אנחנו לא רק מבינים ,ומעריכים את הדברים שלכם
אנחנו גם מחויבים להשקיע מאמץ של 110 אחוזים
להילחם במלחמת הסמים ,ולהחזיר לכם את הרחובות
.אבל לא נוכל לעשות זאת לבד אם תראו פעילות לא חוקית
אתם צריכים להתקשר ...ולהודיע על כך כדי שנוכל
,אלה שטויות. -בבקשה ...תשאלו שאלות כשאסיים
הטלפון שלי נשחק מרוב השיחות ?לקו החם בנושא סמים. ולמה
.הם חוזרים לפינה למחרת העובדה היא שהמשטרה-
,לא יכולה לעשות זאת לבד .אנו זקוקים לשיתוף פעולה שלכם
.בן דודי וילי גאנט שיתף פעולה .הוא בא למרכז העיר והעיד
.היום הוא מת יותר מטופאק אני יודע שנראה-
,שאי אפשר לפתור את הבעיה .אבל אנחנו מתקדמים
.תראו את הטבלה הזאת .הקו הזה מייצג... -לא, לא
.המיקרופון אצלי, גברתי .תן לאישה לדבר-
הילדים שלי .כבר לא יכולים לשחק בחוץ
יש לילות שאנחנו שומעים יריות .וצריכים לישון מתחת למיטות
כשאני חוזרת מהעבודה אני לא יכולה לעלות במדרגות החזית
.כי סוחרי הסמים יושבים שם .כן, תגידי להם-
?זה מופיע בתמונה שיש לך שם
.אני רב פקד קולווין
אני מתנצל ,אם נוצר רושם לא נכון
.לא התכוונו להפגין חוסר כבוד ,אני יודע מה קורה בשכונות שלכם
.אני רואה את זה בכל יום גברתי, כואב לי שאת לא יכולה
להיכנס לביתך דרך הדלת הקדמית .בביטחון ובכבוד
למען האמת לא אוכל .להבטיח לך שהמצב ישתפר
לא נוכל לכלוא .את האלפים שבפינות
,אין מקום לשים אותם גם אם נוכל. נוכל להראות לכם
,טבלאות ונתונים .כאילו שיש להם משמעות
,אבל אתם תחזרו לבתיכם הערב ,אנחנו נהיה בניידות הסיור
,והבחורים עדיין יהיו בפינות .עמוק במשחק
,זה העולם שיש לנו, אנשים והגיע הזמן שלכולנו יהיה
.היגיון בריא להודות בכך לפחות ?ובכן מה הפתרון-
,אני לא בטוח .אבל הוא לא יכול להיות שקר
.הם לרשותך, סמל
...כפי שציינתי מי נתן לו פחית דלק-
?ואמר לו לכבות את האש
.אנחנו מתקדמים .טומי קארקטי-
...מרלה דניאלס, אני מתמודדת ,מול יונטה פרקינס-
אני יודע מי את. ראיתי אותך .עם הנציג ווטקינס כמה פעמים
.חבר המועצה, זה לא המחוז שלך ?מה מביא אותך לצד המערבי
אני בתת-הוועדה .לבטיחות הציבור, לכן אני כאן
בכל מקרה, בהצלחה ,עם יונטה וברוכה הבאה
גברת דניאלס, לייעוד האצילי .של שירות הציבור
מערבה יותר בשכונות שלכם .הנתונים בירידה
...אנחנו מאמינים שאנחנו ?מה זה היה, לעזאזל-
.נמאס לי מהשטויות ?זה גורם לך לאבד את הראש-
"הסמויה"
"אמסטרדם"
למה אתם צריכים" (לדפוק את התוכנית?" )פרוט
?מה בדיוק אתם צריכים מבאבלס ,המצב הכללי-
מי שולט באילו פינות אחרי .שהרסו את הבניינים הגבוהים
אנחנו רוצים לדעת במיוחד .מה קרה לאנשים של ברקסדייל
?וכמה תשלמו .נתייחס לזה כאל עבודה אמתית-
.‏5 לשעה, 30 ליום, לכל היותר .זה פחות משכר המינימום-
,אין העלמות, באבס .זה בלי מסים
טוב להיות בחוץ .ולעבוד בעבודה רווחית
.חשבתי שגם הבחור שלך בא ?ג'וני-
.הוא לא מעריך את זה במיוחד ,חוץ מזה
הוא הלבן העצלן ביותר .שמחרבן בין שתי נעליים
.אני עובד מאז הייתי ילד ?כן? מה קורות החיים שלך, באבס-
אני פשוט סקרנית. -אני לא טוען .לעבודות שמשכורתן בצדן, קימה
עבר הרבה זמן מאז החתמתי ?כרטיס. -מתי זה היה
מזמן, לפני שהיה לי .תיק במשטרה
."עדיין הייתי "נקי
עבדתי כסבל .באחת החנויות הזולות בעיר
לקחתי מזגנים .למכוניות של לקוחות
?כך. כמה אתה רוצה
מה קרה? -זרקתי שעון רדיו .לפח אשפה בצחוק ונתפסתי
.לא הייתי צריך שעון רדיו .זה אני, מפשל מלידה
,אתם יודעים מה? 5 דולרים לשעה .‏30 ליום, זה מתאים
זה הכרטיס שלכם .לשחרור מהכלא
מופיעים כאן שמי המלא .ומספר הטלפון שלי
שוטר נורה בשכונה הזאת .לפני כמה שבועות
כולכם שמעתם על התקרית ?שאני מדבר עליה, נכון
.אני מחפש את האקדח של השוטר ,גלוק, 9 מ"מ
.שנעלם במהלך התקרית
...לא אכפת לי
.לא אכפת לי אצל מי הוא
אני רק צריך .שהוא יחזור הביתה
אתם לא מכירים במקרה ?מישהו ששמו פינאט
.חשבתי שלא .בכל מקרה, יד רוחצת יד
אם תיתנו לי משהו טוב על האקדח .אוכל להעלים כל תביעה כמעט
?יש שאלות
.תוציאו אותם
.הייתי מוכרח לנסות משהו
.‏20, 20, תמשיכו לזוז ,אותם אנשים, בקבוקונים צהובים
.כל היום, כאן
אתה רואה אותו ומוציא .את החומר הזול. אני מודה לך
?הוא בפרימונט .כן, מרלו בצד הזה-
.וברקסדייל בהמשך
.בקבוקונים אדומים
.הרואין כאן
.בקבוקונים אדומים
.האגף לפשעים חמורים
.הוא לא נמצא כרגע
?בזכות מה זכינו לכבוד .סתם בודק מה קורה-
?למה, קורה משהו ,לא משהו סקסי במיוחד-
רק מקדמים לאט את החקירה ,על קינטל ויליאמסון
.המטרה המוצהרת שלנו .גם אנחנו עובדים, לסטר-
.מטפלים במשהו שלכם
?אתה מקשיב לי, מקנולטי .יש לי מישהו אמתי לתפוס-
,בחור שקוראים לו סטרינגר בל .אולי שמעתם עליו, אני לא יודע
...איזה פה יש לך
.הוא עדיין שם, לסטר .יש לו פינות וכסף
יכול להיות שהוא כבר השתלט ,על נכסים במרכז העיר
הוא ודאי הבעלים של חצי .מבולטימור, ואנחנו לא יודעים
זה לא העניין. -אתה יודע ?מה קרה לכל הנכסים, לסטר
כל השטחים במרכז העיר .שרשומים על שם בל? לא
,הוא ודאי צוחק עכשיו עליך .עליי, על דניאלס, על כולנו
אתה מעמיד פנים שאתה מדבר ?בשם מישהו אחר חוץ ממך
.אני מדבר בשם התפקיד ?אתה רוצה לדבר על עבודת שיטור-
הייתי בתפקיד כשעוד .חלמת על זה, גם דניאלס בחוץ
אתה מתכוון לדפוק אותו ?אחרי שהוא הוריד אותך מהסירה
כדי להסתדר, אבל .הוא שילם הרבה למען התפקיד
.הוא הרוויח נאמנות .לעזאזל הנאמנות ואתה-
לא חשבתי שאשמע את השטויות .על שרשרת הפיקוד ממך
בן זונה, ביליתי הרבה זמן ,בהרבה יחידות חלשות
,יותר ממך. אולי זה לא מושלם .אבל זאת הזדמנות להיות שוטרים
.אז תהיה שוטר
אתה לא שווה אפילו את העור .על מפרקי האצבעות שלי, ילד
ג'ימי, לא. -אתה מדליק ,כל מה שאתה נוגע בו, מקנולטי
ומתרחק כשזה בוער. אין לי .מה לומר לך יותר, שום דבר
.ואת, אני מופתע ממך
דניאלס גידל אותך .מאז היית קטנה
אנחנו צריכים .לפגוש את באבס
.תבדוק את הנכסים
?רב פקד קולווין, מה דעתך
זה נשמע טוב, אבל לפני שאוכל לענות תשובה סופית
.עליי לדבר עם אשתי ,לא דיברתי על המשרה-
.על עוגת הגבינה
עוגת הגבינה בסדר. -מביאים .אותה מ"מייקלס" ברחוב יורק
.יש מעט קינמון בקרום .אין טובה ממנה
כמובן, אני רוצה לחשוב .שגם ההצעה שלנו טובה
.סלחו לי, אלך לשירותים .אני צריך לעשות פיפי
לעשות פיפי? אני לא מבין .למה גבר מבוגר צריך לדבר כך
,הוא צריך להשתין .אם הוא יודע ואם לא
תתרגל לטיפוסים .האקדמאים האלה, באני
במיוחד כשתקבל .את המשכורת הראשונה
‏80 אלף הוא לא סכום פעוט .לעבודת אבטחה
?הטבות מלאות נוסף לפנסיה .כן, זה נדיב-
.ומשעמם, במובן הטוב הדבר הגרוע ביותר שתראה
.יהיה אונס, אונס בפגישה, אולי
?אתה מוכן להוריד את הלחץ, נכון .כן. -כן, כך אני הרגשתי-
אני רק מתחרט שלא אמרתי לראש אגף מבצעים לדחוף את זה לתחת
.בדרכי החוצה
,ג'ון הופקינס" רוצים אותך" באני, והם רוצים לשלם כסף
,"של "ג'ון הופקינס ?אבל אתה צריך לשאול את אשתך
אני לא צריך לשאול אותה שום דבר, אני רק מניח
.למר ג'נקינס להתבשל קצת
,מעניין מה מעכב אותו .הוא היה צריך לעשות רק פיפי
כנראה הוא חש צורך .לעשות גם קקי
יש להם פינות בארגיל .ובפרימונט למעלה
הפינות של השדרות .שייכות לכולם
חלק מהם היו עם ברקסדייל .וחלק מהם עצמאים
גם ברחוב מקהנרי .יש אנשים של ברקסדייל
אבל הצוות של וובסטר הגנגסטר .ממש לידם
מה בעניין הפינות בשדרות ?הנמוכות ובתי העניים
הן שייכות לבחור צעיר ."ששמו מרלו, הוא מכונה "שחור
,מרלו? -בחור צעיר הוא שולט בנכסים הטובים
ליד מרכז העיר. הוא השיג .את מסחר ארוחת הצהריים
אם בל וברקסדייל ישאירו אצלם משהו, אלה יהיו הבתים
.והפינות בשדרות ?מרלו מהאנשים של ברקסדייל-
?מרלו מה
?בחייך, יש לך עוד משהו עליו ?אולי יש לך עוד תשר-
.בזה נגמר השכר לשעה .‏703-םא-107. כן-
זאת לוחית הרישוי .של המכונית שלו
.‏703-םא-107
?הכנת אותה ,כדור הגומי הקטן ליד המתנע
צריך ללחוץ עליו 3 פעמים .לפני שמנסים להתניע
.זה מכניס את הדלק למאייד ?אתה רוצה את האמת-
.מעולם לא השתמשתי בדבר כזה .מעולם לא היה צורך
לא אספתי אותך .בגלל כישורי הגננות שלך
,כל הספרדים האלה .גם הם משוחררים
.אני משתמש רק באנשים כמוכם לפעמים זה מתנקם בי
.ולפעמים זה בסדר
?כמה זמן ישבת בכלא .‏10 שנים-
.חם כאן .כן, חם, בכל יום-
סע מאחורי המשאית .ותקפוץ, בכל יום
.הגב שלך יצעק בכל יום
פעם נהגתי במכונית פתוחה .מוזהבת, שוליים יפים
.אני כבר לא חושב עליה ?השארת את זה מאחוריך-
.יש כאלה שלא יכולים אני רק אומר שאם אתה רוצה
,להישאר בדרך הישר .אין גמול גדול, זה הכול
,תלחץ 3 פעמים .זה יתניע מיד
.גברת פרלמן .סדריק-
?איך הולך עם קינטל ויליאמסון ?יש לכם משהו בשבילי
.עדיין לא, נגיע לזה
זה מה שבאת להגיד לי? -אני .רק שומר על קו תקשורת פתוח
?מה מונח לפנייך .יש כאן הרבה הפתעות-
?שימוע לשחרור בערבות ?מהר כל כך
מתברר שהוא הודיע .על סוהר מושחת בג'סופ
.קיבל כוכב זהב גדול ליד שמו .אלה שטויות-
אל תדאג, שלחו לי .את ההודעות לשימוע לקריאה
מר ברקסדייל ניהל עסק פושע ואלים
.והיה סוחר סמים גדול
בשנים 1999 עד 2002 היה חשוד בהזמנת חיסול או בגרימת מוות
.של יותר מ-12 איש ועדת השחרורים לא תשחרר אותו
,בפעם הראשונה .לא אחרי מכתב כזה. -עבודה טובה
.יש לי רגעים .חליפה יפה, דרך אגב. -תודה
.אני רואה שאתה מתלבש משמאל
.בכל יום
המספר שחייגת מנותק. אם אתה ,חושב שהגעת להקלטה זו בטעות
...בדוק את המספר וחייג
?שום דבר ,לא, חוץ מכתובת ברייסרסטאון-
,אותה כתובת מלפני שנתיים .כשבדקתי את המכונית שלו
.סטרינגר בחור מיושב .לא שם-
גרה שם אישה, בפעם האחרונה .שבדקתי. זה שם לכיסוי
אולי הבחורה שלו. -רק אם הוא אוהב בחורות מעל גיל 50
ומכוערות. אני בטוח ,שהיא נחמדה מאוד
,תומכת בבית הספר .תמיד אומרת שלום במסדרונות
אתה חושב ?שהוא פגש אותה במכללה
?מה אמרתי
מה מצאת? -הלוחית מובילה .לכתובת בדוקלנד. אישה, בת 53
.אתה רואה? זה מה שהם עושים .כן, אבל מצאתי את מרלו-
.שם רחוב: שחור ,מרלו סטאנפילד, בן 22
מספר במערכת .וגיליון הרשעות טוב
?חשבת שהוא בתול .ידעתי שהוא איבד את הבתולים-
.אבל לא כך. תראה
,נראה לי שאסע למחלק הרצח ?רוצה לבוא
.לא, אני צריך ללכת לאן שהוא
,העניין עם לסטר .אני מרגישה רע בגלל זה
.תתרגלי לזה
.לעזאזל ?ניסית להתחמק ממני, נכון-
.באתי בשקט ובכבוד יחסית לאיש גדול-
,יש לך חן של רקדן .אבל לי יש עיני נץ
העובדה שניסית להחליק לשולחן העבודה שלך בלי שיבחינו בך
לא מבשרת טובות על אפשרות ?הגילוי של האקדח הנעלם, נכון
.אמצא אותו ?מה קורה, מר באנק-
?חברה. -ורנון הולי עובד הערב .כן, מ-4 עד 12-
.תבדקי בחדר הקפה .בסדר-
הייתי רוצח את זה ...לולא היא הייתה
?בררנית
.תמצא את האקדח .בסדר-
.בן זונה גם לך
"מרלו סטאנפילד המכונה "שחור .הוא צאצא השטן, קימה
.אני רואה .כמעט תפסתם אותו על רצח
,מה קרה? -היה לנו עד ,"בחור ששמו "פו הדוב
.שמנמן, תסרוקת ראסטות .שמנו את פו במזרח בולטימור
אפילו הצמדנו לו צמיד אלקטרוני .כדי שנאתר אותו מהר
.איבדתם אותו? -לא בדיוק .הוא חזר לצד המערבי לקנות סמים
הוא היה יכול לקנות מריחואנה ?איפה שהוא היה, נכון
מצאנו אותו והיו לו .שניים בחזה ואחד בפה
הצמיד הוביל אותנו .למקום שהוא נפל בו
.הדברים האלה פועלים
.מרלו רציני .הוא אמתי-
אני לא יודע, אני חושב .שהר געש עדיף על פני מחשב
.אתה רואה מחשבים בכל יום ?כמה פעמים אתה רואה הר געש
.אבל הוא בנה את המחשב ?אתה בנית את הר הגעש. -אז מה-
?אני יכול לשמור אותו .אם אתה רוצה-
.לילה טוב, מייקי. -לילה טוב .תישן היטב. -טוב-
,טוב שבאת .הוא היה גאה מאוד. -בשמחה
.ג'ימי, יש בעיה בדמי המזונות ?מה הבעיה-
.אתה מפגר ב-4 חודשים ?מה אני יכול להגיד-
,אני משלם 2,000 בחודש לילדים .אחרי זה לא נשאר שום דבר
כן, אבל חתמת על הסכם פירוד .שנותן לי עוד אלף דמי מזונות
אלנה, חתמתי על זה .כי חשבתי שנהיה יחד
תראי כמה אני משתכר, אני לא .יכול לשלם סכום כזה בכל חודש
עורך הדין שלי אמר .שאנחנו צריכים לתבוע אותך
החבר שלך שלובש חליפות ?לא יכול לתת לך כסף
.דם מאבן, מותק
מהיום אפשר למכור סמים ,במערב בולטימור
.אבל רק איפה שנגיד שאפשר
.תלחצו עליהם חזק .לעבודה, אנשים, אל תיתפסו-
.תישאר שם, תצמיד אותו לקיר
.אתם, תקשיבו למה שאני אומר
,אתם יודעים, ילדים .אנחנו אומרים דבר פשוט
אם תישארו בפינה הזאת .תיכנסו לניידת
,אם תעברו לאזור החופשי ,לבניינים הריקים ברחוב וינסנט
תוכלו לעשות מה שתרצו. -אנחנו .לא יכולים להיות הוגנים יותר
,ראיתי את זה ?דפוק קטן, מה שמך
?יש לך שם .חמאת בוטנים וריבה-
?כתובת? מה הכתובת שלך .אני גר ברחוב דולפין-
.הכתובת שלך, טיפש ?יש מספרים על הבית שלך
.תקשיבו, הפינה הזאת נתבעה נחזור מחר
,ואז כולם יהיו באזיקים ,אלא אם תעברו לרחוב וינסנט
.שבו כל הבתים ריקים אם תעשו את זה
לא אכפת לנו. -רחוב וינסנט הוא כמו שווייץ
?או אמסטרדם. -מה זה .מדינות שבהן סמים חוקיים-
רחוב וינסנט .הוא אמסטרדם בבולטימור
.אם תלכו לשם, לא אכפת לנו .אם תישארו כאן, תלכו לכלא
.אני לא הולך לאמסטרדם
?הוא הרג עד .זה מה שוורנון הולי סיפר, כן-
,מרלו רוצח .אולי הוא עובד עם סטרינגר
זה הגיוני. אם תצטרך אותי ?אהיה בצד המערבי. מה איתך
אני צריך לעלות על עקבותיו של סטרינגר, עזבנו אותו
לזמן רב מדי. -מה הצעד .הראשון? -משהו שפרז אמר
?פי אנד פי .בי אנד בי, כמו הליקר-
.אתה מתכוון לליקור, בלזינסקי פרזבלוסקי. -בנדיקטין וברנדי-
שהומצא בידי מוזג .במועדון 21
.כל הדברים הטובים מניו יורק אני צריך את כל העברות-
שטרי המכירה שקשורים .לחברה הזאת, הארי, היום
שאלתי את הבחורים בפינות אם הם יודעים איפה החבילה
של ברקסדייל והם הסתכלו עליי .כאילו אני לא מדבר
ברצועה הזאת .מרלו הוא השם החשוב
?הנה הוא. את רואה אותו
.הוא לא נשאר הרבה זמן .כן. מרלו הוא רוח רפאים-
אנחנו לא מוסרים מידע אישי .על סטודנטים רשומים
אני יכול לחזור ולהביא צו בית .משפט. -אז איאלץ לתת לך את זה
.יש לו בעיות קשות עם נשים .אלימות במשפחה, משהו מכוער
אני לא יכולה להראות לך מסמכים .אבל אעלה את זה על הצג
?מה אמרנו לכם ?מה אמרנו לכם, לעזאזל-
אמרנו לכם לעבור ?לאזור החופשי, נכון
,אנחנו מנסים לעשות לכם טובה ?אנחנו מציעים לכם... מה
חנינה. -קחו את הצוות שלכם ,לרחוב וינסנט
,תעשו את השטויות שלכם .ואף אחד לא יטריד אתכם
?מה אתם אומרים
?אתם סובלים ממוות מוחי ?מה אתם אומרים
אתם באים לכאן ומנסים ?לשחק איתנו? -מה
אני אומר שאתם מתנהגים .כאילו אנחנו מפגרים או משהו
?אתה מעדיף שנבעט לכם בתחת .לפחות נבין את זה-
זה לא תרגיל. -אנחנו מוכרים ,ואתם מנסים לעצור את זה
זה מה שאנחנו עושים. למה אתם ?צריכים לדפוק את התוכנית
...בכל הכבוד
.רק עשבים
.תן לי אוטובוסים ,מחר ננקה את הפינות
נעביר את כולם למקום אחד .ונבשר להם את החדשות
.אני כבר לא מבקש
,מכאן עד פרימונט האנשים של ברקסדייל
וגם אנשים מהצד המזרחי .ועצמאים. -באותן פינות? -כן
.זה לא הגיוני. -כן ?אפשר להפסיק להיום, קימה
?זבל. -גם אתה ?מה יש לטלפונים האלה
אני רואה ילדים .זורקים אותם כל היום
?יש להם סכומים כאלה לבזבז .יש כאלה בכל מקום-
,לפעמים יש מזל, נשארות דקות .מוכרים אותם לכסף קטן
.זה שרוף ?שרוף-
.אלוהים, עוד רצח ?ועוד בווייברלי, אתה מאמין-
אהיה המום אם אפריקני-אמריקני .ביצע את הפשע
.זה לא מצחיק אפילו ,לכן כולם עוזבים את העיר
שחורים ולבנים. הייתי בפגישה של הקהילה ביום ראשון
במערב בולטימור. אנשים כעסו .ואני לא מאשים אותם
הם יכולים לעבור .לשכונה טובה יותר
.אם הם מוכנים לעבוד בשביל זה בחייך, שמעתי כל חיי-
את השטויות: אבי המהגר המסכן ?הצליח, למה השחורים לא יכולים
אתה חושב שאין בצד המערבי אנשים טובים שרוצים אותם דברים
.שאתה... -טוב, גברת רוזוולט .אני רק אומר שזה לא קשור לצבע-
"מה הצעד הבא, טומי? ב"סאן כתבו שהמושב של אנדרסון
.בסנאט המדינה פתוח לכל דורש ,לעזאזל-
תתמודד על המושב ,של רופרסברגר במחוז ה-2
.הייתה לו רק כהונה אחת
.אתמודד לראשות העיר
.זה טוב, ראשות העיר
?היא במקום הנכון
אם היא תניח לי לשבת לידה ...ולקנות לה משקה
.תקבל 10 מכל אחד .‏20 אם תזיין אותה-
.בחייך, תפגין קצת עידון .חוץ מזה, כבר מיציתי את זה
...שטויות, טומי, פעם רודף נשים .זאת ההתערבות-
,אמרת שאיבדתי את זה .אוכיח לך שלא
?אתה בעסק, פיט .אני מוותר-
?אפשר לקבל 2 אונלביץ ?מה שלומך-
.הבן זונה עשה את זה .הוא עבד עליך-
.זאת תרזה דאגוסטינו ,הילדה של מריו די? -כן-
היא גדלה יפה. היא ,בוושינגטון, במפלגה הלאומית
.מנהלת מסעות בחירות ?מה אתה אומר-
טומי מכיר אותה .מלימודי המשפטים
?רק תקשיבי לי, בסדר .משקה אחד. -קדימה, אתה משלם
.בעצם, הם משלמים .התערבת-
אל תגיד לי שאנחנו צריכים .להתנשק או משהו כזה
.זה לא יקרה
לא מדובר באזיקים .ובמלון של 2 כוכבים וחצי
סעודת הבוגרים הסתיימה לפני שעה .ואני יכולה לחזור לוושינגטון
זה אני הישן, טרי. כל מה ,שיש לי עכשיו: אשתי, הילדים
,לא אסתכן ואאבד אותם .אין סיכוי
כשראיתי אותך עם החבורה הישנה .שלך, עלו בי מחשבות רעות
.החברים שלך מוזילים אותך, טומי את רק כועסת-
.שהם לא זיהו אותך כשנכנסת ?למה שיזהו
.את מוושינגטון עכשיו ?זה פיט סינופלי, נכון-
.שמעתי שהוא חזר להיות עורך דין .כן. -הוא לא ניחן בזה-
.אני ניחנתי בזה אני עומד להתמודד לראשות העיר
.ואת תנהלי את מסע הבחירות שלי
.תני לי סיבה אחת למה לא ,אתן לך 10 סיבות-
.אבל זאת הסיבה הטובה ,אתה לא בצבע הנכון
,אתה לא בחיר כאן .אני לא מהמרת על סיכוי קלוש
את אוהבת לנצח. -אני לא .אוהבת להפסיד, זה לא אותו הדבר
?מה הכיף אם את יודעת שתנצחי טיפלת בדמוקרט
,במזרח לוס אנג'לס, מה שמו .גרסייה... -ואלדז. -ואלדז
?כמה קשה זה היה
.אני צריך מישהי כמוך לצדי .אני צריך אותך
מה גודל מענק הניצחון? -לעזור ?לראש עיר לבן להיבחר בבולטימור
.תנקבי במחיר .העסקה הייתה משקה אחד-
לך הביתה, תישן. כשתתעורר .תבין שאתה טועה
,אני יכול לעשות את זה .השאלה היא אם תבואי איתי
.בי אנד בי
למה אנחנו לא עושים משהו ?לבני זונות
.קצת מכות ונחזור בגדול ,אנחנו ברצועה העלובה הזאת
אין אפילו מספיק מסחר .לפוט ולצוות שלו. שטויות
.סטרינגר יסדר את זה, תראה ?מי מכם סלים צ'רלס-
,מי שואל? -קאטי הבחור שלך נתן לי את המספר
,ואמר להתקשר כשאני מוכן לעבוד .אבל אין תשובה
לא מיהרת להתקשר. המספרים ,לא טובים אחרי כמה ימים
.אנחנו מחליפים אותם .אתה לא יודע שום דבר? -כבוד-
אתה לא יודע ?עם מי אתה מדבר
.עדיין לא אמרת מה אתה רוצה .אני מנסה להיכנס לעסק-
?על מה חשבת .מה שיש לך שמשתלם-
.פוט, בוא הנה
תתקשר לשמרוק ותגיד לו .שהחייל שלו נכנס למחנה סוף סוף
?אתה חייל .תירגע, בודי-
?אתה בודי ברודוס .כן-
אני זוכר אותך .עוד משהיית בחיתולים
התאגרפתי .עם אחיך הגדול, ג'יימס
.הייתה לו שמאלית קטלנית
.כן, כשהוא השתמש בה ?הוא עדיין כאן-
.ג'יימס מת
?מה העניין של האוטובוס הצהוב אף פעם לא נסעת-
באוטובוס בית ספר? -מה הם ?עושים עם הכושונים בפינה
קודם כול .נשיג לך אקדח. בוא
?מה לא בסדר בטלפון .זה גרוע
טי-ג'יי, בטלפון שלך ?נשארו דקות
אין הכוונה שלא תוכלו .להשתמש בבתים ברחוב הוורד
שימוש למגורים ולמסחר ?עשוי להתאים. -ברחוב הוורד
הרעיון של המענק הוא להשיב .למחוז המערבי את יוקרתו
מיזם ההיפודרום .היה רק ההתחלה. -אבל מגורים
אם נחזיר את האצטדיון ואת התאטרון האזור כולו
יהיה כמו אזור מזרח הנמל .לפני 10 שנים
אתה הבסיס .במה שיש לך. כן, סטרינג
עדיין מדובר על יותר רווחים מוויתור על הנכסים
.בשביל הכסף מהפסילה .הרבה יותר-
.סליחה
.לא, לא עכשיו .חצי שעה
.ולך למלא את זה ?יש לך מספר ההזמנה, נכון
.זוז .אלה שטויות-
,אימא שלי תדאג .אתם חוטפים כושונים
.אני רב פקד קולווין
.שמי רב פקד קולווין ?רב פקד מה-
נאלצנו להביא אתכם לכאן אחר הצהריים
.כי לא נשמעתם להוראותינו ?מה-
.לא עשיתם מה שביקשנו שתעשו .בסדר-
.כשאסיים .אני צריך להשתין עכשיו-
,הוא לא מתלוצץ, לפי הריח .הוא כבר השתין בתחתונים
.לך
.גם אני צריך ללכת ,תיאלץ לחכות. -נתת לו ללכת-
?למה אתה מפלה ?הומו, למה נגעת בתחת שלי-
.מספיק
.הכיף נגמר
טירל, למה לא היית בבית הספר ,היום? -כאבה לי הבטן
לא יצאתי מהשירותים. -תעמוד .כשאני מדברת איתך, בחור צעיר
,אני מכירה את אימא שלך, טירל ?היא לא גידלה ליצנים, נכון
.לא, גברתי
.הם שלך, רב פקד
,גבירותיי ורבותיי ...הבאנו אתכם לכאן כי
...באתם ללמוד על הדרך החדשה
הדרך החדשה .של עבודה בפינות
.זה מרכז העיר
.כן, זה הגיוני .קומה עליונה-
,קדימה, תקרע לי את התחת .תשאל אותי איפה הייתי יומיים
.ספר לנו
במשרד הרישום במכללה נתנו לי .את לוח הקורסים של סטרינגר
,עקבתי אחריו עד הבית שלו .בניין גבוה במרכז העיר
,השם שלו מופיע בחוזה .הוא לא ניסה להסתיר אותו
,קמתי מוקדם למחרת בבוקר עקבתי אחריו מהדלת
לפגישת צהריים עם סנטור המדינה
ועם איש הכספים .שתפסנו בפעם שעברה
,עוד כמה לבנים בשולחן לא מוכרים. וכל הזמן
,סטרינגר מדבר בטלפון הנייד .מתקשר מול החליפות כמו כלום
,אפילו התקשרתי אליו בעצמי .המספר הופיע בטופס ההרשמה
?המספר הוא 844-7393
פרז הוציא את הערכות הנכסים והעברות האדמות של בי אנד בי
מבית המשפט הנודד. בכמה מסמכים .נדרש מספר טלפון ליצירת קשר
אני לא מופתע מכך שהבחור שלנו .משתמש בטלפון הנייד בחופשיות
אלה המספרים הנכנסים .והיוצאים בטלפון שלו
כמעט כולם .של משרדים במרכז העיר
,משרדי אדריכלים ,משרד הרישוי
,עורכי דין .משרדי חלוקה לאזורים
אפילו משרדים .במכללה הקהילתית של בולטימור
?אתה אומר שהוא חוקי .אני אומר שהטלפון חוקי-
המידע על החשבון מאשר .שהמספר הזה רשום הרבה זמן
.עבודה יפה
אולי הטלפון הנייד נקי .כי הוא מקפיד על זה
לו הוא היה מלוכלך .הוא היה שרוף
.חד-פעמיים
.המילה האחרונה בטכנולוגיה הם מנהלים בו כמה שיחות-
וזורקים אותו. עוברים .לטלפון הבא ועושים אותו הדבר
ברחובות מערב בולטימור יש .יותר כאלה מבקבוקונים ריקים
?איך מאזינים לזה
בהתחלה היו טלפונים ציבוריים ואיתוריות, אחר כך
טלפונים ניידים ופגישות .פנים אל פנים ועכשיו זה
הם לומדים. בכל פעם שאנחנו .תופסים אותם, הם לומדים ומשנים
.סטרינגר לא בהישג יד ,לפני כמה שנים-
כשהם קנו את כל הנכסים במרכז העיר, חשבתי שהם קונים אותם
כדי להיפטר מהם ולקבל את הכסף כשמגיעים התשלומים הפדרליים
.והנכסים נפסלים .בל וברקסדייל לא מכרו שום נכס-
הם קונים יותר .והגישו בקשות לאישורי בנייה
נראה שסטרינגר בל .גרוע יותר מסוחר סמים
.הוא מפתח ?לעזאזל, הוא חוקי-
.אתה שוטר אמתי
הוא בחוץ, למה לא .תעצור אותו ותשאל אותו
?אתה צריך כמה ימים .אעכב את דניאלס
אחרי כן תביא חקירה שנוכל להשתמש בה
או שתבליג על גאוותך .ותצטרף חזרה ליחידה
?מה שלומך, דונט
,אני בסדר, סטרינג .התגעגעתי אלייך
תשמעי, אני מצטער .שלא התקשרתי אלייך חזרה
הצער שלך לא מחמם .את המיטה שלי בלילה
,אני מתרוצץ .אני לא מנסה לדחות אותך
אני צריך לטפל בעסקים. -אתה ?יודע איך זה להיות כאן לבד
השוטרים באים אליי .ואף אחד לא עומד לצדי
אמרת שהבלש ?השאיר לך כרטיס ביקור
הוא אמר שדיאנג'לו ,לא התאבד
משהו בנוגע לסימנים .על הצוואר שלו
הוא אמר שיכול להיות .שרצחו אותו
.שבי
תקשיבי לי, כולם בכלא ,יודעים מי זה איבון
אף אחד לא יחסל ?את האחיין שלו, בסדר
מבחינתנו לא הייתי בסדר ,שהרחקתי אותך
.אבל זה לא ימשיך כך
,כן, אלוהים עשה את זה .לא ייתכן שזאת תאונה
אם כך למה אתה משלם עליי .הערב? תגיד את האמת
נראה אם היא תעז לעבור .לידי שוב, לא כדאי לה
?למה אתה משלם, באנק
יש לי 2 מתים במה שנראה .כמו שוד סמים בפימליקו
הצעירים בזירה .יודעים איך עומאר נראה
.אני צריך את עומאר, ג'ימי ?שוב-
.אלוהים, באנק
.כן, לעזאזל
,מספר 3? -לא זה הצליח לך בפעם האחרונה
.עם הבלונדינית ליד תיבת הנגינה .אהבתי אותה-
כולם אוהבים את כולם .כשהם מנשקים
אבל לא, ידידתי שם .היא מספר 2, אני חושב
כשהנושא יעלה אימא שלי נפטרה לפני שבוע
.וקשה לי להתגבר על זה .לכן אני עצוב כל כך הערב
בסדר, אימא שלך מתה .ואתה עצוב. -כן
.אתה הבחור שלי
.אותו הדבר
...אימא שלי מתה לפני שבוע
?מה קורה
הבאת את קבלות הטלפונים ?מההעברות בווירג'יניה
בסדר. מעתה ואילך .אני רוצה שאתה תטפל בהן. -בסדר
אם ברנרד יעשה ,את ההעברות כמו שאמרנו
אני לא רוצה .לטפל בזה יותר. -בטוח
אם דונט מתקשרת אליי... -אני .יודע, להגיד לכלבה שאתה עסוק
.לא, אקבל את השיחה
?רונדי
.רוני
.רונדה
והיה חשוד בהזמנת חיסול או .בגרימת מוות של יותר מ-12 איש
.חשוד. אלה שמועות ורמיזות אין במכתב האשמה חדשה
שלא הועלתה בידי עוזרת .התובע המחוזי בזמן המשפט
בהתחשב בהתנהגות הראויה לציון של מרשי בזמן המאסר
ובתפקידו המרכזי בזיהוי המקור למקרי המוות ממנת יתר
בכלא הזה בשנה שעברה, אני מבקש שתכבדו את ההסכם הקיים
ותאשרו את השחרור המוקדם .של מר ברקסדייל. -אלה שטויות
.תשמור את ההערות שלך .התחייבנו, פרקליט
בהתחשב במה שהמוסד התמודד .איתו לפני שנה, זה גרוע פחות
.רוקפלר כאן .זה הוא בג'י-35-
?הבחור בגופייה .היא יפה-
.כדאי שתהיה, ב-130 דולר .אקנה לי אחת כזאת-
,"בטח תקנה גופייה של "מאגזי בוגס ."אתה תשחה בגופייה של "אנסלד
.כרגיל, אתם מחמיצים את העיקר לא היה לו די כסף
,בשבוע שעבר .ואתם רואים שהוא מוכר
?איפה הכסף אנחנו צריכים לראות-
.מעבר למכונית ולבגדים שלו
יש לו חברה? -הוא מסתובב .עם דפוקה מהתיכון
,יש לה תכשיטים? -יש לה קראק .זה כל מה שאני זוכר. -כן
תבדקו את הבחורה. תלמידה בתיכון ?שיש לה פלטינה על הצוואר
.זה בטח רק ממקום אחד
.תן לו את זה
,סיג סאואר .זה לא לורקין
,אני רגיל לאקדחים גדולים .קליבר 38 לא נתקע
הוא גם לא מחזיק .‏15 כדורים
המשחק השתנה. -המשחק נשאר .אותו הדבר, רק קשוח יותר
.אני לא חובב חופשות ?כן, למי יש זמן-
חשבתי לקחת את הבנים .לאושן סיטי לסוף שבוע או משהו
?היית בים
,תשמע
.לא חיכיתי לפתח עם רונדה .זה פשוט קרה
.הייתי צריך לספר לך קודם
אני צריך לדעת .שזה לא יעמוד בינינו
.לא, אני מאחל לשניכם כל טוב
?הייתי רועש מאוד אמש
.תודה על שהקלת עליי
.אתה בא? -לא, אשאר כאן קצת .אשתה את זה ואסתלק
.עוד אחת .שים בירה לידה
?מה קורה? הכול טוב
.תראה אותך
.זה קורה .על זה אני מדבר-
.תשתה את זה
אני מופתע שאיבון נותן לכם .לחגוג. -לפעמים מוכרחים
.נשק את השמים
?את מוכנה ללכת .כן, בוא נלך-
.חשבתי שאת הנהגת הערב .לא, אני בסדר, באמת
.לילה טוב
,בחורה בעלת רגל אחת, איילין .אלה שטויות. -לעזאזל
?אתה עדיין אוהב נקבות, נכון
.הוא בבית עכשיו