.המפקד
.תודה
,1 שומר שגרה ?כאן שטח פתוח, האם שומע
.קיבלתי, שטח פתוח ?מצב
.המיקום מאובטח, אחי
?נפלא. המשלוח
.אנחנו מחפשים, קומה, קומה
.הדיירים לא משתפים פעולה כל כך
.מפתיע
אלוהים יודע לאיזה מצב .האנשים האלה הידרדרו
זה כמו לכעוס על חולדה .שלא מבדילה בין טוב לרע
טוב, נו, טעימה קטנה של חוק .וסדר תעזור להם להיזכר
.בהחלט. תעדכן אותי .קיבלתי-
.המפקד
?מה
יש לנו שני נפגעים .ביציאה המזרחית
.לא. לא
.לא. לא. לא
F-U-Z :הביא Yoav1610 :סנכרן
"המתים המהלכים"
14 עונה 11: פרק "הרקובים"
.דריל
.היי .היי-
.בדיוק חיפשתי אותך ?כן-
אני עושה עוד קצת מהעניין הצדדי .בזמן האחרון
?יש עוד משהו מהבית
.לא ממש, אבל... -דיקסון ?אתה מצטרף אלינו היום
.כן
?רוצה לאכול היום צהריים
?בצהריים במזללה .קבענו. -טוב-
?מה
.אתה פשוט מקיים את הסטראוטיפ
.אהבתי אותם גם קודם
?לא
.בוקר טוב
:להלן הקצאת התורנויות
.דאגלס ורוס, גזרה איי
.לים ובייקר, אתם בבי
,מקיו והאוול, אתם בסי
,ואספינוזה ודיקסון .אני רוצה אתכם בגזרה די
?יש שאלות
.טוב, גשו לעבודה
אתה פשוט נועץ עיניים .בשיניים
.סי
,ואתה פשוט קופא .זה הסוף
אתה מבין, הבעיה שיש לרוב .האנשים היא שהם נלחצים
,אבל כשאני נמצא ליד הנרקבים .הדופק שלי דווקא יורד
.דיקסון ראה את זה ?מה ראיתי-
.איך אני מתמודד עם הנרקבים .קדימה
.כן, כן
.חומר טוב
.היי, דיקסון, אספינוזה ?מה קורה-
.נצפה נחיל ליד השטח הצפוני
.שלחו אותנו לבדוק
.ויקרס אמרה שאנחנו רק מסיירים
כן, ועכשיו היא רוצה לראות .מה תוכלו לעשות מחוץ לחומה
,הגזרה שלכם מסודרת .אז בואו נזוז. קדימה
.עוד צעד ואת מתה
.תורידו את הנשק
.קודם את
.אין מצב
.באנו כדי לעזור ?ומי את, לעזאזל-
.קוראים לה מגי
.אלוהים
.אנשים
בואו נחזיר את הכלים חזרה .למכנסיים ונסגור את החנות
?טוב
.היי, ילדונת
?מה אתה עושה פה
.אנחנו גרים כאן
?טוב, מה עכשיו .הם תפסו את גבריאל-
.לא. הם לא
.בואו
איאן אטם את הדלתות .כדי להסתיר את הדירה
.יש כמה כאלה בבניין
?מגי
.היי
.לא הייתי בטוח שהחזקת מעמד .כמעט שלא-
האנשים שלך גנבו את הרובים שלהם ?וחטפו את השיירה
.לא
?את בטוחה בזה
באמת נמאס לי .שהם שואלים אותי את זה. -גם לי
,אולי פשוט תגדלו ביצים תפסיקו ללכת סחור סחור
."ותקראו לה "שקרנית
לבוס שלכם היו גולגולות ,בספרייה שלו
אז אני נוטה להגיד .שזה שקר
.אנחנו לא עשינו את זה ?כן? אז מי עשה-
.זה לא משנה
צריך להוציא מפה .את האנשים האלה
.אי אפשר ללכת
לא כשיתר האנשים שלי .עדיין מתחבאים
?טוב, מה את רוצה לעשות
להתפצל לחוליות, לסרוק כל קומה ,ולחפש את מי שנשאר
.ולמצוא דרך לצאת מפה יחד
.בסדר
.טוב, קדימה
.אתה, תישאר כאן
הם צריכים שיגן עליהם מישהו .שהם סומכים עליו
.היא באה איתי
?עוד כמה זמן
.לא הרבה
.הנה הוא
?איפה כל האחרים
.אין אף אחד אחר
אתם רוצים שארבעתנו ?נחסל את כולם
.אתם לא תחסלו אותם .אתם תעברו דרכם
?על מה אתה מדבר
.אני מדבר על החבר שלי קופר
.אנחנו גדלנו יחד
,גרנו בבית גדול .ממש שם
אבא שלו היה נשיא .בנק אס-די-אס
בכל אופן, אבא שלו .גם היה שרדן
אז הוא הסב את המשרד שלו .לחדר פאניקה
שם הוא החזיק ,את כל הדברים הטובים שלו
.כמו ויסקי, וויד, אקסטה, קוק
הוא גם החזיק בו מזומן .והרבה
וזה מה שאני צריך .שתשיגו לי
?זו בדיחה, נכון
.לא, חמודה, זה לא
תראו, האמא הכלבה שלי ,ביטלה לי את האשראי
אז אני צריך למצוא דרכים יצירתיות
.כדי לממן את סגנון החיים שלי
תשלח את השמוקים האלה .לעשות את זה
,הם לא רוצים .כי אי אפשר לירות שם
,אתם מבינים ,עוקבים אחרי כדורים שנורו
.אז זה יעורר שאלות
ואם האנשים לא יכולים ,לירות ברובים
בטח יתנפלו עליהם .והם ייחנקו
?אבל אתם
אני בטוח שאתם יכולים .לעשות את זה. אני מאמין בכם
זה הקוד למנעול החשמלי .של המשרד
יש גנרטור סולרי בחניה
...שתוכלו להיכנס .לא. אנחנו לא עושים את זה-
.אתם כן
,אתם תימרחו במעיים
ואחר כך אתם תלכו ,דרך הנחיל
ואתם תביאו לי .את המזומן שלי
?אחרת
?היי, מה שלום הילדים
הקטן שלך קפץ ?שתי כיתות, נכון
?וקוקו כבר הולכת
.היי, היי
נראה לך "שההכשרה הצבאית ?המתקדמת" שלך תעזור לך עכשיו
.תורידי אותו, או ששניכם מתים
לא לפני שאוריד לזבל הזה .את הראש
.בוא נבהיר לך משהו קטן
עוד פעם אתה מאיים ,על הילדים שלנו
...ואני אשחט אותך ?היי, מי דיבר על פגיעה בילדים-
אני רק אומר שהחיים שלהם .יכולים להיות קלים יותר בזכותי
.או ששניהם יכולים להיות יתומים .ההחלטה שלכם
?נעשה את זה וזהו
.כן. לגמרי
.היי
.הדם טרי
.מכאן
.זה שם
.צריך חשמל בשביל המנעול
.היי, מאחורייך
הם כנראה השתנו .רק לפני כמה ימים. -כן
?הלו
?היי, אתם עם קבוצה אחרת
.אנחנו מצבא חבר העמים
.אוי, אני ממש מצטערת
,הכסף נמצא כאן .אבל אני היחידה שנשארה
זו לא הפעם הראשונה .שהוא עושה את זה
.בבקשה, בבקשה
.בבקשה, אל תעזבו אותי .לא. לא-
אל תעזבו אותי. אני סגורה פה .כל כך הרבה זמן. בבקשה
.לא. לא. לא .אנחנו לא
אנחנו לא עם האנשים .שהכניסו אותך לכאן
?הכניסו אותך לכאן בכוח
הייתי בחובות
ויום אחד איש אחד בא לבית שלי
.ואמר שיוכל לחלץ אותי מזה
.יש לי שני ילדים
...זה בסדר, זה בסדר, אנחנו-
.בבקשה
?כמה מכם נשלחו לכאן
.12 היינו
אבל רק שלושה מאיתנו .הצליחו להגיע פנימה
הפעלנו את הגנרטורים ...ואז
,ואז שני הגברים שאיתם הייתי .יצאו זה נגד זה
,אז ננעלתי פה בפנים
ואז החשמל כבה ולא הצלחתי .לפתוח את הדלת הזאת
,תישארי איתה .אני אלך לחפש את הגנרטור
,זה בסדר, רק חכי בסבלנות .טוב? -טוב
?איך קוראים לך
.קוראים לי אפריל
.אני רוזיטה .רוזיטה-
,אני לא רוצה שתדאגו ?אנחנו נדאג שזה יצליח, טוב
.עזבת בלי להגיד מילה
.עזבתי כי היה לי אכפת
עזבתי כי זה מה שכולם ?היו צריכים, נכון
...איך מצאת אותם ואת ה ?מה היא בשבילך
?אתה נשוי
?משוגע, נכון
.מתאים לך להיות כאן
עזרת להציב את הגולגולות ?על המדף של איאן
אמר האיש שהגיע .עם הגסטאפו
.אנחנו לא ידענו
המקום שבו אנחנו גרים עכשיו .שונה מכל מקום אחר שראינו
.לא נכון
,קיוויתי שאולי הם יהיו שונים
אבל הם רק רוצים לבלוע .קהילות אחרות
.הם כמו הלוחשים .רק עם מסכות אחרות
?נייגן, האם שומע ?כן. איפה את-
.בקומה חמישית
החיילים התפרסו וחלון .ההזדמנויות שלנו עומד להיסגר
.תגיד לאחרים לזוז .קיבלתי-
?היי, מגי עדיין איתך .היא כאן-
...טוב, תראי, זה רק .תפסיק לדאוג-
.נתראה בקרוב
.חרא
.שב ואל תזוז
סמל, מצאתי טנדר בקרבת מקום .והתחבא בתוכו ילד
?אמרת ילד .חיובי-
.השטח כאן נקי .תעלה את הציוד למעלה
?ג'ינג'ר
,12-אני בשבוע ה .פחות או יותר
.וכן, הוא ממנו .לא שהוא היה רוצה שאספר לך
?היי, אנני, שומעת
.אני כאן
.מצאתי מישהו
?את מי
.הבן של מגי
?מה
.כן
מסתבר שהיה לך נוסע סמוי .שלא ידעת עליו
.אני באה אליך
.לא, תישארי עם אנני
.נייגן .הוא מוגן-
?טוב .תישארי מרוכזת
...אם יקרה לו משהו .קודם יצטרך לקרות לי משהו-
.הוא בידיים טובות
הוא בידיים של האיש .שהרג את אבא שלו
.‏5 נקי
אני יודעת מי הוא .ומה הוא עשה
.הוא סיפר לי
?ואת עדיין איתו
.לאף אחד אין ידיים נקיות
ראיתי מה אנשים יעוללו זה לזה .כדי לשרוד
,לפעמים עשו את זה לי
,ובפעמים אחרות .אני עשיתי את זה לאחרים
,אני לא גאה בזה .אבל זה קרה
עכשיו אני יכולה רק להשתדל .להיות טובה יותר. בדיוק כמוהו
.לא מגיע לו לשכוח
.הוא לא שכח
,תציב שניים בחזית .הכי קרוב לשער החזיתי
.חשוב לי רק מי הוא עכשיו
הוא מישהו שיעשה הכול .כדי להגן על הילד שלך
אמא שלי אמרה לי .לא להתקרב אליך
.אמא שלך אישה חכמה מאוד
?למה היא לא סובלת אותך
בגלל משהו שקרה .לפני הרבה זמן
?זה היה משהו רע
.כן
...כן, זה היה
.זה היה משהו רע
?אתה איש רע
.הייתי
...תראה, ילד, אני
אמא שלי אמרה לי שאיש רע .הרג את אבא שלי
?זה היית אתה, נכון
.כן
.כן, זה אני
,תראה
ילד, מה שלקחתי ממך ,ומאמא שלך
אין משהו שאוכל להגיד .או לעשות שישפר את המצב
ואני יודע שאתה רוצה ללחוץ על ההדק
.ואני לא מאשים אותך
,העניין הוא ,שאם תעשה את זה
האנשים הרעים ידעו .איפה אנחנו מתחבאים
אולי מגיע לי למות ,על מה שעשיתי לאבא שלך
...למשפחה שלך
,אבל לאנשים שכאן
.זה לא מגיע
?אפריל, את עדיין איתי .כן-
.טוב, אנחנו נכנסים
.אלוהים. תודה. תודה. תודה .בסדר. בסדר-
.הכספת שם
?אתה יכול לפתוח אותה .לא יודע, ננסה-
?מה זה
.חרא
.לא. לא. לא
.לא, הם נמשכים אל תוך הבית .טוב, בסדר-
.תכבי את זה
כן, אני רק צריכה לנתק .את החשמל שבא ללוח
.מהר. מהר
.רק רגע
.מהר
.בואי, תעזרי לי
.הם באים. בבקשה. מהרו .אני יודעת-
.מהר, בבקשה
.בוא
.קדימה
.זוזי מהדלת
.נצא כמו שנכנסנו
.בלי תנועות פתאומיות .נצא בהליכה דרך הדלת
?מוכנה .רגע-
.אין עליה מספיק דם
.אלוהים. לא
.שימי את זה ?מה איתך-
.אני אהיה בסדר
.תודה
התכוונתם לתת לנו להיכנס ?או מה
?איך ידעת איפה אנחנו
,לא באת לארוחת הצהריים .אז קראתי למרסר
אלבס וקאסל אמרו שבאתם לכאן .כדי לגנוב כסף
.לא. זה לא קרה
?מה, עכשיו אתם בוזזים בתים ?זה העניין
.סבסטיאן הכריח אותנו לבוא הנה .הוא איים על הילדים שלנו
?ומי את
חיילים הביאו קבוצה של אנשים לכאן
,ואמרו לנו שאם ניכנס .נוכל לקבל חלק מהכסף
.שני אלה
?כמה היו בקבוצה שלך
.‏12, ורק אני נשארתי
?כמה כדורים נשארו לנו
.10 אולי
.יש בחוץ הרבה יותר מהלכים
.נעלה על מעיים ונלך
.לא. לא
.לא
.לא. לא. בבקשה
.לא. לא. לא .לא. לא. לא. בבקשה
...טוב. האנשים האלה
,כל מי שתמצאו
אם יסרבו לתת לכם ,משהו מועיל
דפקו להם כדור בראש .ותמשיכו הלאה
נמצא את הרובים שלנו ,בשעה הקרובה
.או שנשרוף את כל הבית כליל
- יציאת חירום -
?גבריאל, ארון, אתם שם
.אנחנו כאן
?אלייז'ה איתך .כן-
.יופי. יש לי תוכנית
?יש משהו
.לא, המפקד
.ארון, עלה לגג
.זה עוד פעם הכומר הדפוק הזה .קדימה
.עצור
.תוריד אותו
!די כבר עם החרא הזה
?מה חשבתם לעצמכם
?לצאת נגדי? נגד חבר העמים ?ובשביל מה
בשביל איזה איל מלחמה מהשיכון ?וכל החסידים הגנבים שלו
באמת חשבתי שיש לכם .יותר שכל
.כל החיילים, אל הגג, מיד .המפקד זקוק לסיוע
.המפקד, מתקרבים אלינו לוחמים
.לסגת
.בסדר. בסדר
.זה טוב
?החוכמה לדעת את ההבדל, נכון
תראו, המצב יצא קצת .מכלל שליטה
...כולנו צריכים
?לעצור לנשום, כן
,תקשיבו, תקשיבו
...אנחנו רק צריכים לדבר
.אלוהים. לא
.אלוהים
.לא. לא
.הצילו. לא
לא הייתה לי מזיקה .קצת עזרה שם
.כן, רואים
.אבל אנחנו לא כפופים אליך
?זה הכסף
כמה עוד אנשים ?שלחתם לשם לפניהם
.לא יודע ?40 אולי 30, אולי
היי, לפחות אנחנו חוזרים ...עם
.תצטרכו לשלם לו
.לסבסטיאן .מה? -לא-
,אם לא, הוא יחפש אתכם .ואתם לא תנצחו בקרב הזה
אני אסחב את התיקים .דרך השער
.עליי לא יחפשו
.בסדר
.הנה הם
?אז
.יש
.כל הכבוד, גבירותיי ורבותיי .כל הכבוד
.יש
?...היי, איפה
?איפה אלבס וקאסל
.לא החזיקו מעמד
?מה זה .זה הנתח שלכם-
.ברור שאני אשלם לכם
.אלוהים, ברכות, חבר'ה .הצלחנו
,היי
אני ממש שמח .שאנחנו שוב חברים
?שטח פתוח, האם שומע
.שטח פתוח
.כן
.היי
.מאוחר
?איפה היית
.עזבתי לחברים לצאת מבעיה
?כן .כן-
הם יצאו למשימה .מטעם הבן של המושלת
,הוא מחפש אנשים נואשים
ושולח אותם לעבור דרך נחילים
.כדי להשיג מצבורי מזומן
.רובם לא חזרו
הוא שלח את החברים שלך ?לעשות את זה
.כן
?כולם חזרו
.בקושי .טוב-
?והכסף
?הם השיגו אותו
.כן
.סוף סוף
?למה שלחת את האנשים האחרים
?מה הם עשו
הם הכניסו את עצמך ,למצבים רעים
או בגלל החלטות טיפשיות
.או בגלל אי רצון לציית לכללים
.ניסיתי לזרוק להם גלגל הצלה
,תראי
המקום הזה מצליח כי כל אחד .ממלא את תפקידו
,מי שלא יכול או לא רוצה
.פוגע בכל האנשים האחרים
,אז השיטה מתמוטטת .ואסור שזה יקרה
?מבינה מה אני אומר
.כן
כן, אנשים יכולים להיות .חלק מהבעיה או חלק מהפתרון
.ידעתי שתביני
.אני אניח לך לחזור לעבודה
.קרול .כן-
נחמד שאפשר לדבר עם מישהי .שרואה את התמונה הכוללת
.אין רבים שיכולים
.לך ולי יש חשבון פתוח
.אני אגיד לך מה
.תחזור לאמא שלך
עזור לה לשקם .את הבית שלכם
,ועוד כמה שנים ,אחרי שתגדל קצת
.תחפש אותי
ואני מבטיח לך .שנסגור אותו
?מה הוא אמר לך
?מה תעשו
אתם לא יכולים לחזור .לחבר העמים
.לא, אנחנו חייבים
לאנס ירצה לדעת .מה קרה פה
הבעיה הבוערת יותר .היא האנשים האלה
רק עניין של זמן עד שהורנסבי .יבוא להרוג אותם
.אז צריך לעשות משהו
?כל זה בגלל כמה רובים .כן-
אבל אם איאן לא גנב ?את הנשק, מי כן
- לפני שבועיים -
.לא, לא, בבקשה, בבקשה, בבקשה .לא. לא
.בבקשה, לא. לא .לא. בבקשה
.לא. לא. לא
"המתים המהלכים"
14 עונה 11: פרק "הרקובים"
F-U-Z :הביא Yoav1610 :סנכרן