:הביא וסנכרן F-U-Z
"המתים המהלכים"
16 עונה 11: פרק "מעשי אלוהים"
לפני 19 שעות - - ומעשה אלוהים אחד
?בוא. לקחת הכול
?את חזרזיר .אני כבר לא תינוק, אמא-
.אני לא רוצה ללכת
?זה זמני, טוב .אני מבטיחה
.אני רוצה לעזור .אני יודעת, הרשל, אבל לא הפעם-
?מה המרחק, לדעתכם
.‏20 ק"מ דרומה, פחות או יותר
,נגיע לשם לפני שיחשיך .אם נזוז מהר
.ואז אנחנו נחזור לפני שתרגיש
?טוב
.אני איתך
.תכריז
.פלי, נראה לי
.לשם, בבקשה
אתה תיתן לנו ?את המשימה, אדוני
.אתם תדעו בקרוב
התנגשות אטומים - - וסודות היקום
.בוקר טוב. -אלוהים
.חשבתי שאתה עדיין ישן
.ישנתי ועמוק
?חשבתי שהלילה היה נהדר, לא
.כן, נכון
?מה את קוראת
,סתם, דברים על פיזיקה
.עצם בתנועה"... אתה יודע"
רק שתדעי
שאת האדם הכי יוצא דופן שהכרתי
בחיים המשעממים .שהיו לי עד עכשיו
.טוב, בוא לא ניסחף פה .את יפה מכל הבחינות-
.תודה
.אני צריכה להתכונן לעבודה
אם את מהססת בקשר ...למה שביקשתי ממך לעשות
.לא
.אמרתי שאעשה את זה ...אני פשוט
.היי
.את יכולה לספר לי
אני לא מפסיקה לחשוב על מה .שיקרה אחרי שנעשה את זה
המקום הזה לוחץ על אנשים .להשאיר את המצב כמות שהוא
אני פשוט דואגת שימשיכו .ללחוץ עד שכולנו נישבר
.נקי
.החדר הזה נקי
.הם לא מתפצלים
.נקי. -הם יתפצלו
.יכול להיות שזה הסיכוי שלנו .לא, זה מסוכן מדי-
אנחנו צריכים לעבור את זה .ולחזור הביתה
?אי אפשר "לעבור את זה", טוב
אנחנו שקועים בחרא הזה .עד שנמצא דרך לצאת מזה
תראו, אנחנו כל הזמן הולכים .צפונה רחוק מהקבוצה
.נחכה לשעת כושר
?מה נסגר עם הקשקשת
.אנחנו צריכים הפסקה
אנחנו עושים את זה .כבר הרבה זמן
,ונמשיך לעשות את זה הרבה זמן
.אם זה מה שצריך
?כבר בדקת בצ'רלסטון
?למה? מה יש בצ'רלסטון
יש שמועה שלפיה .בגגות סוחרים בנשק וכאלה
.אולי יש בזה משהו ואולי לא
.זוז
?רומנו, איפה אתה
.‏21 ק"מ אחרי המאחז האחרון
,המיקום השני פונה .נשאר עוד אחד
.קיבלתי
.זזים
.הורנסבי עוקב אחרינו
.אנחנו צריכים להיזהר. -כן
.נשמע שזה מתקרב
.כי זה מתקרב
?אמא
.אני בסדר .לא נכון-
,הרשל
כל מה שעשיתי
וכל מה שאני עדיין עושה
.הוא כדי שיהיו לנו ברירות
אולי המקום שאנחנו הולכים אליו ,עכשיו לא ימצא חן בעיניך
אבל אני מבטיחה לך ,שזאת ההחלטה הנכונה
.לעת עתה
.טוב
.הגעתם. מכאן
.מלהיב
?את לא חושבת
.הכול מקבל צורה
תזכי לקרקף את האישה ,שהרגה את המשפחה שלך
וסוף סוף אוכל לבצע את .העבודה שלי בלי הפרעות
.כולם מרוויחים
.טוב, לא כולם
.אני אצטרך לראות
.כשהיא תמות
אני אצטרך לראות אותה .כשהיא תמות
.אתה תראה. קדימה
.הדבר הזה תקוע
.מגי
.היי, ילד
ואת בטוחה שההורנסבי הזה ?והחיילים שלו באים
כן, אלייז'ה ראה כמה מהם אתמול .בערב 8 ק"מ מחוץ לחומות
?רעיונות
,את עזרת לנו .ואני אסיר תודה
ואין לי שום בעיה .לשמור על הילד
,אבל אנני, אשתי, בהיריון
אז אין מצב שאני אשב באיזה
חור תולעת של הלוחשים ,בזמן שאת בחוץ
לא יודע, מצילה איזו חורבה .שלא שווה להציל
.ניגן, די .האמת היא שהוא צודק-
אולי ראש הגבעה ,לא שווה הצלה
.אבל האנשים ששם כן
הסכסוך שהתחלתי עם הורנסבי
לא יסתיים .עד שאני אשים לו סוף
.ואין לי ספק שתשימי לו סוף
וגם אין לי ספק שאת נמצאת בול על הכוונת
...של המניאק הזה, לאנס, אז
.אז אני בא איתך
.לא. אני אסיים את זה
...מגי, נוכל לעזור להילחם .לא, בבקשה-
,אני צריכה שתישארי כאן עם הרשל
.ועם האחרים
כדי להרחיק אותם מראש הגבעה .ולהגן עליהם עד שזה ייגמר
,הוא לא ממש סומך עליי ?את יודעת
.אבל אני מתחילה לסמוך
אתה הצלת אותו .בעיקול הנהר
,לא משנה מה עוד יקרה
,ולא משנה מה קרה
.אני לעולם לא אשכח את זה
.וואו
.יש לך ביצים גדולות, מגי רי
.אני אדאג לך
.ואדאג לילד שלך
...אנני
.הוא יחכה לך כשזה ייגמר .אני מבטיחה לך
.תודה
.חרא
...אם זה לא סימן מזה שלמעלה
?אתם במיקום השני
.בודקים אותו עכשיו
.סיימו ותחזרו
.קיבלתי, אדוני .אנחנו נחזור
.סריקה אחת אחרונה והביתה
.טוב, מעולה
.אני אוביל
.חפה משמאל .חפה משמאל
.תקיפו אותם
.מאגף משמאל .חפה עליי
.מתקדם, חפו עליי
.שמור בצד שמאל .שמור בצד שמאל
?איפה הורנסבי
.לך תזדיין
.זאת הבחירה שלך
...אולי
.אולי 16 ק"מ מכאן
...אמר שהוא רוצה
אמר שהוא רוצה .לפנות את השטח
?"לפנות את השטח"
.להשאיר רק בעלי ברית
.מגי
?רומנו, אתה שם
.הוא כבר לא פה
.צאו. עכשיו
וכשהעולם הזה נפל
אספנו את החלקים המפוזרים
.והרכבנו אותם בחזרה
,לא היה קל .ולפעמים היססנו
אך מצאנו סיבה לחיות
כשכל מה שמחוץ לחומות
.מת
?מקס
?את בסדר
.נדמה שאת רחוקה מכאן
.לא, אני בסדר
.אני כאן
,מקס, אם עובר עלייך יום רע .את יכולה לספר לי
,אני מבינה את זה .את יודעת
אנחנו תמיד צריכות להיות .חזקות" ולא להפגין רגשות"
אבל אם לא נוכל ,להראות אותם זו לזו
?למי נוכל להראות אותם
,אני מעריכה את זה, פמלה ,את יודעת שכן
.אבל באמת שאני בסדר
.אה, לפני שאשכח
שלחו מהנהלת חשבונות .את תקציב יום המייסדים
.יש עודף של 50 אלף דולר
.וואו, זה נהדר
,רציתי להציע הצעה .אם את פתוחה לזה
אולי להקים קרן מלגות
.למשפחות שלא שפר עליהן הגורל
...אני אכין הצעה, ונוכל
?זה בסדר
כמובן, אני אוהבת את .החשיבה שלך מחוץ לקופסה
אבל כל כסף מיותר .מושקע חזרה באירוע
.זה היום הכי חגיגי בשנה
.בטח. אני מבינה
.באמת כדאי שתלכי
.יש לך ארוחה בשעה חמש
.כן, תודה
אני לא יודעת מה הייתי .עושה בלעדייך, מקס
?גם את הולכת בקרוב, נכון
.מיד אחרייך
- יישוב מחדש -
.היי
.אני מצטער מאוד .לא התכוונתי להבהיל אותך
.לא, סבסטיאן, היי
.לא הבהלת אותי .אפשר לעזור לך במשהו? -כן
?אמא שלי כועסת עליי
כי אני כל הזמן מבקש ...לדבר איתה ו... ו
...כלום, אז
אחר הצהריים ...המצב היה קדחתני, אז
,אני חייב לדבר איתה ...אז את יכולה פשוט
.תשיגי לי אותה, מקס
האמת היא ,שהיא בארוחת עבודה
.אבל אוכל למסור לה הודעה
?"למסור לה הודעה"
...כן, כן, למה
למה שלא תלכי ?למסור לה הודעה" ממני"
.הבן היחיד שלה
.זה דפוק כל כך
,אני באמת מצטערת, סבסטיאן
אבל האמת היא ...שאני בדרך החוצה, אז
.את אף פעם לא מפסיקה
.לעבוד, לעבוד, היי
...את פשוט
אלוהים, את אפילו לוקחת ?עבודה הביתה
.לא, זה... אני ארים .זה בסדר. הכול טוב
אני תמיד מגושמת אחרי .יותר מדי קפה אחר הצהריים
...כן, זה
.סם לעניים
.קפאין
.אין זכר להורנסבי
המניאק תמיד שולח מישהו אחר .לעשות את העבודה השחורה
נראה אם נוכל לקחת להם .את הנשק
נלך בעקבותיהם ,חזרה למחנה שלהם
.ואז נשים לזה סוף
.בטיפול
?חבר, מוכן .מאז ומתמיד-
.נעשה את זה
.מרכוס
.תתכופפו
.לא. מרכוס
.לכו, לכו
?כמה
.שלושה
?ליה, אפה את
?ליה, מה זה היה צריך להיות
.חשפתי אותם
.אני עושה את זה בדרך שלי
.הדרך שלך הרגה לי חיילים
.נזק משני
יש לי עוד חיילים שפרושים .על שטח של 32 ק"מ
.אנחנו נמצא אותם
.חסר לך שלא
.החיילים שלו כאן
.הוא בטח קרוב
.כן
.יש גם מהלכים
.הוא טמן להם מלכודות
.הן לא בשבילם
?מה זה
.ליה
כדאי שנתפצל .כדי לכסות יותר שטח
?את בטוחה שזאת היא
.כן
.לכו, בבקשה
אני אוביל את ליה ואת האחרים .רחוק מכאן
.אני לא אעזוב אותך
.אני לא מוכנה לאבד אתכם
,אנחנו יכולים לדאוג לעצמנו ?מגי, טוב
גם אנחנו נמשוך אותם רחוק ,מכאן וכשכולם יהיו מוגנים
.נלך לחבור לאחרים
.אני כבר אמצא אתכם. לכו
.טיילר דיוויס ברשימה הזאת
וגם האישה שרוזיטה ניסתה .לעזור לה במהלך שוד כאן
.ספרתי עוד 200 שמות
?מה עם המספרים האלה
?הם נראים כמו קודים
?אולי נ"צ
אז אתם חושבים שאלה מקומות ?שמסתירים בהם אנשים
?אולי נכתוב על זה
.לא. עוד לא
.אני צריכה הוכחה
,דבר גדול כל כך ?נפיץ כל כך
אנחנו צריכים מפתח .לפענוח הצופן
,עד שנשיג אותו
אני אכתוב על השוד ,של סבסטיאן
ואכרוך את זה .סביב הצוואר של פמלה
כשכולם יגלו שהיא לא לצדם
.הם יפקפקו במקום הזה
.לכן הוזכרה ההתקוממות
,לא, היי, היי, היי .זה בסדר
,חשבתי שנזדקק לעזרה .אז אמרתי לו לבוא
.סליחה על האיחור
ניסיתי לגייס עוד כמה אנשים .למען המטרה
אלוהים. -אמרתי לו
שנזדקק לאנשים נוספים .כדי לפרסם את הכתבה
ויש לי רשת שלמה .שמוכנה לרכוב עם שחר
?אנחנו עושים את זה
.בואו נרכב
.חיכיתי לרגע הזה הרבה זמן
.אני יודעת מה את רוצה
.גם אני רציתי בזה הרבה זמן
,את לא יכולה להרוג אותי .זה יהיה קל מדי
,לו זה היה מה שרצית .כבר היית עושה את זה
.את רוצה שאני אסבול
.שארגיש את כל מה שהרגשת
.את כל הכאב
כי עמוק בפנים
את חושבת שזה יפיג .את הכאב שלך
.זה לא יפיג
.את טועה
.זאת לא רק את
,כשאני אגמור
.כל מי שאת אוהבת ימות
.אז השתווינו
,אני חיסלתי את המשפחה שלך
.ואת מחסלת את שלי
לטבע יש נטייה .לטפל בדברים האלה
,זה לא הטבע
.ולא הגורל
.אלה אנחנו
אני הרגתי את האנשים שלך .כי זה מה שרציתי
...אם זה מה שאת רוצה, ליה
.קדימה
,את רוצה את זה .אז תעשי את זה
.קדימה
.הם שם
?אדוני, אתה בסדר
.עזוב. בצד השני
?מי מגבה אותי שם
.חדל אש
.עכשיו נשתלט על הכול
- פמלה מילטון משקרת לכם -
בנה הבגיר של מילטון שלח - - חפים לביצוע שוד כסף קטלני
- ברוכים הבאים לאלכסנדריה -
- חבר העמים -
- אושן סייד, בית משפט -
- ארצות הברית -
"המתים המהלכים"
16 עונה 11: פרק "מעשי אלוהים"
:הביא וסנכרן F-U-Z