.היי
.היי, חמוד
?איך היה בעבודה
קרול קיבלה סוודר חדש
וזה הדבר הכי מכוער .שראית אי פעם
...זה ירוק ו .כן, זה טוב
?מה עוד קורה
.קיבלתי טלפון מהיועץ של מייק
?מה מייק עשה הפעם
העתיק, עישן, הציץ ?לבנות במלתחות
ככל הנראה, כולם בשכבה שלו
...עשו מבחן כשרון ומייק
?מה נכשל
?העתיק
?איית את שמו לא נכון
.לא, הוא קיבל ציון ממש גבוה
תמיד ציפיתי לקבל שיחה
על זה שאחד מהילדים .(שלי היה ממש גבוה(גם:מסטול
אף פעם לא חשבתי שזה .יהיה בקשר לתוצאת מבחן
ובכן, מסתבר, שהוא ממש על הגבול
בין כיתות המחוננים .לבין הכיתות הרגילות
.היועץ אמר שהבחירה תלויה בנו
?איזה מין ייעוץ זה
,בדרך כלל הוא אומר ."תביאו לו רטלין ותראו אם זה עוזר"
.עדיין לא עזר לי
.היי
אתה רוצה לנסות למצוא עוד סלעים
?שנראים כמו אנשים מפורסמים
.אני לא יכול
אני חייב לרשום את השיר .הטיפשי הזה על תשוקתי הסודית
.אני מקשיב
.אין לי דבר
כל דבר שניסיתי נשמע .כמו מכתב לפורום של פנטהאוז
ובכן, יש לי טונות של .שירים ביומן שלי
אני יכול לתת לך .אחד אם אתה רוצה
?אתה כותב יומן
.כן
?ואתה רושם בו שירים
.כן
?...זה לא קצת ?היי, אתה רוצה אחד או לא
?אז לאיזה כיתה אני אמור להיכנס
זכור, למרות שכיתת ,המחוננים משמעותה יותר עבודה
זה מאפשר לך להגיע .לפוטנציאל המלא שלך
.כן, טכנית, זה נכון
,אבל מצד שני
,מכיוון שאתה על הגבול ,אם תעבור למעלה
אתה אוטומטי תהיה הילד .הכי טיפש בכיתה של המחוננים
טוב, עכשיו אני אפילו .יותר מבולבל
.זה בגלל שאתה מקשיב לאביך
בוא נראה אם אני יכולה .להסביר זאת טוב יותר
,זה בערך כמו כשאתה משחק טניס
עם שחקן ממש טוב .זה גורם לך לשחק טוב יותר
.נכון, נכון
אבל אם תקשיב לאמא שלך, לעולם לא
יהיה לך זמן לשחק טניס .או לעשות משהו כיף שוב
.אבל זה לגמרי תלוי בך
כן, אני בטוחה שתעשה .את הבחירה הנכונה
אתה תהיה נהדר בכיתת .המחוננים החדשה
?תקשיב לאביך, בסדר
,אם תעבור לכיתת המחוננים
כל החברים שלך ישנאו .אותך וירביצו לך
?מה, מה היה כל זה
איך אתה יכול לא לרצות ?שהוא ייכנס לכיתה הטובה יותר
ביה"ס הזה מפעיל מספיק .לחץ על הילדים
,בין כל שיעורי הבית עבודות תוספת הציון
,ותוכניות שאחרי ביה"ס .בקושי יש להם זמן להיות ילדים
בנוסף, אני בקושי יכול .לעזור לו עם שיעורי הבית עכשיו
אם הוא ייכנס לכיתת המחוננים .אני אצטרך מורה פרטי
.אני לא יודעת למה אני מופתעת
?מה זה אמור להביע
.ובכן, אתה יודע
זה לא שאתה הבחור .הכי שאפתני בעולם
?אני לא שאפתן
?מה זה אומר, הא
.אני הולך לעבודה .אני מתפרנס
איך את חושבת שיכולנו להרשות ?לעצמנו את הבית הנחמד הזה
ובכן, העובדה שהסלון עדיין נחשב
לזירת פשע כשקנינו .אותו לא הזיקה
.הריח נעלם אחרי כמה חודשים
אני לא אומרת שאתה .לא עובד חרוץ
,אבל בוא נודה בזה מעולם לא רצית
להתקדם למנהל מכירות .או לפתוח חברה משלך
.זה לא סיפור גדול .זה פשוט נכון
.אתה לא כזה שאפתן
.טוב, חכו
מה אני עושה כשמישהו ?מעביר עליי ביקורת
הא כן, אני מחזיר .את זה אליהם
?אני
?מה לגבייך
אני? מתי זה הפך ?להיות עליי
,עבודת המשרד אצל הרופא שלך .את עובדת 20 שעות בשבוע
בין כל הפסקות הקפה ,וארוחות הצהריים עם הבנות
זה מסתכם במה, שעתיים ?שלוש של עבודה אמיתית, הא
זה לא נשמע לי .כל כך שאפתני
טוב, מה אני עושה ?כשהוא מעביר עליי ביקורת
.הא, כן
.מאשימה את הילדים
.היי, אני אמא
אני צריכה לדאוג לילדים .שלנו כשהם חוזרים מביה"ס
תראי, לעבוד במשרה חלקית אולי היה הגיוני
,כשהם היו צעירים .אבל ויקי, בואי נודה בזה
החיתול הבא שיחליפו בבית .הזה יהיה אחד משלנו
משפחה במלחמה פרק 11
JIMI:תרגום
?ג'ו אתה חושב שחסרה לי שאפתנות
הלכו הכבלים אתמול בלילה ?אז היית חייב לדבר עם אישתך
.אני מתכוון, אני הולך לעבודה
.מ-9 עד-5 כל יום
.קצת שעות נוספות פה ושם
.קורע את עצמך עד 6
.נכון
עליתי ב-12% .במכירות משנה שעברה
.זה לא קורה לבד
מה היא חושבת שאני ?עושה כל היום
.כמעט שלוש וחצי, ג'ו
.כדאי שנחזור למשרד
.היי, הילארי
.יש לי בעיה בביה"ס
.פשוט התעלם מזה
למי איכפת מה ?אנשים אומרים עליך
למען האמת, זה לגביי האם ...ללכת לתכנית המחוננים, אבל
?חכי, אנשים אומרים עליי דברים
.אתה לא יכול להאשים אותם
.טוב, זה העניין
אם אני אלך לתכנית המחוננים, יהיה לי
תירוץ קבוע על קבלת .ציונים גרועים
וואו, אולי כדאי שאני אלך .לתכנית המחוננים
מצד שני, כלום ,יקראו לי חנון
ולא יהיה לי סיכוי .להשיג בחורה חתיכה
.יהיו לי סיכויים כמו של לארי
.כן, אני מבינה את העניין
אבל להיות במחוננים .יכול לשפר את הסיכויים שלי
,יש 22 חתיכות בתכנית הרגילה
...ו-300 בנים וזה אומר
שיש לי סיכוי של 1 ל-14 .להשיג מישהי
אבל במחוננים, אני אהיה ,הבחור הנורמלי היחיד
שיתחרה על הבחורה .החמודה היחידה
הסיכויים שלי מ-7% .ל-100%
אז, אחרי שאיזנו ,את כל הגורמים
מה את חושבת שאני ?צריך לעשות
אני חושבת שאתה צריך .ללכת לקבוצת המחוננים
בגלל שאני אפילו לא .יודעת על מה אתה מדבר
.היי, חמודה
.היי, מתוק
,תקשיבי, רציתי להגיד ,בקשר לאתמול
אני מצטער אם ...הקשתי עלייך בקשר
.לא, בבקשה .שכח את זה
.אתה צדקת לגמרי
,ובכן, לגבי מה בדיוק צדקתי
פשוט, שאוכל להיות ?צודק שוב יום אחד
שאני נהייתי עצלנית ושהילדים .לא צריכים אותי כל כך
בעוד כמה שנים, הילדים ?יעזבו ומה אני אעשה אז
אתה מוכן לסקס ?בפעם השלישית היום
.כמובן
אני בטוח שתוכלי .למלא את היום איכשהו
אתה יודע, לפני שהפסקתי ,לעבוד במשרה מלאה
הייתי אחת מהמוכרות .הכי טובות בחנות ההיא
אז היום החלטתי להתקשר לעוזרת
הקודמת שלי, דיאנה .סטארקי, אתה זוכר
.לא
.כן, כן
.זאת עם השיער האדום הקצר
.אף פעם לא שמעתי עליה
היא אף פעם לא .לבשה חזייה
...אה
?דיאנה, מה שלומה
.נהדר
בכל אופן, היא סגנית מנהלת ב'בברגדורף' ומסתבר
,היא מחפשת מוכרת ללבוש ספורט
.אז יש לי ראיון מחר
אני לא רוצה שהיא .תחזור לעבוד במשרה מלאה
היא תהיה עייפה מדי לעשות
את הדברים החשובים ...בבית, כמו את הכביסה
.ואותי
.אלה חדשות מרתקות, מתוקה .כל הכבוד
?אבל מה עם המשרה אצל הרופא
.זה כל כך נוח בשבילך
ו'ברגדורף' נמצא בעיר ואת לא .תגיעי הביתה עד שיהיה מאוחר
...זה יהיה סיוט, את יודעת .בשבילך
.אבל זאת כזאת הזדמנות מדהימה
ויש לך מושג כמה ?כסף אני ארוויח
בערך פי 4 ממה .שאני מרוויחה עכשיו
את יודעת מה? אם זה .כל כך חשוב לך, לכי על זה
.היי, אמא
היי, המורה שלך לאנגלית .התקשרה הרגע
?גברת לרנר התקשרה הנה
?למה
היא רצתה לדבר .על שיר מסויים שכתבת
.היא אמרה שקיבלת מצוין
כמובן, היא התקשרה .כדי להגיד שקיבלתי מצוין
?אחרת למה שהיא תתקשר
אני לא יכול לחשוב על ,סיבה אחרת, כי אין כזאת
זה היה בגלל שקיבלתי מצוין וזה .מה שחשבתי כל הזמן, קיבלתי מצוין
.ובכן, אני לא מופתע
,כל מי שכותב שיר כה מקורי
.כה מרגש, ראוי למצוין
.כל הכבוד, לארי
,היא אהבה אותו כל כך שהיא רשמה אותך
לקבלת פרס המפתח המוזהב .ואתה מקבל אחד כזה
חמוד, אני כל כך .גאה בך
.פרס המפתח המוזהב
?מה זה
זהו ארוע שנתי באלבני שבו סגן המושל
נותן סיכה בצורת מפתח .לכותבים ראויים צעירים
?היי, חמוד, נחש מה
לארי זכה בפרס על שיר שהוא כתב
.וההגשה היא בשבת הזאת באלבני
?אתה לא מתכוון להגיד משהו
.כן, את לוקחת אותו
אף אחד לא .צריך לקחת אותי
.אני לא צריך ללכת לזה .זה לא כזה עניין גדול
?לא עניין גדול
תמיד חלמתי על לזכות .בפרס המפתח המוזהב
ובכן, קני, אם אי פעם תכתוב שיר
,טוב כמו של לארי .אולי יום אחד תזכה
.כן, אולי
.יום אחד
?היי, מה יש לך
.הילד שלך זכה בפרס
?יהרוג אותך לתת לו מחמאה
.מתוקה, הוא זכה בתחרות שירה
טוב, זה בערך ככה יותר .טוב מלזכות בתחרות חולצה רטובה
מה את רוצה ?שאני אגיד לו
.אני לא יודעת
."מה עם, " אני ממש גאה
."או, "אני ממש גאה ביצירתיות שלך
חמודה, זה לא .בדיוק הסיגנון שלי
אני יודעת, בגלל זה .אנחנו מדברים על זה
אני המום שהחבר הכי טוב שלי כביכול
בעולם ייקח קרדיט .על משהו שהוא לא עשה
..היי, שש
?מה הברירה שלי
,להיענש, להיכשל ?להיראות כמו אידיוט
.ואתה גם יכול להיכנס לצרות
לא אם תגיד שגנבת .את השיר ממני
?אתה מטורף .אני לא מתכוון להגיד את זה
ההורים שלי יזרקו אותי מהבית
הסודית החדשה שלי תהיה .למצוא חצי משולש פיצה בפח
.סיפור ססגוני, לארי
?ממי גנבת אותו
תראה, כל חיי חלמתי .על שני דברים
.אחד הוא ללכת לאלבני
?מה השני
לעשות סקס עם .ג'סיקה סימפסון
.החברות שלנו או השיר
?מה תבחר
...אבא
.אני צריך לספר לך משהו
?אני יכול להגיד משהו קודם
בקשר לעניין השירה, אני .מאוד גאה בך
,לא הפגנתי את זה מקודם אבל זה רק בגלל שהייתי
מלא יראת כבוד .על ההישג שלך
?באמת
?אתה גאה בי
?חכה, כמה בירות שתית
.הנה היא
.הילדה העובדת שלי
היי, תמיד חשבתי .שאגיד שאת זה
פשוט חשבתי שנהיה בחלק הגרוע .של העיר בחיפוש אחר הילארי
יש לי בקבוק של שמפנייה כדי .לחגוג את הצעת העבודה שלך
כן, עדיין לא הייתי מסובבת .את המכסה של השמפנייה, דייב
מה העניין? חשבתי שדיאנה ?הציעה לך את זה על המקום
...ובכן
מה, הם לא עשו ?בדיקת רקע, נכון
לא, זה פשוט שהכל .קורה כל כך מהר
.לא חשבתי על זה עד הסוף
?מה יש לחשוב, חמודה
.זה בשבילך
.זה בשביל השמחה שלך
זה בשביל להרוויח פי 4 .ממה שהרווחת קודם
אני אוהבת את הרעיון .שיהיה לי את הכל
מה שאני לא אוהבת הוא לקום ב-6 בבוקר
לתפוס רכבת לכיוון העיר .ורכבת תחתית לעבר השני של העיר
.ואז ללכת רחובות שלמים בעקבים
דייב, הייתי כל כך מותשת ,שברכבת חזרה אחרי הפגישה
בחור אחד מעך לי את .הישבן ולא עצרתי אותו
בגלל שבכנות, הייתי .צריכה עיסוי
.לא, לא, לא, לא, לא
.היא תיקח את העבודה הזאת
טוב, זה הזמן להוציא .את הנשק הסודי שלי
,אל תדאגו בנות .לא הנשק הסודי הזה
.זה בסדר, מתוקה
.אני מבין. את מפחדת
.גם אני הייתי מפחד
מה? עבר הרבה זמן מאז .שעבדת במשרה מלאה
אני לא מפחדת. אני עייפה .וכפות הרגליים שלי כואבות
.לא, אני מבין
מתוקה, אל תתחבטי עם .עצמך בגלל זה, טוב
,יש נשים שנולדו להיות אופרה
.אחרות נולדו כדי לצפות באופרה
.חכה רגע
מה אתה אומר? שאני ?לא יכולה לעשות את זה
לא, אני חושב שאת .יכולה לעשות את זה
אני חושב שאת חושבת .שאת לא יכולה לעשות את זה
.אני יכולה לעשות את זה
אני יכולה להיות אופרה. אני .יכולה להיות אופרה רזה אם אני רוצה
אתה יודע מה, זה משהו .שישפיע על כולנו
ואני לא יכולה לקחת את העבודה הזאת
עד שאדע איך הילדים .מרגישים בקשר לזה
.בסדר, אז נדבר איתם
אבל אני לא חושבת שאופרה צריכה .שהילדים שלה יאשרו לה כל דבר
.לאופרה אין ילדים
.וואו, באמת יש לה הכל
ילדים, אמא שלכם ואני צריכים .לדבר איתכם על חדשות חשובות
.הם מתגרשים
.אנחנו לא מתגרשים
כמה פעמים אנחנו צריכים להגיד ?לכם את זה? מה לא בסדר איתכם
פשוט יש לנו חדשות ואני רוצה .לשמוע איך כל אחד מרגיש לגביהם
.בגלל שזה אומר שינויים גדולים כאן
!?את שוב בהריון
כולם אמרו שעלית ...קצת במשקל, אבל
!אני לא בהריון
ולידיעתך, אני במקרה שוקלת
.'בדיוק כמו ששקלתי בקולג
בכוכב אחר עם כוח .משיכה חלש יותר
?...אז, מה החדשות
.אלוהים. את גוססת
!אני לא גוססת
.יש לי עבודה חדשה
.לא. לא סתם עבודה
.קריירה
אמא שלכם עומדת להיות מפיקת אופנה גדולה
.ב'ברגדורף' המפורסם
?זה לא נהדר
.חמוד, אני רוצה לשמוע מה הם חושבים
לא מה שאתה חושב .שהם צריכים לחשוב. מצטער
אז, מה אתם חושבים על ?העבודה החדשה של אמא
.תהיו כנים
.אני בסדר עם זה
.כן, ברכותיי
.חכו רגע .לאט
.יש לי שאלה חשובה
כן. קדימה חמודה. תגידי .לי מה את חושבת. קדימה
?יש הנחת עובד
.כן, 30%
.אל תהרסי את זה
.אז הנה, מתוקה
אני לא רואה סיבה אחרת .שבגללה לא תקחי את העבודה
.אני הולך להביא את השמפנייה
.חכה, חכה
אתם בטוחים? בגלל שאם ,אקח את העבודה הזאת
.יהיו הרבה שינויים כאן
.יהיו לכם הרבה יותר מחיובויות
.חמודה, חמודה .הם בסדר גמור עם זה
?נכון, ילדים
?איזה סוג של מחויבויות
.בישול, ניקיון, לעשות כביסה
.אני מוותר
.כן, אל תחשיבו אותי
?שלושים אחוזים, הא
עזבו את זה, אתם גם ככה .משלמים על הבגדים שלי
.אל תקחי את העבודה
?מה אני שומע כאן
?מה לא בסדר איתכם חיות, טוב
.אמכם הקריבה את כל חייה בשבילכם
ופתאום היא שומעת שיש לה
,הזדמנות לקצת שמחה מחוץ לבית
?וככה אתם קופים מתנהגים? הא
?מאיפה האנוכיות האת מגיעה
.ובכן, אני מצטער, אמא
אם זה כ"כ חשוב לך, אני מניח .שאני אעשה מה שאני חייב לעשות
.גם אני
.עדיין מוותר
.טוב
.בסדר
.תודה ילדים
אז כנראה שאני אתקשר לדיאנה .ואגיד לה שאני לוקחת את העבודה
.ברכותיי, מתוקה .זה נהדר
.אתם כאלה ילדים טובים .אני אוהב אתכם
,אתה מבשל, את מנקה .אתה עושה כביסה
?מה
?מה שלומך
.בסדר
אז, איך הלך לפני כמה ימים
כשסיפרת לאבא שלך ?שהשיר היה בעצם שלי
.היה בסדר
.הוא קיבל את זה די טוב
?באמת
?אז איך את מסביר את זה
זה מאמר מעיתון ביה"ס של אתמול
עליך ועל השיר שלך ."שלכאורה "הגיע אליך בחלום
.תראה, אני מצטער, קני
ניסיתי, אבל לא .יכולתי לעשות את זה
ואני יודע שזה ...נשמע עלוב, אבל
לא רציתי לאכזב .את אבא שלי
.הוא ממש גאה בי
.בחייך, לארי
.זה לא קשור לאבא שלך
אתה פשוט רוצה את התהילה של ללכת לאלבני
ולא איכפת לך את מי .אתה רומס כדי להגיע לשם
.טוב
אני מתחיל להבין למה .יש לו יומן מלא בשירים
.טוב, אל תשכח
למייק יש אימון כדורגל אחרי .ביה"ס והוא לא יהיה בבית עד 5
ומישהו צריך ללכת ...לסופרמרקט כי נגמר לנו
.הכל
?הרגעי מתוקה, הכל תחת שליטה, טוב
בבקשה תגיד לי שאני ?עושה את הדבר הנכון
קודם כל, אני חושב ?שאת נראית נהדר, טוב
ואני חושב שמה שאת .עושה הוא נהדר, באמת
?אני אספר לך סוד קטן, טוב
בהתחלה רק עודדתי אותך
.בגלל שרציתי את התוספת כסף
.אתה צוחק? לא היה לי מושג
.לפעמים כ"כ קשה להבין אותך
.לא ,אני מתכוון לזה
יכולת להירגע ולקחת את ,זה בקלות, אבל במקום
את מאתגרת את עצמך ואת
.מהווה דוגמא לכל המשפחה
טוב, ואם אף אחד לא ,ימשש אותך ברכבת
אני אעשה לך עיסוי .כשתחזרי הביתה
.אני רוצה שתדע משהו
.המשפחה קודמת לכל
...היי, אמא
לא עכשיו. אני לא .רוצה לאחר לרכבת
בכל אופן, החלטתי שאני מעדיף להיות החכם בילדים הטיפשים
.אז אני אשאר איפה שאני
?לא, אתה יודע מה
.אתה הולך למחוננים
מה? למה? אתה אמרת .לי שלא כדאי לי
כן, ובכן אני לא הייתי .מספיק חכם לכיתת המחוננים
?אז מה אני יודע
אני חושב שאתה צריך ,לדחוף את עצמך
.אתה יודע, כמו אמא שלך
כן, אבל אם אני חכם מספיק כדי להיכנס לכיתה
.אני לא חכם מספיק להחליט בעצמי
.אל תתחכם איתי
?ומה לגבי כל הדברים שאמרת
.על זה שילדים צריכים להיות ילדים
.זה גם חשוב
אבל יהיה לך מספיק ?זמן להיות ילד, בסדר
היי, אל תשכח לקחת את הסוודר של הילארי
מניקוי יבש, ואני אוהב כשארוחת הערב נמצאת
.על השולחן עד 6
.אה, ותעבור בסופרמרקט, טוב
.הכל נגמר לנו
.אבא, אנחנו צריכים לדבר
אתה זוכר איך היית ?ממש גאה בשיר שלי
.כן, אני גאה בך
.מאוד, מאוד, מאוד, מאוד, גאה
...כן, ובכן
.לא אני כתבתי אותו .קני כתב אותו
.אה, לא טעות גדולה
?מה? זה כל מה שתגיד
.אה, נכון
.אתה לא אמור לרמות בביה"ס
.ואם אתה כן, אל תיתפס
אבא, אתה לא צריך .להעמיד פנים שאתה לא כועס
אני יודע כמה כתיבת השיר הזה ...הייתה חשובה לך. אני מתכוון
.כל הדברים שאמרת קודם
.אל תדאג בקשר לדברים האלה
אמא שלך אמרה לי .להגיד את זה, בסדר
.נו בחייך, זה היה שיר .אפילו לא קראתי אותו
איך יכולת לא ?לקרוא את השיר שלי
.אני אגיד לך משהו
,תכתוב אחד בעצמך .אולי אני אקרא
אני אפילו לא יודע למה אני .טורח לדאוג מה אתה חושב
זה יותר מדי לבקש שתהיה ?גאה בי, רק פעם אחת
כן, אני לא יודע :במה אני יותר גאה
בעובדה שגנבת את השיר או .ששיקרת לכולם בקשר אליו
עשיתי את זה רק כי .חשבתי ששמחת כ"כ בשבילי
.ולא רציתי לקחת את זה ממך
.חכה, חכה רגע, לארי
.לא נתת לי לסיים ?תיתן לי לסיים
.חכה רגע
,טוב, תקשיב, זה נכון לא באמת היה לי איכפת
.מהשיר שלך
אבל זה לא אומר .שאני לא גאה בך
.כן מה שתגיד .לא, תקשיב לי
צריך היה אומץ כדי לבוא לכאן
?ולהודות באמת, טוב
.זה מראה לי שיש לך אופי
וזה דבר שכל אבא .יהיה גאה בו
?באמת ?אתה מתכוון לזה
.כן, אניח מתכוון לזה ?בסדר
.אתה ילד טוב
.תודה, אבא
תנסה לזכור את זה .כשישעו אותי מביה"ס
.אל תדאג בקשר לזה
טוב, יש 24 כרובי ניצנים
.שצריכים להיאכל עד סוף השבוע
.תום אוכל שניים כל יום שני
סאלי אוכלת שניים ,שלושה ימים רצוף
.אבל לא ביום הרביעי או השישי
וג'ימי לא יכול לאכול .בכלל באותו יום עם תום
כמה כרובי ניצנים ג'ימי .אוכל ביום השלישי
.אף אחד
.כי אף אחד לא אוכל כרוב ניצנים .יש להם טעם של חרא
.אבא, קדימה .אני צריך לסיים את זה, בבקשה
?'זה א', ב', ג', או ד
.טוב, בסדר .תן לי שנייה
.'התשובה היא ג
?'ג
טוב, אתה יכול להנחות ?אותי דרך תהליך החשיבה שלך
.אן, דן, דינו
...סוף על הקטינו
נתתי לך את התשובה, אבל אני .לא מתכוון להאכיל אותך בכפית
JIMI:תרגום