אבא, אני צריך את עזרתך
.אני רוצה להפוך לגבר
.אני לא מזמין לך זונה
יופי, ואני חששתי שיהיה לנו
.ריב גדול בנוגע לזה
.למעשה, אני רוצה לעשות בר-מצווה
?לך הייתה כשאתה היית בגילי, נכון
אני רק, אתה יודע, אני חושב .שזה יהיה דבר מגניב לעשות
?זה מה שמגניב עכשיו
מה קרה ללעשן סיגריות
?ולנסות להגיע לבסיס שלישי (במזמוזים)
אתה בטוח שאין שום קשר
לזה שהוריו של מארק סילברברג והמסיבה הגדולה
?שהם ערכו לו וכל המתנות שהוא קיבל
היי, אני לא מבין למה את כל הזמן .חושבת שאני מנסה לסלף דברים
אני חשבתי שאתם תהיו שמחים .שאני מתעניין לעשות את זה
?כן, ויקי, מה קורה איתך
.תראה, מייק, לך למקדש תברר מה אתה צריך לעשות
ואם זה משהו שאתה עדיין רוצה .אז אנחנו נתכנן לך
?באמת - .כן -
אוקיי, אחלה, תודה
אני לא מאמינה שאתה .האמנת לשטויות האלה
את חושבת שרק הרגע הכרתי את .הילד הזה? אני יודע מה הוא עושה
?אז למה אמרת לו שזה בסדר
כלומר, יש לך מושג ?כמה עולה בר-מצווה
אני מתחילה לחשוב .שהזונה זה לא כזה רעיון גרוע
אני אזרוק ניחוש פרוע ואומר
?שזה לא יעלה לנו כלום, אוקיי
ּ50 סנט (זמר ראפ) יעשה בר-מצווה .לפני שהילד הזה יעשה
?מה גורם לך להיות כל-כך בטוח
בגלל שבית-ספר ?לעברית מבאס. אוקיי
סמכי עליי, אני יודע ,כשאני למדתי לבר-מצווה שלי
זאת הייתה אחת ההתנסויות .הגרועות של חיי
אבא שלי היה עומד מעליי ,עם חגורה ואומר
,אתה הולך לעשות את זה" ".בין אם תאהב את או לא
ככה פחות או יותר הוא עשה .ביום של החתונה שלנו
?מייק לעולם לא ילמד, אוקיי
במקרה הגרוע, הוא יישאר שם כמה שבועות
.וילמד משהו על הדת שלו
.אה, אה, אה .אחת מן הדתות שלו
תראי, אנחנו תמיד אמרנו .שלא נדחוף אותם לאף כיוון
?אנחנו ניתן להם להחליט בעצמם, נכון
.זאת לא תחרות
.אבל לידיעתך, אני ניצחתי
,זה לא מצחיק ?אתה יודע
.הוא גם חצי קתולי
אני יודע, אבל הקטע? כלומר .זה מעולם לא הפריע לך בעבר
זה בגלל שהדת שלי לא השיגה את המחילה הקצרה
איזה חלק בדיוק ?מהמחילה הייתה קצרה
?ה-2.20 מטר עץ חג המולד שהיה לנו
?או ביצת הפסחא במשקל של 4.5 קילו
לא באמת אכפת לי .באיזה דת הם יאמינו
מבחינתי הם יכולים .לסגוד לקיסמי אוזניים
,אם יש לך בעיה עם זה .אל תגידי לי, תגידי להם
.היי, מתוקה
?אנחנו יכולות לדבר
?לגבי מה
.או, אני לא יודעת
על הנפש שלך, ועל .הקללה הנצחית שלך
אז, אני חשבתי שאנחנו נחלק את המצלמות החד פעמיות הללו
לאנשים ונשים את התמונות .הטובות בספר מחזור
או, אלוהים, אני אוהבת .את הרעיון הזה
,אתה יודע, לארי אני קצת נלחצתי
,כשנתקעתי בועדת ספר המחזור איתך
.אבל הרעיונות שלך אדירים
ספר המחזור הולך (להיות אדיר.(גם:הדוק
.המכנסיים שלי הופכות להדוקות
.אני חייבת לחזור הביתה
.אבל אני אפגוש אותך מחר
.להתראות
ברכותיי על היותך עסוק !עם מישהי חמה
.אה, כן, אבא
.אנחנו רק במועדון ספר מחזור ביחד
אה, היום ספר מחזור, מחר תמונות .מלוכלכות מפורסמות באינטרנט
.תמיד תרכיב משקפי שמש
.כן, זה לא ככה, אבא
אמבר לא מחבבת אותי כמו שאני
.אה, אל תהיה אידיוט .ברור שהיא מחבבת אותך
.ברור שהיא רוצה להיות החברה שלך
למה אתה חושב שהיא מבלה איתך
וצוחקת מכל הבדיחות ?המטופשות שלך
.בחייך זה כמו שער פתוח
כל מה שעליך לעשות .זה לבעוט לעבר הרשת
.זה כדורגל .אזכור, דרך אגב
?אתה יודע איך זה עובד, נכון
.בבקשה
.אבא, אמבר לא מתאימה ללארי
,היי, לידיעתך
,אמבר תגדל ,תבחר בגבר הלא נכון
,תלד ילדים, תשמין
,תתגרש ,תתחיל לשתות
,ואם יהיה להם מזל .הם ימצאו להם לארי
?אז אני אומר, למה לחכות .לך על זה כל עוד זה טוב
,תודה על העצה, אבא
אבל, אני חושב שאני .יכול לטפל בזה בעצמי
.בסדר, טוב
?אבא ,אני הייתי במקדש
,דיברתי עם הרבי
.ואני הולך לעשות בר-מצווה
.היי, היי, לאט לאט, שלמה
?מתי התחלת ללמוד עברית
לעולם. רבי מארק אמר שהם עושים .את זה הכל באנגלית במקדש הזה
...אתה אפילו לא צריך לחבוש כופה
.קוראים לזה כיפה
.שיהיה ,זה בית כנסת חדשני
והרבי אמר שלאלוהים לא אכפת
באיזו שפה אתה עושה את זה
אוקיי, אני חייב להוציא .אותו מזה ברגע זה
.אל תסתכלו עלי ככה
אם אלוהים רוצה ,שהוא יעשה בר-מצווה
הוא היה נותן לי משכורת .הרבה יותר גבוהה
היי, לאלוהים אולי .לא אכפת, אבל לי כן
אם אתה עושה את זה, אתה עושה .את זה בשיטה הישנה, בעברית
אני רוצה הרבה "כיח" ואני רוצה ..."קצת "חז" ו-"ברוך
,אז תמצא מקדש אמיתית .או שתשכח מזה
אלא אם כן אתה עושה את ?זה רק בשביל המסיבה
...אל תפסיק
?מסיבה? אתה יודע מה .זה מעליב
היי, רק בגלל שאתה חצי יהודי
לא אומר שאתה תעשה ?את זה כלא מיומן, אוקיי
במשך אלפי שנים, יהודים למדו את עברית המסריחה
.אני נאלצתי ללמוד, ואתה תלמד אותה
.כן, אבל זה נשמע קשה
חבל מאוד. זוהי המשמעות .בלהיות יהודי... לסבול
.ברוך הבא למועדון
- משפחה במלחמה -
"מ-13 הופך ל-30 אלף דולר"
:תורגם וסונכרן על-ידי Piter_Pen
אפילו בגרמניה הנאצית, היהודים ,עשו בר-מצווה בחשאיות
בגלל שהם לא רצו לשבור
.מסורת של אלפי שנים
.וואו
.זה מדהים
.כן
?היי, מי לעזאזל אתה
.היי
.איליי שוורץ, החונך לעברית של מייק
.יש לו הרבה דברים להשלים
.או, או, או, אנחנו לא דיברנו על זה
.אני לא משלם לשום חונך
.או, לא, לא .אדוני, לימוד זאת ברכה
.שירותיי הם בחינם
?בחינם
?איזה מן לעזאזל יהודי אתה
.ובכן, אני מניח שזה מספיק להיום .עבודה טובה
.אוקיי, תודה, עיליי .ניפגש מחר
.בסדר
.היי
?מי אתה
.עיליי, החונך לעברית של מייק
!אוי ויי
.איזה יום היה לי
.היי. אני חייב לומר לזכותו של מייק
,הוא באמת עובד על ה-שוב-לידה מצה, מעשה הונאת הכדור
.יותר ממה שחשבתי
כן, אתה יודע, אלא אם כן .הוא באמת נכנס לזה
.תאמיני לי, הוא לא
אף מתבגר לא מחליט פתאום .לאמץ דת ככה משומקום
.זה מה שאמא של ישו חשבה
?ואתה יודע מי עוד חושב כך
,הילארי. הייתה לנו שיחה ארוכה
.והיא רוצה להיות קתולית מאומתת
.אני מקווה שזה בסדר מבחינתך
.כן, לא, זה סבבה ...אה
קתולים מאמינים בלחכות ?עד אחרי הנישואים, נכון
.כן
.כן. אני אומר לאמת אותה לעזאזל
אולי אחרי, נלך לאכול נקניקייה .(מעושנת וקניש (מן מאפה
.כן. אני אשמח
.בסדר, להתראות .בסדר
.להתראות
.קדימה, מותק ?את מוכנה ללכת
.האב קונלן מצפה לנו
.כן, שניתי את דעתי
אני חושבת שאני אלך לגעת .יותר בנושא היהדות
את מתכוונת שאת רוצה לגעת .ב"יהדות" של עיליי
.בכל מקרה, איזה טוסיק יש לו
!מה את יודעת
,האנשים הנבחרים: 2 .קתולים: 0
.זה לא מצחיק
.לילדים לי אין שום קשר לרקע שלי
אבל האם לך היה אי פעם ?קשר עם הרקע שלך
מתי הייתה הפעם ?האחרונה שהלכת לכנסייה
אני לא יודעת. אבל כשאני .הייתי בגילה, הלכתי הרבה
אתה יודע למה? בגלל .שהוריי הכריחו אותי
,ואני הייתי יושבת שם, אומללה
,משועממת עד מוות וגם מקבלת הרצאות
ונאמר לי שאם הייתי חוטאת .הייתי נשלחת לגיהינום
ואני רוצה שהילדים .שלי יחוו את זה
ובכן, אולי את תוכלי להתחיל .בכך שתשמשי דוגמא
מה דעתך שתשימי את המדי בית-ספר של בנות קתוליות
?שהבאתי לך
.לשמש דוגמא אין שום קשר לזה
מייק לא מנסה להיות יותר .יהודי בגלל שאתה יהודי
.למעשה, אתה בקושי יהודי בכלל
בכן, רק בגלל שאני לא הולך למקדש או חוגג
אחד מהטקסים או מהמסורות
.לא אומר שאני לא יהודי
.וזה לא אומר שאני הולך לגיהינום
כן. יהודים לא .מאמינים בגיהינום
.הנשואים שבניהם כן
?אה, אבא - ?אה-הא -
אני חשבתי על מה שאמרת .בקשר לאמבר
?כן
?איך אני גורם לה לחבב אותי
?אין פה שום מסתורין, בסדר
?היא כבר מחבבת אותך, נכון
.אתה יודע, פשוט תוציא את זה
אוקיי, כשאתה אומר ,"תוציא את זה"
?האם "זה" מה שאני חושב שזה
,לא, לא, לא. אתה פשוט, אתה יודע .תזמין אותה לאיזה סרט
קח אותה לאכול גלידה .או משהו, אתה יודע
פשוט סמוך עלי. כל מה שעליך לעשות זה לתת לה לדעת
שאתה לא רוצה להיות ?רק ידיד שלה, מבין
מה הדבר הגרוע שהיא ?יכולה לעשות, נכון
.היא פשוט תגיד לא
?אבל אז מה אני אעשה
.תתרגל לזה
'ברוך אתה ה ובורא עולם
,למקרה שלא שמת לב .משה הקטן לא איבד עניין
היום הוא אמר לי שהוא .רוצה לשמור על כשרות
.אני לא יכולה לשמור על כשרות
אני אפילו לא יכולה .לשמור על שומרי משקל
.עוד מעט שקיעת השמש
.שלום, אנשים
.הזמן להדליק נרות
.בסדר
.מספיק זה מספיק .אני הולך לשים לזה סוף
?מה אתה הולך לעשות - .אני הולך לבטל לו את המרת הדת -
.לא עוד עברית ."אני הולך להיפטר מה-"היא
,וכשאני אסיים .(אני אשיג לי "שתכרות" (השתכרות
.של שבת...
.זה טוב, מייק
באמת, אני חייב לומר לך אני ממש, ממש התרשמתי
מההתמדה שלך
.ו... מהרוחניות
.אני באמת, באמת
?אני יכול בכל זאת להעיר ערה אחת
?בטח, מה היא
.אתה מלא בחירטוטים
אוקיי? אני יודע את זה .ואתה יודע את זה
הסיבה היחידה שאתה עושה את .זה היא בגלל הכסף
.אבל זה לא הולך לקרות
?אתה יודע מה
.אתה צודק, אבא
.אני באמת עשיתי את זה בגלל הכסף
.ידעתי .ידעתי לאורך כל הדרך
?אבל לא עוד, אוקיי
.זה לא על זה
באמת? למה שלא תגיד לי
?על מה זה, מייקי
.ובכן, אני חשבתי
זה משהו שעבר
.במשפחה שלנו במשך דורות
,אוקיי, אתה עשית את זה ,אבא שלך עשה את זה
,ואבא שלו והאבא שלו ,ואם אני לא אעשה זאת
...אז
.זה פשוט יפסק
.ואני לא רוצה להיות הבחור הזה
אז באמת לא אכפת ,לי מה אתה חושב
ולא אכפת מהמסיבה .ומהכסף ומהמתנות
.אני עושה את זה בשביל עצמי
.ובשבילך
.בוא הנה
...אוקיי, האמת היא
.שזאת באמת הייתה האמת
,כן, אני חייב לומר לך
אם אבא שלי היה ,מסביר לי את זה ככה, אתה יודע
אולי הבר-מצווה שלי הייתה .נחשבת משהו בעיניי
.אני גאה בך
מה קרה ל"אני הולך ?"לשים לזה סוף
כן, את יודעת מה? הייתה לי הרגע שיחה נחמד איתו
.ואני חייב להודות, אני טעיתי לגמרי
כלומר, הוא ראוי למסיבה, בגלל שהוא באמת נכנס לזה
.מכל הסיבות הנכונות
אני מצטערת, אנחנו ?עדיין מדברים על מייק
.כן ?ואת יודעת מה
.זה כל העיקרון של בר-מצווה
.זה כאילו שהוא באמת נהפך לגבר
פתאום יש לו רעיונות ,משלו, ומחשבות משלו
והוא עושה משהו .שבאמת אכפת לו מזה
?איך לעזאזל זה קרה
.אין לי שמץ של מושג
.אולי באמת יש אלוהים
.אבל יש לפניך הרבה עבודה, מותק
את צריכה לתכנן .את הבר-מצווה הזאת
!?אני
?למה אני
,בגלל, את יודעת
...את יצירתית, ו .ואת טובה בדברים האלה
.כן, כן. נכון
?אבל אתה יודע מה אני לא
.יהודיה
,אם אתה לא מאמין לי .שאל את אמא שלך
היא הבהירה זאת .היטב בחתונה שלנו
,ברך אותי, אבי .כי חטאתי
...עבר
ובכן, עבר זמן מה מאז .הוידוי האחרון שלי
?"מתי שודרה "קשרי נחיתה
?אז, מה מביא אותך לפה היום
ובכן, אני מניחה שאני "מרגישה "נמצאת מחוץ
.למשפחה שלי
.בעלי הוא יהודי... בערך
והוא מצפה ממני לתכנן ,בר-מצווה גדולה לבן שלי
.ואני לא רוצה
,בגלל, לומר לך את האמת
אני לא רוצה שהבן .שלי יעשה בר-מצווה
?זה עושה אותי אותי לבנאדם רע
...תראי
אולי הסיבה שאת מרגישה מחוץ למשפחה
זה מפני שאת עושה .את זה הכל עליך
,כלומר, אם זה חשוב לבן שלך
?זה צריך להיות חשוב לך, נכון
,אני אומר שכחי ממה שאת רוצה
.ותתמכי בבן שלך ובבר-מצווה שלו
אה, אבל את לא .שמעת את זה ממני
.אתה צודק
.זה לא נוגע אלי
.זה נוגע למייק
.תודה לך, אבי
.בשביל זה אני פה
?עכשיו, התרצי להתוודות על חטאיך
...ובכן, הייתי, אבל .או, לעזאזל, אין לי זמן
****** ...אני לא מאמינה שאמרתי את זה
.אולי כדאי שאני פשוט אלך
.אולי מוטב שכך
...זרוק... אתה צריך
.תודה לך שהרסת את חיי, אבא
שאני אעצור את המשחק ?או שסיימנו
אתה אמרת שבמקרה הגרוע אם אני
.אזמין את אמבר לצאת היא תגיד לא
?נו
אתה באופן דרסטי הערכת שלא כראוי
.את הדבר הגרוע שיכול לקרות
,הזמנתי אותה לצאת ,היא אמרה לא
ואז כולם בבית-ספר המשיכו
,לצחוק עלי
עד שהמנהל שלח אותי הביתה
.על כך שאני מפריע לשאר התלמידים
בחייך, אני חושב שאתה .שוב קצת יותר מדי דרמטי
לא יכול להיות שזה .היה עד כדי כך גרוע
!או, ברכותיי אתה הבנאדם הראשון
שאי פעם הושעה מפני שהזמין
מישהי שהיא יותר מושכת
.ופופולארית ממנו
כן, ובכן, לפחות אני לא מעמיד פני
.סופר יהודי בשביל להשיג דייט
?איזה שלומיאל, הא
...תראה, לארי
לא, אני לא רוצה לשמוע
?שום דבר ממך, אוקיי
אתה הפכת אותי מ-אף-אחד מאושר
.ל-לוזר אגדי
...בסדר, אתה מוכן ?אתה מוכן להפסיק עם זה
אוקיי? זאת הסיבה שבחורות כמו .אמבר אומרות לא לבחורים כמוך
אתה אמור לחשוב על
,מה לא בסדר איתה .לא מה לא בסדר איתך
אני לא צריך לחשוב .מה לא בסדר איתי
.היא כבר אמרה לי
.אני לא מספיק טוב
כן? ובכן, כל עוד אתה .מאמין לה, היא צודקת
ובכן, אולי היה לי יותר ביטחון עצמי אם לא היית מחכה
עד עכשיו להתחיל !לשמש כהורה בשבילי
.אני בספק
?מה את עושה
.אני מתכננת את הבר-מצווה
אני חושבת על שעת .קוקטייל בינלאומי
.טוב - .אוקיי, דמיין את זה -
.אוקיי - .סושי מגולגלים ביד -
.כן - .נתח בשר ברווז פקין -
.עמדת קוויאר בליני
.כן, כן, זה נשמע טוב
אין שום דבר שילד בן 13 .אוהב יותר מקוויאר ובליני
?מייק אוהב חיות, נכון
אז בשביל הנושא המרכזי, אני .חושבת על ספארי אפריקני
הרבה עור נמר ותופים .ומסכות אפריקניות
...אתה יודע
...בחיי
?למה שלא תשיגי גם פיל תוך כדי
אתה לא תאמין אילו היתרים
.זה דורש, אבל אני עובדת על זה
,בסדר, זה, הא .זה נשמע טוב
?אז כמה כל זה יעלה
או, ובכן, אתה יודע, אין לי ממש .את הסכום הסופי עדיין
.בסדר, ובכן, רק, את יודעת, הערכה - .אין לי -
.את החישוב. זה קשה לדעת .יש כל-כך הרבה גורמים
.תזרקי משהו לאוויר, את יודעת
.בסביבות 60 אלף דולר
רואה החשבון של דייב
.כן, אני לא חושב
?את משוגעת
אני דיברתי עם אמא של מארק סילברברג, וככה
.עושים את זה כלומר, אם
,אנחנו הולכים לעשות את זה .אנחנו רוצים לעשות את זה נכון
אנחנו לא רוצים להיראות כמו
.איזה זוג יהודים קמצים - אני גם לא רוצה -
להיראות כמו איזה .זוג יהודים מרוששים
אוקיי, אני יודעת .שאני קצת הגזמתי
אבל אתה יודע, אני פשוט .רוצה את הטוב ביותר למייק
.נכון. לא, אני מבין ,אבל בואי נאמר
למטרת הויכוח, את יודעת, שאנחנו לא .יכולים להרשות את הטוב ביותר
...כמה יעלה נגיד, את יודעת ?אחד לפני הגרוע
בסדר, אם אתה מחפש ...את הדברים הבסיסים
.כן, שטויות וכאלה
קייטרינג ופרחים ,וצלם, תקליטן, אתה יודע
.בסביבות ה-30-25 אלף דולר
בייבי, מאיפה לעזאזל אנחנו נשיג
?סכום כזה של כסף
...ובכן
אני מכירה מקום .אחד שבו נוכל להשיג
.לא .לא
.בחייך - ...לא. אני -
?למה לא - .לא -
אני אמרתי שאני לעולם לא ,אבקש שוב כסף מאבי
.ואני לא הולך לעשות את זה .אוקיי? אין מצב, אה-אה. שכחי מזה
.לא, אבא ,לא, אבא
.אני לא הימרתי
.לא, אני לא פוטרתי שוב
לידיעתך, אני צריך את הכסף
בגלל שהנכד שלך מייק .רוצה לעשות בר-מצווה
.יופי
.להתראות
?מה הוא אמר
.הצ'ק בדואר
אתה יודע, מייק, שלושת הימים החשובים של גבר בחיים
,הם הברית שלו
,הבר-מצווה
.והיום שבו הוא מתחתן
.רבי, מייק מעולם לא עשה ברית
.כלומר, הוא נימול
כן, אתה יודע, לא רצינו .להשאיר אותו עם צוואר צב
אבל אתה יודע, עשינו לו .את זה בבית-חולים
ובכן, כל הבנים היהודים .חייבים לעשות ברית
.זאת האמנה שלנו עם אלוהים
,אני לא יודע מה להגיד לך, רבי
אתה יודע, אנחנו לא יכולים ?לחתוך לו פעמיים, הא
למרבה המזל, אנחנו יכולים .לעשות לו טקס ברית
...סבבה, בסדר, זה ?זה טוב, נכון
אוקיי, ואיך בדיוק זה עובד
?והאם זה דורש קייטרינג .בבקשה, תגיד לא
.זה מאוד פשוט
אנחנו פשוט אומרים את התפילות עושים חתך קטן
.ולוקחים קצת דם מזין של מייק
?מ-המה שלי
.מהזין שלך
.השמוליק שלך
?אתה רוצה לקחת דם משמוליק שלי
אנחנו צריכים, אם אתה רוצה לעשות .את הבר-מצווה בבית-כנסת הזה
.אנחנו השיטה הישנה
.אז במקרה הזה, אני בחוץ
מייק, אין לנו החזר כספי על .הפיקדון ששמנו לסעודה
?בחייך, מה זה חתך קטן
.עשית דברים גרועים יותר מזה בעבר
.אמא, אני מצטער
.אין מצב שאני הולך לעשות את זה
,ל-ל-ל-ל-ל-ל-לא, מייק .אתה עושה את זה
.ל-ל-ל-ל-ל-ל-לא, אני לא
קדימה, מייק, זוכר כמה ?זה היה חשוב לך
אתה יודע, אני עשיתי את זה, אבא .שלי עשה את זה, אבא שלו עשה את זה
אז אתה עושה מה .שאתה חייב לעשות
.קדימה, רבי, תביא את הסכין
.אני אחזיק אותו
.אנחנו יכולים לעשות את זה עכשיו
.אני לא חושב
,דייב, אני יודע שאתה מאוכזב .אבל תירגע
.מייק חייב להגיע להחלטה בעצמו
.זה סיוט
כלומר, קודם הוא רצה לעשות .בר-מצווה, ואני עצוב
עכשיו הוא לא רוצה לעשות .בר-מצווה ואני עצוב
,לא משנה מה .אני תמיד ארגיש עצוב
אני לא מומחית, אבל לא זאת ?המשמעות של להיות יהודי
מי את חושבת שאת
אומרת לכולם שאחד ?שלא שווה לצאת איתו
,אולי אני לא הכי נראה טוב
,או מגניב, או הכי פופולארי
.אבל לפחות אני יודע מי אני
.אני לארי גולד, ולי יש גאווה .מלא ממנה
,ואני אולי קצת מוזר ,אבל אני נחמד, ומצחיק
וגם קצת חמוד, כשהשיער שלי
.לא לח ואז הוא נראה די מפחיד
ואני בכלל לא התכוונתי להזמין ,אותך לצאת מלכתחילה
בגלל שחשבתי שאת .מעל לרמה שלי
,אבל האמת היא .שאני מעל הרמה שלך
.את לא ראויה לי
?אוקיי, מה זה היה
.אולי כדאי שתהיה החבר החדש שלי
?באמת
.כן
.בוא רק לא נספר לאף אחד
.אני מעדיפה שחבריי לא ידעו
.אין בעיה, זה נשמע טוב
היי, מי צריך גאווה כשאתה ?יוצא עם מישהי חמה
:תורגם וסונכרן על-ידי Piter_Pen