

192
00:12:10,830 --> 00:12:12,525
זה כמו, כמו
אתה יודע כמו מה הוא

193
00:12:12,565 --> 00:12:13,862
?הוא כמו מה

194
00:12:13,899 --> 00:12:15,264
הוא כמו אחד
מהטרוריסטים הבני זונות האלה

195
00:12:15,301 --> 00:12:17,292
רק גונב ומפוצץ דברים

196
00:12:17,336 --> 00:12:19,497
לא אכפת לו מי נפגע
איזה סוג של הרגשה זה עושה

197
00:12:19,538 --> 00:12:20,835
הוא מעלה נקודה

198
00:12:20,873 --> 00:12:23,603
?והממשלה, כן

199
00:12:23,642 --> 00:12:25,667
אם יש להם אחד
מהטרוריסטים האלה שתוקף

200
00:12:25,711 --> 00:12:27,508
הם חותכים למי שקצת רפוי

201
00:12:27,546 --> 00:12:30,071
את החברות ביטוח, את הבנקים

202
00:12:30,116 --> 00:12:33,916
לכל הנסדק וחרא הזה מוצאים זמן
להחזיר לכל מי שהם חייבים

203
00:12:33,953 --> 00:12:35,784
בגלל שהממשלה יודעת
שהיא לא יכולה לעשות כלום

204
00:12:35,821 --> 00:12:37,220
אהה

205
00:12:37,256 --> 00:12:39,588
כן, אני יודע שאתה קולט את זה
אתה רואה את כל התמונה

206
00:12:39,625 --> 00:12:42,059
הבעיות עם הכושים היום היא שהם
תמיד רואים את הצרות הקטנות

207
00:12:42,094 --> 00:12:43,527
זה חמוד

208
00:12:43,562 --> 00:12:44,893
?מה

209
00:12:44,930 --> 00:12:48,593
או, אתה אוהב את זה

210
00:12:48,634 --> 00:12:50,431
יש לי את זה עכשיו הרבה זמן

211
00:12:50,469 --> 00:12:51,959
יש לזה קצת חשיבות רגשית

212
00:12:52,004 --> 00:12:54,268
רק משהו -
?מה החשיבות האמיתית -

213
00:12:54,306 --> 00:12:56,968
?אהה -
?החשיבות האמיתית -

214
00:12:57,009 --> 00:12:58,704
אין לי ממש סנטימנטים לזה

215
00:12:58,744 --> 00:13:00,371
או אתה מבין

216
00:13:00,412 --> 00:13:02,243
עבר זמן מאז שבדקתי

217
00:13:02,281 --> 00:13:05,444
אני מתכוון, האי יציבות של
דברים כאלה בעולם הכלכלי

218
00:13:05,484 --> 00:13:07,577
אני יבדוק לך את זה -
אתה לא חייב -

219
00:13:07,620 --> 00:13:09,645
אני יבדוק בשבילך

220
00:13:12,224 --> 00:13:14,590
האצבעות משמינות במהלך השנים

221
00:13:14,627 --> 00:13:16,390
?צריך קצת עזרה -
?כן אחי, צריך קצת עזרה -

222
00:13:16,428 --> 00:13:18,555
לא, תפסתי את זה, תפסתי

223
00:13:18,597 --> 00:13:20,929
אולי תשים קצת רוק -
אני לא רוצה תרוק של הבנאדם -

224
00:13:20,966 --> 00:13:22,456
לא תפסתי את זה עכשיו

225
00:13:27,006 --> 00:13:29,634
עומאר לא טרוריסט

226
00:13:29,675 --> 00:13:31,404
הוא כולה כושי עם אקדח

227
00:13:31,443 --> 00:13:33,934
[ואתה גם לא דלתא איירליינס [חברה שפשטה רגל

228
00:13:33,979 --> 00:13:35,674
אתה רק כושי שתפס את החרא שלו

229
00:13:35,714 --> 00:13:37,511
אז, תביא לי מה שאתה חייב

230
00:13:37,550 --> 00:13:40,951
ותדבר על כל האי יציבות
הזאת בכלכלה למישהו אחר

231
00:13:40,986 --> 00:13:42,681
?מבין אותי

232
00:13:42,721 --> 00:13:44,621
כן

233
00:13:49,361 --> 00:13:51,488
יש לי משחק אחר

234
00:13:51,530 --> 00:13:54,795
?כמה כבר הורדת

235
00:13:54,834 --> 00:13:57,064
ללמוד את הדרכים שלהם דורש קצת סבלנות

236
00:13:57,102 --> 00:13:58,729
קצת כסף גם

237
00:13:58,771 --> 00:14:00,329
?כמה כסף אתה צריך הפעם

238
00:14:00,372 --> 00:14:01,999
מאה וחמישים חייב בשביל זה

239
00:14:02,041 --> 00:14:04,100
?מאה וחמישים

240
00:14:04,143 --> 00:14:07,704
אני יקח את הפחדן הדפוק
הזה יום אחד בקרוב

241
00:14:07,746 --> 00:14:10,476
אני ייתן גם סופר תקיעה

242
00:14:10,516 --> 00:14:13,451
אני ייקח את כולם

243
00:14:13,485 --> 00:14:17,319
חוץ מזה,אולי אני ישתעמם
אני ישלח אותך לקחת אותם

244
00:14:19,491 --> 00:14:21,584
והנקודה שלי המפקד פורסטר

245
00:14:21,627 --> 00:14:23,288
זה האיש לך נוריס

246
00:14:23,329 --> 00:14:25,763
לפי מה ששמעתי הוא
דפק את התיק הזה

247
00:14:25,798 --> 00:14:27,823
אדוני זה תיק עם עדיפות עליונה

248
00:14:27,867 --> 00:14:29,858
ונוריס יודע שיש אפשרות
של רצח עד מדינה

249
00:14:29,902 --> 00:14:31,733
אנחנו אפילו לא יודעים עדיין

250
00:14:31,770 --> 00:14:33,465
עם זה היה המניע של הרצח

251
00:14:33,505 --> 00:14:35,132
זאת הנקודה שלי

252
00:14:35,174 --> 00:14:36,573
נוריס הוא מקצוען

253
00:14:38,210 --> 00:14:40,701
הדירוג שלו בשיחרור שלו השנה
הראה משהו אחר המפקד

254
00:14:44,617 --> 00:14:46,585
אדוני, נוריס הוא שוטר טוב

255
00:14:46,619 --> 00:14:49,452
תבין ריי, אנחנו צריכים מישהו שיעבוד קשה

256
00:14:49,488 --> 00:14:52,048
יעבוד מסביב לשעון
לעבוד עד שהתיק נסגר

257
00:14:52,091 --> 00:14:55,652
והבנתי שבדיוק הבאנו תגבורת
חדשה למחלקת רצח

258
00:14:55,694 --> 00:14:58,162
אשה, תפסה פעם אחד לפני כמה שנים

259
00:14:58,197 --> 00:14:59,755
היא אף פעם לא עבדה ברצח

260
00:14:59,798 --> 00:15:01,823
רענון, אני מניח

261
00:15:01,867 --> 00:15:03,391
אבל עם כל הכבוד אדוני

262
00:15:03,435 --> 00:15:05,096
אם אני יכול לערוב
ששום מידע נוסף

263
00:15:05,137 --> 00:15:06,536
מהתיק הזה לא ייצא לעיתונות

264
00:15:06,572 --> 00:15:08,267
כמובן שלא לפני היום של הבחירות

265
00:15:08,307 --> 00:15:09,774
האם זה יהיה אפשרי

266
00:15:09,808 --> 00:15:11,400
?שהחוקר הנוכחי ימשיך לעבוד על זה

267
00:15:11,443 --> 00:15:13,536
זה מעצבן אותי לחשוב על זה

268
00:15:18,183 --> 00:15:20,174
מצטער אדוני

269
00:15:22,788 --> 00:15:24,449
אתה מבזבז לי תזמן
כשאני מגיע איתך

270
00:15:24,490 --> 00:15:27,050
ואם אתה לא תלמד
זה יעלה בכסף שלנו

271
00:15:27,092 --> 00:15:30,323
איך אני יכול לבטוח בך אם
?אתה ממשיך להגיד שקרים

272
00:15:30,362 --> 00:15:31,954
?אומר דבר אחד ועושה משהו אחר

273
00:15:31,997 --> 00:15:33,988
פספסתי רק את יום שישי, זה הכל

274
00:15:34,033 --> 00:15:35,625
תראה, סתכל על זה ככה

275
00:15:35,668 --> 00:15:37,932
הבית ספר זה העבודה
הם אותו דבר עכשיו

276
00:15:37,970 --> 00:15:40,666
אז אם אתה מבריז לבית ספר
אתה מבריז לעבודה

277
00:15:40,706 --> 00:15:44,107
ואני לא רוצה לשמוע
שום תירוצים למה הברזת

278
00:15:44,143 --> 00:15:46,737
אז אם אתה לא מת או

279
00:15:46,779 --> 00:15:48,337
אני אומר לך שאני יילך

280
00:15:48,380 --> 00:15:50,211
אוקי טוב, אני יודע

281
00:15:50,249 --> 00:15:53,412
לבית ספר או מחוץ לעבודה, בחירה שלך. קדימה

282
00:15:55,087 --> 00:15:57,783
להבריז ביום ככה זה לא
הדרך להתחיל בית ספר

283
00:15:57,823 --> 00:16:00,155
במיוחד אחרי שלא למדת 3 שנים

284
00:16:00,192 --> 00:16:01,989
לא ראינו אותך מאז שהתקבלת

285
00:16:02,027 --> 00:16:04,222
?יש איזה סיבה שלא הגעת

286
00:16:09,134 --> 00:16:12,194
תראי, אני יודע
שאת עוזרת לשארוד

287
00:16:12,237 --> 00:16:14,762
אני רוצה להתנצל לגבי הבחור

288
00:16:14,807 --> 00:16:17,139
בגלל שהוא עבד קשה
בשביל לעזור לי בעסקים

289
00:16:17,176 --> 00:16:18,666
אבל בכל אופן הוא צריך להיות כאן

290
00:16:18,711 --> 00:16:20,372
אין שום ספק בזה

291
00:16:20,412 --> 00:16:21,845
?זה תלוי בו, לא ככה

292
00:16:21,880 --> 00:16:23,472
זה מה שניסיתי לומר

293
00:16:23,515 --> 00:16:24,607
תלוי בדיוק בו

294
00:16:24,650 --> 00:16:26,277
?מה קורה עם זה בחור צעיר

295
00:16:26,318 --> 00:16:28,309
אני בסדר

296
00:16:28,354 --> 00:16:30,447
אוקי

297
00:16:30,489 --> 00:16:34,687
עוד דבר שהפריע לי גברתי

298
00:16:34,727 --> 00:16:37,287
אם שארוד פיספס את השלוש שנים האלו

299
00:16:37,329 --> 00:16:39,320
אולי הוא צריך לרדת כמה כיתות

300
00:16:39,365 --> 00:16:41,026
?במקום עם הכיתה שלו

301
00:16:41,066 --> 00:16:42,397
אני מתכוון, ככה הוא
יוכל להשלים תחומר

302
00:16:42,434 --> 00:16:43,867
יוזמה סוציאלית

303
00:16:43,902 --> 00:16:45,563
?סלחי לי

304
00:16:45,604 --> 00:16:48,004
אין לנו את הכספים כדי
להחזיר אותו כמה כיתות למטה

305
00:16:48,040 --> 00:16:51,203
ואנחנו חושבים שלשים ילדים
מבוגרים בכיתה של צעירים

306
00:16:51,243 --> 00:16:54,872
זה לא יהיה לא פייר למורים
שאחראים לשמור על הסדר

307
00:16:54,913 --> 00:16:58,041
האחיין שלך הוא בבעיה סוציאלית

308
00:16:58,083 --> 00:17:00,244
הוא בכיתה ח' ואחרי זה לתיכון

309
00:17:03,222 --> 00:17:06,385
מצטערת אבל גברת ג'ונסון
כאן בקשר לקאדריאה

310
00:17:06,425 --> 00:17:08,655
תסלחו לי לדקה

311
00:17:11,363 --> 00:17:13,627
ביל זה שטויות -
אמרתי לו את זה -

312
00:17:13,665 --> 00:17:16,190
אם הוא ייצא החוצה מי
?אתה חושב הולך לקחת את זה

313
00:17:16,235 --> 00:17:19,466
יש לי שנתיים להגיע לוותק של
ארבעים שנה ופנסיה טובה

314
00:17:19,505 --> 00:17:21,473
תראה אני לא מסכים
עם הקביעה הזאת גם כן

315
00:17:21,507 --> 00:17:24,374
אבל זו ההחלטה שלו
לא שלך, ולא שלי

316
00:17:24,410 --> 00:17:25,399
הוא זה שנמצא בעירייה

317
00:17:25,444 --> 00:17:27,378
כל יום הוא מוצא תחת אחר לקרוע

318
00:17:40,793 --> 00:17:42,658
לא אכפת לי משום דבר שאתה אומר

319
00:17:42,694 --> 00:17:44,161
בגלל שאם אתה מתחיל
לעשות שטויות, אתה לא יכול

320
00:17:44,196 --> 00:17:46,164
להתלונן על איך
מישהו אחר גומר את זה

321
00:17:46,198 --> 00:17:48,166
בנאדם, היא התחילה איתה מההתחלה

322
00:17:48,200 --> 00:17:50,725
עם המראה ועם
כל דבר שם

323
00:17:50,769 --> 00:17:52,532
אני לא יכול לחכות

324
00:17:56,241 --> 00:17:58,539
אדון פריזבולוסקי, זה שארוד

325
00:17:58,577 --> 00:18:00,841
והוא כולו שלך -
אוקי -

326
00:18:00,879 --> 00:18:03,143
תפוס כסא שארוד

327
00:18:09,088 --> 00:18:11,852
אוקי, תקשיבו

328
00:18:11,890 --> 00:18:15,348
...הייתי רוצה
...כולם

329
00:18:15,394 --> 00:18:16,918
...כולם, הייתי רוצה לדבר

330
00:18:16,962 --> 00:18:19,123
!תקשיבו

331
00:18:21,500 --> 00:18:23,468
עכשיו כולנו יודעים משהו, אההמ

332
00:18:23,502 --> 00:18:26,630
משהו לא נעים
קרה פה בשישי

333
00:18:26,672 --> 00:18:28,299
ותראו

334
00:18:28,340 --> 00:18:31,173
כמה מכם עדיין מנסים
...לתפוס תראש שלכם אחרי

335
00:18:31,210 --> 00:18:32,973
לא הראש שלי שקיבל וואחד סריטה

336
00:18:34,313 --> 00:18:36,804
...ו.. הייתי רוצה לדון איתכם

337
00:18:36,849 --> 00:18:39,818
?יו, זה נכון שאתה שוטר -
?מה -

338
00:18:39,852 --> 00:18:42,912
דברת קרמנדי מהמשרד אמרה
"אדון פרזבו, הוא שוטר"

339
00:18:42,955 --> 00:18:45,253
?יו אתה שוטר, בנאדם -
?פעם ירית במישהו -

340
00:18:45,290 --> 00:18:46,757
...אני חושב שאנחנו צריכים לדבר על

341
00:18:46,792 --> 00:18:49,352
...הוא לא ירה באף אחד, סתכל עליו

342
00:18:49,394 --> 00:18:51,589
?פעם עצרת מישהו בשם אשאנטי גראהם

343
00:18:51,630 --> 00:18:53,461
...לפעמים מתי שמשהו רע קורה

344
00:18:53,499 --> 00:18:55,467
?זה אבא שלך -
לאא, אחי -

345
00:18:55,501 --> 00:18:57,594
למה אתה לא יכול
?לומר לנו עם ירית במישהו או לא

346
00:18:57,636 --> 00:18:59,069
?איזה סוג אקדח יש לך -
?אתה סמוי -

347
00:18:59,104 --> 00:19:00,799
הייתי שוטר

348
00:19:00,839 --> 00:19:03,330
עכשיו אני מורה

349
00:19:03,375 --> 00:19:05,172
אבל להיות שוטר
זה לא רק לסחוב אקדח

350
00:19:05,210 --> 00:19:07,201
כן, בטח

351
00:19:07,246 --> 00:19:08,873
זה על לעבוד עם הקהילה

352
00:19:08,914 --> 00:19:11,314
?הקהילה
אתם לא מכירים את הקהילה שלי

353
00:19:11,350 --> 00:19:13,181
במשך הרבה זמן
חוץ מלעלות על אנשים

354
00:19:13,218 --> 00:19:14,810
?יו אדון פי פעם נורית

355
00:19:14,853 --> 00:19:16,548
אני מתכוון כאילו, באההה

356
00:19:19,858 --> 00:19:23,157
ניימונד, זה מספיק

357
00:19:23,195 --> 00:19:25,060
קום

358
00:19:25,097 --> 00:19:27,588
קום. קום ותחזור למקום שלך

359
00:19:27,633 --> 00:19:29,362
תודה לך. מאוד מצחיק

360
00:19:29,401 --> 00:19:31,460
תשבו. תחזרו למקומות שלכם

361
00:19:31,503 --> 00:19:34,097
תשבו. תשבו
קווניס תשבי

362
00:19:34,139 --> 00:19:35,629
תשבו עכשיו

363
00:19:35,674 --> 00:19:38,939
יו אדון פי, פעם חנקת
...מישהו למוות כאילו ככה

364
00:19:40,546 --> 00:19:42,514
?יו, אתה אי פעם תפסת

365
00:19:53,158 --> 00:19:56,218
אדון פי. אשאנטי גראהם

366
00:19:56,261 --> 00:20:00,027
אתה חייב להכיר אותו
הוא תותח כבד

367
00:20:20,886 --> 00:20:22,410
הוא עובד מראשון עד חמישי

368
00:20:22,454 --> 00:20:24,479
משבע בבוקר עד חמש בערב

369
00:20:24,523 --> 00:20:27,083
?אז אין שום חלטורה אה

370
00:20:27,125 --> 00:20:28,956
לאא, הוא שוטר אמיתי

371
00:20:28,994 --> 00:20:31,360
הוא כל הזמן על השטויות פה

372
00:20:31,396 --> 00:20:33,864
?מה הוא עשה תזכיר לי

373
00:20:33,899 --> 00:20:35,924
דיבר בחוצפה

374
00:20:37,769 --> 00:20:39,293
?נעבור דרך הפינה ההיא עכשיו

375
00:20:39,338 --> 00:20:40,965
כן יש לנו את זה גם כן

376
00:20:50,282 --> 00:20:51,943
נראה אותך

377
00:20:58,090 --> 00:21:00,058
זמן ההחלטה שלך

378
00:21:00,092 --> 00:21:01,684
?יו מה החלטת

379
00:21:11,069 --> 00:21:12,559
כן, אמרתי לקוין הקטן שמה

380
00:21:12,604 --> 00:21:14,094
לירות בשתיכם בראש פעמיים

381
00:21:14,139 --> 00:21:16,266
אבל אני רואה שהוא התחפף

382
00:21:16,308 --> 00:21:18,071
או, אתה מצחיק

383
00:21:18,110 --> 00:21:20,772
כן, אני מניח שאני לוקח את החומר שלכם

384
00:21:20,812 --> 00:21:24,077
איפה הילד, מייקל

385
00:21:24,116 --> 00:21:25,447
הוא לא קבוע כאן

386
00:21:25,484 --> 00:21:27,509
הוא עובד כאן רק בשביל חובות

387
00:21:27,552 --> 00:21:30,715
?למה? מה אכפת לך -
בחיים לא ענינך למה -

388
00:21:30,756 --> 00:21:32,917
למה" לא בלקסיקון שלך יותר ילד"

389
00:21:53,145 --> 00:21:55,079
640 על זה

390
00:21:55,113 --> 00:21:57,104
אל תתעסק עם הכסף של מרלו

391
00:21:58,113 --> 00:22:05,104
nzigi תורגם ע"י

392
00:22:07,526 --> 00:22:09,289
רנדי ווג'סטף

393
00:22:09,328 --> 00:22:10,955
?אתה לא בכיתה ו' נכון

394
00:22:10,996 --> 00:22:12,987
או, הי, גברת ריס

395
00:22:13,031 --> 00:22:15,022
אם היית בכיתה ו'

396
00:22:15,067 --> 00:22:16,967
זה היה אומר שאתה
ושאר הדפוקים

397
00:22:17,002 --> 00:22:19,664
צריכים להישאר בכיתת לימוד
אנגלית הנמוכה שלי

398
00:22:19,705 --> 00:22:21,502
וזה אומר שזה היה
אמור להיות לפני שנתיים

399
00:22:21,540 --> 00:22:24,304
ולפני שנתיים זה הזמן
שעדיין למדתם בכיתה ו

400
00:22:24,343 --> 00:22:26,743
וזה אמור להיות קטסטרופה

401
00:22:26,778 --> 00:22:28,746
אני שכחתי ובטעות
לבשתי את החולצה הישנה

402
00:22:28,780 --> 00:22:29,769
אההמ-ממ

403
00:22:29,815 --> 00:22:31,908
טוב, אם זאת לא הארוחת צהריים
?שלך איפה הכרטיסיה שלך לכאן

404
00:22:36,855 --> 00:22:40,586
?למה לא כתבת את זה עם לורד

405
00:22:40,625 --> 00:22:42,354
קדימה

406
00:22:43,662 --> 00:22:45,857
הכומר אמר שאתה בנאדם טוב

407
00:22:45,897 --> 00:22:48,058
טוב מספיק בשביל לנקות עם סמרטוטים

408
00:22:48,100 --> 00:22:51,263
סמרטוט? יותר מתאים שואב אבק -
?מה -

409
00:22:51,303 --> 00:22:53,771
יש לי כמה בחורים כמוך
לעזור לי בכל ספטמבר

410
00:22:53,805 --> 00:22:55,397
אתה מסתובב ברחוב

411
00:22:55,440 --> 00:22:57,408
אתה מוצא את אחד מהילדים האלו
אתה מכניס אותם חזרה

412
00:22:57,442 --> 00:22:59,410
אה, מפקח היעדרויות

413
00:22:59,444 --> 00:23:01,309
המערכת כבר לא ממומנת

414
00:23:01,346 --> 00:23:03,405
למפקח היעדרויות כבר עשרים שנה

415
00:23:03,448 --> 00:23:05,575
?איפה אתה חושב שאתה, במחוז מונטגומרי

416
00:23:05,617 --> 00:23:08,677
לא, יש לי כמה
משגיחים פנויים

417
00:23:08,720 --> 00:23:11,086
שלא מנוצלים בכל שנה
רק בשביל זה

418
00:23:11,123 --> 00:23:14,684
הילדים האלו? אתה סוחב אותם לבפנים
אתה מוחק אותם מהרשימה

419
00:23:14,726 --> 00:23:17,217
כל ילד, פעם אחת
תמחק את הרשימה

420
00:23:17,262 --> 00:23:18,923
מגיע אוקטובר

421
00:23:18,964 --> 00:23:21,228
אתה מתחיל עם הרשימה שוב

422
00:23:22,801 --> 00:23:24,530
העבודה שלך עם אתה רוצה אותה
שתים עשרה דולר לשעה

423
00:23:24,569 --> 00:23:27,129
מצטער כבודו
שב

424
00:23:39,484 --> 00:23:42,317
?למה ברחת מהכיתה

425
00:23:42,354 --> 00:23:44,845
נהייתי רעב, לא יכול להתרכז

426
00:23:44,890 --> 00:23:48,087
אולי רנדי, היתה לך סיבה
?אחרת ללכת לחדר אוכל

427
00:23:48,126 --> 00:23:49,593
?ללכלך קירות אולי

428
00:23:49,628 --> 00:23:51,255
אה-אה
את יודעת שלא

429
00:23:51,296 --> 00:23:53,457
אני לא יודעת כלום
אני יודעת שזה השבוע השני

430
00:23:53,498 --> 00:23:55,466
ויש לי קירות שמכוסים בלכלוך

431
00:23:55,500 --> 00:23:58,196
?זה נותן לך הרגשה טובה, ללכת דרך זה

432
00:23:58,236 --> 00:23:59,601
אני לא יודע -
אולי אתה לא יודע -

433
00:23:59,638 --> 00:24:01,037
בגלל שאתה זה שעושה את הלכלוך שם

434
00:24:01,072 --> 00:24:04,132
אני לא -
?אז מי זה -

435
00:24:11,950 --> 00:24:13,918
?גברת תומפסון -
?כן גברתי -

436
00:24:13,952 --> 00:24:16,250
את יכולה להביא לי את המספר של
?האמא המאמצת של רנדי ווג'סטף

437
00:24:16,288 --> 00:24:18,085
בלי בעיה -
?למה את רוצה להתקשר לגברת אנה -

438
00:24:18,123 --> 00:24:20,114
בגלל שאתה בורח מכיתות, הולך לחדר אוכל

439
00:24:20,158 --> 00:24:21,921
אולי גרוע מזה. יש לה זכות לדעת מזה

440
00:24:21,960 --> 00:24:24,087
?זה הטלפון של העבודה -
כן גברתי -

441
00:24:24,129 --> 00:24:27,189
עצרי. חכי

442
00:24:29,801 --> 00:24:31,632
הבחורה החדשה, גרגס

443
00:24:31,670 --> 00:24:34,161
...אדוני, אם אני יכול, בבקשה

444
00:24:34,206 --> 00:24:35,833
?לנוריס יש הרבה עבודה לעשות אוקי

445
00:24:35,874 --> 00:24:38,001
התיק הזה הולך לגרגס

446
00:24:38,043 --> 00:24:40,034
העבודה שלו היא בסדר

447
00:24:40,078 --> 00:24:43,138
?לא היא לא. העבודה שלו חרא אוקי
עכשיו תקשיב לי

448
00:24:43,181 --> 00:24:46,173
בורל רוצה שהתיק הזה
ייפסק עד אחרי הבחירות

449
00:24:46,218 --> 00:24:48,186
?ורולס

450
00:24:48,220 --> 00:24:49,619
איך לעזאזל אני אמור
?לדעת מה רולס רוצה

451
00:24:49,654 --> 00:24:51,622
הוא אף פעם לא אומר כלום

452
00:24:51,656 --> 00:24:53,715
ואני יגיד לך משהו
אפילו אם הוא יודע שזה נדפק

453
00:24:53,758 --> 00:24:55,726
?הבנתי את זה נכון

454
00:24:55,760 --> 00:24:59,025
אנחנו מוציאים מהתיק מומחה
ומביאים את זה לחובבן

455
00:24:59,064 --> 00:25:01,658
וזה לא בשביל לקדם
?את התיק לזמן הנכון

456
00:25:01,700 --> 00:25:04,362
את התיק הזה, לגרגס

457
00:25:07,138 --> 00:25:10,232
?תכנית נסיון -
לאחד מהחטיבות ביניים שלך, כן -

458
00:25:10,275 --> 00:25:13,836
$זה בא עם 200.000 -
כסף חינם -

459
00:25:15,814 --> 00:25:18,044
אני רק מנסה לעזור גברת קנווי -
?לעזור איך -

460
00:25:18,083 --> 00:25:20,051
אתה אומר שקבוצת המטרה שלך

461
00:25:20,085 --> 00:25:23,077
זה לעבוד עם עבריינים אלימים

462
00:25:23,121 --> 00:25:24,918
אתה באיזהשהי דרך מנסה להגיד

463
00:25:24,956 --> 00:25:26,583
?שהמערכות איבדו שליטה על בתי הספר

464
00:25:26,625 --> 00:25:28,559
לא לא לא, זה לא מה שאני אומר בכלל

465
00:25:28,593 --> 00:25:30,857
המערכות בסדר
המערכות מצויינות

466
00:25:30,896 --> 00:25:33,490
אני מתכוון, זה לא
קשור בכלל למערכות

467
00:25:33,532 --> 00:25:35,523
אנחנו רק מנסים למצוא דרך

468
00:25:35,567 --> 00:25:37,125
בשביל למצוא כמה ילדים בצרות

469
00:25:37,168 --> 00:25:39,295
שלא היו במערכת הרבה זמן

470
00:25:42,240 --> 00:25:45,141
אוקי, תראה, רק תבדוק
שזה לא יגרום בעיות

471
00:25:45,176 --> 00:25:47,872
אני מתכוונת, לא לעשות כלום
שיגרום למישהו להתעצבן

472
00:25:47,913 --> 00:25:50,211
יש עכשיו בחירות
ואנחנו לא רוצים לשים את הבתי ספר שלנו

473
00:25:50,248 --> 00:25:53,979
באמצע הבלגן -
לא, זה ברור -

474
00:27:05,824 --> 00:27:08,657
נוסע בניידת כמו איזה שד קטן

475
00:27:08,693 --> 00:27:10,126
אני קצת גאה להכיר אותך

476
00:27:10,161 --> 00:27:12,288
השוטר מקנולטי -
?רק קצת -

477
00:27:12,330 --> 00:27:14,696
טוב, זה לא שאין כאילו דברים
יותר טובים בשבילך לעשות

478
00:27:14,733 --> 00:27:16,633
?כמו מה -
רואה, אמרתי לך לסטר -

479
00:27:16,668 --> 00:27:18,636
גו'קים נכנסו לו לראש

480
00:27:18,670 --> 00:27:21,104
אז שמעתי שהם
טירפדו את ההאזנות שלך

481
00:27:21,139 --> 00:27:23,130
כן הם שמו לנו מפקד חדש

482
00:27:23,174 --> 00:27:25,506
מרימו מאי אנד טי -
"יחידת הרצח- "

483
00:27:25,543 --> 00:27:27,773
לסטר וקימה כבר
עזבו למחלקת רצח

484
00:27:27,812 --> 00:27:30,372
ועכשיו סיינדרוס מחפש לעבור
לאופציה הראשונה שיהיה

485
00:27:30,415 --> 00:27:31,507
?אז מחלקת הפשע מתה אה

486
00:27:31,549 --> 00:27:33,574
כן, לסטר הרג את זה כמו שצריך

487
00:27:33,618 --> 00:27:35,085
הלך לחפש את הכסף

488
00:27:35,120 --> 00:27:37,452
בחורים כמוך אף פעם לא לומדים

489
00:27:37,489 --> 00:27:39,457
?בחורים כמוני -
כן, 13 שנים -

490
00:27:39,491 --> 00:27:42,051
וארבעה חודשים -
ארבעה חודשים -

491
00:27:42,093 --> 00:27:45,062
חה חה חה -
?אתם קראתם לגיבוי או מה -

492
00:27:45,096 --> 00:27:46,757
כן

493
00:27:46,798 --> 00:27:48,493
יש לנו צווי מעצר על רצח

494
00:27:48,533 --> 00:27:50,501
לקרטיס אנדרסון
שמכונה "לקס"

495
00:27:50,535 --> 00:27:52,298
הוא נעלם כבר כמה שבועות

496
00:27:52,337 --> 00:27:55,135
אז אני לא מצפה לראות אותו
אצל אמא שלו, אבל אי אפשר לדעת

497
00:27:55,173 --> 00:27:57,801
?מה הכתובת -
643 ארלם -

498
00:27:57,842 --> 00:28:00,936
מה דעתך שתקפוץ איתי לפתוח איזה דלת
?שם לזכר הימים הישנים ג'ים

499
00:28:00,979 --> 00:28:02,173
אני ייקח את האחורית ג'נטלמן

500
00:28:02,213 --> 00:28:04,147
!אווו -
?את האחורית -

501
00:28:04,182 --> 00:28:06,343
לעזאזל ילד, הג'וקים
באמת מסובבים אותך

502
00:28:06,384 --> 00:28:08,045
אתה יודע מה הם
אומרים על הילד

503
00:28:08,086 --> 00:28:09,451
?שמתנדב לקחת את האחורית

504
00:28:09,487 --> 00:28:11,114
הוא מציאה

505
00:28:11,156 --> 00:28:12,953
בבר של טברן

506
00:28:12,991 --> 00:28:14,458
הלילה בתשע ילד

507
00:28:14,492 --> 00:28:16,517
אני עף משם אחרי בירה אחת -
שיתת -

508
00:28:16,561 --> 00:28:18,085
אם אתה לא מאמין לי
תשאל את באנק

509
00:28:19,330 --> 00:28:20,490
נכון

510
00:28:30,709 --> 00:28:32,336
החדר מיטות נקי

511
00:28:32,377 --> 00:28:34,004
כן המרתף גם

512
00:28:34,045 --> 00:28:35,637
נקי

513
00:28:35,680 --> 00:28:37,113
כן

514
00:28:44,255 --> 00:28:47,019
נקי

515
00:28:48,093 --> 00:28:49,993
הלילה ב9 מקנולטי

516
00:28:50,028 --> 00:28:52,519
בבר של טברן

517
00:28:57,469 --> 00:29:00,700
הוא לא כאן, אמרתי לך

518
00:29:04,709 --> 00:29:07,269
?הוא חזר הביתה

519
00:29:11,382 --> 00:29:14,681
?גברתי, הבן שלך חי

520
00:29:16,888 --> 00:29:19,356
כי אם הוא לא

521
00:29:19,390 --> 00:29:21,255
אנחנו יכולים לגמור עם זה בדיוק עכשיו

522
00:29:21,292 --> 00:29:23,624
אם לא, יש לנו עדים

523
00:29:23,661 --> 00:29:26,061
וזה נותן לנו הרשאת רצח

524
00:29:26,097 --> 00:29:28,657
וההרשאה הזאת אומרת
שאנחנו יכולים להיכנס כאן לדלת

525
00:29:28,700 --> 00:29:30,964
בכל פעם שזה נחוץ

526
00:29:33,071 --> 00:29:35,733
אין לא יודעת איפה
הבן שלי נמצא

527
00:29:37,475 --> 00:29:39,773
זה כמו הציפורים שלך

528
00:29:39,811 --> 00:29:41,779
הם משתחררות, והם עפות מסביב לעיר

529
00:29:41,813 --> 00:29:43,280
הם יכולות לעשות מה שהם רוצות

530
00:29:43,314 --> 00:29:46,181
ובסוף היום, הם מגיעים לכאן

531
00:29:46,217 --> 00:29:47,844
לשתות מים ולאכול

532
00:29:47,886 --> 00:29:49,353
בגלל שהם יודעות שהמקום הזה

533
00:29:49,387 --> 00:29:51,582
קבוע כמו הגשם

534
00:29:51,623 --> 00:29:53,591
בלי הפתעות, בגלל שבסוף היום

535
00:29:53,625 --> 00:29:55,422
הבנאדם לא רוצה שום הפתעות

536
00:29:55,460 --> 00:29:57,655
ואתה יודע, גם ציפורים לא רוצות

537
00:29:57,695 --> 00:29:59,253
כמו מה שאני מציע

538
00:29:59,297 --> 00:30:01,026
אתה חלק מאיתנו

539
00:30:01,065 --> 00:30:04,262
בכל ההפתעות שאתה לא
תהיה יותר מודאג מהם

540
00:30:04,302 --> 00:30:06,532
אתה רק תעשה כמו שאתה רגיל

541
00:30:06,571 --> 00:30:08,402
תדע שהתוצרת תהיה תמיד שם

542
00:30:08,439 --> 00:30:09,929
ותהיה התוצרת הכי טובה

543
00:30:09,974 --> 00:30:13,102
אתה תדע שאם אחד יעשה משהו

544
00:30:13,144 --> 00:30:15,544
הוא יצטרך עורך דין וערבות

545
00:30:15,580 --> 00:30:18,105
שיהיה חייב להשיג לפני שהוא שם
פסיעה אחת ברחוב

546
00:30:18,149 --> 00:30:19,776
אני יודע לשכור עורכי דין

547
00:30:19,818 --> 00:30:21,547
זה לא רק לגבי העורכי דין

548
00:30:21,586 --> 00:30:23,315
יש קשר למה שאתה יודע

549
00:30:23,354 --> 00:30:25,322
לפני שהפשיטה יוצאת לפועל

550
00:30:25,356 --> 00:30:27,620
?מה אני מקבל אם אני מוותר על הסם

551
00:30:27,659 --> 00:30:30,127
כח. אתה מקבל כח

552
00:30:30,161 --> 00:30:31,992
אתה עומד איתנו

553
00:30:32,030 --> 00:30:33,998
אנחנו מעיפים את הילדי ניו יורק
האלו ממזרח בולטימור

554
00:30:34,032 --> 00:30:36,159
?למה שיהיה אכפת לי ממזרח בולטימור

555
00:30:37,802 --> 00:30:41,602
הקטע באיחוד שאנחנו נשארים ביחד

556
00:30:41,639 --> 00:30:43,766
אנחנו משתפים מידע

557
00:30:43,808 --> 00:30:45,935
ואף אחד לא מתעסק
עם אף אחד מאיתנו

558
00:30:45,977 --> 00:30:47,308
אף אחד לא מתעסק איתי עכשיו

559
00:30:47,345 --> 00:30:49,176
טוב, זה לא אומר שיכול להיות

560
00:30:49,214 --> 00:30:50,841
...משהו לא צפוי ש

561
00:30:52,984 --> 00:30:56,385
אף אחד לא מתעסק איתי עכשיו

562
00:31:07,599 --> 00:31:10,159
צבעים של אפריקה. חלש

563
00:31:10,201 --> 00:31:14,228
טוני גריי לוקח 24 אחוז עכשיו

564
00:31:14,272 --> 00:31:17,400
אתה צריך צבעים
חדשים ומסר חדש, קלרנס

565
00:31:17,442 --> 00:31:19,501
אתה צריך לשפר את הבסיס

566
00:31:19,544 --> 00:31:21,808
?[רוצה שאני יתחיל ללבוש דאשיקי [חולצה באפריקה

567
00:31:21,846 --> 00:31:23,973
?יהיה כמו מריון ברי [מנהיג שחור] ושטויות כמו זה

568
00:31:24,015 --> 00:31:25,312
...אני יגיד לך מה הייתי רוצה

569
00:31:25,350 --> 00:31:28,148
עוד 75 נוספים במזומן
בשביל דברים נחוצים

570
00:31:28,186 --> 00:31:30,279
?75, אהה

571
00:31:32,991 --> 00:31:34,925
תעשה משחק אחר

572
00:31:34,959 --> 00:31:37,086
זה בזבוז זמן

573
00:31:37,128 --> 00:31:39,858
ונכון לעכשיו, זמן זה הכל

574
00:31:39,898 --> 00:31:42,298
הם הולכים לירוק לך
בעין ולתמוך ברויס

575
00:31:42,333 --> 00:31:44,767
הסיבה היחידה שהם חיכו עם זה הרבה
זמן, זה בשביל לכבד את טוני גריי

576
00:31:44,802 --> 00:31:46,736
אחרת, הם היו נותנים
את זה לרויס כבר מזמן

577
00:31:46,771 --> 00:31:48,363
זאת לא הנקודה

578
00:31:48,406 --> 00:31:50,806
אתה הולך שם בלי הזמנה
ואתה הולך לעצבן אותם

579
00:31:50,842 --> 00:31:53,367
ככה? או שאני יעצבן אותם יותר

580
00:31:53,411 --> 00:31:55,504
ע"י זה שאני יעמיד
פנים שהם לא קיימים

581
00:31:55,546 --> 00:31:57,036
?שאני לא צריך אותם

582
00:31:57,081 --> 00:31:59,276
הלכתי מדלת לדלת
בכל שכונה בעיר הזאת

583
00:31:59,317 --> 00:32:01,251
ואמרתי שאני מוכן
להיות ראש העיר לכולם

584
00:32:01,286 --> 00:32:03,550
לא רק לבסיס שלי אלא לכולם

585
00:32:03,588 --> 00:32:05,215
מה יקרה אם אני לא יילך
?לראות את כל החברה האלו

586
00:32:05,256 --> 00:32:06,746
הוא צודק

587
00:32:06,791 --> 00:32:09,555
הם תומכים ברויס? אוקי
?מה עוד הם יכולים לעשות

588
00:32:09,594 --> 00:32:11,425
אבל מה שהם אומרים ולא אומרים

589
00:32:11,462 --> 00:32:14,056
מהדוכן של הכנסיה ביום
ראשון של לפני הבחירות

590
00:32:14,098 --> 00:32:15,622
עדיין השגנו משהו בקרב הזה

591
00:32:15,667 --> 00:32:17,862
אם אני עושה את זה נכון
הם כולם יכבדו את זה

592
00:32:17,902 --> 00:32:20,598
ואם הם לא, לפחות הם יראו

593
00:32:20,638 --> 00:32:22,731
איזה לבן על הברכיים שמתחנן לפניהם

594
00:32:22,774 --> 00:32:26,073
תמיד זה נראה טוב אצל האנשים

595
00:32:29,747 --> 00:32:32,841
ולפי הנוכחות שלי בישיבות מועצה

596
00:32:32,884 --> 00:32:35,216
אלה שיודעים מה לעשות מבינים

597
00:32:35,253 --> 00:32:38,245
שצריך להיות חבר מועצה

598
00:32:38,289 --> 00:32:39,916
יותר מסתם להגיע לפגישות

599
00:32:39,958 --> 00:32:41,550
?כן, צ'ארלס

600
00:32:41,592 --> 00:32:45,494
כן הם שמים באמצע הדרך
אצלנו ברחוב שלנו מסוממים וכאלה

601
00:32:45,530 --> 00:32:47,760
לא אם אני יגיד על זה משהו

602
00:32:47,799 --> 00:32:49,460
?איפה אתה גר אדוני

603
00:32:49,500 --> 00:32:50,990
ברחוב 800 בצפון קרלטון

604
00:32:51,035 --> 00:32:53,367
או אני הולכת לבדוק מה קורה שם

605
00:32:53,404 --> 00:32:54,701
יש פה למישהו עוד שאלה

606
00:32:54,739 --> 00:32:57,299
?לאחד מהמועמדים פה

607
00:32:57,342 --> 00:33:00,175
?מישהו עם בעיה, דאגה

608
00:33:00,211 --> 00:33:02,645
כן, הייתי רוצה לומר בקשר

609
00:33:02,680 --> 00:33:05,205
לבנאדם שמודאג לבעיות באמצע הרחוב שלו

610
00:33:05,249 --> 00:33:07,149
אני מבינה את הבעיה שלך

611
00:33:07,185 --> 00:33:08,709
אבל זה נכון שלעירייה יש בנוסף

612
00:33:08,753 --> 00:33:10,948
אלף מכורים שנמצאים
עכשיו במכון גמילה מסמים

613
00:33:10,989 --> 00:33:13,890
והבעיות שיש באמצע
הרחובות אמורים להיות איפשהו

614
00:33:13,925 --> 00:33:17,088
הם לא יהיו בשכונות לבנות

615
00:33:20,565 --> 00:33:22,465
?גברתי אני יכול לראות את הפלייר הזה

616
00:33:22,500 --> 00:33:24,866
תודה -
טוב הנקודה הזאת היא נכונה -

617
00:33:24,902 --> 00:33:26,301
...אבל האנשים האלו

618
00:33:26,337 --> 00:33:28,305
האחים והאחיות שלנו

619
00:33:28,339 --> 00:33:30,500
הילדים והחברים שלנו

620
00:33:30,541 --> 00:33:32,634
הם מנסים לשנות את החיים שלהם

621
00:33:32,677 --> 00:33:35,339
אז זה תלוי בנו להיות אחראיים להם

622
00:33:37,849 --> 00:33:39,373
?מרגיש טוב לפספס תהימור אה

623
00:33:39,417 --> 00:33:41,044
?מה הנקודה

624
00:33:41,085 --> 00:33:43,315
בסופו של דבר כולנו צריכים להמר

625
00:33:43,354 --> 00:33:45,015
כן אנחנו צריכים

626
00:33:45,056 --> 00:33:46,080
אבל אני לא יכול להאמין
שהיה לו ביצים שיספיקו

627
00:33:46,124 --> 00:33:48,149
לעשות שתי משחקים בחודש אחד

628
00:33:48,192 --> 00:33:49,318
...כאילו, נו באמת

629
00:33:49,360 --> 00:33:51,157
הוא לוקח את זה מכסף מתגלגל

630
00:33:51,195 --> 00:33:53,527
הוא רוצה מזומן ברחובות
שיגיע ביום של הבחירות

631
00:33:53,564 --> 00:33:54,929
קרקטי יגיע אליו

632
00:33:54,966 --> 00:33:56,991
קוראים לזה מלחמה קשה

633
00:33:57,035 --> 00:33:58,434
אולי הגיע הזמן
שנשים את עצמנו במלחמה

634
00:34:03,074 --> 00:34:05,304
לא היה אכפת לי אם הוא לא היה
כל כך מגעיל עם זה

635
00:34:05,343 --> 00:34:07,641
שתי הזוגות שהוא שם
רוג'ר מיד הפיל לשם 9

636
00:34:07,678 --> 00:34:10,647
אני שמתי על השולחן

637
00:34:10,681 --> 00:34:12,205
סירה מלאה, ארבע ידיים קודם

638
00:34:12,250 --> 00:34:15,014
זה מושחת מה שהולך שם

639
00:34:18,890 --> 00:34:21,120
?אז מה המשחק רבותי

640
00:34:21,159 --> 00:34:22,490
קלרנס מחלק

641
00:34:24,529 --> 00:34:25,894
[טקסס הולדם [משחק פוקר

642
00:34:25,930 --> 00:34:28,296
אני מתחיל להבין את
הפופולריות של המשחק הזה

643
00:34:28,332 --> 00:34:31,768
בלי צמצומים

644
00:34:31,803 --> 00:34:34,237
או, חמוד

645
00:34:36,507 --> 00:34:39,067
התחלתי לחשוב שאיבדת את זה, ילד

646
00:34:39,110 --> 00:34:42,079
הסלון הקדוש שלה

647
00:34:42,113 --> 00:34:45,981
היה מבייש את אלביס וטופק ביחד

648
00:34:46,017 --> 00:34:47,507
הבן שלה מת יותר משתיהם ביחד

649
00:34:47,552 --> 00:34:49,144
היא רק יותר מדי מפחדת לומר את זה

650
00:34:49,187 --> 00:34:50,779
כל הפחד הזה לא היה שם
בפעם הראשונה שביקרתי שם

651
00:34:50,822 --> 00:34:52,847
אני דיברתי איתה
הייתי רואה את זה

652
00:34:52,890 --> 00:34:56,291
אתה אמור להיות בלש -
אממ-מם -

653
00:34:56,327 --> 00:34:58,090
אממ-ממם -
אממ-ממם -

654
00:34:59,397 --> 00:35:02,764
הי תראה, היא הביאה חברה

655
00:35:02,800 --> 00:35:05,234
היא מדי צעירה בשבילך ילד

656
00:35:05,269 --> 00:35:08,261
?צעירה

657
00:35:08,306 --> 00:35:11,332
הם נהיות צעירות, ויליאם
וחמודות גם. אנחנו לא

658
00:35:11,375 --> 00:35:13,639
?צעירות, חמודות... איפה ג'ימי

659
00:35:13,678 --> 00:35:16,408
זה הטבע של דברים כאלה
גיל זה גיל

660
00:35:16,447 --> 00:35:18,642
שומן זה שומן
וטבע זה טבע

661
00:35:18,683 --> 00:35:21,311
או מעורר רחמים -
וחסר רחמים -

662
00:35:21,352 --> 00:35:23,081
לטבע לא אכפת

663
00:35:23,121 --> 00:35:25,487
ככה זה הטבע

664
00:35:25,523 --> 00:35:28,219
עכשיו הנער הזה מרלו
חשבתי שהוא יסתכל על זה

665
00:35:28,259 --> 00:35:29,954
?יסתכל על מה

666
00:35:29,994 --> 00:35:32,827
הילד הוא אריה קטן -
"?הלו, מר אריה בבית- "

667
00:35:32,864 --> 00:35:36,027
ואריה חייב לצוד את הטרף שלו

668
00:35:36,067 --> 00:35:38,763
משימה חדשה"
"לאדון אריה

669
00:35:38,803 --> 00:35:41,738
?אז אם ככה איפה הגופות שלי -
אממ -

670
00:35:41,772 --> 00:35:44,172
אני כאן מצד אחד

671
00:35:44,208 --> 00:35:45,436
בלי גופה בשש חודשים

672
00:35:45,476 --> 00:35:47,444
ואתה עומד כאן מחפש חשוד

673
00:35:47,478 --> 00:35:49,002
שמן הסתם כבר מת

674
00:35:49,046 --> 00:35:52,504
ומן הסתם הוא מת ע"י מרלו

675
00:35:52,550 --> 00:35:55,246
אז שוב, אם הוא מת

676
00:35:55,286 --> 00:35:59,120
?איפה הגופה

677
00:35:59,157 --> 00:36:01,091
?אתה יודע איך אומרים כוסית ברבים

678
00:36:01,125 --> 00:36:03,184
כוס-ות
ג'ימי אמר לי את זה

679
00:36:03,227 --> 00:36:05,195
?איפה הוא זורק את הגופות באנק, אה

680
00:36:05,229 --> 00:36:06,696
?לביוב

681
00:36:06,731 --> 00:36:08,358
?אולי באיזה ערימת גופות

682
00:36:08,399 --> 00:36:09,696
כן, הם לימדו את
החנון הזה לטינית

683
00:36:09,734 --> 00:36:11,224
בבתי ספר הקתולים שלהם

684
00:36:11,269 --> 00:36:12,702
?אתה זוכר את התיק של המערבולת -
אההמ-ממם -

685
00:36:12,737 --> 00:36:14,762
אמרו שהם היו שמים גופות
בחבית של חומצה

686
00:36:14,805 --> 00:36:16,136
ליד מפרץ קורטיס שמה

687
00:36:16,174 --> 00:36:17,869
או, הם מגיעים אלינו עכשיו

688
00:36:17,909 --> 00:36:21,106
עכשיו, לילד מהמערבי כמו מרלו סטנפילד

689
00:36:21,145 --> 00:36:23,875
ככה זה המסורת בדרך
כלל לזרוק גופות

690
00:36:23,915 --> 00:36:25,075
?הי ילדה, מה קורה -
?נכון -

691
00:36:25,116 --> 00:36:27,084
הי ילדה -
?נכון -

692
00:36:27,118 --> 00:36:31,054
מה? אוו בנאדם

693
00:36:31,088 --> 00:36:32,919
ג'ימי

694
00:36:34,692 --> 00:36:36,455
ג'ימי

695
00:36:36,494 --> 00:36:40,931
חייב לתפוס קצת מהכוס-ות האלו

696
00:36:43,201 --> 00:36:45,499
בשביל מה לעזאזל
?אתה עדיין יושב פה

697
00:36:45,536 --> 00:36:48,471
?נרקומנים דפוקים אה

698
00:36:50,007 --> 00:36:52,373
הנה עכשיו הם הולכים

699
00:36:52,410 --> 00:36:55,777
הוא עדיין בבית ספר

700
00:36:55,813 --> 00:36:59,874
שית. בגלל הילד הזה הם יכולים
לגמור בכל יום את החומר בכל יום

701
00:36:59,917 --> 00:37:02,181
לך כמו שצריך על הילד

702
00:37:02,220 --> 00:37:04,313
הוא יבוא לפינות בלי בעיה

703
00:37:04,355 --> 00:37:07,119
כן אנחנו עוד נראה

704
00:37:09,026 --> 00:37:11,620
?אתה מרחף

705
00:37:11,662 --> 00:37:14,597
רק אומרת שאתה נראה לא טוב

706
00:37:14,632 --> 00:37:17,123
?את יודעת מה צריך בזירת פשע

707
00:37:17,168 --> 00:37:19,898
כפפות גומי -
עיניים רכות -

708
00:37:19,937 --> 00:37:22,132
?כאילו שאני אמורה לבכות

709
00:37:22,173 --> 00:37:26,303
יש לך עיניים רכות
את יכולה לראות את כל התמונה

710
00:37:26,344 --> 00:37:28,141
יש לך עיניים רכות

711
00:37:28,179 --> 00:37:29,840
את מסתכלת על העץ הנכון

712
00:37:29,880 --> 00:37:31,575
לא על כל היער

713
00:37:31,616 --> 00:37:34,084
או האזור המגעיל

714
00:37:34,118 --> 00:37:37,087
עיניים רכות, טיפשונת

715
00:37:48,733 --> 00:37:50,792
לפי מצב העור המוות היה ב7:48

716
00:37:50,835 --> 00:37:52,962
פחות או יותר -
ברור -

717
00:37:53,004 --> 00:37:54,471
?רוצה לעשות בדיקה כימית

718
00:37:54,505 --> 00:37:56,200
?כדאי -
לא יזיק -

719
00:37:56,240 --> 00:37:57,832
?בדיקת מחלות גם
?התזה מרחוק

720
00:37:57,875 --> 00:37:59,137
כן, כדאי

721
00:37:59,176 --> 00:38:01,872
?לאן לעזאזל נעלמו לי הקיסמי אוזניים

722
00:38:01,912 --> 00:38:03,539
לא נגעתי בזה
יש לי את שלי כאן

723
00:38:03,581 --> 00:38:05,378
אה אוקי. זה בסדר

724
00:38:05,416 --> 00:38:06,849
?רוצה לתת מבט
זה לא נושך

725
00:38:10,821 --> 00:38:13,221
הא, אל תשכח לסמן עם הצבע

726
00:38:13,257 --> 00:38:15,589
?אני חובבן

727
00:38:15,626 --> 00:38:17,685
יש לו משהו ביד

728
00:38:17,728 --> 00:38:18,717
?אה באמת

729
00:38:18,763 --> 00:38:21,129
תן לה מלקחיים

730
00:38:32,710 --> 00:38:35,838
"תפוח אדמה הרג אותי"

731
00:38:35,880 --> 00:38:38,110
?או, זה מודפס

732
00:38:38,149 --> 00:38:40,413
כי נחשב הרבה יותר בבית המשפט

733
00:38:50,361 --> 00:38:51,851
יש מספר טלפון ביד השניה

734
00:38:54,031 --> 00:38:56,522
הסכם סודיות תקין

735
00:38:58,302 --> 00:39:00,668
ומה זה

736
00:39:00,705 --> 00:39:02,366
או, זה מכסה אותנו

737
00:39:02,406 --> 00:39:04,874
במקרה שאתה או
מישהו מהצוות שלך ייפצע

738
00:39:20,624 --> 00:39:22,785
?מי רוצה ללמוד קצת היום -
מכאן, בואו -

739
00:39:22,827 --> 00:39:26,092
?אני אמור להיות איתך -
יש לך קוביות מאחורה, ילד -

740
00:39:27,264 --> 00:39:29,562
...קדימה, היי -
אל תדאג לגביו -

741
00:39:29,600 --> 00:39:33,536
נתפוס אותו אחרי זה -
כן, ילדים קטנים כל כך מופתעים -

742
00:39:33,571 --> 00:39:36,131
ממה שיש בלוח
הוא יבוא איתנו

743
00:39:42,446 --> 00:39:43,640
?מה הדעה עלינו עד עכשיו

744
00:39:43,681 --> 00:39:45,979
אצל המורים אני מתכוון

745
00:39:46,016 --> 00:39:48,678
הם אומרים שאתה פתרון זמני

746
00:39:48,719 --> 00:39:49,708
?זה מה שאתה מרגיש

747
00:39:49,754 --> 00:39:52,154
ציפיתי ליותר מזה

748
00:39:52,189 --> 00:39:54,089
?השנים האלו קבועות

749
00:39:54,125 --> 00:39:56,116
הי גברת סימפסון

750
00:39:56,160 --> 00:39:57,718
יו, הוא שוטר

751
00:40:02,099 --> 00:40:04,397
אני מתכוון המערכות
של הבית ספר נראות טוב

752
00:40:04,435 --> 00:40:06,096
ואני הבנתי שהדרך הזאת היא טוב

753
00:40:06,137 --> 00:40:08,731
ואולי תתן לנו קצת חופש פעולה
אם לא תמיכה

754
00:40:08,773 --> 00:40:12,402
?אתה חושב ככה -
נשמע שאת בספק -

755
00:40:14,111 --> 00:40:16,909
אתה יכול לדעת
את הימים לפי הפרצופים

756
00:40:16,947 --> 00:40:19,040
היום הכי טוב זה רביעי

757
00:40:19,083 --> 00:40:20,812
זה היום שהם הכי
מתרחקים מהצרות בבית

758
00:40:20,851 --> 00:40:22,785
ומכל מה שקורה ברחובות

759
00:40:22,820 --> 00:40:24,811
אתה רואה אז חיוכים

760
00:40:24,855 --> 00:40:26,618
שני זה כעס

761
00:40:26,657 --> 00:40:30,388
בשלישי הם קרועים
בין שני לרביעי

762
00:40:30,428 --> 00:40:34,262
אז זה יכול להיות כל דבר

763
00:40:34,298 --> 00:40:36,391
...ימי חמישי

764
00:40:36,434 --> 00:40:39,301
הם מרגישים שסוף שבוע מגיע

765
00:40:39,336 --> 00:40:41,998
בשישי זה רע שוב

766
00:40:42,039 --> 00:40:43,563
כאן אני עוזבת אותך

767
00:40:46,343 --> 00:40:48,937
או הכיתה שלך

768
00:40:48,979 --> 00:40:50,571
?מגמת שפות, אהה

769
00:40:50,614 --> 00:40:52,241
כן

770
00:40:52,283 --> 00:40:55,150
בכל מקרה, אתה יכול לראות זה בלעדיי

771
00:40:55,186 --> 00:40:57,154
הם מתנהגים מוזר כשאני בסביבה

772
00:40:57,188 --> 00:41:00,715
בלי ספק

773
00:41:18,709 --> 00:41:21,769
?מה אתם חושבים שה20 האלה אומרים

774
00:41:21,812 --> 00:41:24,474
לא, זה לא מספר הימים שהייתם מושעים

775
00:41:24,515 --> 00:41:26,483
זה לא מספר הימים שהייתים מבלים

776
00:41:26,517 --> 00:41:28,485
בכלא אם לא הייתם מתנהגים טוב

777
00:41:28,519 --> 00:41:31,852
זה 50% מתחת לממוצע

778
00:41:31,889 --> 00:41:34,357
זה אפילו 30% מתחת לכישלון

779
00:41:34,391 --> 00:41:37,292
אבל, האמת, זה מצביע על
הכמות של ההתענינות

780
00:41:37,328 --> 00:41:39,023
שאתם לוקחים על העתיד שלכם

781
00:41:46,904 --> 00:41:49,372
השאלה הבאה שווה שתי נקודות

782
00:41:49,406 --> 00:41:51,874
מי יכול להגיד לי למה

783
00:41:51,909 --> 00:41:53,968
קלרנס מיטשל הצעיר היה חשוב

784
00:41:54,011 --> 00:41:56,275
?לתנועה לזכויות האזרח -
אני יודע אני יודע -

785
00:41:56,313 --> 00:41:57,940
ואני יכולה לראות
לפי החיוך של שלנטס

786
00:41:57,982 --> 00:42:00,382
שהיא הולכת לנצח
בשביל הקבוצה הכחולה

787
00:42:03,254 --> 00:42:05,620
?הי ראית את זה שם, אה

788
00:42:11,695 --> 00:42:14,323
?מישהו כאן זה דשאן פרייס

789
00:42:14,365 --> 00:42:17,129
אף פעם לא שמעתי עליו

790
00:42:17,167 --> 00:42:18,691
?ומה השם שלך

791
00:42:18,736 --> 00:42:21,000
?הרברט בראון. זה רכב המצוד נכון

792
00:42:21,038 --> 00:42:22,699
הו הנה אתה ילד

793
00:42:22,740 --> 00:42:23,729
קדימה

794
00:42:23,774 --> 00:42:25,241
אוי לא, יו, לא

795
00:42:25,276 --> 00:42:27,904
"כן תראה, זה "הווארד בראון

796
00:42:27,945 --> 00:42:30,709
זה אחי. הוא ברחוב מקנרי עם אתה רוצה אותו

797
00:42:30,748 --> 00:42:32,238
אני הייתי בבית ספר ביום שישי

798
00:42:32,283 --> 00:42:35,810
אז אני מסודר עד אוקטובר

799
00:42:35,853 --> 00:42:38,913
יו, חכה רגע ילד -
לאא, הוא צודק -

800
00:42:38,956 --> 00:42:40,890
הבית ספר משיג סכום של כסף

801
00:42:40,925 --> 00:42:43,894
לכל ילד שהגיע
יום אחת בספטמבר

802
00:42:43,928 --> 00:42:46,396
יום אחת באוקטובר -
?יום אחד -

803
00:42:46,430 --> 00:42:48,660
אחרי זה, הם לא מקבלים
את הכסף מהממשלה

804
00:42:48,699 --> 00:42:50,189
אז גמרנו עם זה

805
00:42:50,234 --> 00:42:52,202
לא לא, בנאדם
בית ספר זה בית ספר

806
00:42:52,236 --> 00:42:55,000
כן, טוב, אני רק
ניסיתי ללמד אותך גבר

807
00:42:55,039 --> 00:42:56,506
אוקי

808
00:42:56,540 --> 00:42:58,235
מי מכם עדיין לא
?השלים את היום של ספטמבר

809
00:42:58,275 --> 00:43:01,176
תעלו לרכב עכשיו

810
00:43:01,211 --> 00:43:03,645
לא נתעסק איתכם אחרי זה

811
00:43:07,211 --> 00:43:13,845
nzigi תורגם ע"י

812
00:43:15,960 --> 00:43:18,622
?מה קורה, שמנה

813
00:43:31,075 --> 00:43:33,236
?ממה נתחיל

814
00:43:33,277 --> 00:43:36,212
אתה זה שביקשת פגישה

815
00:43:36,246 --> 00:43:39,647
למה שלא נתחיל בזה שתכבד
?את הזמן שלי ותגיע לנקודה

816
00:43:40,818 --> 00:43:43,082
קודם כל
שמעתי שאולי אתה

817
00:43:43,120 --> 00:43:45,111
חושב שאני
הייתי מעורב איכשהו

818
00:43:45,155 --> 00:43:46,713
עם המנוח אדון בל

819
00:43:46,757 --> 00:43:49,282
במשחק שלו נגדך והאח מוזון

820
00:43:50,494 --> 00:43:53,395
לא הייתי מעורב
סטרינגר הגיע אליי

821
00:43:53,430 --> 00:43:55,591
כדי לסדר את הבלאגן איתך

822
00:43:55,633 --> 00:43:57,863
הוא השתמש בי כמו
שהוא השתמש בכולם

823
00:43:57,901 --> 00:43:59,391
אני מרגיש את הצורך לומר את זה

824
00:43:59,436 --> 00:44:02,405
אז זה נאמר
דבר על זה

825
00:44:02,439 --> 00:44:04,066
איש עסקים כמוני

826
00:44:04,108 --> 00:44:05,769
לא מאמין ביחסים גרועים

827
00:44:05,809 --> 00:44:08,141
עם בנאדם כמוך

828
00:44:08,178 --> 00:44:10,908
זה מפריע לעסקים -
או אני מאמין שכן -

829
00:44:12,049 --> 00:44:14,313
בכל מקרה, יש הצעה

830
00:44:15,786 --> 00:44:17,754
אני יודע על משהו
טוב בצד המערבי

831
00:44:17,788 --> 00:44:19,653
מגלגלים שם הרבה
הרבה כסף מזומן יש שם

832
00:44:19,690 --> 00:44:21,988
אוצר גדול

833
00:44:22,026 --> 00:44:23,653
?אתה מנסה לעבוד עליי, ג'ו

834
00:44:23,694 --> 00:44:24,991
?אתה מכיר אותי בתור אחד טיפש

835
00:44:25,029 --> 00:44:27,691
אני מנסה לסדר פה דברים איתך

836
00:44:27,731 --> 00:44:29,426
?על כמה אנחנו מדברים

837
00:44:29,466 --> 00:44:31,229
עם אין שם לפחות כמה אלפים בחדר

838
00:44:31,268 --> 00:44:33,896
הלוואי שהייתי עיוור

839
00:44:33,937 --> 00:44:35,495
ברצינות ג'ו

840
00:44:35,539 --> 00:44:36,938
אני אומר שוב

841
00:44:36,974 --> 00:44:38,999
?הכרת אותי אי פעם בתור אדם טיפש

842
00:44:39,043 --> 00:44:42,069
?מה הבעיות שם -
אין בעיות -

843
00:44:42,112 --> 00:44:44,808
?כמה אתם לוקחים משם -
רבע מהרווחים -

844
00:44:47,284 --> 00:44:50,151
אני יבדוק את זה
ואם זה לא נראה טוב

845
00:44:50,187 --> 00:44:51,848
אני חוזר אליך ג'ו

846
00:45:00,898 --> 00:45:02,889
?לאן כולם הלכו

847
00:45:07,805 --> 00:45:10,865
?מי מכם הוא סגן האנק -
אדוני -

848
00:45:10,908 --> 00:45:14,309
ואתה צריך להיות דוזרמן -
כן אדוני -

849
00:45:14,344 --> 00:45:17,711
ברוך הבא למחלקת פשע
אני המפקד מרימו

850
00:45:19,149 --> 00:45:21,117
אני רואה שהפכת לסגן אחרי נהיגה

851
00:45:21,151 --> 00:45:24,746
לראש העיר בפחות משלושה חודשים

852
00:45:24,788 --> 00:45:26,415
אתה אמור להיות אחלה נהג

853
00:45:28,358 --> 00:45:30,656
?מישהו כאן
?גרגס? פרימון

854
00:45:30,694 --> 00:45:32,025
סינדור ומסי

855
00:45:32,062 --> 00:45:34,860
והם ברחוב מכינים האזנות

856
00:45:34,898 --> 00:45:36,456
זה מה שאנחנו עושים כאן עכשיו

857
00:45:36,500 --> 00:45:39,936
אנחנו יורדים לרחוב, מתקינים האזנות והולכים

858
00:45:39,970 --> 00:45:42,097
?אתה בסדר עם זה סגן

859
00:45:42,139 --> 00:45:44,232
זה הדרך של המחוז המערבי

860
00:45:50,314 --> 00:45:54,045
תדה לך -
תודה לך -

861
00:46:11,635 --> 00:46:13,398
תודה שאתם יושבים איתי

862
00:46:13,437 --> 00:46:15,371
הבנתי שכבר שמעתם

863
00:46:15,405 --> 00:46:17,236
מראש העיר רויס
ומהחבר מועצה גריי

864
00:46:17,274 --> 00:46:18,741
והייתי רוצה להודות
לכם על כך שנתתם לי

865
00:46:18,776 --> 00:46:20,266
להצטרף לתהליך הזה

866
00:46:23,046 --> 00:46:25,378
אני לא מצפה לצאת מהחדר הזה היום

867
00:46:25,415 --> 00:46:26,541
עם תמיכה

868
00:46:26,583 --> 00:46:28,813
של הברית הדתית

869
00:46:28,852 --> 00:46:30,376
אני לא

870
00:46:30,420 --> 00:46:32,479
...אבל הנקודה היא

871
00:46:32,523 --> 00:46:35,287
אני חושב שאני יכול להיות ראש עיר
יותר טוב לבולטימור מאשר הנוכחי

872
00:46:35,325 --> 00:46:37,691
הצבעתי לקלרנס
רויס לפני שמונה שנים

873
00:46:37,728 --> 00:46:40,128
וגם 4 שנים אחרי הצבעתי לו

874
00:46:40,164 --> 00:46:43,725
הרגשתי שהוא איש מבטיח

875
00:46:43,767 --> 00:46:46,167
אבל עכשיו אני מאוכזב

876
00:46:46,203 --> 00:46:48,103
אני מאוכזב, ואני כועס

877
00:46:48,138 --> 00:46:49,867
בפשע ובזבוז

878
00:46:49,907 --> 00:46:52,068
והנזק נעשה בכל כך הרבה שכונות

879
00:46:52,109 --> 00:46:53,940
לא רק במחוז שלי
אלא גם כאן בצד המערבי

880
00:46:53,977 --> 00:46:56,445
פלימיקו, צ'רי היל
'אדמנסון וילג

881
00:46:56,480 --> 00:46:58,948
בכל מקום שאני הולך
אנשים רוצים את אותם דברים

882
00:46:58,982 --> 00:47:01,382
הם צריכים את אותם דברים

883
00:47:01,418 --> 00:47:03,943
אבל הם לא תופסים אותם

884
00:47:03,987 --> 00:47:05,454
אני הולך לשנות את זה

885
00:47:05,489 --> 00:47:08,890
אני לא הולך לבקש
את הקולות שלכם עכשיו

886
00:47:08,926 --> 00:47:10,416
אולי זה עדיין
לא מגיע לי

887
00:47:10,460 --> 00:47:12,860
אבל אני כאן להגיד
שכשאני יהיה ראש העיר

888
00:47:12,896 --> 00:47:15,364
הדלת שלי תהיה פתוחה אליכם
בלי להתחשב למי הצבעתם

889
00:47:15,399 --> 00:47:17,196
ואני רוצה שתזכרו

890
00:47:17,234 --> 00:47:19,794
שהגעתי לכאן היום בשביל
להגיד את הדברים האלו

891
00:47:23,640 --> 00:47:25,733
תודה לכם

892
00:47:28,278 --> 00:47:30,678
חבר המועצה

893
00:47:30,714 --> 00:47:32,682
תודה שהגעת

894
00:47:37,654 --> 00:47:41,112
אוקי אני צריך זיהוי של בן זונה
אחד קוראים לו תפוח אדמה

895
00:47:46,964 --> 00:47:50,661
?"תתקשרי לאדון מותק בהקדם"

896
00:47:50,701 --> 00:47:52,259
תן לי לנחש

897
00:47:52,302 --> 00:47:54,031
הברית של ההומואים והלסביות

898
00:47:54,071 --> 00:47:58,064
או-או
היא עלתה עלינו חבר'ה

899
00:47:59,376 --> 00:48:01,003
?או, ומה אתה רוצה

900
00:48:01,044 --> 00:48:03,012
?עוד משימה חדשה

901
00:48:03,046 --> 00:48:05,571
?או כמה שטויות אחרות שלא קיימים

902
00:48:07,351 --> 00:48:09,478
את נבחרת לתיק של ברדרדק

903
00:48:09,519 --> 00:48:11,544
של העד המת

904
00:48:11,588 --> 00:48:13,419
נוריס יחזור ברוטציה

905
00:48:13,457 --> 00:48:14,617
?מה

906
00:48:18,161 --> 00:48:21,688
תפסת את התיק הראשון שלך
איחוליי

907
00:48:30,173 --> 00:48:31,868
קדימה בנאדם, לעזאזל

908
00:48:32,876 --> 00:48:35,140
באם באם, כן

909
00:48:35,178 --> 00:48:37,043
תעשה ככה לכל מי שמלשין

910
00:48:37,080 --> 00:48:38,479
?מי מלשין

911
00:48:38,515 --> 00:48:40,983
לא יודע
אבל ילדים נהיים מלשנים

912
00:48:41,018 --> 00:48:42,576
ראשיד הושעה כי
הוא ליכלך על קירות

913
00:48:42,619 --> 00:48:44,348
?לא שמעתם

914
00:48:44,388 --> 00:48:46,253
איך אתה יודע שלא
?תפסו אותו כשהוא ליכלך

915
00:48:46,290 --> 00:48:48,952
כי גברת דונלי באה
לכיתה והעיפה אותו החוצה

916
00:48:48,992 --> 00:48:50,721
באם

917
00:48:50,761 --> 00:48:52,058
יו אני יראה אותכם אחרי

918
00:48:52,095 --> 00:48:53,255
?אתה הולך דרך המכון

919
00:48:53,297 --> 00:48:55,390
אוקי בנאדם, בי, בי

920
00:48:58,735 --> 00:49:00,726
אני לא הולכת להגיד לך שוב

921
00:49:00,771 --> 00:49:04,263
תן לי את המרוחק

922
00:49:04,308 --> 00:49:06,868
?למדתם משהו היום

923
00:49:08,612 --> 00:49:10,637
?למדתם משהו היום

924
00:49:10,681 --> 00:49:12,649
כן

925
00:49:12,683 --> 00:49:14,742
?מה למדתם

926
00:49:15,819 --> 00:49:19,186
אמרתי שתתן לי את המרוחק

927
00:49:19,222 --> 00:49:20,985
אממ-אמם -
תן את זה -

928
00:49:21,024 --> 00:49:24,425
?אתה הכי אוהב חשבון נכון
תתחיל עם זה

929
00:49:24,461 --> 00:49:26,452
אני אוהב חשבון

930
00:49:26,496 --> 00:49:29,329
כן, אתה גם טוב בזה

931
00:49:29,366 --> 00:49:31,926
ראית תתוכנית הזאת כבר חמש פעמים

932
00:49:41,411 --> 00:49:43,174
?הי, אתה בסדר

933
00:49:43,213 --> 00:49:45,875
אוקי עכשיו

934
00:49:50,787 --> 00:49:52,584
...אז זה קרה לילדה אחת

935
00:49:52,622 --> 00:49:55,853
200 ומשהו תפרים כדי לתפור תפנים

936
00:49:55,892 --> 00:49:58,588
היא צריכה שיקום
ארוך ואולי עוד ניתוח

937
00:49:58,628 --> 00:50:00,619
השרירים בפנים שלה
לא זזים אפילו נכון

938
00:50:00,664 --> 00:50:02,723
?איך הכיתה נראית

939
00:50:02,766 --> 00:50:05,394
כאילו שזה לא באמת קרה

940
00:50:05,435 --> 00:50:08,666
הם עדיין בהלם. אני יודעת
שזה לא נראה ככה אבל זה נכון

941
00:50:08,705 --> 00:50:11,970
?מה קורה עם לטישה
?מה קורה לה

942
00:50:12,009 --> 00:50:14,170
לא משהו יותר
גרוע ממה שהיה לה

943
00:50:14,211 --> 00:50:16,179
היא בטח תלך למתקן של צעירים

944
00:50:16,213 --> 00:50:19,080
מה שיותר גרוע מזה
שהיא גרה בדיור ציבורי

945
00:50:19,116 --> 00:50:20,447
?היא גרה בדיור ציבורי

946
00:50:20,484 --> 00:50:21,974
היא גדלה בכזאת מערכת

947
00:50:22,019 --> 00:50:23,486
כועסת משבת לשבת

948
00:50:23,520 --> 00:50:25,715
שנה שעברה היא הושעתה פעמיים

949
00:50:25,756 --> 00:50:27,348
ואז היא גורשה

950
00:50:27,391 --> 00:50:29,086
שיקוואן לא היתה
חיובית בכל אופן

951
00:50:29,126 --> 00:50:30,787
אם אתה מחפש נקודה טובה

952
00:50:30,827 --> 00:50:32,351
?סלחי לי

953
00:50:32,396 --> 00:50:34,660
לא היה לא אייצ'.אי.וי
במקרה שאתה דואג

954
00:50:40,804 --> 00:50:43,272
?מרכוס, מה אתה מנסה לעשות

955
00:50:43,306 --> 00:50:44,568
?אתה מנסה להביס מישהו

956
00:50:44,608 --> 00:50:46,633
תזרוק את הראש, ילד

957
00:50:46,676 --> 00:50:48,803
עם השמאלית! תכניס עם השמאלית

958
00:50:48,845 --> 00:50:51,507
תעלה כבר תיד שלך, לעזאזל

959
00:50:51,548 --> 00:50:53,778
?יו הבאדם הזה מקשיב למישהו

960
00:50:56,653 --> 00:50:57,642
אוקי אוקי

961
00:50:57,687 --> 00:50:59,211
זמן זמן

962
00:50:59,256 --> 00:51:01,554
לא רע חב'רה
לא רע ג'סטין

963
00:51:01,591 --> 00:51:04,424
מרכוס אתה חייב להתרכז
תחשוב בנאדם

964
00:51:04,461 --> 00:51:06,395
?אוקי

965
00:51:06,430 --> 00:51:09,661
תקשיבו השגתי כרטיסים לקרב הערב

966
00:51:09,699 --> 00:51:11,462
באולם פייקסבל

967
00:51:11,501 --> 00:51:13,526
עכשיו, רציתי לקחת
את ספיידר וג'סטין

968
00:51:13,570 --> 00:51:15,037
אבל ספיידר לא יוצא לבלות

969
00:51:15,072 --> 00:51:16,903
ומרקוס אני יודע שלך יש את
?אמא שלך על הראש נכון

970
00:51:16,940 --> 00:51:19,738
אז מייקל

971
00:51:19,776 --> 00:51:21,073
?רוצה לבוא לקרב

972
00:51:22,312 --> 00:51:26,078
?אתה בא -
כן אני בא -

973
00:51:28,218 --> 00:51:29,446
כן אוקי

974
00:51:29,486 --> 00:51:30,680
אוקי

975
00:51:30,720 --> 00:51:32,415
קדימה, תוריד תקסדה

976
00:51:41,898 --> 00:51:43,559
?מה זה לעזאזל

977
00:51:43,600 --> 00:51:46,160
מזכרת

978
00:51:46,203 --> 00:51:47,431
?מה

979
00:51:49,906 --> 00:51:51,567
צרות קורות בגלל דברים כאלה

980
00:51:51,608 --> 00:51:53,371
צריך להעלים את הכל

981
00:51:53,410 --> 00:51:54,775
אף אחד לא יודע

982
00:51:59,149 --> 00:52:01,083
אני זוכר שאני הייתי ילד

983
00:52:01,118 --> 00:52:06,078
אם היתה לך מפה של כדור הארץ

984
00:52:06,123 --> 00:52:08,091
המגרש משחקים בין בייקר למורלנד

985
00:52:08,125 --> 00:52:10,593
היה המרכז של כל זה

986
00:52:10,627 --> 00:52:12,618
וכמה שהזדקנתי

987
00:52:12,662 --> 00:52:15,426
המגרש משחקים רק ממשיך להיות גדול

988
00:52:15,465 --> 00:52:17,023
יותר גדול מהשכונה

989
00:52:19,369 --> 00:52:21,929
?הכל משתנה, מכיר

990
00:52:21,972 --> 00:52:23,269
פעם אחת אתה מת
לשמוע את האוטו גלידה

991
00:52:23,306 --> 00:52:25,399
שזה יהיה הדבר היחיד שישמעו

992
00:52:34,651 --> 00:52:37,313
אחרי זה
הנרקומנים שמבקשים הירואין

993
00:52:37,354 --> 00:52:39,083
זה הדבר היחיד שאתה יכול לשמוע

994
00:52:48,732 --> 00:52:51,292
?מה זה

995
00:52:51,334 --> 00:52:53,768
תרגילים שאני צריך לעשות עם זה

996
00:53:00,177 --> 00:53:01,906
אז אתה קורא שאלות מהקטן

997
00:53:01,945 --> 00:53:03,469
?ועונה תשובות בגדול

998
00:53:03,513 --> 00:53:05,777
כן, לא ביג דיל

999
00:53:16,560 --> 00:53:18,551
כן, אני רואה את זה

1000
00:53:30,640 --> 00:53:32,471
אני רואה את זה

1001
00:53:56,333 --> 00:53:58,801
אוקי, אתה רואה איך הוא
?משאיר את הידיים למעלה

1002
00:53:58,835 --> 00:54:00,803
סתכל על הרגל שלו
סתכל על הרגליים שלו

1003
00:54:00,837 --> 00:54:02,270
תראה איך הרגליים ממשיכות לזוז

1004
00:54:04,774 --> 00:54:06,901
?רואה מה שאני רואה

1005
00:54:06,943 --> 00:54:08,672
רואה איך הוא
?נשאר ככה קרוב

1006
00:54:08,712 --> 00:54:10,771
ככה אתה מוציא ממנו את כל הכח

1007
00:54:10,814 --> 00:54:12,679
יו הבן אדם הזה גמור

1008
00:54:12,716 --> 00:54:14,240
כן אחי

1009
00:54:14,284 --> 00:54:15,717
זאת שיטה

1010
00:54:15,752 --> 00:54:18,653
אתה דואג לגוף שלך
הגוף שלך דואג לך

1011
00:54:21,625 --> 00:54:24,389
יו אני מתערב
שהאישה הזאת בסדר

1012
00:54:24,427 --> 00:54:26,327
כן אני מהמר שהיא כזאת

1013
00:54:31,001 --> 00:54:33,469
זרוק למלכה

1014
00:54:35,538 --> 00:54:37,165
פול האוס

1015
00:54:39,576 --> 00:54:41,441
אוקי כולם

1016
00:54:41,478 --> 00:54:42,911
אני רוצה לראות תידיים יו

1017
00:54:42,946 --> 00:54:44,436
ידיים

1018
00:54:44,481 --> 00:54:45,641
הי יו איש גדול, זוז אחורה

1019
00:54:47,183 --> 00:54:48,650
אני לא מבין בקלפים

1020
00:54:48,685 --> 00:54:51,051
אלב אני חושב שהארבע
חמישיות האלו עושות פול האוס

1021
00:54:51,087 --> 00:54:53,351
הי יו, ברמן, תמלא לי תתיק

1022
00:54:54,991 --> 00:54:58,358
ילד, אם אתה רוצה ראש
על הגוף שלך, עדיף לך לתת גם

1023
00:54:59,963 --> 00:55:01,624
זה הכסף שלי

1024
00:55:03,233 --> 00:55:05,633
בנאדם, לכסף אין בעלים

1025
00:55:05,669 --> 00:55:06,931
רק בזבזנים

1026
00:55:06,970 --> 00:55:10,030
אני יגיד לך עוד משהו
אני אוהב את הטבעת הזאת גם

1027
00:55:13,376 --> 00:55:16,607
ילד, אתה גורם לי להתבלבל
עם ילד אחר שגם עושה ככה

1028
00:55:29,092 --> 00:55:30,616
זה לא נגמר

1029
00:55:30,660 --> 00:55:34,528
?אז ככה אתה חושב אה נמוכצי'ק

1030
00:55:34,564 --> 00:55:36,054
בגלל שאני יכול למצוא תאנשים שלך

1031
00:55:36,099 --> 00:55:38,363
הרבה יותר בקלות ממה שהם מוצאים אותי

1032
00:55:40,337 --> 00:55:42,931
יושב עליו טוב

1033
00:55:44,240 --> 00:55:46,708
בלי ספק

1034
00:55:58,188 --> 00:56:01,282
?מבין על מה אני מדבר ג'סטין

1035
00:56:01,324 --> 00:56:03,724
זה מה שאני אומר
זה הדבר האמיתי

1036
00:56:03,760 --> 00:56:06,194
אתה ממשיך להתאמן
אני אומר לך, אתה תגיע לשם

1037
00:56:06,229 --> 00:56:08,959
הקרב האחרון היה הכי טוב

1038
00:56:08,998 --> 00:56:11,125
לילד הפורטו ריקו היתה שמאלית טבה

1039
00:56:11,167 --> 00:56:13,032
כן זה היה חזק

1040
00:56:13,069 --> 00:56:14,468
או, הנה זה
בדיוק כאן מימין

1041
00:56:14,504 --> 00:56:16,165
אוקי

1042
00:56:18,007 --> 00:56:19,474
בסדר עכשיו -
אוקי -

1043
00:56:19,509 --> 00:56:21,374
אני יראה אותך מחר המאמן -
אוקי -

1044
00:56:32,422 --> 00:56:34,322
...אוקי, אז אתה גר מעל

1045
00:56:34,357 --> 00:56:36,518
?הי הי ילד, מה אתה עושה

1046
00:56:36,559 --> 00:56:38,857
אני ייקח אותך הביתה -
לא, לא תודה רבה -

1047
00:56:38,895 --> 00:56:41,864
מייקל תעלה לפה, ברצינות

1048
00:56:41,898 --> 00:56:44,298
לא זה בסדר, זה טוב לי כאן

1049
00:57:08,323 --> 00:57:22,298
nzigi תורגם ע"י