1
00:01:13,599 --> 00:01:19,599
:הביא וסנכרן
F-U-Z

2
00:01:20,600 --> 00:01:23,227
"המתים המהלכים"

3
00:01:23,228 --> 00:01:24,866
16 עונה 11: פרק
"מעשי אלוהים"

4
00:01:25,480 --> 00:01:27,702
לפני 19 שעות -
- ומעשה אלוהים אחד

5
00:01:32,528 --> 00:01:33,958
?בוא. לקחת הכול

6
00:01:34,405 --> 00:01:37,044
?את חזרזיר
.אני כבר לא תינוק, אמא-

7
00:01:42,664 --> 00:01:44,051
.אני לא רוצה ללכת

8
00:01:44,707 --> 00:01:49,182
?זה זמני, טוב
.אני מבטיחה

9
00:01:51,172 --> 00:01:54,437
.אני רוצה לעזור
.אני יודעת, הרשל, אבל לא הפעם-

10
00:01:57,804 --> 00:01:59,150
?מה המרחק, לדעתכם

11
00:01:59,180 --> 00:02:01,068
.‏20 ק"מ דרומה, פחות או יותר

12
00:02:01,182 --> 00:02:03,571
,נגיע לשם לפני שיחשיך
.אם נזוז מהר

13
00:02:05,353 --> 00:02:07,033
.ואז אנחנו נחזור לפני שתרגיש

14
00:02:07,897 --> 00:02:09,202
?טוב

15
00:02:21,995 --> 00:02:23,299
.אני איתך

16
00:02:41,556 --> 00:02:42,777
.תכריז

17
00:02:43,641 --> 00:02:44,987
.פלי, נראה לי

18
00:02:47,228 --> 00:02:48,449
.לשם, בבקשה

19
00:02:52,066 --> 00:02:53,830
אתה תיתן לנו
?את המשימה, אדוני

20
00:02:56,529 --> 00:02:57,875
.אתם תדעו בקרוב

21
00:02:59,449 --> 00:03:00,753
התנגשות אטומים -
- וסודות היקום

22
00:03:07,123 --> 00:03:08,761
.בוקר טוב. -אלוהים

23
00:03:11,544 --> 00:03:12,878
.חשבתי שאתה עדיין ישן

24
00:03:12,879 --> 00:03:15,309
.ישנתי ועמוק

25
00:03:17,216 --> 00:03:19,564
?חשבתי שהלילה היה נהדר, לא

26
00:03:19,969 --> 00:03:21,303
.כן, נכון

27
00:03:21,304 --> 00:03:22,733
?מה את קוראת

28
00:03:23,222 --> 00:03:27,071
,סתם, דברים על פיזיקה

29
00:03:27,393 --> 00:03:29,240
.עצם בתנועה"... אתה יודע"

30
00:03:36,361 --> 00:03:38,040
רק שתדעי

31
00:03:39,739 --> 00:03:42,074
שאת האדם הכי יוצא דופן
שהכרתי

32
00:03:42,075 --> 00:03:44,922
בחיים המשעממים
.שהיו לי עד עכשיו

33
00:03:45,078 --> 00:03:48,551
.טוב, בוא לא ניסחף פה
.את יפה מכל הבחינות-

34
00:03:50,250 --> 00:03:51,512
.תודה

35
00:04:01,094 --> 00:04:02,773
.אני צריכה להתכונן לעבודה

36
00:04:08,601 --> 00:04:11,532
אם את מהססת בקשר
...למה שביקשתי ממך לעשות

37
00:04:14,107 --> 00:04:15,369
.לא

38
00:04:15,858 --> 00:04:18,831
.אמרתי שאעשה את זה
...אני פשוט

39
00:04:21,406 --> 00:04:22,823
.היי

40
00:04:22,824 --> 00:04:24,337
.את יכולה לספר לי

41
00:04:28,329 --> 00:04:31,344
אני לא מפסיקה לחשוב על מה
.שיקרה אחרי שנעשה את זה

42
00:04:31,708 --> 00:04:35,306
המקום הזה לוחץ על אנשים
.להשאיר את המצב כמות שהוא

43
00:04:36,879 --> 00:04:40,353
אני פשוט דואגת שימשיכו
.ללחוץ עד שכולנו נישבר

44
00:04:55,732 --> 00:04:56,869
.נקי

45
00:05:03,448 --> 00:05:04,836
.החדר הזה נקי

46
00:05:05,783 --> 00:05:07,200
.הם לא מתפצלים

47
00:05:07,201 --> 00:05:08,756
.נקי. -הם יתפצלו

48
00:05:09,454 --> 00:05:11,663
.יכול להיות שזה הסיכוי שלנו
.לא, זה מסוכן מדי-

49
00:05:11,664 --> 00:05:13,790
אנחנו צריכים לעבור את זה
.ולחזור הביתה

50
00:05:13,791 --> 00:05:15,834
?אי אפשר "לעבור את זה", טוב

51
00:05:15,835 --> 00:05:17,932
אנחנו שקועים בחרא הזה
.עד שנמצא דרך לצאת מזה

52
00:05:17,962 --> 00:05:20,309
תראו, אנחנו כל הזמן הולכים
.צפונה רחוק מהקבוצה

53
00:05:20,882 --> 00:05:22,728
.נחכה לשעת כושר

54
00:05:22,884 --> 00:05:24,480
?מה נסגר עם הקשקשת

55
00:05:24,969 --> 00:05:26,303
.אנחנו צריכים הפסקה

56
00:05:26,304 --> 00:05:28,568
אנחנו עושים את זה
.כבר הרבה זמן

57
00:05:28,640 --> 00:05:30,528
,ונמשיך לעשות את זה הרבה זמן

58
00:05:30,600 --> 00:05:32,238
.אם זה מה שצריך

59
00:05:33,186 --> 00:05:34,699
?כבר בדקת בצ'רלסטון

60
00:05:34,729 --> 00:05:36,939
?למה? מה יש בצ'רלסטון

61
00:05:36,940 --> 00:05:40,955
יש שמועה שלפיה
.בגגות סוחרים בנשק וכאלה

62
00:05:41,277 --> 00:05:43,124
.אולי יש בזה משהו ואולי לא

63
00:05:45,907 --> 00:05:47,170
.זוז

64
00:06:14,852 --> 00:06:16,365
?רומנו, איפה אתה

65
00:06:23,987 --> 00:06:27,126
.‏21 ק"מ אחרי המאחז האחרון

66
00:06:27,615 --> 00:06:30,087
,המיקום השני פונה
.נשאר עוד אחד

67
00:06:31,077 --> 00:06:32,298
.קיבלתי

68
00:06:33,955 --> 00:06:35,301
.זזים

69
00:06:40,587 --> 00:06:42,558
.הורנסבי עוקב אחרינו

70
00:06:43,298 --> 00:06:46,145
.אנחנו צריכים להיזהר. -כן

71
00:07:03,526 --> 00:07:05,331
.נשמע שזה מתקרב

72
00:07:06,404 --> 00:07:07,750
.כי זה מתקרב

73
00:07:13,995 --> 00:07:15,258
?אמא

74
00:07:17,040 --> 00:07:19,762
.אני בסדר
.לא נכון-

75
00:07:22,795 --> 00:07:24,016
,הרשל

76
00:07:26,466 --> 00:07:27,937
כל מה שעשיתי

77
00:07:29,802 --> 00:07:31,858
וכל מה שאני עדיין עושה

78
00:07:32,805 --> 00:07:34,902
.הוא כדי שיהיו לנו ברירות

79
00:07:35,141 --> 00:07:38,364
אולי המקום שאנחנו הולכים אליו
,עכשיו לא ימצא חן בעיניך

80
00:07:38,519 --> 00:07:42,618
אבל אני מבטיחה לך
,שזאת ההחלטה הנכונה

81
00:07:43,191 --> 00:07:44,537
.לעת עתה

82
00:07:48,321 --> 00:07:49,542
.טוב

83
00:08:01,251 --> 00:08:03,222
.הגעתם. מכאן

84
00:08:11,177 --> 00:08:12,648
.מלהיב

85
00:08:13,137 --> 00:08:14,442
?את לא חושבת

86
00:08:22,063 --> 00:08:23,659
.הכול מקבל צורה

87
00:08:27,944 --> 00:08:29,945
תזכי לקרקף את האישה
,שהרגה את המשפחה שלך

88
00:08:29,946 --> 00:08:32,418
וסוף סוף אוכל לבצע את
.העבודה שלי בלי הפרעות

89
00:08:34,117 --> 00:08:35,505
.כולם מרוויחים

90
00:08:36,411 --> 00:08:39,258
.טוב, לא כולם

91
00:08:56,097 --> 00:08:57,443
.אני אצטרך לראות

92
00:09:02,812 --> 00:09:04,033
.כשהיא תמות

93
00:09:05,315 --> 00:09:07,120
אני אצטרך לראות אותה
.כשהיא תמות

94
00:09:07,984 --> 00:09:10,289
.אתה תראה. קדימה

95
00:09:42,894 --> 00:09:44,866
.הדבר הזה תקוע

96
00:10:01,162 --> 00:10:02,425
.מגי

97
00:10:06,918 --> 00:10:08,181
.היי, ילד

98
00:10:08,544 --> 00:10:11,046
ואת בטוחה שההורנסבי הזה
?והחיילים שלו באים

99
00:10:11,047 --> 00:10:15,771
כן, אלייז'ה ראה כמה מהם אתמול
.בערב 8 ק"מ מחוץ לחומות

100
00:10:17,720 --> 00:10:18,941
?רעיונות

101
00:10:20,723 --> 00:10:24,739
,את עזרת לנו
.ואני אסיר תודה

102
00:10:26,229 --> 00:10:29,202
ואין לי שום בעיה
.לשמור על הילד

103
00:10:29,482 --> 00:10:33,372
,אבל אנני, אשתי, בהיריון

104
00:10:33,611 --> 00:10:36,501
אז אין מצב
שאני אשב באיזה

105
00:10:36,739 --> 00:10:39,629
חור תולעת של הלוחשים
,בזמן שאת בחוץ

106
00:10:40,285 --> 00:10:44,204
לא יודע, מצילה איזו חורבה
.שלא שווה להציל

107
00:10:44,205 --> 00:10:47,970
.ניגן, די
.האמת היא שהוא צודק-

108
00:10:49,210 --> 00:10:51,390
אולי ראש הגבעה
,לא שווה הצלה

109
00:10:52,547 --> 00:10:54,143
.אבל האנשים ששם כן

110
00:10:55,008 --> 00:10:59,357
הסכסוך שהתחלתי עם הורנסבי

111
00:11:00,305 --> 00:11:02,985
לא יסתיים
.עד שאני אשים לו סוף

112
00:11:03,516 --> 00:11:05,780
.ואין לי ספק שתשימי לו סוף

113
00:11:06,561 --> 00:11:10,689
וגם אין לי ספק
שאת נמצאת בול על הכוונת

114
00:11:10,690 --> 00:11:13,079
...של המניאק הזה, לאנס, אז

115
00:11:16,362 --> 00:11:17,696
.אז אני בא איתך

116
00:11:17,697 --> 00:11:20,670
.לא. אני אסיים את זה

117
00:11:20,742 --> 00:11:22,463
...מגי, נוכל לעזור להילחם
.לא, בבקשה-

118
00:11:22,952 --> 00:11:25,424
,אני צריכה שתישארי כאן
עם הרשל

119
00:11:25,496 --> 00:11:26,926
.ועם האחרים

120
00:11:27,332 --> 00:11:31,180
כדי להרחיק אותם מראש הגבעה
.ולהגן עליהם עד שזה ייגמר

121
00:11:31,377 --> 00:11:33,599
,הוא לא ממש סומך עליי
?את יודעת

122
00:11:36,007 --> 00:11:37,728
.אבל אני מתחילה לסמוך

123
00:11:41,679 --> 00:11:45,361
אתה הצלת אותו
.בעיקול הנהר

124
00:11:48,269 --> 00:11:50,491
,לא משנה מה עוד יקרה

125
00:11:52,148 --> 00:11:54,078
,ולא משנה מה קרה

126
00:11:55,693 --> 00:11:57,498
.אני לעולם לא אשכח את זה

127
00:11:59,447 --> 00:12:00,793
.וואו

128
00:12:01,491 --> 00:12:04,422
.יש לך ביצים גדולות, מגי רי

129
00:12:07,205 --> 00:12:08,593
.אני אדאג לך

130
00:12:09,374 --> 00:12:11,095
.ואדאג לילד שלך

131
00:12:16,965 --> 00:12:18,215
...אנני

132
00:12:18,216 --> 00:12:22,398
.הוא יחכה לך כשזה ייגמר
.אני מבטיחה לך

133
00:12:23,763 --> 00:12:25,109
.תודה

134
00:12:30,979 --> 00:12:32,325
.חרא

135
00:12:33,356 --> 00:12:35,745
...אם זה לא סימן מזה שלמעלה

136
00:12:57,672 --> 00:12:59,185
?אתם במיקום השני

137
00:13:00,174 --> 00:13:01,687
.בודקים אותו עכשיו

138
00:13:02,844 --> 00:13:05,817
.סיימו ותחזרו

139
00:13:07,724 --> 00:13:09,445
.קיבלתי, אדוני
.אנחנו נחזור

140
00:13:15,356 --> 00:13:17,120
.סריקה אחת אחרונה והביתה

141
00:13:18,526 --> 00:13:19,914
.טוב, מעולה

142
00:13:21,237 --> 00:13:22,542
.אני אוביל

143
00:14:31,140 --> 00:14:33,613
.חפה משמאל
.חפה משמאל

144
00:14:44,821 --> 00:14:46,167
.תקיפו אותם

145
00:14:55,832 --> 00:14:57,553
.מאגף משמאל
.חפה עליי

146
00:15:24,402 --> 00:15:25,998
.מתקדם, חפו עליי

147
00:15:34,996 --> 00:15:37,135
.שמור בצד שמאל
.שמור בצד שמאל

148
00:16:36,182 --> 00:16:37,445
?איפה הורנסבי

149
00:16:38,017 --> 00:16:39,447
.לך תזדיין

150
00:16:52,991 --> 00:16:54,378
.זאת הבחירה שלך

151
00:17:04,836 --> 00:17:06,140
...אולי

152
00:17:06,504 --> 00:17:07,892
.אולי 16 ק"מ מכאן

153
00:17:09,382 --> 00:17:10,686
...אמר שהוא רוצה

154
00:17:11,759 --> 00:17:13,731
אמר שהוא רוצה
.לפנות את השטח

155
00:17:17,932 --> 00:17:19,237
?"לפנות את השטח"

156
00:17:19,642 --> 00:17:21,280
.להשאיר רק בעלי ברית

157
00:17:23,271 --> 00:17:24,617
.מגי

158
00:17:24,898 --> 00:17:26,744
?רומנו, אתה שם

159
00:17:32,280 --> 00:17:33,668
.הוא כבר לא פה

160
00:17:37,201 --> 00:17:39,465
.צאו. עכשיו

161
00:17:53,343 --> 00:17:55,273
וכשהעולם הזה נפל

162
00:17:55,303 --> 00:17:57,179
אספנו את החלקים המפוזרים

163
00:17:57,180 --> 00:17:59,068
.והרכבנו אותם בחזרה

164
00:17:59,307 --> 00:18:03,156
,לא היה קל
.ולפעמים היססנו

165
00:18:03,937 --> 00:18:05,771
אך מצאנו סיבה לחיות

166
00:18:05,772 --> 00:18:07,910
כשכל מה שמחוץ לחומות

167
00:18:09,317 --> 00:18:10,788
.מת

168
00:18:14,614 --> 00:18:15,877
?מקס

169
00:18:20,495 --> 00:18:21,841
?את בסדר

170
00:18:22,121 --> 00:18:24,802
.נדמה שאת רחוקה מכאן

171
00:18:26,042 --> 00:18:27,889
.לא, אני בסדר

172
00:18:28,419 --> 00:18:29,807
.אני כאן

173
00:18:30,463 --> 00:18:33,019
,מקס, אם עובר עלייך יום רע
.את יכולה לספר לי

174
00:18:33,591 --> 00:18:35,438
,אני מבינה את זה
.את יודעת

175
00:18:36,052 --> 00:18:38,887
אנחנו תמיד צריכות להיות
.חזקות" ולא להפגין רגשות"

176
00:18:38,888 --> 00:18:40,556
אבל אם לא נוכל
,להראות אותם זו לזו

177
00:18:40,557 --> 00:18:42,015
?למי נוכל להראות אותם

178
00:18:42,016 --> 00:18:44,726
,אני מעריכה את זה, פמלה
,את יודעת שכן

179
00:18:44,727 --> 00:18:47,325
.אבל באמת שאני בסדר

180
00:18:55,655 --> 00:18:58,002
.אה, לפני שאשכח

181
00:18:59,200 --> 00:19:01,506
שלחו מהנהלת חשבונות
.את תקציב יום המייסדים

182
00:19:02,287 --> 00:19:05,009
.יש עודף של 50 אלף דולר

183
00:19:05,039 --> 00:19:06,427
.וואו, זה נהדר

184
00:19:06,583 --> 00:19:10,264
,רציתי להציע הצעה
.אם את פתוחה לזה

185
00:19:11,546 --> 00:19:14,101
אולי להקים קרן מלגות

186
00:19:14,257 --> 00:19:16,145
.למשפחות שלא שפר עליהן הגורל

187
00:19:16,384 --> 00:19:19,023
...אני אכין הצעה, ונוכל

188
00:19:20,305 --> 00:19:21,972
?זה בסדר

189
00:19:21,973 --> 00:19:23,974
כמובן, אני אוהבת את
.החשיבה שלך מחוץ לקופסה

190
00:19:23,975 --> 00:19:27,811
אבל כל כסף מיותר
.מושקע חזרה באירוע

191
00:19:27,812 --> 00:19:29,909
.זה היום הכי חגיגי בשנה

192
00:19:31,149 --> 00:19:33,746
.בטח. אני מבינה

193
00:19:35,194 --> 00:19:36,528
.באמת כדאי שתלכי

194
00:19:36,529 --> 00:19:38,405
.יש לך ארוחה בשעה חמש

195
00:19:38,406 --> 00:19:41,629
.כן, תודה

196
00:19:44,162 --> 00:19:46,175
אני לא יודעת מה הייתי
.עושה בלעדייך, מקס

197
00:19:50,668 --> 00:19:52,640
?גם את הולכת בקרוב, נכון

198
00:19:54,380 --> 00:19:55,768
.מיד אחרייך

199
00:20:43,888 --> 00:20:45,818
- יישוב מחדש -

200
00:21:04,784 --> 00:21:05,880
.היי

201
00:21:08,204 --> 00:21:10,051
.אני מצטער מאוד
.לא התכוונתי להבהיל אותך

202
00:21:10,123 --> 00:21:11,373
.לא, סבסטיאן, היי

203
00:21:11,374 --> 00:21:14,710
.לא הבהלת אותי
.אפשר לעזור לך במשהו? -כן

204
00:21:14,711 --> 00:21:18,964
?אמא שלי כועסת עליי

205
00:21:18,965 --> 00:21:21,771
כי אני כל הזמן מבקש
...לדבר איתה ו... ו

206
00:21:21,843 --> 00:21:22,968
...כלום, אז

207
00:21:22,969 --> 00:21:24,344
אחר הצהריים
...המצב היה קדחתני, אז

208
00:21:24,345 --> 00:21:26,305
,אני חייב לדבר איתה
...אז את יכולה פשוט

209
00:21:26,306 --> 00:21:27,723
.תשיגי לי אותה, מקס

210
00:21:27,724 --> 00:21:30,309
האמת היא
,שהיא בארוחת עבודה

211
00:21:30,310 --> 00:21:31,697
.אבל אוכל למסור לה הודעה

212
00:21:32,937 --> 00:21:35,201
?"למסור לה הודעה"

213
00:21:36,482 --> 00:21:38,454
...כן, כן, למה

214
00:21:38,484 --> 00:21:41,833
למה שלא תלכי
?למסור לה הודעה" ממני"

215
00:21:42,322 --> 00:21:44,168
.הבן היחיד שלה

216
00:21:45,658 --> 00:21:48,339
.זה דפוק כל כך

217
00:21:48,620 --> 00:21:50,842
,אני באמת מצטערת, סבסטיאן

218
00:21:50,914 --> 00:21:52,247
אבל האמת היא
...שאני בדרך החוצה, אז

219
00:21:52,248 --> 00:21:53,845
.את אף פעם לא מפסיקה

220
00:21:55,668 --> 00:21:57,306
.לעבוד, לעבוד, היי

221
00:21:57,378 --> 00:21:58,808
...את פשוט

222
00:21:58,880 --> 00:22:01,048
אלוהים, את אפילו לוקחת
?עבודה הביתה

223
00:22:01,049 --> 00:22:04,689
.לא, זה... אני ארים
.זה בסדר. הכול טוב

224
00:22:06,930 --> 00:22:11,863
אני תמיד מגושמת אחרי
.יותר מדי קפה אחר הצהריים

225
00:22:19,943 --> 00:22:21,456
...כן, זה

226
00:22:23,780 --> 00:22:25,293
.סם לעניים

227
00:22:26,950 --> 00:22:28,254
.קפאין

228
00:23:43,401 --> 00:23:44,789
.אין זכר להורנסבי

229
00:23:45,320 --> 00:23:48,251
המניאק תמיד שולח מישהו אחר
.לעשות את העבודה השחורה

230
00:23:48,406 --> 00:23:50,157
נראה אם נוכל לקחת להם
.את הנשק

231
00:23:50,158 --> 00:23:51,658
נלך בעקבותיהם
,חזרה למחנה שלהם

232
00:23:51,659 --> 00:23:53,256
.ואז נשים לזה סוף

233
00:23:53,661 --> 00:23:54,745
.בטיפול

234
00:23:54,746 --> 00:23:57,176
?חבר, מוכן
.מאז ומתמיד-

235
00:23:57,415 --> 00:23:58,803
.נעשה את זה

236
00:24:01,878 --> 00:24:03,099
.מרכוס

237
00:24:05,548 --> 00:24:06,727
.תתכופפו

238
00:24:15,266 --> 00:24:17,029
.לא. מרכוס

239
00:24:18,686 --> 00:24:20,199
.לכו, לכו

240
00:25:31,467 --> 00:25:32,688
?כמה

241
00:25:33,928 --> 00:25:35,066
.שלושה

242
00:25:39,225 --> 00:25:40,571
?ליה, אפה את

243
00:25:44,063 --> 00:25:45,576
?ליה, מה זה היה צריך להיות

244
00:25:45,899 --> 00:25:47,370
.חשפתי אותם

245
00:25:47,775 --> 00:25:49,026
.אני עושה את זה בדרך שלי

246
00:25:49,027 --> 00:25:51,194
.הדרך שלך הרגה לי חיילים

247
00:25:51,195 --> 00:25:52,750
.נזק משני

248
00:26:00,121 --> 00:26:02,552
יש לי עוד חיילים שפרושים
.על שטח של 32 ק"מ

249
00:26:02,749 --> 00:26:03,970
.אנחנו נמצא אותם

250
00:26:04,375 --> 00:26:05,638
.חסר לך שלא

251
00:26:17,305 --> 00:26:18,609
.החיילים שלו כאן

252
00:26:19,307 --> 00:26:20,778
.הוא בטח קרוב

253
00:26:21,142 --> 00:26:22,488
.כן

254
00:26:23,102 --> 00:26:24,657
.יש גם מהלכים

255
00:26:35,031 --> 00:26:36,669
.הוא טמן להם מלכודות

256
00:26:38,117 --> 00:26:39,547
.הן לא בשבילם

257
00:27:09,274 --> 00:27:10,536
?מה זה

258
00:27:11,901 --> 00:27:13,164
.ליה

259
00:27:17,824 --> 00:27:20,171
כדאי שנתפצל
.כדי לכסות יותר שטח

260
00:27:44,726 --> 00:27:45,726
?את בטוחה שזאת היא

261
00:27:45,727 --> 00:27:46,810
.כן

262
00:27:46,811 --> 00:27:48,449
.לכו, בבקשה

263
00:27:48,479 --> 00:27:49,563
אני אוביל את ליה ואת האחרים
.רחוק מכאן

264
00:27:49,564 --> 00:27:50,952
.אני לא אעזוב אותך

265
00:27:50,982 --> 00:27:53,025
.אני לא מוכנה לאבד אתכם

266
00:27:53,026 --> 00:27:55,611
,אנחנו יכולים לדאוג לעצמנו
?מגי, טוב

267
00:27:55,612 --> 00:27:58,322
גם אנחנו נמשוך אותם רחוק
,מכאן וכשכולם יהיו מוגנים

268
00:27:58,323 --> 00:27:59,669
.נלך לחבור לאחרים

269
00:28:01,659 --> 00:28:03,589
.אני כבר אמצא אתכם. לכו

270
00:28:42,325 --> 00:28:44,547
.טיילר דיוויס ברשימה הזאת

271
00:28:46,246 --> 00:28:50,052
וגם האישה שרוזיטה ניסתה
.לעזור לה במהלך שוד כאן

272
00:28:51,960 --> 00:28:53,723
.ספרתי עוד 200 שמות

273
00:28:54,837 --> 00:28:56,476
?מה עם המספרים האלה

274
00:28:56,881 --> 00:28:58,603
?הם נראים כמו קודים

275
00:28:58,675 --> 00:28:59,854
?אולי נ"צ

276
00:28:59,884 --> 00:29:03,608
אז אתם חושבים שאלה מקומות
?שמסתירים בהם אנשים

277
00:29:04,514 --> 00:29:06,223
?אולי נכתוב על זה

278
00:29:06,224 --> 00:29:08,946
.לא. עוד לא

279
00:29:09,727 --> 00:29:11,115
.אני צריכה הוכחה

280
00:29:12,939 --> 00:29:16,412
,דבר גדול כל כך
?נפיץ כל כך

281
00:29:16,943 --> 00:29:19,749
אנחנו צריכים מפתח
.לפענוח הצופן

282
00:29:20,321 --> 00:29:22,293
,עד שנשיג אותו

283
00:29:23,366 --> 00:29:26,047
אני אכתוב על השוד
,של סבסטיאן

284
00:29:27,078 --> 00:29:28,745
ואכרוך את זה
.סביב הצוואר של פמלה

285
00:29:28,746 --> 00:29:33,137
כשכולם יגלו שהיא לא לצדם

286
00:29:33,293 --> 00:29:35,515
.הם יפקפקו במקום הזה

287
00:29:35,628 --> 00:29:38,142
.לכן הוזכרה ההתקוממות

288
00:29:40,341 --> 00:29:42,426
,לא, היי, היי, היי
.זה בסדר

289
00:29:42,427 --> 00:29:45,817
,חשבתי שנזדקק לעזרה
.אז אמרתי לו לבוא

290
00:29:48,308 --> 00:29:49,654
.סליחה על האיחור

291
00:29:50,685 --> 00:29:52,644
ניסיתי לגייס עוד כמה אנשים
.למען המטרה

292
00:29:52,645 --> 00:29:54,021
אלוהים. -אמרתי לו

293
00:29:54,022 --> 00:29:57,357
שנזדקק לאנשים נוספים
.כדי לפרסם את הכתבה

294
00:29:57,358 --> 00:30:01,249
ויש לי רשת שלמה
.שמוכנה לרכוב עם שחר

295
00:30:05,950 --> 00:30:07,797
?אנחנו עושים את זה

296
00:30:18,504 --> 00:30:19,892
.בואו נרכב

297
00:33:15,557 --> 00:33:18,613
.חיכיתי לרגע הזה הרבה זמן

298
00:33:24,566 --> 00:33:26,037
.אני יודעת מה את רוצה

299
00:33:29,904 --> 00:33:31,918
.גם אני רציתי בזה הרבה זמן

300
00:33:34,325 --> 00:33:36,506
,את לא יכולה להרוג אותי
.זה יהיה קל מדי

301
00:33:38,788 --> 00:33:41,135
,לו זה היה מה שרצית
.כבר היית עושה את זה

302
00:33:49,132 --> 00:33:50,645
.את רוצה שאני אסבול

303
00:33:52,427 --> 00:33:54,774
.שארגיש את כל מה שהרגשת

304
00:33:55,305 --> 00:33:56,859
.את כל הכאב

305
00:34:00,894 --> 00:34:02,102
כי עמוק בפנים

306
00:34:02,103 --> 00:34:04,117
את חושבת שזה יפיג
.את הכאב שלך

307
00:34:08,067 --> 00:34:09,664
.זה לא יפיג

308
00:34:14,073 --> 00:34:15,336
.את טועה

309
00:34:16,659 --> 00:34:18,172
.זאת לא רק את

310
00:34:22,415 --> 00:34:24,262
,כשאני אגמור

311
00:34:25,501 --> 00:34:28,516
.כל מי שאת אוהבת ימות

312
00:34:55,281 --> 00:34:56,961
.אז השתווינו

313
00:34:57,492 --> 00:34:59,213
,אני חיסלתי את המשפחה שלך

314
00:34:59,619 --> 00:35:00,882
.ואת מחסלת את שלי

315
00:35:06,960 --> 00:35:09,044
לטבע יש נטייה
.לטפל בדברים האלה

316
00:35:09,045 --> 00:35:10,420
,זה לא הטבע

317
00:35:10,421 --> 00:35:12,101
.ולא הגורל

318
00:35:13,299 --> 00:35:14,604
.אלה אנחנו

319
00:35:16,594 --> 00:35:20,818
אני הרגתי את האנשים שלך
.כי זה מה שרציתי

320
00:35:21,599 --> 00:35:23,654
...אם זה מה שאת רוצה, ליה

321
00:35:27,814 --> 00:35:29,327
.קדימה

322
00:35:31,734 --> 00:35:33,998
,את רוצה את זה
.אז תעשי את זה

323
00:35:34,779 --> 00:35:36,209
.קדימה

324
00:37:06,079 --> 00:37:07,508
.הם שם

325
00:37:17,340 --> 00:37:18,298
?אדוני, אתה בסדר

326
00:37:18,299 --> 00:37:19,341
.עזוב. בצד השני

327
00:37:19,342 --> 00:37:20,551
?מי מגבה אותי שם

328
00:37:20,552 --> 00:37:22,064
.חדל אש

329
00:37:49,038 --> 00:37:50,760
.עכשיו נשתלט על הכול

330
00:39:17,627 --> 00:39:19,461
- פמלה מילטון משקרת לכם -

331
00:39:19,462 --> 00:39:21,100
בנה הבגיר של מילטון שלח -
- חפים לביצוע שוד כסף קטלני

332
00:39:25,802 --> 00:39:31,110
- ברוכים הבאים לאלכסנדריה -

333
00:39:32,559 --> 00:39:34,822
- חבר העמים -

334
00:40:17,437 --> 00:40:20,868
- אושן סייד, בית משפט -

335
00:40:32,577 --> 00:40:34,298
- ארצות הברית -

336
00:40:39,792 --> 00:40:41,168
"המתים המהלכים"

337
00:40:41,169 --> 00:40:42,461
16 עונה 11: פרק
"מעשי אלוהים"

338
00:40:42,462 --> 00:40:46,712
:הביא וסנכרן
F-U-Z