:תורגם על-ידי espressocup
- הלוחמים -
.זה עדיין בתוקף, ואנחנו עדיין הולכים
סיירוס שלח שליח אחרי הצהריים .כדי לוודא
.סיירוס לא רוצה שנישא נשק
.או שמישהו יעשה שריר
"הבטחתי ש"הלוחמים .יקיימו את הפסקת האש
כולם אומרים שסיירוס .הוא האחד והיחיד
אני חושב .שכדאי שניווכח בעצמנו
.אף פעם לא היינו בברונקס - .אין בעיות -
.אין בעיות .ועידת הפסגה היא עניין גדול
.כל כנופיות העיר יהיו שם
.אנחנו הולכים לשם בלי כלום
:אנחנו הולכים לשם בדיוק כמו כולם
.תשעה חברים לא חמושים
?הבאת את מיכל הצבע
.תצבע כל מה שתראה
אני רוצה שכולם יידעו .ש"הלוחמים" היו שם
אי אפשר לדעת מה צפוי לנו שם
לא נוכל להסתתר אם נענוד את סמלנו - ?מי רוצה להסתתר -
אולי נרצה להוריד .כמה ראשים בדרך
.אתה רק חייל פשוט .סתום את הפה
.כשנגיע לשם, אל תתפזרו
בטח, אני לא רוצה .שיהרסו לי את הצורה
דבר אחד אנחנו יכולים להשיג ...מהכינוס של סיירוס
נכיר נשים חדשות...
לא אתנגד "לתקוע" מישהי בדרך
.אתה חושב רק על דבר אחד
?מה, נעשית הומו
?מה אתה יודע על סיירוס
.קסם
.הרבה מאד קסם
?מה אתה יודע על סיירוס הוא האחד והיחיד -
כשאתה הנשיא ,של הכנופיה הגדולה ביותר
.אתה לא עושה חשבון
!שיילך להזדיין
.אני בטוח שאף אחד לא יגיע
?!אתם יודעים לספור, פראיירים
...אני טוען שהעתיד שייך לנו
!אם אתם יודעים לספור...
!קדימה סיירוס, אנחנו איתך - !תמשיך, אחי -
...תראו מי נמצא כאן
"יש לנו כאן את "הסרצינים
"יושבים ליד "הבחורים מרחוב ג'ונס
"יש לנו כאן את "אצני הירח
."ממש ליד "נוטרי ואן קורטלנד
.אף אחד לא מחסל אף אחד
...זה
.ממש נס...
וניסים
ימשיכו להתחולל
!כן - !שמעתי את זה -
!כבר שמעתי את זה - !תסביר לנו -
אתם עומדים כאן עם תשעה נציגים .ממאה כנופיות
.ויש בחוץ עוד מאה לפחות
כלומר 20.000 חברי כנופיות .בפעילות מלאה
עוד 40.000 חברים רשומים
,ועוד 20.000 חברים לא מאורגנים .אבל מוכנים לקרב
!שישים אלף חיילים
.בכל העיר אין יותר מ-20 אלף שוטרים ?אתם קולטים
??האם אתם קולטים
?אתם קולטים - !כן -
:ועכשיו אני מגיע לסיכום
!כנופיה אחת יכולה לנהל את העיר
!כנופיה אחת
.לא תהיה כל פעילות בעיר, ללא אישורנו
אנחנו יכולים לגבות מיסים .מתאגידי הפשע המאורגן
,מהמשטרה
!כי הרחובות בידינו, פראיירים
? ? ? א ת ם ק ו ל ט י ם א ת ז ה
!יש
בעבר הבעיה היתה
.האיש שגרם לנו להילחם אלה באלה
לא היינו מסוגלים לראות את האמת
,כי נלחמנו על פיסת שטח זעירה
,נלחמנו על השטח שלנו .על השטח הזעיר שלנו
.זה קשקוש, אחים
,השטח שייך לנו בזכות
.כי התור שלנו הגיע
כל שעלינו לעשות
.רק לשמור על הפסקת האש הכללית
.נשתלט על רובע אחד בכל פעם
נאבטח את הטריטוריה שלנו
נאבטח את השטח שלנו
.כי הוא כולו השטח שלנו
!לכיוון ההפוך, כנגד הזרם
!להוריד את התחת
!להתכופף
.תפנו את הדרך
.הם יהרגו את כולנו .זהירות, זהירות עם הראש שלו
?מה הסיפור .לא היה אמור להיות פה נשק
!קדימה, לזוז
?קליאון בסדר - .אני חושב שהוא למעלה -
?אתה בטוח - .לא -
!קדימה, זוז
!הנה הוא! זה הוא
!ה"לוחם" עשה את זה
!הוא ירה בסיירוס - .השתגעת? לא עשיתי כלום -
!ראינו אותו - !כן, הוא האיש -
!הוא האיש. הוא האיש !ה"לוחמים" עשו את זה
!ה"לוחמים" עשו את זה
!תהרגו אותו
!להתכופף, כולם להתכופף
!לעזאזל - ?אתה בסדר -
.כן
!שקט, כולכם
?כולם הצליחו לברוח
.רק קליאון חסר
.בטח המשטרה תפסה אותו - ?האם ראית שעצרו אותו -
.ראיתי אותו ואז נעלם
.אני ברחתי
.תסתכלו סביב, תוודאו שאנחנו מוגנים
.זה בית קברות
?מה נעשה עכשיו
.אנחנו חוזרים הביתה
?אולי תואיל לספר לנו, איך
קוני איילנד נמצאת .במרחק 80-160 ק"מ מכאן
.אין לנו ברירה אחרת - ...כן, בטח, ממש פשוט -
.כל שוטר בעיר רוצה לעצור אותנו
.צריך לחשוב על עוד משהו - ?כן? מה -
.הפסקת האש
?האם היא עדיין בתוקף
אם לא, נצטרך לעשות .את הדרך חזרה, בכאסח
.חרא! חבל שאנחנו לא חמושים
אם אין הפסקת אש, כל דבר עלול .לתקוף אותנו מכאן ועד לרכבת
,אם תיפרדו
.תגיעו לרציף ביוניון סקוור
.שם נחליף רכבת - :יש לי רק שאלה אחת -
?מי מינה אותך למפקד
.זכותי להיות המפקד בדיוק כמוך
.קליאון בחר בו, סוון הוא שר המלחמה
ברגע זה בטח כבר .דחפו לקליאון אלת-שוטר בתחת
אני מתערב שאפילו את הרכבת התחתית .לא תצליח למצוא
.נדבר על זה אחר כך
?למה לא עכשיו
.אני רוצה להיות שר המלחמה
.תורך
.אייג'קס, תירגע .ילד מגודל, סוון הוא שר המלחמה
.מוטב שנישאר ביחד
.חברים, הרכבת כבר שם
!בואו. תמהרו. קדימה
.בואו נזוז
.אחי, אל תדאג. תרפה
!איזה זין
.רמברנדט, סמן את המקום הזה
!חכו לי
"ריפס"
!יש
?"מיהם ה"לוחמים
.יש ודאי מידע כלשהו
.אני רוצה את כולם
!"אני רוצה את כל ה"לוחמים
.אני רוצה אותם בחיים, אם אפשר .אם אי אפשר, אז מחוסלים
.אבל אני רוצה אותם
!הפיצו את הידיעה
,לכל המכסחים שבעיר הגדולה
,לכל אנשי הרחובות הקשובים למתרחש
התבקשתי להשמיע שיר ."על ידי "גרמרסי ריפס
."השיר מוקדש ל"לוחמים
.כלומר לכנופיה הפרועה של לונג איילנד
."ואני מתכוונת ל"לוחמים
.הנה להיט שיכבוש אתכם
,"אל תעשו בושות, "לוחמים
.בדרך חזרה לקוני
?שמעתם אותי, חמודים
.בלי בושות. שלום
Adiףs.
?מה הקשקוש הזה - ?למה אנחנו מחכים -
,רכבת יכולה לעזור
אלא אם כן אתה רוצה .שיהרגו אותך על הרציף
.שטויות, אין אף אחד ברחוב
!הוא צודק .אנחנו מתנהגים כמו חבורת מתרוממים
.תמשיכו לדבר
.תזוזו
."אלה אנשי "טרנבול איי-סי
.הם התעלמו מהפסקת האש -
!מה אתה אומר -
.גלוחי-ראש מזורגגים
.זאת הרכבת שלנו .אנחנו מוכרחים לעלות עליה
!אלוהים
?ננסה לעלות
!תעצרו את הרכבת המזורגגת
!הם חבורת מיואשים
!גם אנחנו !אנחנו יכולים לגמור אותם
!חבורת פחדנים
.הם לא נראו לי פחדנים -
.גם לי לא -
.זהו, הצלחנו .בעוד שעה אנחנו בקוני איילנד
.בטח. תביא אגרוף
,רק כשנגיע לשם .נוכל לומר שהצלחנו
.אל תדאג, שר מלחמה
!מצאתי את קוני איילנד -
?כמה תחנות עד ליוניון סקוור -
בחייך, זאת מתמטיקה גבוהה .בשביל רמברנדט
זה בסדר. אף אחד לא מסוגל .לקרוא את המפות האלה
?מה זה משנה .אנחנו כבר בדרך הביתה בלי בעיות
."זה עתה שמענו מה"טרנבולס
."הם "פישלו
.איזה חרא! הרכבת הזאת גמרה -
.לא יכול להיות -
!מה נעשה? המצב מסריח
?למה עכשיו לא יורד גשם
מה שצריך להדאיג אותנו .הוא מי הצית את האש
.קדימה
.כן
?מה שלומך
.צלצלתי לדווח
.כן. היה שם בלגן רציני
,לבחור הזה, סיירוס
.אירעה תאונה
?הם עשו את זה
.זה בסדר
..."החבר'ה האלה, ה"לוחמים
.כן, מגיע להם
.כן, נעשה את זה
.שמור על עצמך
?מוכנים - ?מוכנים ומזומנים -
.מישהו צריך לתפוס אותם
הריפס שלחו הודעה
.שהם רוצים אותם בחיים .אנחנו לא
,ככל שיקדימו לתפוס אותם .יהיה טוב יותר
אתה פוחד שה"לוחמים" ידברו ?לפני שיחסלו אותם
.כן, אני דואג
.אינני רוצה את אנשי ה"ריפס" בעקבותי
,"הם מחפשים את ה"לוחמים ?אתה זוכר
.גם אנחנו יכולים לחפש אותם
.זה ישפר לך את ההרגשה
,היי
?מה בנוגע לכסף שאתה חייב - !?על מה -
.אבוד לנו
.כן, ראיתי אותם
.שניים שם, אחד שם
.אני חושב שהם ראו אותנו
?אתה מזהה אותם
."היתומים"
הם כל כך נחותים שאפילו לא .מופיעים על המפה
.ממש מעמד תחתון
?מספרים - .בכוח מלא אולי שלושים
.שלושים זה הרבה יותר משמונה
.לא, אם הם נמושות .נמאס לי לברוח
.בואו. מכאן
.היי
?אתם כבר יודעים לאן הוא רץ, נכון - .כן, להביא תגבורת -
!יהרגו אותנו פה
,לא חשוב מה הוא יאמר .אף אחד לא מוציא מילה
.אף אחד לא מתעצבן .אראה מה אני יכול לעשות
?מתי הפכת לדיפלומט - .כן -
אתה לא בדיוק טיפוס ...של איש משרד החוץ
.פוקס, בוא איתי
.תראו לי את ההזמנה שלכם - ?מה פתאום -
,באתם הנה כקבוצה .פלשתם לאזור שלנו
.בלי אישור, בלי משא ומתן
אנחנו לא פולשים .ואני נושא ונותן עכשיו
.היינו בכינוס הגדול בברונקס
.אנחנו חוזרים הביתה לקוני
הרכבת התקלקלה בגלל השריפה .והשאירה אותנו פה
.אני לא יודע על מה אתה מדבר
איך ייתכן כינוס גדול ?"בלי השתתפות "היתומים
.לא הפסדתם דבר. היו שם מריבות .נשברו שם הרבה ראשים
?נדמה לכם שהיתומים לא נחשבים ?שאנחנו לא מפורסמים
.לא אמרנו את זה - .יצא לנו שם רציני -
.אם תתחילו איתנו, תגלו זאת בעצמכם
?אתה רואה את זה
.הפשיטות שלנו מתפרסמות בעיתון
.כן
!מכובד מאד
?אתם "היתומים", נכון
כן, מדריכת הנוער שלנו .מדברת עליכם בלי סוף
.לנו אין מדריכת נוער
כי אתם כל כך רעים .שפוחדים מכם
אתם יכולים לעבור דרך האזור שלנו .כל עוד אתם באים בכוונות שלום
.תפסיקי, מרסי
?מה יודעים מה זה, נכון
.כן
.צרות
.האפודים האלה ממש יפים
,הרגעי מרסי .תפסיקי לחפש צרות עכשיו
.הייתי צריך להחטיף לך סטירה - ?מי עצר בעדך -
.בחייכם, תנו לי אחד
.רק אחד
.אני רוצה רק אפוד אחד .אתם תוכלו להשיג אחר
.אין סיכוי
אתה נותן לצבאות לעבור מכאן ?בכל פעם שהם רוצים
?איך זה ייראה - .לכי לעזאזל -
בקרוב מאד כל כנופיה תיכנס לה ,בנוחות פנימה
.תשעט דרכנו
.אתה ממש גבר לעניין
תורידו את הסמל שלכם .ותוכלו לעבור מכאן
.אנחנו לא עושים את זה - .זה הסמל שלנו, זה לא אומר שאנחנו במלחמה -
.אתם תעברו כאזרחים .אם תעברו כחיילים, נתקוף אתכם
.תורידו את הסמל שלכם
?שמעתם אותי
.לך תזדיין
לא נסתיר מי אנחנו רק בגלל איזו .שרמוטה שמנענעת את התחת שלה
!אל תקרא לי שרמוטה
!אני לא שרמוטה
.בוא נלך
אנחנו מתקדמים עד לתחנה הבאה .ישר דרך השטח של הדפוקים האלה
.תתחילו לזוז
."כן, זהו זה, "לוחמים
.תמשיכו ללכת
?אתם ממש קשוחים, נכון
.אתם לא עושים עלי רושם
למה שלא תעשו את כל ?הדרך הביתה ברגל, שמוקים
?איזה פה גדול יש לנקבה הזו - .שניכם הייתם גדולים -
.טיפלתם בהם יפה מאד - .התחת יכאב לו במשך חודש שלם -
.לדעתי היינו צריכים להרוג אותם - .התחנה בכיוון הזה -
!תעזבו אותי! תניחו לי
?מה את רוצה
.אולי אני מחפשת קצת אקשן אמיתי
?מה איתי .לי יש הכי גדול פה
.אני אתקע אותך, מותק
.תעזוב אותה
?תאנוס אותי
.אולי נעשה בך אונס קבוצתי .נראה לי שאף תיהני מזה
!לך תזדיין - .נקבה קשוחה -
?"אתם רואים מה קורה, "לוחמים
אתם רואים מה קורה ?!"כשמתעסקים עם "היתומים
!"אנחנו נרד עליכם כמו גשם, "לוחמים
!לכל הרוחות - !עכשיו -
!קדימה, קדימה - ?איפה כולם -
!קדימה
!תעצרו .חכו רגע, יש לי שאלה
?איך הצלחנו לברוח
.אמרתי לכם, הם חבורה של נמושות
.תחנת יוניון, הנה אנחנו באים
?מה איתי
?באמת, מה איתך
.קיבלנו דיווח מהברונקס
.איזו כנופיה עלובה נתקלה בהם
"היתומים"
.הם לא ברשת שלנו - .הם הולכים מכות בכל זאת -
.הם חוסלו
.אוקיי, בואו ניגש לעבודה, מכסחים
.נצטרך להשתדל קצת יותר
החברים שלנו הצליחו לעבור .'קבוצה מליגה ז
,תזכרו, מכסחים
.אל תעשו בושות
?זה המצב, כן
.נכון. שיגעון
.שיגעון
.כן
?נו? נו
,איזו כנופיה כמעט תפסה אותם .אבל הם הצליחו להימלט
.נחכה להם ברחוב 96 - .המקום שורץ שוטרים -
.הם מנסים לתפוס את כל הכנופיות בעיר
.כולל אותי ואותך - ?אז למה אתה מרוצה כל כך -
.אני נהנה
!בואו נלך
?כמה צריך לחכות עוד .אפשר להיתקע כאן לנצח
.נמאס לי לחכות לרכבות
.ורמין, שב ותשתוק
.בסדר, בסדר
!בואו נלך - ?לאן אנחנו הולכים -
!היי, חכו
.הנה הם - .בחייכם -
.תעצרו - .היי -
.תעלו על הרכבת הנוסעת צפונה
!תעלה! תעלה - !תתקדמו -
!זוזו! זוזו - !חכו -
!תחזרו הנה - !עיצרו -
בואו נחזור חזרה
!מכאן - .לא. שם -
!מכאן! קדימה
!למטה במדרגות - !מהר -
!הרחוב - !זה כבר מספיק רחוק -
.מכאן
!לעזאזל
!רוצי
!תסתלקי מכאן
!קדימה
!לכל הרוחות איתך - !תעזוב אותי -
?איפה הם
!יוניון סקוור! יוניון סקוור - ?מה עם האחרים -
!מוכרחים לנסוע
!תמשיכו לרדוף אחריהם
.אולי כדאי שנעוף מפה
.כן, נכון
?נפטרנו מהליצנים המזורגגים - .תסתכל -
!לכל הרוחות
!סנו, אתה בא איתי
!היי
!אני לא יכול
?אתה בטוח - .כן, אני בטוח -
יופי, נמאס לי לברוח .מהנמושות האלה
אתקע לך את המחבט הזה בתחת .ואעשה ממך ארטיק
.קדימה
!אחלה - !היי -
.קדימה, קאובוי
.חרא, היה ברור שהם נמושות
מכסחים, חדשות הספורט האחרונות .היישר מהרחובות
מחבטי הזעם של הבייסבול" הפילו" .את הכדור, הן עשו טעות
החברים שלנו הגיעו לבסיס השני .בדרכם הביתה
אך שמועות מבוססות אומרות .שאין להם סיכוי
.הישארו עמנו, מכסחים
.הישארו עמנו
?איפה כולם - .נראה שהגענו הנה ראשונים -
.נצטרך לשבת ולחכות
.הם יגיעו
.נראה שמשהו אחר הגיע
,היי, היי, היי
.תראו מה מוצאים בעיר הגדולה
.אין לנו זמן - ?אתה צוחק -
.זמן לא חסר לנו
.שלום
.היי
היא בטח לא יודעת שמסוכן .להסתובב בפארקים
.אין לנו זמן לזה עכשיו - .אנחנו צריכים להגיע ליוניון סקוור -
.אתה יכול ללכת .אני הולך לעשות קצת כושר
.אף פעם לא היית פיקח מדי
.אני אגיד לך משהו, שר המלחמה
.אני מספיק פיקח
.והיא מציעה את זה בחינם
?אתם באים
.בחייך - .יש מספיק נשים בבית -
.אולי כולכם נעשיתם מתרוממים
?את מרגישה בסדר, גברת
?את צריכה קצת עזרה או משהו
?למה לא תשב איתי קצת
.מה שתגידי, גברת
.איזה שרירים
אני בטוחה שבחורות אוהבות .את השרירים האלה
היי
.מוטב שנחזור ונשמור עליו
.הוא הציל את חיי קודם
.אני חייב לו
.בסדר, אני אחפש את האחרים
אתה רוצה להראות לי איך אתה ?משחק עם הבחורות
.כן
.אני אראה לך איך אני משחק - !היי -
.יותר בעדינות
.די! אנחנו נעמיד לך אותו - .את לא קולטת, אני אוהב את זה אלים -
.הלילות שלך בפארק נגמרו לעת עתה
.אתה עצור - ...היי, גברת -
.בחייך, גברת
.שק לי בתחת
!בחייך, גברת
.תפסיקי לשחק !לא כדאי לך להתעסק איתי
!תוציאי אותי מהדבר הזה
?את שומעת
!לכל הרוחות! שחררי אותי
!שחררי אותי
!את לא יכולה לעשות לי את זה !בואי הנה, כלבה מסריחה
.נמושה מזויינת
.היי, חכה
.המקום עדיין שורץ שוטרים
?איפה פוקס
.שוטרת תפסה אותו
?אז איך אתה מסתובבת פה
.אני לא יודעת
?מאיפה המעיל - .אתה שואל המון שאלות -
.אל תבלבלי
.גנבתי אותו
השוטרים מחפשים מישהו .הלובש בגד עליון ורוד
.בחורה קשוחה
.כבר אמרת את זה
,אם אתם עדיין רוצים להגיע ליוניון סקוור .אני אראה לך איפה לתפוס את הרכבת
.בסדר
.בואי
.היי
?מה זה - !עצור -
!לא לזוז - !קדימה -
!זוזי
!אלוהים - !קדימה -
!רוצי
?זה המקום
,לא נעים לי לשאול ?אבל איפה הבחורים
.לבחורות כמוך יש תמיד בחורים בסביבה
.יש להם ערב חופשי .הם הלכו לברונקס
.אין לך מה לדאוג בגללם
.הם עקומים, ממש דפוקים
.קדימה
,כשירדתי מהרכבת התחתית וראיתי אותך :חשבתי לעצמי
"מותק, תזרקי לכיוון שלי"
.ממש נחמד מאד מצדכן לארח אותנו
."שמענו על ה"לוחמים .אתם כנופיה קשוחה
?איפה שמעתן עלינו - .שמועות מסתובבות -
.אני מניח שאנו כנראה די מפורסמים - .בואו -
אתן הפרצופים הידידותיים הראשונים .שפגשנו במשך הלילה כולו
.כאלה אנחנו
.בואו נחגוג . נעשה משהו
.כן, זה מוצא חן בעיני - .באתם אל האנשים הנכונים -
.תכאיבי לי. תכאיבי לי
.אל תודו לנו, רק תשתחררו
.תתפזרו לכם
.תבחרו במי שאתם רוצים
.תודה. יופי של חבורה
?איזו מן קבוצה זו - ."אנחנו "הליזיות -
.הליזיות", שיגעון"
.פשוט שיגעון. זה מוצא חן בעיני .אני אוהב את זה
.אני שמחה לשמוע
אנחנו צריכים לבוא לאזור הזה .לעתים קרובות יותר
.כן, נכון
.נכון
.תודה רבה
.נראה שאת הזוכה - .כן, נכון -
?כמה זמן נישאר פה
.מה אתה ממהר? רק הגענו - .בוא נחזור ליוניון סקוור -
.הם ידאגו לנו - .כן, בטח. בעוד רגע -
.אל תקלקל לנו את האקשן
?אפשר לעצור לרגע .הרגליים שלי עייפות
.קדימה, תמשיכי ללכת - ?מה בוער לך -
?אתה מנסה לקבוע שיא עולם
היי
.רק תלכי - .אני הולכת -
?אלוהים, אולי תרד ממני
.תהיה קצת יותר ידידותי .אני אפילו לא יודעת מה שמך
.קוראים לי סוון
?למה השמות חשובים לך כל כך
אני אוהבת לספר לחברות שלי .אם היה מישהו מיוחד
?אתה מבין למה אני מתכוונת
?למה לא תסתובבי עם מזרן קשור לגב
?לא אכפת לך איפה זה, נכון
?מה יש לך נגדי .אתה יורד עלי כל הערב
?את רוצה לשמוע את האמת
.בטח. דבר
.אני לא אוהב את אורח החיים שלך
?אורח החיים שלי - .כן -
אני ממשיך לקוות .שאתקל במשהו טוב יותר
?איזה מין קשקוש זה
?מי אתה .אתה לא יותר טוב ממני
אני מניח שאת אוהבת .את אורח החיים שלך
.אולי כן
.לילות שבת הם לא רעים .מוצאי השבתות טובים יותר
את מסוגלת לזכור עם מי היית ?בליל שבת או במוצאי שבת
אינני חושב שאת מסוגלת לזכור .איך הם נראים
.לפעמים אני יכולה ולפעמים אינני יכולה ?למי אכפת בכלל
אני רואה מה קורה .בדלת ממול ובמורד הרחוב
,בטן משתפכת, חמישה ילדים
.מקקים בארון
.אגיד לך מה אני רוצה
.אני רוצה משהו עכשיו
.אלה החיים שנשארו לי ?אתה מבין למה אני מתכוונת
?"אתה קולט את זה, "לוחם
?קולט
?איך זה מוצא חן בעיניך
?תגיד, מה קרה
?בואי נגיע לתחנה הבאה, בסדר
.לא
.בבקשה
.בוא
,את רק חלק מכל מה שקורה הלילה .והכל רע
.תחזרי למקום שממנו באת
?איש קטן, בא לך לרקוד
.מיד אצטרף אליך, מותק
,אז אתם ה"לוחמים" המפורסמים .אתם יריתם בסיירוס
!לעזאזל! הבנות חמושות !הבנות חמושות
.אכלנו אותה
!היא חתכה אותי !היא חתכה אותי
.תסתכל, תסתכל
.מוכרחים להתעשת
.אם נישבר, בטוח יתפסו אותנו
.הם חושבים שאנחנו ירינו בסיירוס
?על מה אתה מדבר - .הם חושבים שאנחנו ירינו בסיירוס
.בטח כל הכנופיות מחפשות אותנו
!לכל הרוחות
.לא נצליח לחזור
.נצליח לחזור
.הגענו עד כאן .נצליח לעשות את יתרת הדרך
נלך ליוניון סקוור .ונספר לשאר הבחורים
.היי
?איפה השאר
.כן, נכון
?איפה כולם
.שוטרים תפסו את אייג'קס .אנחנו לא יודעים מה קרה לסוון
!אלוהים - ?אתה בטוח בנוגע לאייג'קס -
.בטוח לגמרי
.אני בטוח שהוא נלחם כמו אריה
.מוטב שנחפש את סוון
.אלוהים, אני לא מאמין
!כן, המצב חרא
.אני צריכה לדבר איתך
?אתה רואה את הבחור בגלגליות
.שם
.הוא רודף אחריך .הוא לא לבד
.אני יודע שהם רוצים לתפוס אותי
.אבל עכשיו הם יודעים שאני יודע
?מה תעשה
.בואי
.אתה משנה מהר את דעתך
.הייתי קשוח איתך שם - .אני יכולה לדאוג לעצמי -
.בטח. בואי
.חכה רגע. אני לא יכולה להיכנס לשם
.אלה שרותי גברים
?את צוחקת
!תחסלו אותו
?מה בנוגע לסיורים שלנו
.בינתיים אין כלום
אבל תפסנו מישהו .שאתה צריך לדבר איתו
.הוא אומר שהוא ראה מי ירה בסיירוס
סיירוס הגדול, הוא התכוון לנהל .את כל העיר
.איזה קשקוש
.סיירוס צדק בעניין אחד
.הכל נמצא שם
אנחנו רק צריכים למצוא .את הדרך לגנוב את זה
.נשמע נהדר
.אתה רק צריך למצוא מה כדאי לגנוב
.בואו
.בואו נלך
?לכבוד מה זה
.אני שונא לראות דברים שנזרקים לזבל
נלחמנו כל הלילה ?כדי לחזור למקום הזה
.אולי כדאי שאעוף מפה
.גם אני אוהבת לנסוע
?איפה כבר היית
.מעולם לא הייתי בשום מקום
.אני רק יודעת שימצא חן בעיני
.קדימה, נלך
.תיצמד לתחת שלהם
חכי כמה שניות אחרי שנזוז .ואז תברחי לכיוון השני
?למה אני לא יכולה להישאר איתך - .פשוט תעשי מה שאני אומר לך -
?בסדר - !בחייך -
.אני יכולה לדאוג לעצמי
.הוכחתי את זה
.קדימה
!"לוחמים"
!צאו החוצה לשחק
!"לוחמים"
!צאו החוצה לשחק
?כולם חמושים
.כן
.כולכם תישארו מאחורי .אני אמשוך אותם אל החול
?מה איתך? אתה מוכן
.קדימה, נעשה את זה
כשאנו רואים את הים, אנו יודעים .שהגענו הביתה ושאנחנו מוגנים
.הפעם טעיתם
?למה עשית את זה
?למה הרגת את סיירוס
.סתם
.אני אוהב לעשות דברים כאלה
.בוא נילחם, אני ואתה
?אחד על אחד
.אתה משוגע
.אתם גמורים
.כולכם, ואתה יודע את זה
.אתה מחוסל - !סוון -
!ריפס - !יש -
?אתם עדיין מחפשים אותנו
.מצאנו את מי שחיפשנו
.לא
!לא
.זה לא אנחנו
."הם עשו את זה, ה"לוחמים
.אתם, ה"לוחמים", טובים
.ממש טובים
.הכי טובים
.אנחנו נטפל בשאר
!לא
.חדשות טובות, מכסחים .הכוננות הגדולה בוטלה
מתברר שהדיווחים המוקדמים .היו מוטעים, לגמרי מוטעים
ולאנשי הקבוצה שכל כך התקשו :לחזור הביתה נאמר
...אנחנו מצטערים
הדבר היחיד שאנחנו יכולים לעשות בשבילכם .הוא להקדיש לכם שיר
:תורגם על-ידי espressocup