1
00:00:12,912 --> 00:00:25,881
nzigi הסמויה- עונה 4. תורגם ע"י
מוקדש לאוהבי הסדרה הגאונית הזאת

2
00:00:27,560 --> 00:00:29,960
!לעזאזל

3
00:00:31,698 --> 00:00:33,962
אה, אני רואה שהשגת
אקדח מסמרים אלחוטי

4
00:00:34,000 --> 00:00:36,560
האקדח מסמרים שלך
דיוולט 410

5
00:00:36,603 --> 00:00:37,968
כן. הבעיה היא

6
00:00:38,004 --> 00:00:40,131
אתה משאיר את זה
במשאית לכמה זמן

7
00:00:40,173 --> 00:00:42,107
צריך לעלות
ולהשתמש בכלבה

8
00:00:42,142 --> 00:00:44,007
והבטריה מיד נגמרת
?מכיר את זה

9
00:00:44,044 --> 00:00:46,012
כן, כל האלחוטים ככה

10
00:00:46,046 --> 00:00:48,810
אולי אתה רוצה לראות
את האקדח סיכות הטוב

11
00:00:48,848 --> 00:00:52,648
את הילטי די.אקס 460 אמ.אקס
או סימפסון טי.פי.טי

12
00:00:52,685 --> 00:00:54,778
השתיים האלו
הם הפייבוריטים שלי

13
00:00:54,821 --> 00:00:58,484
משהו אחר מכל הסוגים האלו
זה בעדיפות שניה, מצטער לומר

14
00:00:58,525 --> 00:01:01,119
אתה עובד בזה, או סתם עושה
?איזה עבודה מסביב לבית

15
00:01:01,161 --> 00:01:04,562
לא, אנחנו עובדים בזה -
?הרבה פעמים -

16
00:01:04,597 --> 00:01:07,361
לא, היה לנו בערך
5 עבודות בחודש האחרון

17
00:01:07,400 --> 00:01:08,799
אה. עם הדבר הזה

18
00:01:08,835 --> 00:01:11,895
המחיר של האקדחי סיכות הטובים האלו
מצדיקים את עצמם

19
00:01:11,938 --> 00:01:14,099
?"איך אמרת, "כח -
.אקדח -

20
00:01:14,140 --> 00:01:16,631
?כמו אקדח כח -
כן -

21
00:01:16,676 --> 00:01:20,339
הדי. אקס 460 כולו אוטומטי
עם מטען של אי.27 קליבר

22
00:01:20,380 --> 00:01:23,577
כח, עוצמה
פלדה פלדתית

23
00:01:23,616 --> 00:01:26,642
הוא מכניס מסמרים לכל דבר
ולכסף שלי

24
00:01:26,686 --> 00:01:29,985
זה מכסח חזק יותר טוב מאשר
הסימפסון או הפי.3500

25
00:01:30,023 --> 00:01:31,923
עכשיו, אתה מבין
?"למה אני מתכוון ב"לכסח

26
00:01:31,958 --> 00:01:33,858
כן, הכניסה והרתיעה לאחור של זה
קלטתי אותך

27
00:01:33,893 --> 00:01:37,385
זה נכון -
?קליבר 27, אה-

28
00:01:37,430 --> 00:01:38,863
כן, לא גדול מבחינה
פיזית

29
00:01:38,898 --> 00:01:40,229
אבל בשביל לתקוע מסמרים
זה מספיק

30
00:01:40,266 --> 00:01:42,996
כל משהו יותר מזה
אתה צריך להוסיף כח לעוצמה

31
00:01:43,036 --> 00:01:46,995
בנאדם, לעזאזל. אני רואה
כאן טיני אס.22

32
00:01:47,040 --> 00:01:49,440
מוריד כושי
להרבה מאוד ימים, בנאדם

33
00:01:49,476 --> 00:01:51,876
בני זונות
באים עליך כמו איזה פינבול [כלב]

34
00:01:51,911 --> 00:01:53,003
קורע לך תתחת

35
00:01:53,046 --> 00:01:54,274
פתח גדול, בכל זאת

36
00:01:54,314 --> 00:01:56,544
פתחים גדולים, בנאדם
רק שוברים לך תעצמות

37
00:01:56,583 --> 00:02:00,178
אתה אומר, לעזאזל עם זה

38
00:02:00,220 --> 00:02:03,621
.אני הולך לקחת את זה, בנאדם
?כמה אני חייב לך

39
00:02:03,656 --> 00:02:05,954
669 עם מיסים$

40
00:02:09,496 --> 00:02:11,293
לא לא, אתה צריך לשלם
רק על המוצר

41
00:02:11,331 --> 00:02:13,959
לאא, בנאדם, אתה תלך
.ותטפל בזה בשבילי

42
00:02:14,000 --> 00:02:15,695
ותשאיר את העודף
בשבילך

43
00:02:15,735 --> 00:02:18,636
זה שמונה מאות דולר -
?אז מה, בנאדם -

44
00:02:18,671 --> 00:02:22,505
אתה הרווחת תכסף הזה
כמו גבר. שמור תחרא הזה

45
00:02:38,158 --> 00:02:40,490
?אנחנו בסדר -
כן בנאדם -

46
00:02:40,527 --> 00:02:42,495
הבנאדם אמר שאם אתה
אתה רוצה לירות מסמרים

47
00:02:42,529 --> 00:02:44,690
זה הקאדילק
nzigi תורגם ע"י

48
00:02:44,731 --> 00:02:46,824
הוא התכוון ללקסוס
אבל הוא לא ידע מזה

49
00:02:46,866 --> 00:02:49,334
יש את המטען בטריות- ?
בנאדם, תשכח מהמטען -

50
00:02:49,369 --> 00:02:52,930
יש כאן אקדח כח-עוצמתי
27 קליבר

51
00:02:52,972 --> 00:02:56,499
אוטומטי, בלי רתיעה אחורה
עושה וואחד נזקים בכל תקיעת מסמר, בנאדם

52
00:02:56,543 --> 00:02:58,135
החרא הזה זה כמו שצריך

53
00:02:58,178 --> 00:03:00,669
ממסמר מסמר לקרש

54
00:03:00,713 --> 00:03:03,511
אנחנו יכולים להרוג כמה בני זונות
עם הדבר הזה כאן

55
00:03:03,550 --> 00:03:06,110
אתה צוחק. אני מכיר את זה, טמבל
אני מנסה לומר לך

56
00:03:06,152 --> 00:03:08,313
אוקי, אוקי -
באמת -

57
00:04:52,392 --> 00:04:55,691
שבע, וממשיך לספור

58
00:04:55,728 --> 00:04:59,960
כולם
קלטו את ההאזנה

59
00:04:59,999 --> 00:05:02,467
אנחנו עדיין שולטים על הקרנות האלו
אבל נהיה בקרוב

60
00:05:02,502 --> 00:05:05,130
?הם לא זורקים פלאפונים -
כל חודש בערך -

61
00:05:05,171 --> 00:05:07,731
מרושל מספיק בשביל שנוכל
לעקוב אחרי פלאפון אחד או שתיים

62
00:05:07,774 --> 00:05:09,742
של מרלו או את האנשים
שקרובים אליו

63
00:05:09,776 --> 00:05:11,903
האמת היא, עם הם
עדיין משתמשים בפלאפונים

64
00:05:11,944 --> 00:05:13,878
ביום ובתקופה הזאת
הם שלי

65
00:05:13,913 --> 00:05:15,881
ועם מרלו יפול
בפלאפון שלו

66
00:05:15,915 --> 00:05:18,440
גם הוא יפול עליי -
אחלה תפיסה של לסטר -

67
00:05:18,484 --> 00:05:21,248
זה לא בולשיט, מתוקה
זאת עובדה פשוטה

68
00:05:21,287 --> 00:05:24,620
למרלו סטנפילד יש הרבה לב
והרבה קרנות

69
00:05:24,657 --> 00:05:25,919
אבל הוא תינוק ביער

70
00:05:25,958 --> 00:05:27,755
מתי שהוא מגיע
לנקודה כאן

71
00:05:27,794 --> 00:05:30,991
הייתי גאה להיות במרדף אחרי

72
00:05:31,030 --> 00:05:32,827
לא כזה נוראי
כמו שחשבנו

73
00:05:32,865 --> 00:05:35,698
חודש מעכשיו, לא יהיה לו
אף אחד שנוכל להניח עליו

74
00:05:35,735 --> 00:05:39,000
.אההמ -
אתם שניכם נשמעים מאוכזבים -

75
00:05:39,038 --> 00:05:42,269
היחידה הזאת צריכה דברים טובים, מטרות קשות
או שזה יילך עדין

76
00:05:42,308 --> 00:05:44,276
תהיה על זה כמה שתצטרך
אני אניח שאתה רוצה

77
00:05:44,310 --> 00:05:46,403
שלושים יום נוספים על הטופ שלך -
לפחות -

78
00:05:46,446 --> 00:05:48,971
ונצטרך לשלוח הזמנה לבית דין
לצאת החוצה השבוע כמו שצריך

79
00:05:49,015 --> 00:05:52,678
?הזמנה לבית דין -
לחקירות שמועילות -

80
00:05:52,719 --> 00:05:55,552
?על מרלו סטנפילד -
בואי תראי -

81
00:05:58,991 --> 00:06:02,017
כל זה מהעקבות
של הכסף של ברקסדייל

82
00:06:02,061 --> 00:06:03,892
אנחנו הרצנו
בעיר את כל הניירות

83
00:06:03,930 --> 00:06:05,727
שהוצאנו מהדירה של הסטרינגרים

84
00:06:05,765 --> 00:06:07,596
ומהמשרדים של בי אנד בי בעיר

85
00:06:07,633 --> 00:06:12,036
אני מפספס את פרז, בנאדם. באמת -
אני מבין אותך -

86
00:06:12,071 --> 00:06:14,733
האמת היא, לבחורים האלה היה
כסף שהולך לכל מקום

87
00:06:14,774 --> 00:06:18,642
להשקעות, תרומות פוליטיות
...תשלום לייעוץ

88
00:06:18,678 --> 00:06:19,975
?אתה רוצה לעשות את זה עכשיו

89
00:06:20,012 --> 00:06:22,606
רציתי לעשות את זה
לפני שנה

90
00:06:22,648 --> 00:06:24,616
אבל תיקים מידיים
הפריעו לי בדרך

91
00:06:24,650 --> 00:06:27,244
והסגנים שלך
?בסדר עם הסוגים האלה של נייר

92
00:06:27,286 --> 00:06:30,449
לסגנים שלנו יש
יש לב אמיץ

93
00:06:32,558 --> 00:06:34,753
זה יגרום לך להתחיל -
וואו וואו ווואו -

94
00:06:34,794 --> 00:06:36,523
חכה חכה חכה
חכה עם זה כאן

95
00:06:36,562 --> 00:06:39,258
הקופונים שלי

96
00:06:39,298 --> 00:06:41,163
אתה הולך לתת
לגברת הזו את הקופונים שלי

97
00:06:41,200 --> 00:06:42,428
גזרתי אותם מהעיתון
לפני יומיים

98
00:06:42,468 --> 00:06:44,368
ואתה קרוב להעיף אותם החוצה
עם הבלגן שלך

99
00:06:44,404 --> 00:06:45,928
?למה זה על הערימה שלי

100
00:06:45,972 --> 00:06:47,496
זה הערימה שלך
בשטח עבודה שלי

101
00:06:47,540 --> 00:06:49,030
בגלל שאני עושה
עבודה אמיתית

102
00:06:49,075 --> 00:06:51,305
לשחק על העצבים שלי
זה מה שעשית

103
00:06:58,618 --> 00:07:00,813
ארבע שבועות לפני
הבחירות של בולטימור סיטי

104
00:07:00,853 --> 00:07:03,287
אתה נותן לי ערימה
של כספי סמים להזמנות למשפט

105
00:07:03,322 --> 00:07:05,984
זה מכה שתים עשרה
אנשי פוליטיקה מרכזיים

106
00:07:07,427 --> 00:07:09,361
?יש בחירות

107
00:07:09,395 --> 00:07:11,454
?מי מתמודד

108
00:07:11,497 --> 00:07:13,328
.והם חושבים שאני לא יכול...

109
00:07:13,366 --> 00:07:16,301
לעזאזל, אני לא חושב שאנחנו יכולים
לקחת עוד ארבע שנים מהאיש הזה

110
00:07:16,335 --> 00:07:17,893
העיר הזאת ברצפה

111
00:07:17,937 --> 00:07:19,996
זה גם כן מה שהם אמרו
במשך כל הזמן שלי גם

112
00:07:20,039 --> 00:07:21,734
כן, אתה טיפלת ביד רעה

113
00:07:21,774 --> 00:07:24,174
אני מתכוון, עם כל המהומות והכל -
כן, בטח -

114
00:07:24,210 --> 00:07:25,768
בכל מקרה, אני חושב
שאני סוחט

115
00:07:25,812 --> 00:07:27,803
מטוני גריי קולות
בערך עשרים וחמש, ושש אחוז מהקולות

116
00:07:27,847 --> 00:07:29,838
בגלל שהרוב זה
מוציא מהבסיס של רויס

117
00:07:29,882 --> 00:07:32,908
עשרים וחמש אחוז זה מספר גדול לגריי
?אתה לא חושב

118
00:07:32,952 --> 00:07:35,182
אני לא יודע
הכעסים של רויס נפתחים

119
00:07:35,221 --> 00:07:37,155
אפילו בתוך בוחרים שחורים

120
00:07:37,190 --> 00:07:39,317
כן
דקה אחת, נורמן

121
00:07:39,358 --> 00:07:41,019
אתה יודע מה
?אני חושב, טוני

122
00:07:41,060 --> 00:07:43,153
לא משנה מה
אתה מוציא תשם שלך החוצה שם

123
00:07:43,196 --> 00:07:44,857
וזה יעזור לך
בדרך למטה

124
00:07:44,897 --> 00:07:47,229
אם אתה אי פעם רוצה להתקדם
לבית המחוקקים

125
00:07:47,266 --> 00:07:49,359
אבל יש מדרגה אחת לאחרת

126
00:07:49,402 --> 00:07:52,394
היום שראש עיר לבן
יהיה מעל העיר הזאת

127
00:07:52,438 --> 00:07:53,905
תסלח לי
כבודו

128
00:07:53,940 --> 00:07:56,101
החוב שלך בבילור אדיסון
מאד גדול

129
00:07:56,142 --> 00:07:58,235
ואני לא רוצה לשקר
לאולם שלם של מצביעים מקומטי תחת

130
00:07:58,277 --> 00:08:00,336
בגלל שרצית לדבר עסקים
בכל הבוקר המזורגג

131
00:08:00,379 --> 00:08:03,109
?גדול, אה
הקול שלהם, טומי

132
00:08:03,149 --> 00:08:05,049
חייב לרוץ, מצטער

133
00:08:08,187 --> 00:08:11,020
הוא מבזבז את הזמן שלך
אל תתן לו אף פעם לשכוח את זה

134
00:08:11,057 --> 00:08:12,217
אין מצב

135
00:08:18,130 --> 00:08:19,995
צריך את החתימה שלך
על הרישומים

136
00:08:20,032 --> 00:08:21,727
ועל הדוח בית משפט המתוקן

137
00:08:21,767 --> 00:08:24,167
והתזכיר של המשרד
עם הבקשה לזימון לבית משפט

138
00:08:24,203 --> 00:08:27,366
ודרישה לחוב
של העירייה על רכישה של מאוורר גדול

139
00:08:27,406 --> 00:08:28,964
?מאוורר, אה

140
00:08:29,008 --> 00:08:30,839
קרוליין אומרת שחם לה בחדק ההאזנות

141
00:08:30,877 --> 00:08:33,004
כשהדלת סגורה

142
00:08:34,247 --> 00:08:36,511
או. זה מקסים
סגן

143
00:08:36,549 --> 00:08:39,575
אף פעם לא ראיתי כזה בית חוף מקסים -
?חושבת -

144
00:08:39,619 --> 00:08:41,610
שית. גורם לי לחשוב
על פרישה

145
00:08:41,654 --> 00:08:43,849
ואני רק תשע שנים בתפקיד

146
00:08:43,890 --> 00:08:45,858
?מתי אתה מתחיל לעבוד שם

147
00:08:45,892 --> 00:08:48,087
במרס הבא
עם יהיה לי את האישורים שלי

148
00:08:48,127 --> 00:08:49,856
מה שמזכיר לי
ביום שלישי

149
00:08:49,896 --> 00:08:52,262
אני צריך ליסוע לדנבר
ולראות את הקבלן שלי

150
00:08:52,298 --> 00:08:53,356
אה, אין בעיה

151
00:08:53,399 --> 00:08:56,960
אני ולסטר, נכסה עליך
בזה. אין שום בעיה

152
00:09:17,857 --> 00:09:19,950
מגניב

153
00:09:19,992 --> 00:09:21,425
?אתה יודע מה אני אומר יו

154
00:09:21,460 --> 00:09:23,724
זה החברה שלי
שאנחנו מדברים עליה, יו

155
00:09:23,763 --> 00:09:25,560
?אבל אתם נפרדתם נכון
nzigi תורגם ע"י

156
00:09:25,598 --> 00:09:27,156
אני גר איתה ביחד או לא

157
00:09:27,199 --> 00:09:29,531
אבל אני עדיין מביא לה
כמה דולרים פה ושם

158
00:09:29,569 --> 00:09:31,196
אתה יודע
נותן ולוקח

159
00:09:31,237 --> 00:09:34,229
!פנדמיק! פנדמיק

160
00:09:34,273 --> 00:09:36,468
תראה את זה

161
00:09:36,509 --> 00:09:38,477
הי, ניי

162
00:09:38,511 --> 00:09:40,308
!ניימונד -
?אהה -

163
00:09:40,346 --> 00:09:42,712
על מה לעזאזל
?אני משלם לך, ניגר

164
00:09:42,748 --> 00:09:44,841
או, טעות שלי, בי

165
00:09:44,884 --> 00:09:46,317
!לעזאזל

166
00:09:46,352 --> 00:09:48,513
הי בנאדם, ותעשה משהו
עם הקוקו הזה

167
00:09:48,554 --> 00:09:50,545
שוטרים יכולים לתפוס
תתחת שלו קילומטרים מפה

168
00:09:50,590 --> 00:09:54,117
תעשה עם זה צמה או משהו

169
00:09:54,160 --> 00:09:57,186
כן, אתה יודע, אני ופטריס
היינו ביחד הרבה זמן

170
00:09:57,229 --> 00:10:00,027
כן, אבל אתה אומר שהיא יוצאת עכשיו
?עם בחור עם כסף, נכון

171
00:10:00,066 --> 00:10:02,694
כן. עם היא לא תחזור בקרוב

172
00:10:02,735 --> 00:10:05,795
אני הולך למלאות לה תתחת
עם כמה דברים חמים, יו

173
00:10:05,838 --> 00:10:08,500
שית. אתה לא חושב
?שאני יעשה את זה

174
00:10:08,541 --> 00:10:10,304
יש לי פנדמניק

175
00:10:12,745 --> 00:10:14,440
...בנאדם

176
00:10:14,480 --> 00:10:15,947
תעשה מה שאתה חושב לעשות

177
00:10:15,982 --> 00:10:17,609
בודי -
?מה קורה, אחי -

178
00:10:19,218 --> 00:10:21,914
אתה לא איתנו באמת
כל השבוע בנאדם

179
00:10:21,954 --> 00:10:23,717
אתה מתקדם עם
?החבילה הזאת או מה

180
00:10:23,756 --> 00:10:25,223
,יו, בנאדם
הכל פה לאט

181
00:10:25,257 --> 00:10:28,090
זה נהיה איטי מאז שזזנו
לכאן מרחוב פייטה

182
00:10:28,127 --> 00:10:30,357
כן, מרלו רצה את פייטה

183
00:10:30,396 --> 00:10:33,490
בנאדם, לא מצא חן בעיניי לרדת לכאן
בגלל כמה כושים, ניגר

184
00:10:33,532 --> 00:10:35,830
אני מרגיש כולי חלול
יעני אני לא עושה כלום

185
00:10:35,868 --> 00:10:37,995
זה לא כמו
הימים ההם, ילד

186
00:10:38,037 --> 00:10:40,369
ברקסדייל עזב

187
00:10:40,406 --> 00:10:42,465
אתה בחוץ כאן
לבד, ילד

188
00:10:44,343 --> 00:10:45,435
יהיה בסדר

189
00:10:47,013 --> 00:10:48,913
בי, בא נזוז

190
00:10:54,153 --> 00:10:55,950
הי, לקס, גבר

191
00:10:55,988 --> 00:10:58,923
אני הולך להגיד לך תאמת
כי צריך להגיד אותה

192
00:10:58,958 --> 00:11:01,017
מרלו תפס תילד הזה בתחת

193
00:11:01,060 --> 00:11:03,051
ותאמת, הוא עובד למרלו

194
00:11:03,095 --> 00:11:05,359
אז אני אומר
לעזאזל עם הטמבל הזה

195
00:11:05,398 --> 00:11:06,990
בא נתקדם

196
00:11:07,033 --> 00:11:10,161
זאת הדרך היחידה שיש -
כן -

197
00:11:10,202 --> 00:11:13,171
זאת הדרך היחידה -
פנדמיק -

198
00:11:45,304 --> 00:11:47,465
תודה אדוני

199
00:11:48,574 --> 00:11:50,303
רק שניה גברתי

200
00:11:50,342 --> 00:11:51,331
ראית את הוסקינס

201
00:11:51,377 --> 00:11:53,072
הסגן כבר הלך למעלה

202
00:11:54,380 --> 00:11:55,574
אפשר לעבור, בבקשה

203
00:12:06,158 --> 00:12:07,557
גברתי הנשיאה

204
00:12:12,631 --> 00:12:15,691
המועצה של הנשיאה
חמה כמו ביצים

205
00:12:15,735 --> 00:12:19,728
אני יזיין אותך בשביל לזיין אותה -
?כן -

206
00:12:19,772 --> 00:12:22,138
אתה תזיין בחור בשביל איזה סיכוי
?לזיין בחורה חמה

207
00:12:22,174 --> 00:12:24,574
אתה לא חושב שזה הופך אותך להומו קטן
או משהו בסגנון

208
00:12:24,610 --> 00:12:26,544
זה רק ביטוי, בנאדם

209
00:12:38,824 --> 00:12:41,554
?כמה זמן היית ביחידה הזאת

210
00:12:41,594 --> 00:12:42,754
שמונה חודשים

211
00:12:42,795 --> 00:12:45,195
שמונה חודשים
עם קלרנס רויס

212
00:12:46,932 --> 00:12:48,661
אז תן לי לשאול אותך

213
00:12:48,701 --> 00:12:51,932
אתה מוכן כבר לחטוף כדור
בשביל ראש עיריית בולטימור

214
00:13:04,650 --> 00:13:06,208
סגן, אדוני

215
00:13:06,252 --> 00:13:08,220
המסלול בסדר
?או שאתה רוצה שנתקשר לאחד

216
00:13:08,254 --> 00:13:09,551
לא, המסלול בסדר

217
00:13:13,459 --> 00:13:15,552
הוא אומר שהוא צריך
רק 10 דקות

218
00:13:16,729 --> 00:13:19,254
לא, לא עכשיו

219
00:13:19,298 --> 00:13:20,663
אולי מחר

220
00:13:22,535 --> 00:13:24,298
?זה שוב פעם קרוצ'ק

221
00:13:24,336 --> 00:13:25,894
כל הזמן הוא כותב
צ'ק אחר

222
00:13:25,938 --> 00:13:27,872
הוא מסתובב סביב
ומבקש משהו

223
00:13:27,907 --> 00:13:29,067
רק לראות כמה הוא יכול

224
00:13:30,176 --> 00:13:32,303
הוא מקבל שיחות
מהאנשים של קרקטי, גם כן

225
00:13:32,344 --> 00:13:34,539
הם רוצים דיון אחד
פשע וביטחון

226
00:13:34,580 --> 00:13:36,810
ועוד אחד בחומר כללי
ובתי ספר

227
00:13:36,849 --> 00:13:38,441
טוני גריי רוצה
אותו דבר

228
00:13:38,484 --> 00:13:40,179
כאילו שהם הולכים להשיג
את כל הלילה

229
00:13:40,219 --> 00:13:41,743
כדי להכניס לי
עם הקטע של הפשע

230
00:13:41,787 --> 00:13:43,948
"אמרתי לעיתון "הסאן
שאנחנו פתוחים לכל הצעה

231
00:13:43,989 --> 00:13:45,616
שאנחנו נהיה
לכמה ימים נוספים או יותר

232
00:13:45,658 --> 00:13:48,422
באותו זמן אנחנו נאמר
"לך לעזאזל, דיון אחד"

233
00:13:48,460 --> 00:13:50,485
!שתי דיונים, שית

234
00:13:53,399 --> 00:13:57,096
קורקטי הדפוק הוא כמו
כדור שנאבד בדשא גבוה

235
00:13:57,136 --> 00:13:59,661
הוא צריך להשיג שימושים לחיים
במדבר

236
00:13:59,705 --> 00:14:01,332
ולא רק האיזורים של העיר

237
00:14:01,373 --> 00:14:04,604
אלא גם הציבור שלכם כאן
בצד המערבי

238
00:14:04,643 --> 00:14:07,043
אנחנו נעמוד
או ניפול ביחד

239
00:14:07,079 --> 00:14:10,276
ואני כאן היום בשביל לבדוק את
הצ'אנס כדי ללכת איתכם ביחד

240
00:14:11,383 --> 00:14:13,442
תודה על הזמן
שהקדשתם

241
00:14:13,485 --> 00:14:15,214
?יש שאלות

242
00:14:19,758 --> 00:14:21,316
?כן, גברתי

243
00:14:21,360 --> 00:14:24,887
יש היום סטייק לארוחת צהריים

244
00:14:24,930 --> 00:14:27,296
?או שהם מכינים טקו

245
00:14:33,806 --> 00:14:35,967
בגלל שבפיתוח כמו זה

246
00:14:36,008 --> 00:14:37,441
מתוכננים מגדלים דיוריים

247
00:14:37,476 --> 00:14:40,741
עם מקום לחופים
ומסעדות

248
00:14:40,779 --> 00:14:45,113
זה יהפוך להיות הצמיחה של המיסים בבולטימור
ויעזור לבנות מחדש את העיר

249
00:14:45,150 --> 00:14:48,608
אני רוצה להודות לאד באוורס
על החזון שלו

250
00:14:48,654 --> 00:14:51,646
אבל יותר חשוב
להתחייבות שלו

251
00:14:51,690 --> 00:14:54,090
להתחייבות שלו
לעיר בולטימור

252
00:14:55,194 --> 00:14:56,320
אד

253
00:15:03,836 --> 00:15:05,428
אדוני ראש העיר

254
00:15:05,471 --> 00:15:08,634
אני רוצה להודות לך
ולמנהלה שלך

255
00:15:08,674 --> 00:15:11,472
שעובדים על השלב הבא
של הפיתוח מחדש

256
00:15:11,510 --> 00:15:14,274
לנמל של בולטימור
והופכים אותו למציאות

257
00:15:17,016 --> 00:15:19,951
אתה מדבר על חזון
ועל התחייבות

258
00:15:19,985 --> 00:15:21,816
ראש העיר קלרנס רויס

259
00:15:33,632 --> 00:15:36,032
!פנדמיק! פנדמיק

260
00:15:40,105 --> 00:15:41,800
?מה קורה, ניי

261
00:15:41,840 --> 00:15:43,865
?יו, מה קורה

262
00:15:43,909 --> 00:15:46,173
?מה יש לך שם -
שטויות -

263
00:15:46,211 --> 00:15:48,679
זה רק סיפור
של אי.ג'יי מצפון ומיער

264
00:15:48,714 --> 00:15:50,739
יו, אתה יודע
?הם נתנו לו 700 שנים

265
00:15:50,783 --> 00:15:52,842
תקרא את זה, ילד

266
00:15:52,885 --> 00:15:56,013
הפינה הזאת מתה, בנאדם
?אתה עדיין עובד

267
00:15:56,055 --> 00:15:58,216
כן, בגלל שהלכנו
מתחת לרחוב שם

268
00:15:58,257 --> 00:16:00,316
לתפוס כמה ציפורים -
אני לא יודע -

269
00:16:00,359 --> 00:16:02,224
תן לי לבדוק אם
אני יכול לקפוץ לסיבוב

270
00:16:06,198 --> 00:16:08,666
הי, בי -
?מה קורה -

271
00:16:08,701 --> 00:16:10,225
רציתי לדעת
אם אני יכול לעזוב מוקדם

272
00:16:10,269 --> 00:16:12,032
כי אני והחבר'ה
רוצים לרדת למונדאווין

273
00:16:12,071 --> 00:16:13,470
"לקחת ציוד של"חזרה לבית ספר

274
00:16:13,505 --> 00:16:15,268
למה אתה צריך
?"ציוד של "חזרה לבית ספר

275
00:16:15,307 --> 00:16:16,774
התחת שלך נשאר פה

276
00:16:16,809 --> 00:16:18,299
בחייאת
תפסיק לשחק, בי

277
00:16:18,344 --> 00:16:20,039
הי, עם זה לא היה
לקידום חברתי

278
00:16:20,079 --> 00:16:22,604
התחת שלך יישאר להיות
לפני, טמבל

279
00:16:22,648 --> 00:16:25,014
כנראה מעון יום
לחרא הזה

280
00:16:25,050 --> 00:16:26,608
פנדמיק בדיוק כאן

281
00:16:28,020 --> 00:16:29,749
לעזאזל עם זה
הי, יו, בנאדם

282
00:16:29,788 --> 00:16:33,121
תשלם לכושי "מאחר לעבודה" הזה, "תשלום מוקדם"
על חמש שעות

283
00:16:33,158 --> 00:16:36,184
הי, אתה חייב לי שעות נוספות
מחר, בכל זאת

284
00:16:37,262 --> 00:16:40,026
?לקס! אתה שומע אותי

285
00:16:40,065 --> 00:16:42,397
לעזאזל, כולכם

286
00:16:42,434 --> 00:16:45,130
לצעירים אין שום טיפת
מוסר עבודה בזמן הזה, בנאדם

287
00:16:45,170 --> 00:16:47,331
אם זה לא היה לכל הממתקים שלו
לא הייתי אפילו טורח

288
00:16:49,274 --> 00:16:50,468
!יו

289
00:16:50,509 --> 00:16:52,067
תדאג שמחר תגיע מוקדם

290
00:16:52,111 --> 00:16:54,636
בגלל שזה לא הולך להיות
איטי כמו היום

291
00:16:54,680 --> 00:16:57,478
!פנדמיק

292
00:16:57,516 --> 00:16:59,381
לפחות אני מקווה
שזה לא יהיה

293
00:16:59,418 --> 00:17:01,579
אדוני ראש העיר

294
00:17:01,620 --> 00:17:03,383
אדוני ראש העיר, סלח לי שניה

295
00:17:03,422 --> 00:17:05,287
אני רק רוצה לוודאות
שאנחנו עדיין בסדר

296
00:17:05,324 --> 00:17:08,122
על בור באמצע שם
ברחוב בוסטון

297
00:17:08,160 --> 00:17:10,958
אני מאוד צריך את הנגישות הזאת
כדי לעשות את המקום פנוי

298
00:17:10,996 --> 00:17:13,226
אוקי. אני ישים
את האנשים שלי על זה

299
00:17:13,265 --> 00:17:14,596
תודה אדוני

300
00:17:21,840 --> 00:17:24,331
משהו זז
?עם האמצעי שלו

301
00:17:24,376 --> 00:17:27,004
לא בפעם שהוא סידר את זה

302
00:17:27,046 --> 00:17:30,209
אני חושב שהוא יכול לעשות יותר טוב
מאשר ה4000 האלו

303
00:17:30,249 --> 00:17:31,807
?אתה לא חושב

304
00:17:31,850 --> 00:17:33,750
אני אפילו לא רוצה לדעת

305
00:17:36,755 --> 00:17:39,246
לא, כריס, בבקשה לא

306
00:17:39,291 --> 00:17:41,225
יש לנו פה רק קצת סיד

307
00:17:41,260 --> 00:17:42,921
זה לא משנה

308
00:17:42,961 --> 00:17:45,828
השגנו צריפים בשני הצדדים
הוא הסריח את כל זה

309
00:17:50,436 --> 00:17:52,165
כריס, בבקשה

310
00:17:52,204 --> 00:17:54,604
אל תדאג, בוס
אני ישאיר אותך מכוסה

311
00:17:54,640 --> 00:17:57,336
מהר ונקי
אני מבטיח

312
00:18:05,084 --> 00:18:06,278
...כרי

313
00:18:52,664 --> 00:18:55,497
בנאדם, חרא כמו זה לא עובד
אפילו בקריקטורות

314
00:18:55,534 --> 00:18:58,059
הציפורים רק תופסות את
את האוכל ועפות

315
00:18:58,103 --> 00:19:00,503
אנחנו לא בשום קריקטורה -
כן, אתה כן -

316
00:19:00,539 --> 00:19:02,336
שש! תהיו בשקט

317
00:19:02,374 --> 00:19:04,001
כן, אתם מפחידים
את הציפורים

318
00:19:04,042 --> 00:19:06,135
אני מדבר לכולכם

319
00:19:06,178 --> 00:19:08,703
הוצאת אותי מהפינה
?בשביל השטות הזאת

320
00:19:08,747 --> 00:19:11,341
?מה לעזאזל אתה חושב -
אנחנו רציניים, ניי -

321
00:19:11,383 --> 00:19:12,975
כאלה ציפורים יכולים להיות שווים
משהו כמו 300 או 400

322
00:19:13,018 --> 00:19:14,576
ניגר, באמת

323
00:19:14,620 --> 00:19:16,952
יו, אתה מכיר תילד הזה נמו
?שעבד אצל הכלובי ציפורים של מרלו

324
00:19:16,989 --> 00:19:19,219
הוא אמר שהוא השיג 400
בשביל ציפור לבנה מתבייתת

325
00:19:19,258 --> 00:19:21,624
?"וזה מתבייתת -
זה אני מתכוון שזה לבן -

326
00:19:21,660 --> 00:19:24,595
?"אז זה עושה אותה "מתבייתת -
יכול להיות -

327
00:19:24,630 --> 00:19:26,530
לעזאזל! ילד, אתה צריך לשים
איזה המבורגר במלכודת הזאת

328
00:19:26,565 --> 00:19:27,964
כזה סוג של אוכל צריך להיות שם

329
00:19:28,000 --> 00:19:29,399
הייתי צריך לסתום לך תפה

330
00:19:35,941 --> 00:19:38,876
אני הולך לזיין תניגר הזה

331
00:19:40,746 --> 00:19:42,714
הי יו, מה לעזאזל
דפוק איתך

332
00:19:42,748 --> 00:19:44,739
?שאתה מנפץ בקבוקים , אה

333
00:19:44,783 --> 00:19:46,341
אתה עכשיו בזבזת לנו כסף
?אתה יודע מזה

334
00:19:46,385 --> 00:19:47,943
אני לא עשיתי כלום

335
00:19:47,986 --> 00:19:50,614
אתה ממש הפוך ילד
?אתה יודע את זה, נכון

336
00:19:50,656 --> 00:19:52,248
משחק עם שטויות
כאילו שאתה עדיין בחיתולים

337
00:19:52,291 --> 00:19:53,849
זה אפילו לא היה נחוץ

338
00:19:53,892 --> 00:19:55,587
לאא, אתה לא יודע מה
עושים עם חיתולים

339
00:19:55,627 --> 00:19:56,889
שים את זה מעל
הפה שלך עם אתה יכול

340
00:19:56,929 --> 00:19:58,260
יתפוס את כל החרא
שאתה מוציא מהפה

341
00:19:58,297 --> 00:20:00,356
!אווו -
!אווו -

342
00:20:02,301 --> 00:20:04,394
יו אתה תהיה מסריח עכשיו
כמו חולדה מפליצה

343
00:20:04,436 --> 00:20:05,460
!הנה לך

344
00:20:05,504 --> 00:20:08,166
!או או -
!תפוס אותו -

345
00:20:09,675 --> 00:20:10,835
אוקי אוקי

346
00:20:10,876 --> 00:20:13,106
קדימה, קדימה
קדימה, קדימה

347
00:20:13,145 --> 00:20:14,772
אתם רבים כמו
זונות קטנות

348
00:20:14,813 --> 00:20:16,337
יו, ראית
?איך הילד רב

349
00:20:16,381 --> 00:20:17,905
תמדוד לו זמן, תתפוס אותו
בחלק בעליון של הראש

350
00:20:17,950 --> 00:20:19,747
רק בגלל שלא רציתי
להיות כל כך קרוב

351
00:20:19,785 --> 00:20:21,218
וליגוע
בבן זונה המלוכלך

352
00:20:21,253 --> 00:20:23,084
הוא יכול להעביר לי איידס
או משהו בסגנון

353
00:20:23,121 --> 00:20:24,986
דוקי מכניס
כמו איזה זונה

354
00:20:27,492 --> 00:20:30,620
הייתי יכול להצליף בתחת שלו
אם לא הייתי מצטער על התחת שלו

355
00:20:31,863 --> 00:20:33,694
יו בנאדם
הפחדת את הציפורים

356
00:20:33,732 --> 00:20:34,960
סתם הרגתי לי איזה חרק שהיה פה

357
00:20:35,000 --> 00:20:36,592
?רוצה לראות תשאריות

358
00:20:36,635 --> 00:20:39,035
לא, שטויות
אני חייב ללכת

359
00:20:39,071 --> 00:20:40,868
אוקי

360
00:20:40,906 --> 00:20:42,635
הי הי, רנדי

361
00:20:42,674 --> 00:20:44,437
היונה הזאת לא היתה מבוייתת

362
00:20:44,476 --> 00:20:46,774
למבויתות יש פס מתכת כזה
מסביב לרגל שלהם

363
00:20:46,812 --> 00:20:49,110
ככה אתה רואה שהם
שונות מציפורים אחרות

364
00:20:49,147 --> 00:20:50,671
?איך אתה יודע את זה

365
00:20:50,716 --> 00:20:52,581
נמו נתן לי לנקות
מחוץ ללול שלו מדי פעם

366
00:20:52,618 --> 00:20:54,415
אז... הוא לימד אותי

367
00:21:07,766 --> 00:21:10,360
מה שמשאיר אותנו...
לגמרי עם 54

368
00:21:10,402 --> 00:21:13,166
בלי הפתעות על מה שמגיע חזרה
בכל הרגילים

369
00:21:13,205 --> 00:21:15,503
איבדנו את מר פארקר
ומר בולס

370
00:21:15,540 --> 00:21:17,872
?גרגורי עזב -
הוא שמע על המחוז -

371
00:21:17,909 --> 00:21:20,036
ובולס, אני ידעתי
שהיא לא תחזור חזרה

372
00:21:20,078 --> 00:21:22,774
בצורה שהם קרעו
את הכיתה שלה

373
00:21:22,814 --> 00:21:25,874
אז חסרים לנו שתיים במתמטיקה
וארבע במדע

374
00:21:27,786 --> 00:21:29,310
יש מישהו בדלת

375
00:21:29,354 --> 00:21:31,151
לא מהמערכת הרגילה
אבל הוא אומר שהוא מוכר פה

376
00:21:31,189 --> 00:21:33,953
אז תכניסי אותו לפני
שמשהו ישנה את דעתו

377
00:21:38,196 --> 00:21:39,629
כל הדרך, לשמאל

378
00:21:41,199 --> 00:21:43,292
תמשוך חזק

379
00:21:43,335 --> 00:21:46,202
!חזק -
זה נעול -

380
00:21:46,238 --> 00:21:47,830
אוקי
אני יורדת לפתוח

381
00:21:47,873 --> 00:21:50,967
שום דבר כאן לא
עובד כמו שצריך

382
00:21:51,009 --> 00:21:53,170
אתה פונה
למשימה של הקפיטריה

383
00:21:53,211 --> 00:21:55,736
ואתה רואה שזה הולך ליפול
על ארנסט לבד בנקודה השניה

384
00:21:55,781 --> 00:21:57,408
והוא לא יכול לעשות את זה לבד

385
00:22:00,619 --> 00:22:03,952
אתה מסביר להם, בגלל שאני אפילו לא
הולכת לנסות להסביר את זה

386
00:22:03,989 --> 00:22:05,854
רולנד פרייזבולסקי

387
00:22:05,891 --> 00:22:08,052
כולם קוראים לי פרז

388
00:22:08,093 --> 00:22:10,061
קלאודל וויטארס
אני מנהל כאן

389
00:22:10,095 --> 00:22:11,653
חדש במתמטיקה

390
00:22:11,697 --> 00:22:13,995
לא יהיה לי את האישור
שלי עד שנה הבאה

391
00:22:14,032 --> 00:22:15,624
אבל עם התוכנית
המקומית של המורים

392
00:22:15,667 --> 00:22:17,635
הם אומרים שאני יכול להשיג כיתה

393
00:22:17,669 --> 00:22:18,863
?בגלל שחסרים מורים בכיתות

394
00:22:18,904 --> 00:22:22,271
לעזאזל
הכבשים להריגה כאן

395
00:22:22,307 --> 00:22:26,266
מה עשית לפני שהחלטת
?ללמד מר פריזובולסקי

396
00:22:26,311 --> 00:22:29,280
...היית שוטר
בעיר

397
00:22:32,617 --> 00:22:35,643
מרסייה דנלי
עוזרת מנהל

398
00:22:35,687 --> 00:22:37,882
ברוך הבא
ל"חטיבת הביניים אדוארד טילגמן"

399
00:22:39,424 --> 00:22:41,824
טולמן עזב
כמו שאני רואה את זה, ב12

400
00:22:41,860 --> 00:22:43,828
אתה חושב שהוא יכול למלאות
?משמרת שלימה

401
00:22:43,862 --> 00:22:45,420
?איזה טולמן זה אמרת

402
00:22:45,464 --> 00:22:48,126
עם השיער הדבילי, מהסוג של
ההיפים האלו ממייברי

403
00:22:48,166 --> 00:22:49,463
אבל קצת פחות גרוע

404
00:22:51,169 --> 00:22:53,262
ג'ימי
המפקד רוצה לראות אותך

405
00:22:55,907 --> 00:22:57,875
ג'ימי, בא כנס

406
00:23:03,482 --> 00:23:06,212
אני יודע שהצעתי לך
כבר בהתחלה שהגעתי לכאן

407
00:23:06,251 --> 00:23:08,776
ואני יודע שענית אז
אבל אני עדיין שואל

408
00:23:08,820 --> 00:23:10,549
אני יוכל להוציא אותך
?מחוץ לפטרולים

409
00:23:10,589 --> 00:23:12,147
לא תודה, המפקד

410
00:23:13,959 --> 00:23:16,052
מקנולטי, הורדתי שתי אנשים מהמבצעים

411
00:23:16,094 --> 00:23:19,120
והיחידת מעקב שלי לא יכולים
לעשות עניין כדי להשאיר את זה בחיים

412
00:23:19,164 --> 00:23:21,428
אתה יותר מידי טוב
בשביל לקבל כמה שיחות

413
00:23:21,466 --> 00:23:23,024
תודה על ההצעה

414
00:23:28,039 --> 00:23:32,032
אתה לא חושב ששאלתי אותו 10 פעמים
?כשהייתי אני המפקד מבצעים

415
00:23:32,077 --> 00:23:33,908
הוא לא במקום הנכון

416
00:23:33,945 --> 00:23:35,344
בשבילנו, נכון

417
00:23:37,349 --> 00:23:38,782
...בשבילו

418
00:23:41,887 --> 00:23:44,822
יו, שוטרים, בנאדם
שוטרים. תוריד את זה

419
00:23:53,064 --> 00:23:54,554
?איפה האהבה, בודי

420
00:23:54,599 --> 00:23:56,464
?איפה האהבה המזורגגת

421
00:23:56,501 --> 00:23:58,298
אני הולך אחורה כל כך רחוק
עם הילד הזה

422
00:23:58,336 --> 00:23:59,860
אני רדפתי אחריו דרך סמטאות

423
00:23:59,905 --> 00:24:01,805
אבל שום דבר מזה לא חשוב
?כשאנחנו מתקפלים פה

424
00:24:01,840 --> 00:24:04,001
עשיתי איתו המון דברים ביחד
?ושום הנהון, שום חיוך

425
00:24:04,042 --> 00:24:05,031
כלום

426
00:24:07,612 --> 00:24:10,775
?מה דעתך על איזה שלום הלו קטן -
הלו -

427
00:24:10,816 --> 00:24:13,284
רואה? זה לא היה
?כל כך קשה, נכון

428
00:24:14,586 --> 00:24:17,054
לקס, גבר
?איך הולך היום שלך

429
00:24:17,088 --> 00:24:18,680
לא בשביל ביקורת
או משהו

430
00:24:18,723 --> 00:24:20,520
אבל אני חושב שפספסת
לכלוך שם

431
00:24:20,559 --> 00:24:22,618
קווין הקטן
?איך הכל הולך

432
00:24:22,661 --> 00:24:24,822
ריסי, אתה נראה כמו אחד
שירו לו בכלב שלו

433
00:24:24,863 --> 00:24:26,728
?הכל טוב, בנאדם
?אתה בסדר

434
00:24:26,765 --> 00:24:28,630
ריסי עדיין מפשל
?בספירה

435
00:24:28,667 --> 00:24:29,793
?שמעת מה הוא אמר

436
00:24:29,835 --> 00:24:31,894
יו, ילד, אתה שולח אותם
ללאמעל בחודש הבא

437
00:24:31,937 --> 00:24:33,928
אני דואג שאדון דייויס
שם אותם בכיתה למתמטיקה

438
00:24:33,972 --> 00:24:35,234
ונעשה איתכם
כמה דברים טובים

439
00:24:38,343 --> 00:24:39,503
שוטר דפוק, יו

440
00:24:43,849 --> 00:24:44,941
?הכל בסדר

441
00:24:44,983 --> 00:24:46,712
כן, רק מדברים

442
00:24:46,751 --> 00:24:49,276
אדון מטראפדנט
?איך אתה מרגיש

443
00:24:49,321 --> 00:24:52,222
אל תסתכל עליי ככה
אני עדיין אוכל מהסיפור ההוא

444
00:24:52,257 --> 00:24:55,055
אתה יודע איך הוא הפיל
?את ההאזנות לפני שנה

445
00:24:55,093 --> 00:24:58,551
הוא רצה להוריד משהו כשהוא היה
באיזור של אמסטרדם של באני קלובין

446
00:24:58,597 --> 00:25:00,155
שית אתה לא

447
00:25:00,198 --> 00:25:02,291
ילדון חכם
אני אוהב את זה

448
00:25:02,334 --> 00:25:04,666
כשאני מגיע לפה עוד שעה
הפינה הזאת נקיה

449
00:25:04,703 --> 00:25:06,500
האנשים שלך סיימו להיום

450
00:25:08,540 --> 00:25:11,168
אוקיי
אז בא ננסה את זה שוב

451
00:25:11,209 --> 00:25:15,236
אני אומר, "שיהיה לך ערב טוב
"אדון ברודוס

452
00:25:16,715 --> 00:25:19,206
וערב טוב לך
סמל קארבר

453
00:25:19,251 --> 00:25:22,379
?רואה
אנחנו בדיוק כאן

454
00:25:25,257 --> 00:25:28,420
וערב טוב גם לך
סמל קוליצ'יו

455
00:25:28,460 --> 00:25:30,587
!!סתום תפה שלך

456
00:25:34,065 --> 00:25:35,794
?על מה לעזאזל כל זה

457
00:25:35,834 --> 00:25:38,302
אתה לא יכול לעצור כל ילד, טוני -
?אני לא יכול -

458
00:25:38,336 --> 00:25:41,464
תעצור כל אחד, מי ידבר איתך
?על מתי כל הדברים קורים

459
00:25:52,050 --> 00:25:53,745
הי, רייצ'ל

460
00:25:56,154 --> 00:25:59,089
טים, תודה על מה שעשית אתמול -
אין שום בעיה -

461
00:26:04,129 --> 00:26:06,029
אתה מאחר כל הבוקר

462
00:26:06,064 --> 00:26:08,828
מאחר לקשישים, מאחר
לפגישה בעד החוק עם דלה

463
00:26:08,867 --> 00:26:10,494
מאחר להתקשרות של ההומואים והלסביות

464
00:26:10,535 --> 00:26:12,503
הקשישים האלו
הם מדברים לאט

465
00:26:12,537 --> 00:26:14,937
בולשיט. זה היה ארוחת בוקר
"עם "טוני הצעיר

466
00:26:14,973 --> 00:26:17,203
מתי שהם החליפו סיפורים
על הקפה הקר

467
00:26:17,242 --> 00:26:19,904
?טוני הצעיר" אהה- "
קיבלתי עצה טובה -

468
00:26:19,945 --> 00:26:22,072
?מראש עיר לשעבר -
זה לא היה אשמתו -

469
00:26:22,113 --> 00:26:24,445
הוא דיבר על מלפני 67
ראה את העיר נשרפת

470
00:26:24,482 --> 00:26:25,881
זאת היתה הזדמנות

471
00:26:25,917 --> 00:26:28,477
ספירו אייגנאו עשה את הקריירה שלו
על המהומות של 68

472
00:26:28,520 --> 00:26:30,112
?אייגנאו -
איזה אחד אדיוט -

473
00:26:30,155 --> 00:26:31,713
איש אחר מהסגן נשיא

474
00:26:31,756 --> 00:26:34,088
אמת היום זה קשה להשגה -
?הי, זה המידע בחירות -

475
00:26:34,125 --> 00:26:36,184
מספרים לא בטוחים
זה עוד לא מוכן

476
00:26:36,227 --> 00:26:39,321
נכון לעכשיו, אתה צריך להיות
בחדר טלפונים מתקשר לעשירים

477
00:26:39,364 --> 00:26:42,128
אוו, לעזאזל
!אני לא יכול לעשות את זה יותר

478
00:26:42,167 --> 00:26:44,761
אני שונא את זה, שונא את זה
יותר מכל דבר אחר

479
00:26:44,803 --> 00:26:46,896
!אני ממש שונא את זה -
אם לא תעשה את זה -

480
00:26:46,938 --> 00:26:48,963
לא יהיה לך תכסף לשלם
לשידורי הטלוויזיה הארורים

481
00:26:49,007 --> 00:26:50,201
בשבועיים האחרונים

482
00:26:50,241 --> 00:26:53,472
או, מזדיינים
דפוקים

483
00:26:53,511 --> 00:26:56,309
אוי, אלוהים
אני שונא את זה

484
00:26:58,049 --> 00:26:59,539
אהלן, ג'ים

485
00:26:59,584 --> 00:27:01,677
זה טום קרקרטי
?זוכר אותי

486
00:27:01,720 --> 00:27:03,244
נפגשנו בבית של אחותך

487
00:27:03,288 --> 00:27:05,916
אתה זוכר, זאת שהתחתנה
לרפובליקני המטומטם

488
00:27:07,525 --> 00:27:09,083
אני יודע שאתה לא זוכר אותי

489
00:27:09,127 --> 00:27:11,391
אני יודע שאין לך שום שימוש
לאיזה שטויות פוליטיות

490
00:27:11,429 --> 00:27:14,057
ובכנות, אני לא שם זין
על מה אתה חושב

491
00:27:14,099 --> 00:27:15,828
או מה מדאיג אותך

492
00:27:15,867 --> 00:27:18,097
אבל כן אכפת לי על מה
שהאישה החמודה הבלונדינית שלך

493
00:27:18,136 --> 00:27:19,626
חושבת על הרבה דברים

494
00:27:19,671 --> 00:27:21,935
אבל, ג'ים, הסיבה שאני מתקשר
זה בגלל

495
00:27:21,973 --> 00:27:25,204
שאני צריך שתרשום לי צ'ק
על סכום של 4000 דולר

496
00:27:25,243 --> 00:27:27,040
המקסימום שאפשר ע"פ החוק

497
00:27:27,078 --> 00:27:29,308
ובגלל שאני לא ממש מאמין
שאתה תשלח לכאן תצ'ק

498
00:27:29,347 --> 00:27:31,872
אנחנו נשלח לך כמה
כמה פועלים בחופשה

499
00:27:31,916 --> 00:27:34,214
כדי לקחת תצ'ק ממך

500
00:27:34,252 --> 00:27:37,016
?גמרת
$ אתה צריך 30000

501
00:27:37,055 --> 00:27:39,580
ב3 שעות הקרובות
בלי שטויות, טומי

502
00:27:39,624 --> 00:27:42,149
אתה תביא תכסף הזה
או שתמות בחדר הזה

503
00:27:42,193 --> 00:27:43,751
אוקי, שיהיה

504
00:28:33,111 --> 00:28:35,011
?אז מה אתה רואה שם

505
00:28:36,281 --> 00:28:37,543
?משהו בטלוויזיה

506
00:28:42,620 --> 00:28:44,451
אין מצב

507
00:28:44,489 --> 00:28:46,923
הם השיגו מספיק כח
לאמצע ההיערכות

508
00:28:46,958 --> 00:28:48,721
מה שהם צריכים זה זריקה

509
00:29:24,529 --> 00:29:27,225
?על מה את מסתכלת

510
00:29:27,265 --> 00:29:29,358
ממש דפוק

511
00:29:29,400 --> 00:29:32,733
או, כאילו שאני באמת הולך לקחת
תבן זונה לעיר

512
00:29:32,771 --> 00:29:34,261
שית

513
00:29:35,974 --> 00:29:37,532
שמישהו יעזור

514
00:29:37,575 --> 00:29:38,974
?מה קורה, פטריס

515
00:29:48,553 --> 00:29:50,748
נתת לזה לצלצל
?נכון

516
00:29:50,789 --> 00:29:52,723
אתה לא מנתק אחרי הצלצול השני

517
00:29:52,757 --> 00:29:54,384
אני עושה תשיחות, טרי

518
00:29:54,425 --> 00:29:56,552
אני לא יודע מה לומר
אף אחד לא בבית

519
00:29:56,594 --> 00:29:58,619
30,000, טומי

520
00:30:11,109 --> 00:30:13,703
אתה מתכוון ללקס, הילד
?שהתכוון ללכת עם פטריס

521
00:30:13,745 --> 00:30:16,270
!לסטר

522
00:30:16,314 --> 00:30:17,372
היא התינוקת שלו

523
00:30:17,415 --> 00:30:18,746
הוא לא הראשון
שהשיג את הפריצה שלו

524
00:30:18,783 --> 00:30:20,546
אתה לא צריך לדבר ככה

525
00:30:20,585 --> 00:30:23,986
כושים רק הלכו אליו מבחוץ
ליופי ולשירות שלו

526
00:30:24,022 --> 00:30:25,546
אחד לפנים
וואפ

527
00:30:25,590 --> 00:30:28,491
לעזאזל
הוא היה ממש חמוד

528
00:30:28,526 --> 00:30:31,586
לקס והתשע מ"מ שלו דיבר לכל החמודים
מחוץ לבני זונות העצלנים

529
00:30:31,629 --> 00:30:33,096
?משהו על הטלפונים החדשים

530
00:30:33,131 --> 00:30:35,827
לא מצאתי כלום בשתי השעות האלו

531
00:30:35,867 --> 00:30:37,835
ודאי -
זה לא בעיה בכל זאת -

532
00:30:37,869 --> 00:30:40,929
כן. אני ממש צריך תעזרה שלך

533
00:30:40,972 --> 00:30:44,169
שים אותי עם 4000 -
כן -

534
00:30:44,209 --> 00:30:45,506
?מה עם אשתך

535
00:30:45,543 --> 00:30:47,170
?אתה חושב שהיא גם יכולה להשיג 4000

536
00:30:47,212 --> 00:30:49,339
אני לא חושב שאנחנו יכולים לעשות 8000 -
?הילדים -

537
00:30:49,380 --> 00:30:50,938
הם עדיין בעגלה

538
00:30:50,982 --> 00:30:52,472
אני יודע שהם בעגלה
אני צוחק

539
00:30:52,517 --> 00:30:53,643
מאוד מצחיק

540
00:30:53,685 --> 00:30:55,312
כן, לא משנה
4000 זה מצוין

541
00:30:55,353 --> 00:30:56,445
תודה -
אין בעיה -

542
00:30:56,487 --> 00:30:59,149
כדור לרקה השמאלית

543
00:30:59,190 --> 00:31:01,055
טווח מאוד קרוב להרבה מועדונים

544
00:31:01,092 --> 00:31:04,425
אבל כמובן, אף אחד לא ראה כלום -
אממ -

545
00:31:04,462 --> 00:31:07,954
שמענו שליורה שלך קוראים לקס -
?לקס -

546
00:31:07,999 --> 00:31:10,160
עלינו גם כן
על הקורבן של הפלאפון שלו

547
00:31:10,201 --> 00:31:12,692
אז נבדוק אחורה דרך השיחות
נשלח לך אם יהיה שם משהו

548
00:31:12,737 --> 00:31:15,103
הוציאו את זה מהכיס שלו

549
00:31:15,139 --> 00:31:18,040
אתה יכול להוציא מזה כמה טלפונים
כמו מעין פרס ניחומים

550
00:31:18,076 --> 00:31:21,307
?זה הורס לחברה שלכם, לא
?איבדת מישהו שהיה על ההאזנה

551
00:31:21,346 --> 00:31:24,281
לא. אנחנו על כמה מספרי טלפון
שמשומשים ברחוב

552
00:31:24,315 --> 00:31:27,648
עם או בלעדי אדון פרויט
אנחנו על הדרך שלנו

553
00:31:27,685 --> 00:31:29,448
אתה יודע, זה מוזר

554
00:31:29,487 --> 00:31:31,819
לא ראינו גופה

555
00:31:31,856 --> 00:31:34,222
זה המכת סמים הראשונה
זה חודש

556
00:31:34,259 --> 00:31:36,227
וזה היה מרלו מי שנפל

557
00:31:36,261 --> 00:31:39,628
חשבתי שלמרלו היה הרבה כח -
היה לו -

558
00:31:39,664 --> 00:31:43,430
שית, הוא השיג הכל
מאמ.אל.קיי לפלטון רק עכשיו

559
00:31:43,468 --> 00:31:45,436
איך אתה מחזיק
את כל הסמים האלה

560
00:31:45,470 --> 00:31:48,405
?בלי שיהיו גופות

561
00:31:48,439 --> 00:31:51,431
אם תשמע עוד משהו על
על הרצח הזה בהאזנה שלך, לסטר

562
00:31:51,476 --> 00:31:53,273
המומחה מצפה לשיחות

563
00:31:53,311 --> 00:31:55,302
כן אני יודע שהוא מצפה

564
00:31:55,346 --> 00:31:58,213
אה! החרא עם נוריס

565
00:31:58,249 --> 00:32:01,116
אתה השותף האמיתי שלי לסטר
הפרטנר של החיים שלי

566
00:32:01,152 --> 00:32:03,120
אל תזלזל, טמבל

567
00:32:05,290 --> 00:32:07,781
סתכל על העקום
רגליים הזה

568
00:32:07,825 --> 00:32:09,315
אני גרמתי לו ללכת ככה

569
00:32:22,907 --> 00:32:24,898
?אז מי זה לעזאזל לקס

570
00:32:26,010 --> 00:32:27,477
בן דוד של נאטריילס

571
00:32:27,512 --> 00:32:29,104
היה עם כמה אנשים

572
00:32:29,147 --> 00:32:31,775
הוא עובד בכמה פינות
בהילטופ עכשיו

573
00:32:31,816 --> 00:32:33,841
?הוא לא מחובר יותר מזה

574
00:32:33,885 --> 00:32:35,375
?והוא התקרב לאחד האנשים שלי

575
00:32:35,420 --> 00:32:37,081
לא היה מדובר על עסקים

576
00:32:37,121 --> 00:32:39,089
נקבה, אחי

577
00:32:39,123 --> 00:32:41,648
יו, פרוט היה בתוך משהו
שלקס חשב שזה שלו

578
00:32:41,693 --> 00:32:44,560
אתה נותן תמילה, אנחנו מכסחים
את כל הקרנות

579
00:32:44,595 --> 00:32:45,960
עד לפינה האחרונה שלהם

580
00:32:45,997 --> 00:32:48,090
על איזה פינה אנחנו מדברים
?תזכיר לי

581
00:32:48,132 --> 00:32:50,032
ראג- טאג, ליד פייסר

582
00:32:50,068 --> 00:32:51,763
בנאדם, הם משיגים את החומר
שלהם מג'ו

583
00:32:51,803 --> 00:32:53,668
אבל בעיקר עצמאיים

584
00:32:53,705 --> 00:32:55,798
הם גמורים, מרלו
רק תגיד משהו

585
00:32:55,840 --> 00:32:58,604
?זה מה שאתה חושב
?רק לכסח שם את כולם

586
00:32:58,643 --> 00:33:00,338
ולקחת את הפינות המזורגגות
שלהם גם כן

587
00:33:05,750 --> 00:33:08,241
מה אני יעשה עם
?כמה פינות שלא שוות יותר מדי

588
00:33:08,286 --> 00:33:10,652
ולמה אני צריך
לערום גופות

589
00:33:10,688 --> 00:33:12,952
כשאין אף אחד
שמנסה להילחם איתנו

590
00:33:12,991 --> 00:33:15,619
רק לקס

591
00:33:15,660 --> 00:33:17,821
הוא לקח אחד משלנו
אז הוא חייב לקבל

592
00:33:37,448 --> 00:33:39,348
צא החוצה טומי, אתה גמרת

593
00:33:44,122 --> 00:33:45,680
!קום כבר, טומי

594
00:33:49,427 --> 00:33:51,395
קדימה ילד טוב
קדימה

595
00:33:51,429 --> 00:33:53,659
אתה לא חייב ללכת הביתה
אבל אתה לא יכול להישאר כאן

596
00:33:53,698 --> 00:33:56,292
קדימה, בא נזוז -
?הגענו הביתה -

597
00:33:56,334 --> 00:33:58,859
כן. הגענו

598
00:33:58,903 --> 00:34:01,371
הנה אנחנו זזים
שוטר קטן

599
00:34:09,247 --> 00:34:10,771
מחר בבוקר בשש וחצי

600
00:34:10,815 --> 00:34:14,114
אל תתן לי למשוך אותך החוצה מהמיטה
כמו שעשית אתמול

601
00:34:14,152 --> 00:34:15,642
אההמ מם

602
00:34:26,497 --> 00:34:28,795
לעזאזל, ילד
?מה קרה לך

603
00:34:29,801 --> 00:34:31,098
כושים היכו אותי

604
00:34:31,135 --> 00:34:33,365
הגיעו לפני המשאית
ליד רחוב רמסי

605
00:34:33,404 --> 00:34:36,703
טרון, מאני, הרבי

606
00:34:36,741 --> 00:34:38,470
יו, כל אלה כושים דפוקים

607
00:34:38,509 --> 00:34:40,340
הם לא יכולים להכניס
ככה לדוקי

608
00:34:40,378 --> 00:34:42,812
כן אני יודע. רק אנחנו יכולים
להכניס ככה דוקי

609
00:34:42,847 --> 00:34:44,781
אנחנו חייבים ללכת להחזיר להם
אפילו עם זה בחוץ

610
00:34:44,816 --> 00:34:47,216
לאא, אין אפילו

611
00:34:47,251 --> 00:34:49,185
אנחנו הולכים להכות בהם
פי שתיים ממה שהם נתנו

612
00:34:49,220 --> 00:34:51,450
ניתן להם כל כך חזק
שהם לעולם לא ישכחו

613
00:34:51,489 --> 00:34:53,150
אם נתחיל איתם

614
00:34:53,191 --> 00:34:56,490
יהיה הרבה כמוהם
שיהיו כמונו.. יותר אפילו

615
00:34:56,527 --> 00:34:58,358
?אז מה אתה אומר
?אתה מפחד

616
00:34:58,396 --> 00:34:59,488
לא, אני רק אומר

617
00:34:59,530 --> 00:35:02,431
אם אנחנו הולכים להכניס להם
אנחנו צריכים לחשוב על זה

618
00:35:02,467 --> 00:35:04,594
ללכת לשם ולתת
משהו כמו שצריך לתת להם

619
00:35:04,635 --> 00:35:06,933
אתה מדבר על רובים ודברים כאלה

620
00:35:06,971 --> 00:35:08,802
לאא, אני לא לוקח רובים

621
00:35:13,177 --> 00:35:14,735
?מה

622
00:35:14,779 --> 00:35:16,474
או, שית

623
00:35:16,514 --> 00:35:18,379
לרנדי יש רעיון

624
00:35:20,751 --> 00:35:22,685
הי נורמן

625
00:35:22,720 --> 00:35:24,813
אתה יודע מה אכלתי
?אתמול לארוחת ערב

626
00:35:24,856 --> 00:35:26,847
סנדביץ' טונה
אכלתי במכונית

627
00:35:26,891 --> 00:35:28,688
כשאני יגמור, אני
ירשום תזכרונות שלי

628
00:35:28,726 --> 00:35:30,284
זה יהיה שם
בלי ספק

629
00:35:30,328 --> 00:35:32,592
?אתה רואה מה אני אוכל עכשיו
?במכונית

630
00:35:32,630 --> 00:35:34,461
סנדביץ' טונה מזורגג

631
00:35:34,499 --> 00:35:36,694
כדי למנוע תבושה
נורמן

632
00:35:36,734 --> 00:35:38,634
אתה חייב לשנות את
התפריט של המועמד שלך

633
00:35:38,669 --> 00:35:40,034
אם גמרת ללעוס

634
00:35:40,071 --> 00:35:42,631
בא נשמע את
הג'ינג'ל החדש

635
00:35:45,810 --> 00:35:48,278
כולנו ראינו מה טומי קרקטי
יכול לעשות בעירייה

636
00:35:48,312 --> 00:35:50,644
כחבר מועצה

637
00:35:50,681 --> 00:35:52,478
כאשר הניהול המצוי
סידר ענינים מיוחדים

638
00:35:52,517 --> 00:35:53,984
טומי קרקטי
...בחסות החקיקה

639
00:35:54,018 --> 00:35:56,748
?מה -
שמר עבודות במחוז-...

640
00:35:56,787 --> 00:35:59,085
ע"י מניעת התפתחות יתירה
בחופים שלנו

641
00:35:59,123 --> 00:36:01,489
300,000. מצוין

642
00:36:01,526 --> 00:36:02,618
תודה על העדכון

643
00:36:04,462 --> 00:36:07,295
שמנעו את קיצוץ התקציב...
...לשירותי עירייה נלהבים

644
00:36:07,331 --> 00:36:09,492
...בשלוש וחמש אפסים
ראש העיר האחרון קנה ג'ינגלים לטלוויזיה

645
00:36:09,534 --> 00:36:11,126
וזה כבר 4 שבועות בחוץ

646
00:36:11,169 --> 00:36:13,603
תכבה תחרא הזה -
?אתה לא אוהב תג'ינגלים -

647
00:36:13,638 --> 00:36:16,266
אני שמעתי את זה לפני שעשו תמיקס
אני חושב שזה מצוין

648
00:36:16,307 --> 00:36:18,241
!זה חרא
!חרא חלש

649
00:36:18,276 --> 00:36:20,107
אני לא יצביע בשבילי

650
00:36:20,144 --> 00:36:22,044
!פאק

651
00:36:22,079 --> 00:36:23,910
!פאק רויס
!פאק על טוני גריי

652
00:36:23,948 --> 00:36:25,779
!פאק עלייי

653
00:36:28,286 --> 00:36:29,776
?לאן אני הולך, תזכיר לי

654
00:36:29,820 --> 00:36:31,913
אחד מהשכונות האלו
בין אוליבר והאמצע המערבי

655
00:36:31,956 --> 00:36:35,255
אמצע מערבי. זה ממש
שם טוב לזה... פאג'וליה מזורגגת

656
00:36:35,293 --> 00:36:37,955
שליטה על הביצוע
גברת ויקטוריניה מיניסמנס

657
00:36:37,995 --> 00:36:40,020
היא החזיקה מעמד מעל
שתי איזורים מאוד קשים

658
00:36:40,064 --> 00:36:41,998
לא משנה מי האי.די.סי
...שנח עם

659
00:36:42,033 --> 00:36:45,434
!לעזאזל רויס
שלוש מאות אלף כאילו זה איזה מים מזורגגים

660
00:36:45,469 --> 00:36:47,437
אז יש בנוסף
דראנט הנכבד

661
00:36:47,471 --> 00:36:49,302
?על מה הם מתלוננים היום

662
00:36:49,340 --> 00:36:51,501
על איזה חתיכת בור שיש ברחוב
הם בוכים כמו דפוקים

663
00:36:51,542 --> 00:36:55,205
מתלוננים על הזבל
או על הפשע או על זה או על הדבר ההוא

664
00:36:55,246 --> 00:36:57,271
זה אשמה שלי
שזה נהיה כזה חרא

665
00:36:57,315 --> 00:36:58,543
הבני זונות האלו

666
00:36:58,583 --> 00:37:01,381
בוס -
הם יכולים ללקק תתחת שלי -

667
00:37:06,691 --> 00:37:07,953
גברת סימונס

668
00:37:09,427 --> 00:37:11,725
רברנרד גרנט
טוב לראות אותך שוב

669
00:37:11,762 --> 00:37:13,229
יש לי פגישה תיכף

670
00:37:13,264 --> 00:37:15,630
אבל אני כאן עכשיו, ואני יודע
שיש כמה דברים לראות

671
00:37:15,666 --> 00:37:17,497
אנחנו מתקשרים ומתקשרים לעירייה

672
00:37:17,535 --> 00:37:19,298
ושום דבר לא קורה

673
00:37:19,337 --> 00:37:20,463
אוקי, תראו לי

674
00:37:20,504 --> 00:37:22,096
דרך כאן, חבר מועצה

675
00:37:22,139 --> 00:37:23,902
הדבר הראשון שאני רוצה שתעיף עליו מבט

676
00:37:29,280 --> 00:37:30,941
רואה, השגתם הרבה שתייה

677
00:37:30,982 --> 00:37:32,779
תדבר על איך
שהמים נוזלים

678
00:37:32,817 --> 00:37:34,284
ובדרך הזאת
אתה יודע

679
00:37:34,318 --> 00:37:36,752
איך לעזאזל אתה יודע
?שהמים זורמים כמו מה, דוק

680
00:37:36,787 --> 00:37:39,278
המים נגמרו אצלך בבית
כבר לפני שנה

681
00:37:40,791 --> 00:37:42,918
בנאדם, זה קר -
כן, זה קר, ניי -

682
00:37:42,960 --> 00:37:44,655
או שית
אני מוכן

683
00:38:05,116 --> 00:38:07,607
זה לא יוצא כשכושים מסתכלים, יו

684
00:38:11,722 --> 00:38:13,553
כשהתקשרנו

685
00:38:13,591 --> 00:38:16,116
הם שלחו משהו
ברוב הזמן

686
00:38:16,160 --> 00:38:19,618
והם רשמו את כל זה
בדיוק כמו שהוא עושה עכשיו

687
00:38:19,664 --> 00:38:22,292
אבל שום דבר אף פעם לא הסתדר

688
00:38:22,333 --> 00:38:25,166
בא הנה, חבר המועצה
אני רוצה שתראה את זה

689
00:38:25,202 --> 00:38:26,999
?אתה רואה את הילדי סמים האלה

690
00:38:27,038 --> 00:38:28,801
הם חוסמים תסמטה ככה

691
00:38:28,839 --> 00:38:30,466
אז המשטרה לא תופסת
אותם שם

692
00:38:30,508 --> 00:38:32,100
כל הזבל הזה -
הא-אאה -

693
00:38:32,143 --> 00:38:34,304
חולדות בכל מקום
בתים ריקים

694
00:38:34,345 --> 00:38:37,678
אנחנו ממשיכים לנסות להביא אותם
לכאן למטה ולנקות אותם משם

695
00:38:37,715 --> 00:38:40,343
אני חושב
שזה יותר מדי בסדר מצדנו

696
00:38:40,384 --> 00:38:43,717
אההמ,האמת היא שרויס
לא רוצה לתת לי שום לשכה בעיר

697
00:38:43,754 --> 00:38:46,052
כדי לקבל
טלפונים בשבילי

698
00:38:49,193 --> 00:38:50,956
אבל תנו לי לראות
מה אני יכול לעשות

699
00:38:50,995 --> 00:38:53,759
קדימה, תן לי להראות לך
מה קורה שם למטה, קדימה

700
00:39:03,107 --> 00:39:04,233
יו

701
00:39:06,177 --> 00:39:08,737
הי כושים, מכירים איזה ילד
?שמסתובב פה בשם דיז

702
00:39:08,779 --> 00:39:10,906
?דיז -
...כן דיז המשוגע -

703
00:39:10,948 --> 00:39:13,041
או, שית -
לעזאזל -

704
00:39:18,889 --> 00:39:21,915
הי חברה, בואו בואו
קדימה בואו

705
00:39:21,959 --> 00:39:23,688
כן קדימה, תפוס אותו

706
00:39:43,614 --> 00:39:45,673
לעזאזל! ידעתי שהחארות האלו
יעבדו עלינו

707
00:39:45,716 --> 00:39:47,741
כן, תגידו את זה, דפוקים

708
00:39:47,785 --> 00:39:49,582
תמיד תכבד את הטרסים

709
00:39:51,522 --> 00:39:52,614
!לעזאזל

710
00:39:52,656 --> 00:39:55,216
אני פיצצתי על עצמי -
!פאק -

711
00:40:01,932 --> 00:40:03,331
!מכאן

712
00:40:07,805 --> 00:40:09,170
תבעט בו מאחורה

713
00:40:13,010 --> 00:40:14,272
!רנדי

714
00:40:20,151 --> 00:40:21,175
מכאן

715
00:40:23,754 --> 00:40:25,551
,הי יו
!הוא הלך משם

716
00:40:35,499 --> 00:40:37,865
בתקשורת
עם התלמידים שלכם

717
00:40:37,902 --> 00:40:40,996
זה מתייחס לא רק
לשאלות שאתה שואל

718
00:40:41,038 --> 00:40:43,336
או להבנה שלהם
של השיעור

719
00:40:43,374 --> 00:40:46,775
אלא גם איך הם מבחינים
בינך לבין מחנך

720
00:40:46,811 --> 00:40:48,438
?ואיפה זה מתחיל

721
00:40:48,479 --> 00:40:51,710
בקול רם ובהתלהבות

722
00:40:51,749 --> 00:40:56,311
א.נ.ו.ג.מ

723
00:40:56,353 --> 00:40:59,754
קדימה
עוד פעם אחת

724
00:40:59,790 --> 00:41:04,420
א.נ.ו.ג.מ

725
00:41:04,462 --> 00:41:07,124
?ומה אנחנו אומרים לעצמנו

726
00:41:07,164 --> 00:41:12,033
אני נחמד ואני גם מוכשר

727
00:41:12,069 --> 00:41:14,401
עכשיו אני רואה תחיוכים על הפנים

728
00:41:14,438 --> 00:41:17,100
איפה שהרישומים...
באמצע העמוד

729
00:41:17,141 --> 00:41:20,440
מראים קצת מאפיינים של
מקום עם מטרה קלה

730
00:41:20,478 --> 00:41:24,107
ושוטר שמוכן לטרור
חייב לשאול את עצמו

731
00:41:24,148 --> 00:41:26,639
האם אני יודע את המיקום"
של המטרה הקלה שלי

732
00:41:26,684 --> 00:41:30,814
איפה שהמספרים הגדולים האלו
"?של אנשים שמתקהלים

733
00:41:30,855 --> 00:41:35,815
תחנות רכבת
בניני משרדים, אצטדיונים

734
00:41:35,860 --> 00:41:39,489
דבר נצרך אחר בכיתה
זה מחדד עפרונות

735
00:41:39,530 --> 00:41:41,623
...מתי שילדים מתאספים כדי לחדד

736
00:41:41,665 --> 00:41:44,293
לי היה פעם מחדד בכיתה

737
00:41:44,335 --> 00:41:47,964
אנטיאן גראנדנסון לקח את זה
מהמקום שלו וזרק את זה עליי

738
00:41:48,005 --> 00:41:50,200
אני רוצה לדעת
מה מערך השיעורים שלך מציע

739
00:41:50,241 --> 00:41:52,641
כשהרולד הנסול מעיף
סדרה שלמה של ספרי לימוד

740
00:41:52,676 --> 00:41:55,668
דרך חלון סגור
תודה לך

741
00:41:59,984 --> 00:42:02,748
להתיישב כולם

742
00:42:02,786 --> 00:42:04,947
ולנוהל חירום

743
00:42:04,989 --> 00:42:07,719
במקרה של
חומרים בילוגיים

744
00:42:07,758 --> 00:42:10,124
אתה יכול להעדיף את
את תוספתן.בי

745
00:42:10,160 --> 00:42:12,128
בלי לזלזל
בתוספתן שלך

746
00:42:12,162 --> 00:42:14,426
אבל עם הטרוריסטים האלו
יפגעו פה במערבי

747
00:42:14,465 --> 00:42:17,127
?מישהו בכלל יוכל לספר על זה

748
00:42:17,167 --> 00:42:19,226
יהיה חומר ביולוגי
שיתפשט על הרחובות של בולטימור

749
00:42:19,270 --> 00:42:21,238
ואמור יהיה להתפוצץ
על כל הפחדנים

750
00:42:21,272 --> 00:42:23,399
אבל צוות הגיבורים יקום
יקחו את הגמלים שלהם ואת הגלימות

751
00:42:23,440 --> 00:42:24,600
שקבורים בתחת שלהם
בפארק לייקין

752
00:42:24,642 --> 00:42:26,542
לפחות זה מה ששמעתי

753
00:42:26,577 --> 00:42:29,740
הי, רוצים קצת טרוריסטים אמיתיים
אתם הולכים ברחוב ופינות

754
00:42:32,082 --> 00:42:34,141
חח חברה
...בואו נחזק את ה

755
00:42:35,819 --> 00:42:37,548
אתה עושה
אחלה עבודה

756
00:42:37,588 --> 00:42:40,056
!שום מילה יותר

757
00:42:40,090 --> 00:42:43,184
תודה

758
00:42:43,227 --> 00:42:45,627
אההמ. אז

759
00:42:45,663 --> 00:42:46,960
מממ

760
00:42:48,198 --> 00:42:49,495
אתה מנייק

761
00:42:49,533 --> 00:42:52,661
לא יכול לעשות כלום עם זה
אתה מחזק תגבריות שלי

762
00:42:52,703 --> 00:42:54,466
ילד קטן כחול

763
00:42:54,505 --> 00:42:56,405
?מה לעזאזל אתה עושה פה

764
00:42:56,440 --> 00:42:57,702
אני תופס אחד

765
00:42:57,741 --> 00:43:00,801
צריך להשיג איזה סוחר אחד
מסתובב בשם לקס

766
00:43:00,844 --> 00:43:02,175
לסטר שמע את זה בהאזנה

767
00:43:02,212 --> 00:43:03,804
?לסטר עדיין בהאזנה

768
00:43:03,847 --> 00:43:06,338
שית ילד, אתה ממש מחוץ לעסק

769
00:43:06,383 --> 00:43:08,510
?אתה מכיר תפרצוף הזה
?השם שלו זה לקס

770
00:43:08,552 --> 00:43:10,816
הוא מוכר לי

771
00:43:10,854 --> 00:43:14,187
אתה יודע את מי כדאי
שתשאל? את קארבר

772
00:43:14,224 --> 00:43:17,660
...אההה -
הוא אוהב תקטע, בנאדם -

773
00:43:17,695 --> 00:43:20,289
אוקי
נבדוק אותו

774
00:43:20,331 --> 00:43:22,231
אני עדיין מרגיש צורך
להוריד לך תמעיל

775
00:43:22,266 --> 00:43:26,225
?למה -
לטעום, ג'ימי. לטעום -

776
00:43:26,270 --> 00:43:29,501
מה דעתך אתה ואני נעשה כמה
?מהנקודות האהובות שלנו

777
00:43:29,540 --> 00:43:32,475
אתה יודע, אני על גלנבילט
?אתה על ג'יימי

778
00:43:32,509 --> 00:43:34,500
לראות אם
"ה"רכבת עדיין במסלול

779
00:43:34,545 --> 00:43:37,105
למה אתה לא מגיע
?לפעמים לארוחת ערב

780
00:43:37,147 --> 00:43:40,412
תגיד שלום לידידים

781
00:43:40,451 --> 00:43:41,611
?ארוחת ערב

782
00:43:42,720 --> 00:43:44,881
ממוקם...
במגדל רב קומות

783
00:43:44,922 --> 00:43:46,947
כמו מגורים

784
00:43:46,991 --> 00:43:48,925
...מפורט לצד

785
00:43:48,959 --> 00:43:50,187
תודה, סנטי

786
00:43:51,996 --> 00:43:54,396
?את החרא הזה
?אתה רציני

787
00:43:54,431 --> 00:43:56,524
תחזור לבית ספר, בשביל הילדים

788
00:44:06,810 --> 00:44:09,301
הי. יו, ניימונד
אני ישלם לך חזרה

789
00:44:09,346 --> 00:44:10,973
לך אף פעם אין שום כסף

790
00:44:14,952 --> 00:44:16,510
יו, מייקל
?הם תפסו אותך

791
00:44:17,988 --> 00:44:19,853
?כולם החזירו להם אבל, כן

792
00:44:19,890 --> 00:44:22,825
נאא, בנאדם, הוא היה חייב ללכת
לרופא ותפרו לו כמה תפרים

793
00:44:22,860 --> 00:44:24,088
הוא הכניס לו עם לבנה

794
00:44:24,128 --> 00:44:25,527
אני רואה שכבר החלפת בגדים

795
00:44:25,562 --> 00:44:27,359
הוא היה חייב
יו, הוא היה מסריח

796
00:44:27,398 --> 00:44:30,492
יו, רנדי אחי, זה היה
הדבר הכי טיפשי שאי פעם חשבת לעשות

797
00:44:30,534 --> 00:44:32,729
אבל זה היה קצת מצחיק
כשזה קרה בכל אופן

798
00:44:32,770 --> 00:44:34,397
?אתה מבין מה אני אומר

799
00:44:37,641 --> 00:44:40,235
יו, אתה רוצה משהו
?לפני שהוא עף

800
00:44:40,277 --> 00:44:41,801
אני קונה

801
00:44:41,845 --> 00:44:43,710
אחד לכל חייל
שהיה שם

802
00:44:43,747 --> 00:44:46,375
אני הייתי שם -
לך לעזאזל, דוק -

803
00:44:57,428 --> 00:44:58,952
?אז אתה יצאת משם בסדר

804
00:44:58,996 --> 00:45:01,897
יהה. הכניסו לי קצת בקרסול
...מסביב לפינה שם אבל

805
00:45:01,932 --> 00:45:03,331
?אבל ברחת אז, אה

806
00:45:11,241 --> 00:45:13,402
סגן המושל
...חמוש כמו שצריך

807
00:45:13,444 --> 00:45:16,004
בגלל ששתי וועדים
לאומיים דמוקרטיים

808
00:45:16,046 --> 00:45:17,104
אני יודע, אנחנו כבר באיחור

809
00:45:17,147 --> 00:45:19,240
לא קרה כלום
היית טוב כאן

810
00:45:19,283 --> 00:45:21,410
תכבה תחרא הזה

811
00:45:31,328 --> 00:45:33,853
אתה באמת חושב שהם
?ילכו להצביע לגבר לבן

812
00:45:33,897 --> 00:45:36,092
אנשים שחורים הצביעו
ללבנים הרבה זמן

813
00:45:36,133 --> 00:45:38,795
אם אתה מגיע נכון
אנחנו מקשיבים

814
00:45:38,836 --> 00:45:41,430
זה אתם הלבנים שלעולם
לא תצביעו למישהו שחור

815
00:45:41,472 --> 00:45:43,406
שית, השגת את
הקול שלי, בכל מקרה

816
00:45:45,075 --> 00:45:47,566
?אתה לא מצביע לי, נורמן

817
00:45:50,214 --> 00:45:51,943
אתה סגן מנהל הקמפיין שלי

818
00:45:51,982 --> 00:45:53,415
?ואין לי את הקול שלך

819
00:45:53,450 --> 00:45:56,977
הבן אדם הלבן האחרון שהצבעתי
לו היה בובי קנדי

820
00:45:57,020 --> 00:45:59,989
'ואתה, לא בובי ק

821
00:46:00,023 --> 00:46:01,547
חשבתי שאמרת...ש

822
00:46:01,592 --> 00:46:04,652
דיברתי באופן כללי על
הטבע החביב של אנשים שחורים

823
00:46:04,695 --> 00:46:07,596
ולמעשה
אני לא מהסוג החביב הזה

824
00:46:07,631 --> 00:46:09,792
אז אתה הולך לקחת
את הצ'ק המחורבן שלי

825
00:46:09,833 --> 00:46:11,630
...ולרוץ עם הקמפיין שלי

826
00:46:11,668 --> 00:46:13,499
כן, אני יודע מי משלם לי

827
00:46:13,537 --> 00:46:15,903
!כן, אדוני
!או כן, אדוני הבוס

828
00:46:15,939 --> 00:46:19,966
?למי אתה הולך להצביע
?רויס? טוני גריי

829
00:46:20,010 --> 00:46:23,468
אחד מהאחים שלי האלו

830
00:46:26,383 --> 00:46:28,180
כן כן כן

831
00:46:37,995 --> 00:46:39,792
אל תתן לי להזכיר לך שוב

832
00:46:39,830 --> 00:46:41,593
זה תשע בערב, ילד

833
00:46:41,632 --> 00:46:44,533
ואני מריחה
משהו כמו שתן

834
00:46:44,568 --> 00:46:47,230
?איפה היית ילד

835
00:46:47,271 --> 00:46:50,866
אההמ, היינו עם דוקי היום

836
00:46:50,908 --> 00:46:53,376
את יודעת מה המצב שלו
עם הבגדים וכל זה

837
00:46:53,410 --> 00:46:57,039
אוקי, זה טוב שלילד הזה
יש חברים, אני מניחה

838
00:46:57,080 --> 00:46:59,605
כן אמא -
כנס בפנים -

839
00:47:01,785 --> 00:47:03,446
קדימה, עכשיו
תן לי הפסקה

840
00:47:03,487 --> 00:47:04,852
קדימה דוגי
אני יודע שזה מאוחר

841
00:47:04,888 --> 00:47:06,446
אבל אני צריך להגיע מהדלת האחורית

842
00:47:06,490 --> 00:47:07,718
או שהסוכנות לא יעשו כלום

843
00:47:07,758 --> 00:47:09,123
אתה מכיר את זה טוב בדיוק כמוני

844
00:47:09,159 --> 00:47:10,251
נו באמת, טומי

845
00:47:10,294 --> 00:47:12,489
קדימה טומי
תזדרז

846
00:47:12,529 --> 00:47:13,962
זה מגוחך
באמת, תן לי הפסקה

847
00:47:13,997 --> 00:47:15,430
תראה דוגי, כן

848
00:47:15,465 --> 00:47:17,558
אני מצטער לבדוק לך בבית
אבל הטמבל הזה רויס

849
00:47:17,601 --> 00:47:19,296
לא רוצה לעשות כלום
שקשור למשרד שלי

850
00:47:19,336 --> 00:47:21,065
ואני צריך לנקות כמה מקומות

851
00:47:21,104 --> 00:47:23,902
כן. בבלוק של 1200
ברחוב המרכזי, בשתי הצדדים

852
00:47:23,941 --> 00:47:25,602
ואז בצ'סטר
ובקלוינגטון

853
00:47:25,642 --> 00:47:28,372
להריץ את שניהם בהנחיה שלך -
לעזאזל טומי -

854
00:47:28,412 --> 00:47:30,380
אני יודע, אתה הולך להיות בחוץ
שמה שוב בעוד כמה ימים

855
00:47:30,414 --> 00:47:31,438
אתה יכול להתקשר לפרנקי
מהשירותים המיוחדים

856
00:47:31,481 --> 00:47:32,846
ולהגיד לו שישלח
משאית כבדה לשם

857
00:47:32,883 --> 00:47:34,510
ולרחובות המרכזיים
איזה דחפור כבד

858
00:47:34,551 --> 00:47:35,540
כן כן כן

859
00:47:35,586 --> 00:47:37,520
מצוין, תודה
דש לדניס

860
00:47:37,554 --> 00:47:39,613
תזדרז, טום

861
00:47:39,656 --> 00:47:41,214
שלום לך
ערב טוב

862
00:47:41,258 --> 00:47:42,384
הי

863
00:47:42,426 --> 00:47:44,189
אתה כבר מאחר בשעתיים טומי

864
00:47:44,228 --> 00:47:46,890
אתה לא הולך לנצח
כשהבסיס שלך זה חוסר כבוד

865
00:47:46,930 --> 00:47:48,261
חכה שניה, טוני

866
00:47:49,566 --> 00:47:51,397
תראה, בנאדם
אנחנו צריכים לדבר

867
00:47:51,435 --> 00:47:52,902
אני מרגיש רע על איך שכל
הדברים יצאו החוצה

868
00:47:52,936 --> 00:47:54,631
אבל נכון או טעות
אם אתה נבחר

869
00:47:54,671 --> 00:47:56,662
אני יעשה אז כל מה שצריך
בשביל לעזור לך

870
00:47:56,707 --> 00:47:59,574
ואם אני נבחר
אני צריך תעזרה שלך

871
00:47:59,610 --> 00:48:02,875
אני מתכוון, טוני
זה לא אישי

872
00:48:02,913 --> 00:48:04,881
לך תזדיין טומי

873
00:48:40,450 --> 00:48:42,111
?אז זה שלי

874
00:48:43,287 --> 00:48:45,278
זה שלך

875
00:48:59,269 --> 00:49:01,931
!פנדמיק

876
00:49:01,972 --> 00:49:03,963
פנדמיק! בואו תשיגו
!את הפנדמיק הזה כאן

877
00:49:10,113 --> 00:49:11,580
?מה קורה -
?מה קורה, גבר -

878
00:49:11,615 --> 00:49:14,106
השגתי את אלה מהתאילנדים
היום בהנחה

879
00:49:14,151 --> 00:49:16,779
כשהילדים מהבית ספר ייצאו, אני מוכר
את כל זה בכמה דקות

880
00:49:16,820 --> 00:49:18,685
אני יגיד לך מה

881
00:49:18,722 --> 00:49:20,314
תביא לי כמה

882
00:49:29,333 --> 00:49:31,233
לא. תעשה לי טובה
מהעודף שנשאר

883
00:49:31,268 --> 00:49:32,758
לך בהמשך הבלוק
ותגיד ללקס

884
00:49:32,803 --> 00:49:34,600
שיש בחורה שרוצה לראות אותו

885
00:49:34,638 --> 00:49:36,333
במגרש משחקים מאחורי הבנין -
?בחורה -

886
00:49:36,373 --> 00:49:39,467
תגיד לו שפטריס אמרה שיגיע
למגרש אחרי 8 בערב

887
00:49:39,509 --> 00:49:40,737
?למה שאתה לא תגיד לו בעצמך

888
00:49:40,777 --> 00:49:42,438
תראה ילד
אני לא רוצה שיהיה

889
00:49:42,479 --> 00:49:44,674
היום שום גופות
בגלל עבודה שנדפקה

890
00:49:44,715 --> 00:49:46,683
?אוקי
רק תעשה לי תטובה הזאת

891
00:49:47,684 --> 00:49:49,618
!פנדמיק

892
00:49:49,653 --> 00:49:52,053
nzigi תורגם ע"י

893
00:49:52,089 --> 00:49:55,286
בשביל כמה דפוקים בני זונות
הוא בטח יעבוד קצת קשה

894
00:49:55,325 --> 00:49:56,952
אנחנו חייבים לעשות
שינוי נוסף במכונית

895
00:49:56,994 --> 00:49:59,326
אז אנחנו לא יכולים לבוא הביתה
באמצע היום

896
00:49:59,363 --> 00:50:01,695
אוקיי, אנחנו מאחרים במידה רבה כבר... אז

897
00:50:04,868 --> 00:50:06,995
!לעזאזל -
הנה, תן לי -

898
00:50:08,238 --> 00:50:10,069
הי, נורמן

899
00:50:10,107 --> 00:50:12,769
אולי אני צריך ללמוד לקשור
פעם אחת

900
00:50:12,809 --> 00:50:14,800
הי, טרי השיגה נתונים חדשים על הבחירות

901
00:50:14,845 --> 00:50:16,574
?יש לך שם משהו רציני

902
00:50:16,613 --> 00:50:18,706
היא לא רוצה להראות לי כלום
עד שהנתונים לא יהיו מוכנים

903
00:50:18,749 --> 00:50:21,081
אבל, כן, מגיע לי
?שם משהו טוב, לא ככה

904
00:50:28,625 --> 00:50:30,252
עוד ארבעה שבועות נשאר, ג'ן

905
00:50:39,169 --> 00:50:42,661
זמן איכות
עם האישה והילדים

906
00:50:42,706 --> 00:50:44,298
?כמה זה יוצא, 4 דקות

907
00:50:44,341 --> 00:50:46,241
נראה כמו 6

908
00:50:47,844 --> 00:50:49,471
שית, הייתי יכול לעשות בזמן הזה סקס

909
00:51:17,441 --> 00:51:19,170
...יו,יו, כריס, אני
...אני לא עשיתי

910
00:51:19,209 --> 00:51:21,677
כן. זה בסדר

911
00:51:30,087 --> 00:51:32,214
!פנדמיק

912
00:51:32,255 --> 00:51:34,052
!יש כאן פנדמיק

913
00:51:34,091 --> 00:51:36,958
זה לא לקס
?איפה הבחור הדפוק הזה

914
00:51:36,993 --> 00:51:38,517
הוא היה פה מקודם

915
00:51:38,562 --> 00:51:39,859
נו לעזאזל עם זה
אנחנו נחזור

916
00:51:39,896 --> 00:51:41,659
נתפוס אותו מחר
בלי בעיה

917
00:51:41,698 --> 00:51:42,824
אוקי

918
00:51:56,780 --> 00:51:58,543
תביא סודה גם כן

919
00:52:04,020 --> 00:52:05,851
?מה קורה? מה קורה -
הי -

920
00:52:08,792 --> 00:52:10,589
?מה קורה

921
00:52:10,627 --> 00:52:12,390
בא נדבר שניה זריז

922
00:52:12,429 --> 00:52:13,657
?מה קורה

923
00:52:15,031 --> 00:52:17,693
עשית כמו שאמרתי -
כן -

924
00:52:17,734 --> 00:52:19,326
כן, אתה עשית

925
00:52:19,369 --> 00:52:20,893
בגלל שהכושי הלך מאחורי הבלוק שם

926
00:52:20,937 --> 00:52:22,666
הוא לעולם לא יחזור משם

927
00:52:22,706 --> 00:52:26,403
!כריס וסנופ... פאוו

928
00:52:26,443 --> 00:52:27,432
?מה

929
00:52:27,477 --> 00:52:31,607
תראה. רק שיהיה בסדר
?אוקי

930
00:52:35,285 --> 00:52:37,082
הגיבורים שלנו חזרו מהמלחמות

931
00:52:37,120 --> 00:52:38,951
?כבר בדקת את המספרים של הבחירות

932
00:52:38,989 --> 00:52:40,581
לא כל כך נורא

933
00:52:40,624 --> 00:52:43,718
;רויס, 35
.אתה, 26; גריי, 20

934
00:52:43,760 --> 00:52:46,058
19% לא החליטו

935
00:52:46,096 --> 00:52:49,122
אנחנו נדפקנו אם לא נשיג יותר מזה
אני צריך להגיע ל30

936
00:52:49,166 --> 00:52:51,430
ואני צריך שטוני ייקח
25 מהקולות של רויס

937
00:52:51,468 --> 00:52:53,197
רויס שלילי, הדרך שלו דפוקה

938
00:52:53,236 --> 00:52:56,637
כמו מה, 34% שלילי
?ל 43% חיובי

939
00:52:56,673 --> 00:52:57,662
הוא פגיע

940
00:52:57,707 --> 00:52:59,572
ג'רי אני מבין את זה

941
00:52:59,609 --> 00:53:01,338
אבל בשביל לנצח
אני צריך שטוני גריי

942
00:53:01,378 --> 00:53:03,744
ייקח הרבה קולות
מאלה של רויס.. הרבה

943
00:53:03,780 --> 00:53:05,145
?כמה טוני לקח, אה

944
00:53:05,182 --> 00:53:06,843
שתי נקודות
?בשתי חודשים האחרונים

945
00:53:06,883 --> 00:53:10,341
הנתונים האלו מראים שאחד מכל חמישה קולות
לא החליט עדיין כלום

946
00:53:10,387 --> 00:53:13,618
כן. התשדיר הראשון של הג'ינגלים ברדיו
?ממש עשה קסם, לא ככה

947
00:53:13,657 --> 00:53:15,352
?כמה כסף בזבזנו על זה

948
00:53:15,392 --> 00:53:18,122
תסתכלי על הנתונים של המחוז הראשוניים האלו
כאילו תראי, זה הבסיס שלי

949
00:53:18,161 --> 00:53:21,597
ויש לי שלושים ושבעה אחוז מהבחירות
?עם עשרים וארבע שלא החליטו

950
00:53:21,631 --> 00:53:22,962
!הלך עליי! אני גמור

951
00:53:22,999 --> 00:53:24,796
טומי, אף אחד לא מרוכז
במירוץ הזה עדיין

952
00:53:24,834 --> 00:53:26,131
אנחנו הולכים לקחת את הראשון

953
00:53:26,169 --> 00:53:27,932
אלוהים, תראו כמה רויס
...לוקח מהרביעי

954
00:53:27,971 --> 00:53:30,565
בלי ספק, טוני חייב לקבל
קצת כח במערב בולטימור

955
00:53:30,607 --> 00:53:32,939
כן, הוא היה אמור להיות
עם 25 אחוז

956
00:53:32,976 --> 00:53:35,809
ועכשיו הוא כמעט 30
ודרך אגב

957
00:53:35,845 --> 00:53:39,611
מי יכול לומר לי מתי לעזאזל נהפך
?המחוז השישי ל64 אחוז מהבלוקים

958
00:53:39,649 --> 00:53:42,083
לפני חמש שנים
בחלוקה האחרונה של המחוזות

959
00:53:42,118 --> 00:53:43,107
בעיקר כמו שאני זוכר

960
00:53:43,153 --> 00:53:44,586
כדי להביא לתחת שלך
עוד קולות לבנים

961
00:53:44,621 --> 00:53:46,350
בראשון שמה

962
00:53:47,958 --> 00:53:49,687
?מה לעזאזל חשבתי

963
00:53:49,726 --> 00:53:52,559
המון עוד יכול לקרות
בין היום ליום של הבחירות

964
00:53:52,596 --> 00:53:55,030
אני חשבתי הלאה יותר
מאשר כמה שרויס איבד

965
00:53:59,035 --> 00:54:01,003
אני לא יכול לנצח בזה

966
00:54:02,739 --> 00:54:05,207
?טומי לאן לעזאזל אתה הולך

967
00:54:05,242 --> 00:54:07,210
אני ייקח אותך הביתה

968
00:54:13,316 --> 00:54:15,614
טומי יכול לקרוא את הקולות

969
00:55:25,755 --> 00:55:28,121
?אתה שתית

970
00:55:28,158 --> 00:55:29,625
אני בסדר

971
00:55:29,659 --> 00:55:32,457
אתה צריך להיות בסדר במקום אחר

972
00:55:32,495 --> 00:55:33,985
פארק קורפו
בחצות

973
00:55:34,030 --> 00:55:35,554
הממוצע של העיר פה זה רצח ליום

974
00:55:35,598 --> 00:55:39,056
ואתה נמצא פה מטיף לי על פארקים

975
00:55:39,102 --> 00:55:40,399
?מה אתה, חתיכת חכמולוג

976
00:55:40,437 --> 00:55:43,565
מצטער
לא התכוונתי לכלום

977
00:55:47,377 --> 00:55:50,141
?אני לא מכיר אותך

978
00:55:50,180 --> 00:55:53,343
אני רץ לראשות העיר

979
00:55:53,383 --> 00:55:56,819
טומי קרקטי
מהמחוז הראשון

980
00:55:56,853 --> 00:55:59,549
אני חוזר לפה בערך
עוד 20 דקות חבר מועצה

981
00:55:59,589 --> 00:56:02,023
תעשה לי טובה, ותלך מכאן

982
00:57:02,485 --> 00:57:04,146
?רנדי

983
00:57:04,187 --> 00:57:05,984
...כן אמא

984
00:57:08,187 --> 00:57:30,984
תורגם ע"י nzigi