1
00:00:04,668 --> 00:00:05,336
.היי

2
00:00:05,732 --> 00:00:06,817
.היי, חמוד

3
00:00:08,055 --> 00:00:09,053
?איך היה בעבודה

4
00:00:09,887 --> 00:00:11,261
קרול קיבלה סוודר חדש

5
00:00:11,262 --> 00:00:13,100
וזה הדבר הכי מכוער
.שראית אי פעם

6
00:00:13,117 --> 00:00:14,796
...זה ירוק ו
.כן, זה טוב

7
00:00:14,883 --> 00:00:16,134
?מה עוד קורה

8
00:00:16,837 --> 00:00:19,836
.קיבלתי טלפון מהיועץ של מייק

9
00:00:20,455 --> 00:00:22,073
?מה מייק עשה הפעם

10
00:00:22,343 --> 00:00:25,208
העתיק, עישן, הציץ
?לבנות במלתחות

11
00:00:26,551 --> 00:00:28,071
ככל הנראה, כולם בשכבה שלו

12
00:00:28,088 --> 00:00:30,287
...עשו מבחן כשרון ומייק

13
00:00:30,290 --> 00:00:31,311
?מה נכשל

14
00:00:31,411 --> 00:00:32,151
?העתיק

15
00:00:32,414 --> 00:00:33,553
?איית את שמו לא נכון

16
00:00:34,896 --> 00:00:36,657
.לא, הוא קיבל ציון ממש גבוה

17
00:00:36,927 --> 00:00:39,421
תמיד ציפיתי לקבל שיחה

18
00:00:39,444 --> 00:00:40,890
על זה שאחד מהילדים
.(שלי היה ממש גבוה(גם:מסטול

19
00:00:42,272 --> 00:00:44,350
אף פעם לא חשבתי שזה
.יהיה בקשר לתוצאת מבחן

20
00:00:45,490 --> 00:00:47,791
ובכן, מסתבר, שהוא
ממש על הגבול

21
00:00:47,803 --> 00:00:50,422
בין כיתות המחוננים
.לבין הכיתות הרגילות

22
00:00:50,589 --> 00:00:52,691
.היועץ אמר שהבחירה תלויה בנו

23
00:00:53,055 --> 00:00:54,570
?איזה מין ייעוץ זה

24
00:00:55,767 --> 00:00:58,491
,בדרך כלל הוא אומר
."תביאו לו רטלין ותראו אם זה עוזר"

25
00:01:00,329 --> 00:01:01,327
.עדיין לא עזר לי

26
00:01:05,777 --> 00:01:06,330
.היי

27
00:01:06,886 --> 00:01:08,111
אתה רוצה לנסות למצוא עוד סלעים

28
00:01:08,112 --> 00:01:09,427
?שנראים כמו אנשים מפורסמים

29
00:01:11,136 --> 00:01:11,950
.אני לא יכול

30
00:01:12,301 --> 00:01:15,866
אני חייב לרשום את השיר
.הטיפשי הזה על תשוקתי הסודית

31
00:01:18,439 --> 00:01:19,636
.אני מקשיב

32
00:01:21,592 --> 00:01:22,485
.אין לי דבר

33
00:01:23,135 --> 00:01:25,888
כל דבר שניסיתי נשמע
.כמו מכתב לפורום של פנטהאוז

34
00:01:26,904 --> 00:01:28,818
ובכן, יש לי טונות של
.שירים ביומן שלי

35
00:01:29,152 --> 00:01:30,510
אני יכול לתת לך
.אחד אם אתה רוצה

36
00:01:31,262 --> 00:01:32,247
?אתה כותב יומן

37
00:01:32,564 --> 00:01:33,118
.כן

38
00:01:33,857 --> 00:01:34,912
?ואתה רושם בו שירים

39
00:01:35,150 --> 00:01:35,910
.כן

40
00:01:37,037 --> 00:01:39,164
?...זה לא קצת
?היי, אתה רוצה אחד או לא

41
00:01:41,865 --> 00:01:43,845
?אז לאיזה כיתה אני אמור להיכנס

42
00:01:44,144 --> 00:01:46,935
זכור, למרות שכיתת
,המחוננים משמעותה יותר עבודה

43
00:01:47,276 --> 00:01:49,202
זה מאפשר לך להגיע
.לפוטנציאל המלא שלך

44
00:01:49,425 --> 00:01:50,939
.כן, טכנית, זה נכון

45
00:01:50,978 --> 00:01:52,270
,אבל מצד שני

46
00:01:52,458 --> 00:01:54,113
,מכיוון שאתה על הגבול
,אם תעבור למעלה

47
00:01:54,187 --> 00:01:56,717
אתה אוטומטי תהיה הילד
.הכי טיפש בכיתה של המחוננים

48
00:01:58,789 --> 00:02:00,611
טוב, עכשיו אני אפילו
.יותר מבולבל

49
00:02:00,727 --> 00:02:02,652
.זה בגלל שאתה מקשיב לאביך

50
00:02:03,119 --> 00:02:05,064
בוא נראה אם אני יכולה
.להסביר זאת טוב יותר

51
00:02:05,229 --> 00:02:07,523
,זה בערך כמו
כשאתה משחק טניס

52
00:02:07,524 --> 00:02:10,530
עם שחקן ממש טוב
.זה גורם לך לשחק טוב יותר

53
00:02:10,628 --> 00:02:11,385
.נכון, נכון

54
00:02:11,418 --> 00:02:12,983
אבל אם תקשיב לאמא
שלך, לעולם לא

55
00:02:13,030 --> 00:02:15,243
יהיה לך זמן לשחק טניס
.או לעשות משהו כיף שוב

56
00:02:16,506 --> 00:02:17,695
.אבל זה לגמרי תלוי בך

57
00:02:18,090 --> 00:02:20,546
כן, אני בטוחה שתעשה
.את הבחירה הנכונה

58
00:02:20,740 --> 00:02:23,129
אתה תהיה נהדר בכיתת
.המחוננים החדשה

59
00:02:26,111 --> 00:02:27,391
?תקשיב לאביך, בסדר

60
00:02:27,392 --> 00:02:28,635
,אם תעבור לכיתת המחוננים

61
00:02:28,636 --> 00:02:30,667
כל החברים שלך ישנאו
.אותך וירביצו לך

62
00:02:34,193 --> 00:02:35,461
?מה, מה היה כל זה

63
00:02:35,635 --> 00:02:37,766
איך אתה יכול לא לרצות
?שהוא ייכנס לכיתה הטובה יותר

64
00:02:37,767 --> 00:02:39,587
ביה"ס הזה מפעיל מספיק
.לחץ על הילדים

65
00:02:39,642 --> 00:02:41,970
,בין כל שיעורי הבית
עבודות תוספת הציון

66
00:02:41,971 --> 00:02:44,846
,ותוכניות שאחרי ביה"ס
.בקושי יש להם זמן להיות ילדים

67
00:02:45,349 --> 00:02:47,780
בנוסף, אני בקושי יכול
.לעזור לו עם שיעורי הבית עכשיו

68
00:02:48,102 --> 00:02:50,724
אם הוא ייכנס לכיתת המחוננים
.אני אצטרך מורה פרטי

69
00:02:52,600 --> 00:02:54,257
.אני לא יודעת למה אני מופתעת

70
00:02:55,045 --> 00:02:56,117
?מה זה אמור להביע

71
00:02:56,578 --> 00:02:57,635
.ובכן, אתה יודע

72
00:02:57,956 --> 00:03:00,234
זה לא שאתה הבחור
.הכי שאפתני בעולם

73
00:03:00,389 --> 00:03:01,708
?אני לא שאפתן

74
00:03:01,709 --> 00:03:03,024
?מה זה אומר, הא

75
00:03:03,201 --> 00:03:04,855
.אני הולך לעבודה
.אני מתפרנס

76
00:03:04,878 --> 00:03:06,705
איך את חושבת שיכולנו להרשות
?לעצמנו את הבית הנחמד הזה

77
00:03:07,142 --> 00:03:09,339
ובכן, העובדה שהסלון עדיין נחשב

78
00:03:09,374 --> 00:03:11,211
לזירת פשע כשקנינו
.אותו לא הזיקה

79
00:03:12,601 --> 00:03:14,837
.הריח נעלם אחרי כמה חודשים

80
00:03:16,193 --> 00:03:18,470
אני לא אומרת שאתה
.לא עובד חרוץ

81
00:03:18,506 --> 00:03:20,239
,אבל בוא נודה בזה
מעולם לא רצית

82
00:03:20,240 --> 00:03:23,476
להתקדם למנהל מכירות
.או לפתוח חברה משלך

83
00:03:23,521 --> 00:03:25,681
.זה לא סיפור גדול
.זה פשוט נכון

84
00:03:25,882 --> 00:03:27,757
.אתה לא כזה שאפתן

85
00:03:28,456 --> 00:03:29,136
.טוב, חכו

86
00:03:29,206 --> 00:03:31,411
מה אני עושה כשמישהו
?מעביר עליי ביקורת

87
00:03:32,281 --> 00:03:34,018
הא כן, אני מחזיר
.את זה אליהם

88
00:03:35,865 --> 00:03:36,479
?אני

89
00:03:36,851 --> 00:03:37,661
?מה לגבייך

90
00:03:38,022 --> 00:03:39,985
אני? מתי זה הפך
?להיות עליי

91
00:03:42,194 --> 00:03:44,763
,עבודת המשרד אצל הרופא שלך
.את עובדת 20 שעות בשבוע

92
00:03:45,087 --> 00:03:47,329
בין כל הפסקות הקפה
,וארוחות הצהריים עם הבנות

93
00:03:47,330 --> 00:03:49,587
זה מסתכם במה, שעתיים
?שלוש של עבודה אמיתית, הא

94
00:03:49,854 --> 00:03:52,860
זה לא נשמע לי
.כל כך שאפתני

95
00:03:53,465 --> 00:03:55,883
טוב, מה אני עושה
?כשהוא מעביר עליי ביקורת

96
00:03:56,688 --> 00:03:57,184
.הא, כן

97
00:03:57,416 --> 00:03:58,525
.מאשימה את הילדים

98
00:04:00,331 --> 00:04:02,398
.היי, אני אמא

99
00:04:03,445 --> 00:04:05,891
אני צריכה לדאוג לילדים
.שלנו כשהם חוזרים מביה"ס

100
00:04:06,007 --> 00:04:07,914
תראי, לעבוד במשרה
חלקית אולי היה הגיוני

101
00:04:07,915 --> 00:04:09,783
,כשהם היו צעירים
.אבל ויקי, בואי נודה בזה

102
00:04:09,854 --> 00:04:12,989
החיתול הבא שיחליפו בבית
.הזה יהיה אחד משלנו

103
00:04:16,495 --> 00:04:18,214
משפחה במלחמה פרק 11

104
00:04:18,687 --> 00:04:21,340
JIMI:תרגום

105
00:04:25,246 --> 00:04:27,065
?ג'ו אתה חושב שחסרה לי שאפתנות

106
00:04:27,615 --> 00:04:29,517
הלכו הכבלים אתמול בלילה
?אז היית חייב לדבר עם אישתך

107
00:04:30,902 --> 00:04:31,963
.אני מתכוון, אני הולך לעבודה

108
00:04:32,087 --> 00:04:33,129
.מ-9 עד-5 כל יום

109
00:04:33,523 --> 00:04:35,214
.קצת שעות נוספות פה ושם

110
00:04:35,272 --> 00:04:36,811
.קורע את עצמך עד 6

111
00:04:37,922 --> 00:04:38,570
.נכון

112
00:04:39,020 --> 00:04:41,258
עליתי ב-12%
.במכירות משנה שעברה

113
00:04:41,290 --> 00:04:42,733
.זה לא קורה לבד

114
00:04:42,862 --> 00:04:44,272
מה היא חושבת שאני
?עושה כל היום

115
00:04:46,914 --> 00:04:48,042
.כמעט שלוש וחצי, ג'ו

116
00:04:48,089 --> 00:04:49,404
.כדאי שנחזור למשרד

117
00:04:55,306 --> 00:04:55,987
.היי, הילארי

118
00:04:56,258 --> 00:04:57,116
.יש לי בעיה בביה"ס

119
00:04:57,690 --> 00:04:58,668
.פשוט התעלם מזה

120
00:04:58,669 --> 00:05:00,222
למי איכפת מה
?אנשים אומרים עליך

121
00:05:02,019 --> 00:05:04,555
למען האמת, זה לגביי האם
...ללכת לתכנית המחוננים, אבל

122
00:05:04,579 --> 00:05:06,822
?חכי, אנשים אומרים עליי דברים

123
00:05:08,677 --> 00:05:09,593
.אתה לא יכול להאשים אותם

124
00:05:13,627 --> 00:05:14,578
.טוב, זה העניין

125
00:05:14,927 --> 00:05:16,583
אם אני אלך לתכנית
המחוננים, יהיה לי

126
00:05:16,610 --> 00:05:18,364
תירוץ קבוע על קבלת
.ציונים גרועים

127
00:05:18,907 --> 00:05:21,232
וואו, אולי כדאי שאני אלך
.לתכנית המחוננים

128
00:05:22,464 --> 00:05:24,333
מצד שני, כלום
,יקראו לי חנון

129
00:05:24,357 --> 00:05:26,330
ולא יהיה לי סיכוי
.להשיג בחורה חתיכה

130
00:05:26,515 --> 00:05:28,735
.יהיו לי סיכויים כמו של לארי

131
00:05:30,307 --> 00:05:31,827
.כן, אני מבינה את העניין

132
00:05:33,164 --> 00:05:35,736
אבל להיות במחוננים
.יכול לשפר את הסיכויים שלי

133
00:05:36,022 --> 00:05:37,654
,יש 22 חתיכות בתכנית הרגילה

134
00:05:37,655 --> 00:05:39,112
...ו-300 בנים וזה אומר

135
00:05:39,113 --> 00:05:40,896
שיש לי סיכוי של 1 ל-14
.להשיג מישהי

136
00:05:41,086 --> 00:05:43,022
אבל במחוננים, אני אהיה
,הבחור הנורמלי היחיד

137
00:05:43,023 --> 00:05:44,304
שיתחרה על הבחורה
.החמודה היחידה

138
00:05:44,492 --> 00:05:47,251
הסיכויים שלי מ-7%
.ל-100%

139
00:05:49,015 --> 00:05:50,609
אז, אחרי שאיזנו
,את כל הגורמים

140
00:05:50,623 --> 00:05:52,373
מה את חושבת שאני
?צריך לעשות

141
00:05:55,446 --> 00:05:56,913
אני חושבת שאתה צריך
.ללכת לקבוצת המחוננים

142
00:05:57,574 --> 00:06:00,430
בגלל שאני אפילו לא
.יודעת על מה אתה מדבר

143
00:06:06,930 --> 00:06:07,564
.היי, חמודה

144
00:06:07,721 --> 00:06:08,531
.היי, מתוק

145
00:06:08,608 --> 00:06:10,677
,תקשיבי, רציתי להגיד
,בקשר לאתמול

146
00:06:10,680 --> 00:06:12,251
אני מצטער אם
...הקשתי עלייך בקשר

147
00:06:12,276 --> 00:06:13,808
.לא, בבקשה
.שכח את זה

148
00:06:13,821 --> 00:06:14,783
.אתה צדקת לגמרי

149
00:06:15,465 --> 00:06:16,796
,ובכן, לגבי מה בדיוק צדקתי

150
00:06:16,842 --> 00:06:18,726
פשוט, שאוכל להיות
?צודק שוב יום אחד

151
00:06:20,083 --> 00:06:23,012
שאני נהייתי עצלנית ושהילדים
.לא צריכים אותי כל כך

152
00:06:23,279 --> 00:06:25,918
בעוד כמה שנים, הילדים
?יעזבו ומה אני אעשה אז

153
00:06:27,302 --> 00:06:30,416
אתה מוכן לסקס
?בפעם השלישית היום

154
00:06:32,109 --> 00:06:33,373
.כמובן

155
00:06:36,870 --> 00:06:38,771
אני בטוח שתוכלי
.למלא את היום איכשהו

156
00:06:40,716 --> 00:06:42,974
אתה יודע, לפני שהפסקתי
,לעבוד במשרה מלאה

157
00:06:43,011 --> 00:06:45,348
הייתי אחת מהמוכרות
.הכי טובות בחנות ההיא

158
00:06:45,368 --> 00:06:48,077
אז היום החלטתי להתקשר לעוזרת

159
00:06:48,101 --> 00:06:49,976
הקודמת שלי, דיאנה
.סטארקי, אתה זוכר

160
00:06:50,717 --> 00:06:51,386
.לא

161
00:06:51,515 --> 00:06:52,111
.כן, כן

162
00:06:52,112 --> 00:06:53,525
.זאת עם השיער האדום הקצר

163
00:06:53,642 --> 00:06:54,762
.אף פעם לא שמעתי עליה

164
00:06:54,807 --> 00:06:55,726
היא אף פעם לא
.לבשה חזייה

165
00:06:55,931 --> 00:06:56,839
...אה

166
00:06:58,113 --> 00:06:59,645
?דיאנה, מה שלומה

167
00:06:59,666 --> 00:07:00,280
.נהדר

168
00:07:00,465 --> 00:07:03,416
בכל אופן, היא סגנית מנהלת
ב'בברגדורף' ומסתבר

169
00:07:03,440 --> 00:07:05,573
,היא מחפשת מוכרת ללבוש ספורט

170
00:07:05,574 --> 00:07:06,960
.אז יש לי ראיון מחר

171
00:07:09,563 --> 00:07:11,538
אני לא רוצה שהיא
.תחזור לעבוד במשרה מלאה

172
00:07:11,622 --> 00:07:13,080
היא תהיה עייפה מדי לעשות

173
00:07:13,081 --> 00:07:15,134
את הדברים החשובים
...בבית, כמו את הכביסה

174
00:07:15,592 --> 00:07:16,308
.ואותי

175
00:07:18,761 --> 00:07:20,592
.אלה חדשות מרתקות, מתוקה
.כל הכבוד

176
00:07:20,668 --> 00:07:22,371
?אבל מה עם המשרה אצל הרופא

177
00:07:22,458 --> 00:07:24,513
.זה כל כך נוח בשבילך

178
00:07:24,779 --> 00:07:27,692
ו'ברגדורף' נמצא בעיר ואת לא
.תגיעי הביתה עד שיהיה מאוחר

179
00:07:27,693 --> 00:07:30,698
...זה יהיה סיוט, את יודעת
.בשבילך

180
00:07:32,661 --> 00:07:34,939
.אבל זאת כזאת הזדמנות מדהימה

181
00:07:35,202 --> 00:07:37,560
ויש לך מושג כמה
?כסף אני ארוויח

182
00:07:37,887 --> 00:07:39,920
בערך פי 4 ממה
.שאני מרוויחה עכשיו

183
00:07:49,255 --> 00:07:51,945
את יודעת מה? אם זה
.כל כך חשוב לך, לכי על זה

184
00:07:58,170 --> 00:07:58,745
.היי, אמא

185
00:07:59,656 --> 00:08:02,055
היי, המורה שלך לאנגלית
.התקשרה הרגע

186
00:08:03,339 --> 00:08:04,525
?גברת לרנר התקשרה הנה

187
00:08:05,914 --> 00:08:06,325
?למה

188
00:08:07,323 --> 00:08:09,753
היא רצתה לדבר
.על שיר מסויים שכתבת

189
00:08:16,726 --> 00:08:18,115
.היא אמרה שקיבלת מצוין

190
00:08:19,110 --> 00:08:22,178
כמובן, היא התקשרה
.כדי להגיד שקיבלתי מצוין

191
00:08:22,179 --> 00:08:23,580
?אחרת למה שהיא תתקשר

192
00:08:23,581 --> 00:08:25,473
אני לא יכול לחשוב על
,סיבה אחרת, כי אין כזאת

193
00:08:25,474 --> 00:08:28,171
זה היה בגלל שקיבלתי מצוין וזה
.מה שחשבתי כל הזמן, קיבלתי מצוין

194
00:08:28,206 --> 00:08:29,380
.ובכן, אני לא מופתע

195
00:08:29,780 --> 00:08:32,233
,כל מי שכותב שיר כה מקורי

196
00:08:32,867 --> 00:08:34,382
.כה מרגש, ראוי למצוין

197
00:08:34,809 --> 00:08:36,460
.כל הכבוד, לארי

198
00:08:38,503 --> 00:08:40,722
,היא אהבה אותו כל כך
שהיא רשמה אותך

199
00:08:40,723 --> 00:08:43,018
לקבלת פרס המפתח המוזהב
.ואתה מקבל אחד כזה

200
00:08:43,199 --> 00:08:45,113
חמוד, אני כל כך
.גאה בך

201
00:08:45,696 --> 00:08:47,168
.פרס המפתח המוזהב

202
00:08:47,990 --> 00:08:48,800
?מה זה

203
00:08:50,223 --> 00:08:52,744
זהו ארוע שנתי באלבני
שבו סגן המושל

204
00:08:52,768 --> 00:08:56,513
נותן סיכה בצורת מפתח
.לכותבים ראויים צעירים

205
00:08:58,681 --> 00:08:59,509
?היי, חמוד, נחש מה

206
00:08:59,928 --> 00:09:01,581
לארי זכה בפרס על
שיר שהוא כתב

207
00:09:01,582 --> 00:09:03,720
.וההגשה היא בשבת הזאת באלבני

208
00:09:05,340 --> 00:09:06,385
?אתה לא מתכוון להגיד משהו

209
00:09:06,582 --> 00:09:08,242
.כן, את לוקחת אותו

210
00:09:10,460 --> 00:09:11,582
אף אחד לא
.צריך לקחת אותי

211
00:09:11,887 --> 00:09:14,199
.אני לא צריך ללכת לזה
.זה לא כזה עניין גדול

212
00:09:15,222 --> 00:09:16,549
?לא עניין גדול

213
00:09:17,409 --> 00:09:19,784
תמיד חלמתי על לזכות
.בפרס המפתח המוזהב

214
00:09:19,945 --> 00:09:22,892
ובכן, קני, אם
אי פעם תכתוב שיר

215
00:09:22,893 --> 00:09:24,912
,טוב כמו של לארי
.אולי יום אחד תזכה

216
00:09:26,945 --> 00:09:28,350
.כן, אולי

217
00:09:29,177 --> 00:09:30,000
.יום אחד

218
00:09:32,609 --> 00:09:33,889
?היי, מה יש לך

219
00:09:34,122 --> 00:09:35,333
.הילד שלך זכה בפרס

220
00:09:35,334 --> 00:09:36,802
?יהרוג אותך לתת לו מחמאה

221
00:09:36,946 --> 00:09:38,688
.מתוקה, הוא זכה בתחרות שירה

222
00:09:38,746 --> 00:09:41,666
טוב, זה בערך ככה יותר
.טוב מלזכות בתחרות חולצה רטובה

223
00:09:44,320 --> 00:09:45,303
מה את רוצה
?שאני אגיד לו

224
00:09:45,426 --> 00:09:46,309
.אני לא יודעת

225
00:09:46,310 --> 00:09:47,784
."מה עם, " אני ממש גאה

226
00:09:47,785 --> 00:09:49,939
."או, "אני ממש גאה ביצירתיות שלך

227
00:09:49,960 --> 00:09:51,388
חמודה, זה לא
.בדיוק הסיגנון שלי

228
00:09:51,464 --> 00:09:53,208
אני יודעת, בגלל זה
.אנחנו מדברים על זה

229
00:09:56,066 --> 00:09:58,121
אני המום שהחבר הכי
טוב שלי כביכול

230
00:09:58,144 --> 00:10:01,221
בעולם ייקח קרדיט
.על משהו שהוא לא עשה

231
00:10:01,269 --> 00:10:02,216
..היי, שש

232
00:10:04,039 --> 00:10:05,295
?מה הברירה שלי

233
00:10:05,750 --> 00:10:07,878
,להיענש, להיכשל
?להיראות כמו אידיוט

234
00:10:08,173 --> 00:10:09,659
.ואתה גם יכול להיכנס לצרות

235
00:10:10,771 --> 00:10:12,967
לא אם תגיד שגנבת
.את השיר ממני

236
00:10:15,088 --> 00:10:16,943
?אתה מטורף
.אני לא מתכוון להגיד את זה

237
00:10:17,250 --> 00:10:18,961
ההורים שלי יזרקו אותי מהבית

238
00:10:21,960 --> 00:10:24,886
הסודית החדשה שלי תהיה
.למצוא חצי משולש פיצה בפח

239
00:10:26,118 --> 00:10:27,515
.סיפור ססגוני, לארי

240
00:10:28,114 --> 00:10:29,371
?ממי גנבת אותו

241
00:10:32,282 --> 00:10:34,352
תראה, כל חיי חלמתי
.על שני דברים

242
00:10:34,447 --> 00:10:36,724
.אחד הוא ללכת לאלבני

243
00:10:37,976 --> 00:10:38,786
?מה השני

244
00:10:50,222 --> 00:10:52,359
לעשות סקס עם
.ג'סיקה סימפסון

245
00:10:57,643 --> 00:10:59,619
.החברות שלנו או השיר

246
00:11:00,335 --> 00:11:01,166
?מה תבחר

247
00:11:06,871 --> 00:11:07,517
...אבא

248
00:11:08,454 --> 00:11:09,616
.אני צריך לספר לך משהו

249
00:11:09,874 --> 00:11:10,983
?אני יכול להגיד משהו קודם

250
00:11:11,128 --> 00:11:13,377
בקשר לעניין השירה, אני
.מאוד גאה בך

251
00:11:13,533 --> 00:11:16,291
,לא הפגנתי את זה מקודם
אבל זה רק בגלל שהייתי

252
00:11:16,491 --> 00:11:18,064
מלא יראת כבוד
.על ההישג שלך

253
00:11:19,566 --> 00:11:20,329
?באמת

254
00:11:20,611 --> 00:11:21,761
?אתה גאה בי

255
00:11:22,395 --> 00:11:24,648
?חכה, כמה בירות שתית

256
00:11:30,308 --> 00:11:31,423
.הנה היא

257
00:11:31,618 --> 00:11:33,062
.הילדה העובדת שלי

258
00:11:34,083 --> 00:11:35,667
היי, תמיד חשבתי
.שאגיד שאת זה

259
00:11:35,668 --> 00:11:38,011
פשוט חשבתי שנהיה בחלק הגרוע
.של העיר בחיפוש אחר הילארי

260
00:11:41,414 --> 00:11:44,314
יש לי בקבוק של שמפנייה כדי
.לחגוג את הצעת העבודה שלך

261
00:11:44,508 --> 00:11:47,756
כן, עדיין לא הייתי מסובבת
.את המכסה של השמפנייה, דייב

262
00:11:48,717 --> 00:11:51,159
מה העניין? חשבתי שדיאנה
?הציעה לך את זה על המקום

263
00:11:51,937 --> 00:11:52,747
...ובכן

264
00:11:52,829 --> 00:11:54,620
מה, הם לא עשו
?בדיקת רקע, נכון

265
00:11:55,985 --> 00:11:58,388
לא, זה פשוט שהכל
.קורה כל כך מהר

266
00:11:58,411 --> 00:11:59,731
.לא חשבתי על זה עד הסוף

267
00:11:59,782 --> 00:12:01,123
?מה יש לחשוב, חמודה

268
00:12:01,217 --> 00:12:02,555
.זה בשבילך

269
00:12:02,814 --> 00:12:04,281
.זה בשביל השמחה שלך

270
00:12:04,317 --> 00:12:06,527
זה בשביל להרוויח פי 4
.ממה שהרווחת קודם

271
00:12:08,860 --> 00:12:11,114
אני אוהבת את הרעיון
.שיהיה לי את הכל

272
00:12:11,348 --> 00:12:13,756
מה שאני לא אוהבת
הוא לקום ב-6 בבוקר

273
00:12:13,779 --> 00:12:16,399
לתפוס רכבת לכיוון העיר
.ורכבת תחתית לעבר השני של העיר

274
00:12:16,400 --> 00:12:18,728
.ואז ללכת רחובות שלמים בעקבים

275
00:12:19,973 --> 00:12:23,825
דייב, הייתי כל כך מותשת
,שברכבת חזרה אחרי הפגישה

276
00:12:23,978 --> 00:12:26,449
בחור אחד מעך לי את
.הישבן ולא עצרתי אותו

277
00:12:26,450 --> 00:12:28,254
בגלל שבכנות, הייתי
.צריכה עיסוי

278
00:12:30,338 --> 00:12:31,912
.לא, לא, לא, לא, לא

279
00:12:32,060 --> 00:12:33,457
.היא תיקח את העבודה הזאת

280
00:12:33,796 --> 00:12:35,891
טוב, זה הזמן להוציא
.את הנשק הסודי שלי

281
00:12:36,941 --> 00:12:39,431
,אל תדאגו בנות
.לא הנשק הסודי הזה

282
00:12:42,101 --> 00:12:43,440
.זה בסדר, מתוקה

283
00:12:44,204 --> 00:12:46,227
.אני מבין. את מפחדת

284
00:12:46,285 --> 00:12:47,412
.גם אני הייתי מפחד

285
00:12:47,656 --> 00:12:50,356
מה? עבר הרבה זמן מאז
.שעבדת במשרה מלאה

286
00:12:50,781 --> 00:12:53,376
אני לא מפחדת. אני עייפה
.וכפות הרגליים שלי כואבות

287
00:12:53,447 --> 00:12:54,445
.לא, אני מבין

288
00:12:54,492 --> 00:12:56,171
מתוקה, אל תתחבטי עם
.עצמך בגלל זה, טוב

289
00:12:56,282 --> 00:12:57,784
,יש נשים שנולדו להיות אופרה

290
00:12:57,996 --> 00:12:59,512
.אחרות נולדו כדי לצפות באופרה

291
00:13:00,669 --> 00:13:02,019
.חכה רגע

292
00:13:02,181 --> 00:13:03,933
מה אתה אומר? שאני
?לא יכולה לעשות את זה

293
00:13:03,970 --> 00:13:05,403
לא, אני חושב שאת
.יכולה לעשות את זה

294
00:13:05,516 --> 00:13:07,104
אני חושב שאת חושבת
.שאת לא יכולה לעשות את זה

295
00:13:07,214 --> 00:13:08,147
.אני יכולה לעשות את זה

296
00:13:08,649 --> 00:13:11,443
אני יכולה להיות אופרה. אני
.יכולה להיות אופרה רזה אם אני רוצה

297
00:13:12,419 --> 00:13:15,054
אתה יודע מה, זה משהו
.שישפיע על כולנו

298
00:13:15,123 --> 00:13:17,343
ואני לא יכולה לקחת
את העבודה הזאת

299
00:13:17,367 --> 00:13:18,799
עד שאדע איך הילדים
.מרגישים בקשר לזה

300
00:13:19,245 --> 00:13:20,619
.בסדר, אז נדבר איתם

301
00:13:21,074 --> 00:13:24,119
אבל אני לא חושבת שאופרה צריכה
.שהילדים שלה יאשרו לה כל דבר

302
00:13:24,856 --> 00:13:26,073
.לאופרה אין ילדים

303
00:13:27,619 --> 00:13:29,100
.וואו, באמת יש לה הכל

304
00:13:31,171 --> 00:13:34,149
ילדים, אמא שלכם ואני צריכים
.לדבר איתכם על חדשות חשובות

305
00:13:35,681 --> 00:13:36,661
.הם מתגרשים

306
00:13:38,850 --> 00:13:39,829
.אנחנו לא מתגרשים

307
00:13:39,871 --> 00:13:42,310
כמה פעמים אנחנו צריכים להגיד
?לכם את זה? מה לא בסדר איתכם

308
00:13:44,253 --> 00:13:47,517
פשוט יש לנו חדשות ואני רוצה
.לשמוע איך כל אחד מרגיש לגביהם

309
00:13:47,537 --> 00:13:49,460
.בגלל שזה אומר שינויים גדולים כאן

310
00:13:49,496 --> 00:13:50,694
!?את שוב בהריון

311
00:13:51,013 --> 00:13:53,643
כולם אמרו שעלית 
...קצת במשקל, אבל

312
00:13:53,827 --> 00:13:55,424
!אני לא בהריון

313
00:13:57,064 --> 00:13:58,576
ולידיעתך, אני במקרה שוקלת

314
00:13:58,657 --> 00:14:00,343
.'בדיוק כמו ששקלתי בקולג

315
00:14:00,728 --> 00:14:02,626
בכוכב אחר עם כוח 
.משיכה חלש יותר

316
00:14:05,168 --> 00:14:06,654
?...אז, מה החדשות

317
00:14:08,579 --> 00:14:10,023
.אלוהים. את גוססת

318
00:14:12,364 --> 00:14:13,595
!אני לא גוססת

319
00:14:13,690 --> 00:14:14,916
.יש לי עבודה חדשה

320
00:14:14,946 --> 00:14:16,439
.לא. לא סתם עבודה

321
00:14:16,533 --> 00:14:17,406
.קריירה

322
00:14:17,498 --> 00:14:19,518
אמא שלכם עומדת להיות 
מפיקת אופנה גדולה

323
00:14:19,557 --> 00:14:21,236
.ב'ברגדורף' המפורסם

324
00:14:21,269 --> 00:14:22,203
?זה לא נהדר

325
00:14:22,352 --> 00:14:23,689
.חמוד, אני רוצה לשמוע מה הם חושבים

326
00:14:23,720 --> 00:14:25,450
לא מה שאתה חושב 
.שהם צריכים לחשוב. מצטער

327
00:14:26,492 --> 00:14:28,376
אז, מה אתם חושבים על 
?העבודה החדשה של אמא

328
00:14:28,883 --> 00:14:29,681
.תהיו כנים

329
00:14:32,540 --> 00:14:33,446
.אני בסדר עם זה

330
00:14:33,909 --> 00:14:35,094
.כן, ברכותיי

331
00:14:35,253 --> 00:14:37,143
.חכו רגע
.לאט

332
00:14:37,542 --> 00:14:39,468
.יש לי שאלה חשובה

333
00:14:39,659 --> 00:14:42,169
כן. קדימה חמודה. תגידי
.לי מה את חושבת. קדימה

334
00:14:42,697 --> 00:14:44,494
?יש הנחת עובד

335
00:14:45,634 --> 00:14:46,997
.כן, 30%

336
00:14:48,111 --> 00:14:50,154
.אל תהרסי את זה

337
00:14:50,868 --> 00:14:52,171
.אז הנה, מתוקה

338
00:14:52,188 --> 00:14:54,325
אני לא רואה סיבה אחרת
.שבגללה לא תקחי את העבודה

339
00:14:54,527 --> 00:14:55,814
.אני הולך להביא את השמפנייה

340
00:14:55,920 --> 00:14:56,777
.חכה, חכה

341
00:14:56,853 --> 00:14:59,254
אתם בטוחים? בגלל שאם 
,אקח את העבודה הזאת

342
00:14:59,276 --> 00:15:01,016
.יהיו הרבה שינויים כאן

343
00:15:01,017 --> 00:15:02,294
.יהיו לכם הרבה יותר מחיובויות

344
00:15:02,329 --> 00:15:04,676
.חמודה, חמודה
.הם בסדר גמור עם זה

345
00:15:04,677 --> 00:15:05,531
?נכון, ילדים

346
00:15:06,399 --> 00:15:07,890
?איזה סוג של מחויבויות

347
00:15:08,455 --> 00:15:10,587
.בישול, ניקיון, לעשות כביסה

348
00:15:10,630 --> 00:15:11,256
.אני מוותר

349
00:15:13,066 --> 00:15:14,125
.כן, אל תחשיבו אותי

350
00:15:14,563 --> 00:15:15,864
?שלושים אחוזים, הא

351
00:15:16,700 --> 00:15:18,659
עזבו את זה, אתם גם ככה
.משלמים על הבגדים שלי

352
00:15:18,660 --> 00:15:20,467
.אל תקחי את העבודה

353
00:15:21,164 --> 00:15:22,655
?מה אני שומע כאן

354
00:15:22,667 --> 00:15:24,260
?מה לא בסדר איתכם חיות, טוב

355
00:15:24,521 --> 00:15:27,324
.אמכם הקריבה את כל חייה בשבילכם

356
00:15:27,350 --> 00:15:29,523
ופתאום היא שומעת שיש לה

357
00:15:29,628 --> 00:15:31,849
,הזדמנות לקצת שמחה מחוץ לבית

358
00:15:31,984 --> 00:15:33,839
?וככה אתם קופים מתנהגים? הא

359
00:15:34,497 --> 00:15:35,998
?מאיפה האנוכיות האת מגיעה

360
00:15:37,444 --> 00:15:38,928
.ובכן, אני מצטער, אמא

361
00:15:39,318 --> 00:15:42,700
אם זה כ"כ חשוב לך, אני מניח
.שאני אעשה מה שאני חייב לעשות

362
00:15:43,754 --> 00:15:44,341
.גם אני

363
00:15:44,730 --> 00:15:45,886
.עדיין מוותר

364
00:15:47,988 --> 00:15:48,468
.טוב

365
00:15:49,224 --> 00:15:49,692
.בסדר

366
00:15:50,281 --> 00:15:51,109
.תודה ילדים

367
00:15:51,110 --> 00:15:53,247
אז כנראה שאני אתקשר לדיאנה
.ואגיד לה שאני לוקחת את העבודה

368
00:15:54,245 --> 00:15:56,287
.ברכותיי, מתוקה
.זה נהדר

369
00:15:56,288 --> 00:15:58,049
.אתם כאלה ילדים טובים
.אני אוהב אתכם

370
00:15:58,343 --> 00:16:00,456
,אתה מבשל, את מנקה
.אתה עושה כביסה

371
00:16:01,127 --> 00:16:01,996
?מה

372
00:16:10,469 --> 00:16:11,223
?מה שלומך

373
00:16:11,487 --> 00:16:12,017
.בסדר

374
00:16:12,882 --> 00:16:14,433
אז, איך הלך לפני כמה ימים

375
00:16:14,434 --> 00:16:16,388
כשסיפרת לאבא שלך 
?שהשיר היה בעצם שלי

376
00:16:16,996 --> 00:16:17,964
.היה בסדר

377
00:16:18,381 --> 00:16:19,206
.הוא קיבל את זה די טוב

378
00:16:19,830 --> 00:16:20,605
?באמת

379
00:16:21,430 --> 00:16:22,743
?אז איך את מסביר את זה

380
00:16:23,336 --> 00:16:25,246
זה מאמר מעיתון ביה"ס של אתמול

381
00:16:25,269 --> 00:16:29,556
עליך ועל השיר שלך
."שלכאורה "הגיע אליך בחלום

382
00:16:31,414 --> 00:16:33,011
.תראה, אני מצטער, קני

383
00:16:33,608 --> 00:16:36,566
ניסיתי, אבל לא 
.יכולתי לעשות את זה

384
00:16:37,365 --> 00:16:39,919
ואני יודע שזה 
...נשמע עלוב, אבל

385
00:16:40,423 --> 00:16:42,035
לא רציתי לאכזב 
.את אבא שלי

386
00:16:42,843 --> 00:16:44,101
.הוא ממש גאה בי

387
00:16:44,744 --> 00:16:45,871
.בחייך, לארי

388
00:16:46,284 --> 00:16:47,869
.זה לא קשור לאבא שלך

389
00:16:48,421 --> 00:16:50,458
אתה פשוט רוצה את 
התהילה של ללכת לאלבני

390
00:16:50,459 --> 00:16:52,785
ולא איכפת לך את מי
.אתה רומס כדי להגיע לשם

391
00:16:56,616 --> 00:16:57,714
.טוב

392
00:16:57,978 --> 00:17:01,690
אני מתחיל להבין למה
.יש לו יומן מלא בשירים

393
00:17:03,569 --> 00:17:04,802
.טוב, אל תשכח

394
00:17:05,260 --> 00:17:08,219
למייק יש אימון כדורגל אחרי
.ביה"ס והוא לא יהיה בבית עד 5

395
00:17:08,255 --> 00:17:10,907
ומישהו צריך ללכת 
...לסופרמרקט כי נגמר לנו

396
00:17:10,925 --> 00:17:11,923
.הכל

397
00:17:12,525 --> 00:17:15,038
?הרגעי מתוקה, הכל תחת שליטה, טוב

398
00:17:16,834 --> 00:17:18,255
בבקשה תגיד לי שאני 
?עושה את הדבר הנכון

399
00:17:20,402 --> 00:17:24,171
קודם כל, אני חושב 
?שאת נראית נהדר, טוב

400
00:17:24,295 --> 00:17:27,029
ואני חושב שמה שאת 
.עושה הוא נהדר, באמת

401
00:17:27,567 --> 00:17:29,786
?אני אספר לך סוד קטן, טוב

402
00:17:29,800 --> 00:17:31,067
בהתחלה רק עודדתי אותך

403
00:17:31,078 --> 00:17:32,237
.בגלל שרציתי את התוספת כסף

404
00:17:32,522 --> 00:17:33,832
.אתה צוחק? לא היה לי מושג

405
00:17:33,833 --> 00:17:35,348
.לפעמים כ"כ קשה להבין אותך

406
00:17:36,998 --> 00:17:37,761
.לא ,אני מתכוון לזה

407
00:17:37,832 --> 00:17:40,251
יכולת להירגע ולקחת את
,זה בקלות, אבל במקום

408
00:17:40,450 --> 00:17:41,882
את מאתגרת את עצמך ואת

409
00:17:41,883 --> 00:17:43,612
.מהווה דוגמא לכל המשפחה

410
00:17:43,823 --> 00:17:45,772
טוב, ואם אף אחד לא 
,ימשש אותך ברכבת

411
00:17:46,077 --> 00:17:47,463
אני אעשה לך עיסוי 
.כשתחזרי הביתה

412
00:17:49,989 --> 00:17:51,112
.אני רוצה שתדע משהו

413
00:17:51,248 --> 00:17:53,113
.המשפחה קודמת לכל

414
00:17:53,295 --> 00:17:54,074
...היי, אמא

415
00:17:54,123 --> 00:17:56,024
לא עכשיו. אני לא 
.רוצה לאחר לרכבת

416
00:17:59,163 --> 00:18:02,666
בכל אופן, החלטתי שאני מעדיף
להיות החכם בילדים הטיפשים

417
00:18:02,667 --> 00:18:04,493
.אז אני אשאר איפה שאני

418
00:18:05,136 --> 00:18:06,275
?לא, אתה יודע מה

419
00:18:07,044 --> 00:18:08,007
.אתה הולך למחוננים

420
00:18:08,853 --> 00:18:10,485
מה? למה? אתה אמרת 
.לי שלא כדאי לי

421
00:18:10,743 --> 00:18:12,535
כן, ובכן אני לא הייתי
.מספיק חכם לכיתת המחוננים

422
00:18:12,536 --> 00:18:13,592
?אז מה אני יודע

423
00:18:14,341 --> 00:18:15,598
אני חושב שאתה צריך 
,לדחוף את עצמך

424
00:18:15,629 --> 00:18:16,730
.אתה יודע, כמו אמא שלך

425
00:18:17,000 --> 00:18:18,926
כן, אבל אם אני חכם
מספיק כדי להיכנס לכיתה

426
00:18:18,948 --> 00:18:20,831
.אני לא חכם מספיק להחליט בעצמי

427
00:18:20,840 --> 00:18:22,223
.אל תתחכם איתי

428
00:18:23,835 --> 00:18:25,269
?ומה לגבי כל הדברים שאמרת

429
00:18:25,351 --> 00:18:26,631
.על זה שילדים צריכים להיות ילדים

430
00:18:26,694 --> 00:18:27,595
.זה גם חשוב

431
00:18:27,668 --> 00:18:29,604
אבל יהיה לך מספיק 
?זמן להיות ילד, בסדר

432
00:18:30,405 --> 00:18:32,393
היי, אל תשכח לקחת 
את הסוודר של הילארי

433
00:18:32,394 --> 00:18:33,900
מניקוי יבש, ואני אוהב 
כשארוחת הערב נמצאת

434
00:18:33,947 --> 00:18:35,209
.על השולחן עד 6

435
00:18:36,549 --> 00:18:38,275
.אה, ותעבור בסופרמרקט, טוב

436
00:18:38,287 --> 00:18:39,309
.הכל נגמר לנו

437
00:18:42,397 --> 00:18:45,050
.אבא, אנחנו צריכים לדבר

438
00:18:46,638 --> 00:18:48,916
אתה זוכר איך היית 
?ממש גאה בשיר שלי

439
00:18:48,917 --> 00:18:49,855
.כן, אני גאה בך

440
00:18:49,966 --> 00:18:51,509
.מאוד, מאוד, מאוד, מאוד, גאה

441
00:18:52,820 --> 00:18:54,253
...כן, ובכן

442
00:18:55,743 --> 00:18:57,927
.לא אני כתבתי אותו
.קני כתב אותו

443
00:19:00,012 --> 00:19:02,004
.אה, לא טעות גדולה

444
00:19:04,172 --> 00:19:06,063
?מה? זה כל מה שתגיד

445
00:19:06,449 --> 00:19:06,942
.אה, נכון

446
00:19:07,044 --> 00:19:08,116
.אתה לא אמור לרמות בביה"ס

447
00:19:08,590 --> 00:19:09,974
.ואם אתה כן, אל תיתפס

448
00:19:12,014 --> 00:19:14,928
אבא, אתה לא צריך
.להעמיד פנים שאתה לא כועס

449
00:19:15,626 --> 00:19:18,645
אני יודע כמה כתיבת השיר הזה
...הייתה חשובה לך. אני מתכוון

450
00:19:19,044 --> 00:19:20,324
.כל הדברים שאמרת קודם

451
00:19:20,359 --> 00:19:21,865
.אל תדאג בקשר לדברים האלה

452
00:19:21,866 --> 00:19:23,466
אמא שלך אמרה לי 
.להגיד את זה, בסדר

453
00:19:24,091 --> 00:19:25,828
.נו בחייך, זה היה שיר
.אפילו לא קראתי אותו

454
00:19:27,496 --> 00:19:28,740
איך יכולת לא 
?לקרוא את השיר שלי

455
00:19:28,911 --> 00:19:29,724
.אני אגיד לך משהו

456
00:19:29,792 --> 00:19:31,483
,תכתוב אחד בעצמך
.אולי אני אקרא

457
00:19:34,598 --> 00:19:37,276
אני אפילו לא יודע למה אני
.טורח לדאוג מה אתה חושב

458
00:19:37,481 --> 00:19:41,297
זה יותר מדי לבקש שתהיה
?גאה בי, רק פעם אחת

459
00:19:41,450 --> 00:19:42,951
כן, אני לא יודע 
:במה אני יותר גאה

460
00:19:42,952 --> 00:19:45,547
בעובדה שגנבת את השיר או
.ששיקרת לכולם בקשר אליו

461
00:19:48,282 --> 00:19:51,451
עשיתי את זה רק כי 
.חשבתי ששמחת כ"כ בשבילי

462
00:19:51,452 --> 00:19:53,434
.ולא רציתי לקחת את זה ממך

463
00:19:54,335 --> 00:19:55,634
.חכה, חכה רגע, לארי

464
00:19:55,638 --> 00:19:57,633
.לא נתת לי לסיים
?תיתן לי לסיים

465
00:19:57,647 --> 00:19:58,361
.חכה רגע

466
00:19:58,472 --> 00:20:01,396
,טוב, תקשיב, זה נכון
לא באמת היה לי איכפת

467
00:20:01,482 --> 00:20:02,399
.מהשיר שלך

468
00:20:02,479 --> 00:20:04,981
אבל זה לא אומר 
.שאני לא גאה בך

469
00:20:05,590 --> 00:20:07,139
.כן מה שתגיד
.לא, תקשיב לי

470
00:20:07,748 --> 00:20:09,840
צריך היה אומץ כדי לבוא לכאן

471
00:20:09,861 --> 00:20:11,620
?ולהודות באמת, טוב

472
00:20:11,759 --> 00:20:13,435
.זה מראה לי שיש לך אופי

473
00:20:13,775 --> 00:20:15,555
וזה דבר שכל אבא 
.יהיה גאה בו

474
00:20:16,653 --> 00:20:17,956
?באמת
?אתה מתכוון לזה

475
00:20:18,198 --> 00:20:20,301
.כן, אניח מתכוון לזה
?בסדר

476
00:20:21,099 --> 00:20:22,004
.אתה ילד טוב

477
00:20:23,794 --> 00:20:24,722
.תודה, אבא

478
00:20:25,707 --> 00:20:28,302
תנסה לזכור את זה 
.כשישעו אותי מביה"ס

479
00:20:30,052 --> 00:20:30,956
.אל תדאג בקשר לזה

480
00:20:35,649 --> 00:20:37,491
טוב, יש 24 כרובי ניצנים 

481
00:20:37,492 --> 00:20:39,263
.שצריכים להיאכל עד סוף השבוע

482
00:20:39,366 --> 00:20:40,824
.תום אוכל שניים כל יום שני

483
00:20:40,848 --> 00:20:42,362
סאלי אוכלת שניים 
,שלושה ימים רצוף

484
00:20:42,470 --> 00:20:43,935
.אבל לא ביום הרביעי או השישי

485
00:20:43,936 --> 00:20:46,400
וג'ימי לא יכול לאכול
.בכלל באותו יום עם תום

486
00:20:46,772 --> 00:20:49,343
כמה כרובי ניצנים ג'ימי 
.אוכל ביום השלישי

487
00:20:49,660 --> 00:20:50,318
.אף אחד

488
00:20:50,867 --> 00:20:52,908
.כי אף אחד לא אוכל כרוב ניצנים
.יש להם טעם של חרא

489
00:20:57,291 --> 00:20:59,146
.אבא, קדימה
.אני צריך לסיים את זה, בבקשה

490
00:20:59,147 --> 00:21:00,365
?'זה א', ב', ג', או ד

491
00:21:00,401 --> 00:21:01,535
.טוב, בסדר
.תן לי שנייה

492
00:21:03,635 --> 00:21:04,528
.'התשובה היא ג

493
00:21:06,054 --> 00:21:06,688
?'ג

494
00:21:07,757 --> 00:21:10,151
טוב, אתה יכול להנחות
?אותי דרך תהליך החשיבה שלך

495
00:21:14,020 --> 00:21:15,779
.אן, דן, דינו

496
00:21:15,887 --> 00:21:17,414
...סוף על הקטינו

497
00:21:21,373 --> 00:21:23,851
נתתי לך את התשובה, אבל אני
.לא מתכוון להאכיל אותך בכפית

498
00:21:24,369 --> 00:21:29,102
JIMI:תרגום