1
00:00:33,268 --> 00:00:34,578
.המפקד
2
00:00:35,979 --> 00:00:36,997
.תודה
3
00:00:41,026 --> 00:00:44,421
,1 שומר שגרה
?כאן שטח פתוח, האם שומע
4
00:00:47,199 --> 00:00:49,301
.קיבלתי, שטח פתוח
?מצב
5
00:00:50,035 --> 00:00:51,929
.המיקום מאובטח, אחי
6
00:00:53,080 --> 00:00:55,057
?נפלא. המשלוח
7
00:00:55,666 --> 00:00:57,617
.אנחנו מחפשים, קומה, קומה
8
00:00:57,668 --> 00:01:00,646
.הדיירים לא משתפים פעולה כל כך
9
00:01:01,505 --> 00:01:02,981
.מפתיע
10
00:01:03,132 --> 00:01:05,651
אלוהים יודע לאיזה מצב
.האנשים האלה הידרדרו
11
00:01:06,301 --> 00:01:08,862
זה כמו לכעוס על חולדה
.שלא מבדילה בין טוב לרע
12
00:01:08,929 --> 00:01:12,366
טוב, נו, טעימה קטנה של חוק
.וסדר תעזור להם להיזכר
13
00:01:12,891 --> 00:01:17,287
.בהחלט. תעדכן אותי
.קיבלתי-
14
00:01:17,771 --> 00:01:19,122
.המפקד
15
00:01:21,150 --> 00:01:22,292
?מה
16
00:01:23,277 --> 00:01:25,963
יש לנו שני נפגעים
.ביציאה המזרחית
17
00:01:46,717 --> 00:01:47,417
.לא. לא
18
00:01:47,417 --> 00:01:52,281
.לא. לא. לא
19
00:02:36,938 --> 00:02:41,438
F-U-Z :הביא
Yoav1610 :סנכרן
20
00:02:41,939 --> 00:02:44,917
"המתים המהלכים"
21
00:02:44,983 --> 00:02:46,919
14 עונה 11: פרק
"הרקובים"
22
00:02:50,155 --> 00:02:51,298
.דריל
23
00:02:51,448 --> 00:02:53,008
.היי
.היי-
24
00:02:53,075 --> 00:02:55,302
.בדיוק חיפשתי אותך
?כן-
25
00:02:55,661 --> 00:02:58,514
אני עושה עוד קצת מהעניין הצדדי
.בזמן האחרון
26
00:02:59,206 --> 00:03:00,740
?יש עוד משהו מהבית
27
00:03:00,791 --> 00:03:04,686
.לא ממש, אבל... -דיקסון
?אתה מצטרף אלינו היום
28
00:03:06,130 --> 00:03:07,481
.כן
29
00:03:09,258 --> 00:03:10,583
?רוצה לאכול היום צהריים
30
00:03:10,634 --> 00:03:13,946
?בצהריים במזללה
.קבענו. -טוב-
31
00:03:27,109 --> 00:03:28,544
?מה
32
00:03:30,529 --> 00:03:32,297
.אתה פשוט מקיים את הסטראוטיפ
33
00:03:33,991 --> 00:03:35,884
.אהבתי אותם גם קודם
34
00:03:38,704 --> 00:03:39,930
?לא
35
00:03:40,581 --> 00:03:41,723
.בוקר טוב
36
00:03:41,874 --> 00:03:44,601
:להלן הקצאת התורנויות
37
00:03:45,002 --> 00:03:46,869
.דאגלס ורוס, גזרה איי
38
00:03:46,920 --> 00:03:48,496
.לים ובייקר, אתם בבי
39
00:03:48,547 --> 00:03:50,331
,מקיו והאוול, אתם בסי
40
00:03:50,382 --> 00:03:53,026
,ואספינוזה ודיקסון
.אני רוצה אתכם בגזרה די
41
00:03:53,135 --> 00:03:54,736
?יש שאלות
42
00:03:55,512 --> 00:03:57,156
.טוב, גשו לעבודה
43
00:04:04,521 --> 00:04:06,290
אתה פשוט נועץ עיניים
.בשיניים
44
00:04:07,191 --> 00:04:08,224
.סי
45
00:04:08,275 --> 00:04:09,543
,ואתה פשוט קופא
.זה הסוף
46
00:04:10,277 --> 00:04:13,505
אתה מבין, הבעיה שיש לרוב
.האנשים היא שהם נלחצים
47
00:04:13,655 --> 00:04:16,383
,אבל כשאני נמצא ליד הנרקבים
.הדופק שלי דווקא יורד
48
00:04:16,784 --> 00:04:20,429
.דיקסון ראה את זה
?מה ראיתי-
49
00:04:21,080 --> 00:04:23,182
.איך אני מתמודד עם הנרקבים
.קדימה
50
00:04:25,876 --> 00:04:27,436
.כן, כן
51
00:04:27,961 --> 00:04:29,229
.חומר טוב
52
00:04:42,434 --> 00:04:45,787
.היי, דיקסון, אספינוזה
?מה קורה-
53
00:04:45,854 --> 00:04:47,706
.נצפה נחיל ליד השטח הצפוני
54
00:04:47,856 --> 00:04:49,166
.שלחו אותנו לבדוק
55
00:04:49,316 --> 00:04:51,084
.ויקרס אמרה שאנחנו רק מסיירים
56
00:04:51,235 --> 00:04:53,962
כן, ועכשיו היא רוצה לראות
.מה תוכלו לעשות מחוץ לחומה
57
00:04:55,906 --> 00:04:58,383
,הגזרה שלכם מסודרת
.אז בואו נזוז. קדימה
58
00:05:39,575 --> 00:05:41,552
.עוד צעד ואת מתה
59
00:05:46,999 --> 00:05:48,183
.תורידו את הנשק
60
00:05:53,130 --> 00:05:54,231
.קודם את
61
00:05:55,257 --> 00:05:56,567
.אין מצב
62
00:05:56,884 --> 00:05:59,794
.באנו כדי לעזור
?ומי את, לעזאזל-
63
00:05:59,845 --> 00:06:02,447
.קוראים לה מגי
64
00:06:03,599 --> 00:06:04,867
.אלוהים
65
00:06:11,565 --> 00:06:12,833
.אנשים
66
00:06:15,319 --> 00:06:17,546
בואו נחזיר את הכלים חזרה
.למכנסיים ונסגור את החנות
67
00:06:17,780 --> 00:06:18,881
?טוב
68
00:06:31,543 --> 00:06:32,603
.היי, ילדונת
69
00:06:33,545 --> 00:06:34,730
?מה אתה עושה פה
70
00:06:39,593 --> 00:06:40,777
.אנחנו גרים כאן
71
00:06:45,140 --> 00:06:47,910
?טוב, מה עכשיו
.הם תפסו את גבריאל-
72
00:06:47,976 --> 00:06:49,495
.לא. הם לא
73
00:06:51,522 --> 00:06:52,623
.בואו
74
00:07:06,745 --> 00:07:09,405
איאן אטם את הדלתות
.כדי להסתיר את הדירה
75
00:07:09,456 --> 00:07:10,682
.יש כמה כאלה בבניין
76
00:07:11,125 --> 00:07:12,226
?מגי
77
00:07:12,376 --> 00:07:13,644
.היי
78
00:07:15,754 --> 00:07:18,232
.לא הייתי בטוח שהחזקת מעמד
.כמעט שלא-
79
00:07:20,551 --> 00:07:23,153
האנשים שלך גנבו את הרובים שלהם
?וחטפו את השיירה
80
00:07:23,262 --> 00:07:24,337
.לא
81
00:07:24,388 --> 00:07:25,531
?את בטוחה בזה
82
00:07:26,515 --> 00:07:30,285
באמת נמאס לי
.שהם שואלים אותי את זה. -גם לי
83
00:07:31,270 --> 00:07:32,929
,אולי פשוט תגדלו ביצים
תפסיקו ללכת סחור סחור
84
00:07:32,980 --> 00:07:35,165
."ותקראו לה "שקרנית
85
00:07:35,858 --> 00:07:38,210
לבוס שלכם היו גולגולות
,בספרייה שלו
86
00:07:38,318 --> 00:07:39,670
אז אני נוטה להגיד
.שזה שקר
87
00:07:39,737 --> 00:07:42,188
.אנחנו לא עשינו את זה
?כן? אז מי עשה-
88
00:07:42,239 --> 00:07:43,465
.זה לא משנה
89
00:07:44,575 --> 00:07:46,093
צריך להוציא מפה
.את האנשים האלה
90
00:07:46,201 --> 00:07:47,344
.אי אפשר ללכת
91
00:07:47,828 --> 00:07:49,555
לא כשיתר האנשים שלי
.עדיין מתחבאים
92
00:07:50,247 --> 00:07:51,682
?טוב, מה את רוצה לעשות
93
00:07:51,832 --> 00:07:54,601
להתפצל לחוליות, לסרוק כל קומה
,ולחפש את מי שנשאר
94
00:07:54,710 --> 00:07:56,436
.ולמצוא דרך לצאת מפה יחד
95
00:07:58,088 --> 00:07:59,314
.בסדר
96
00:07:59,465 --> 00:08:00,774
.טוב, קדימה
97
00:08:01,050 --> 00:08:02,151
.אתה, תישאר כאן
98
00:08:02,843 --> 00:08:04,903
הם צריכים שיגן עליהם מישהו
.שהם סומכים עליו
99
00:08:10,267 --> 00:08:11,535
.היא באה איתי
100
00:08:29,078 --> 00:08:30,137
?עוד כמה זמן
101
00:08:30,287 --> 00:08:31,763
.לא הרבה
102
00:08:37,294 --> 00:08:38,437
.הנה הוא
103
00:08:43,008 --> 00:08:44,109
?איפה כל האחרים
104
00:08:44,259 --> 00:08:46,236
.אין אף אחד אחר
105
00:08:47,137 --> 00:08:49,198
אתם רוצים שארבעתנו
?נחסל את כולם
106
00:08:49,473 --> 00:08:52,367
.אתם לא תחסלו אותם
.אתם תעברו דרכם
107
00:08:54,978 --> 00:08:56,079
?על מה אתה מדבר
108
00:08:56,522 --> 00:08:58,707
.אני מדבר על החבר שלי קופר
109
00:08:59,149 --> 00:09:00,375
.אנחנו גדלנו יחד
110
00:09:00,984 --> 00:09:04,213
,גרנו בבית גדול
.ממש שם
111
00:09:04,613 --> 00:09:07,758
אבא שלו היה נשיא
.בנק אס-די-אס
112
00:09:11,954 --> 00:09:14,640
בכל אופן, אבא שלו
.גם היה שרדן
113
00:09:14,707 --> 00:09:17,116
אז הוא הסב את המשרד שלו
.לחדר פאניקה
114
00:09:17,167 --> 00:09:19,061
שם הוא החזיק
,את כל הדברים הטובים שלו
115
00:09:19,211 --> 00:09:21,704
.כמו ויסקי, וויד, אקסטה, קוק
116
00:09:21,755 --> 00:09:24,691
הוא גם החזיק בו מזומן
.והרבה
117
00:09:24,800 --> 00:09:27,069
וזה מה שאני צריך
.שתשיגו לי
118
00:09:28,470 --> 00:09:29,822
?זו בדיחה, נכון
119
00:09:31,223 --> 00:09:32,324
.לא, חמודה, זה לא
120
00:09:33,225 --> 00:09:35,828
תראו, האמא הכלבה שלי
,ביטלה לי את האשראי
121
00:09:35,936 --> 00:09:38,330
אז אני צריך למצוא
דרכים יצירתיות
122
00:09:38,939 --> 00:09:40,415
.כדי לממן את סגנון החיים שלי
123
00:09:40,482 --> 00:09:42,308
תשלח את השמוקים האלה
.לעשות את זה
124
00:09:42,359 --> 00:09:44,227
,הם לא רוצים
.כי אי אפשר לירות שם
125
00:09:44,278 --> 00:09:46,839
,אתם מבינים
,עוקבים אחרי כדורים שנורו
126
00:09:46,947 --> 00:09:48,549
.אז זה יעורר שאלות
127
00:09:48,699 --> 00:09:50,425
ואם האנשים לא יכולים
,לירות ברובים
128
00:09:50,576 --> 00:09:53,720
בטח יתנפלו עליהם
.והם ייחנקו
129
00:09:53,996 --> 00:09:55,180
?אבל אתם
130
00:09:55,372 --> 00:09:58,809
אני בטוח שאתם יכולים
.לעשות את זה. אני מאמין בכם
131
00:09:59,376 --> 00:10:04,038
זה הקוד למנעול החשמלי
.של המשרד
132
00:10:04,089 --> 00:10:05,373
יש גנרטור סולרי בחניה
133
00:10:05,424 --> 00:10:08,735
...שתוכלו להיכנס
.לא. אנחנו לא עושים את זה-
134
00:10:09,386 --> 00:10:10,487
.אתם כן
135
00:10:18,812 --> 00:10:20,914
,אתם תימרחו במעיים
136
00:10:21,065 --> 00:10:23,625
ואחר כך אתם תלכו
,דרך הנחיל
137
00:10:23,776 --> 00:10:26,378
ואתם תביאו לי
.את המזומן שלי
138
00:10:28,030 --> 00:10:29,381
?אחרת
139
00:10:31,658 --> 00:10:33,051
?היי, מה שלום הילדים
140
00:10:34,203 --> 00:10:36,805
הקטן שלך קפץ
?שתי כיתות, נכון
141
00:10:36,914 --> 00:10:38,682
?וקוקו כבר הולכת
142
00:10:40,209 --> 00:10:41,435
.היי, היי
143
00:10:43,212 --> 00:10:45,647
נראה לך "שההכשרה הצבאית
?המתקדמת" שלך תעזור לך עכשיו
144
00:10:45,714 --> 00:10:47,065
.תורידי אותו, או ששניכם מתים
145
00:10:47,174 --> 00:10:48,499
לא לפני שאוריד לזבל הזה
.את הראש
146
00:10:48,550 --> 00:10:50,068
.בוא נבהיר לך משהו קטן
147
00:10:51,470 --> 00:10:52,920
עוד פעם אתה מאיים
,על הילדים שלנו
148
00:10:52,971 --> 00:10:56,992
...ואני אשחט אותך
?היי, מי דיבר על פגיעה בילדים-
149
00:10:57,351 --> 00:11:00,954
אני רק אומר שהחיים שלהם
.יכולים להיות קלים יותר בזכותי
150
00:11:01,146 --> 00:11:04,208
.או ששניהם יכולים להיות יתומים
.ההחלטה שלכם
151
00:11:09,279 --> 00:11:11,006
?נעשה את זה וזהו
152
00:11:11,240 --> 00:11:13,383
.כן. לגמרי
153
00:12:44,416 --> 00:12:45,434
.היי
154
00:12:46,502 --> 00:12:48,228
.הדם טרי
155
00:12:55,219 --> 00:12:56,320
.מכאן
156
00:13:02,142 --> 00:13:03,243
.זה שם
157
00:13:07,690 --> 00:13:08,874
.צריך חשמל בשביל המנעול
158
00:13:11,276 --> 00:13:12,544
.היי, מאחורייך
159
00:13:22,454 --> 00:13:25,057
הם כנראה השתנו
.רק לפני כמה ימים. -כן
160
00:13:28,752 --> 00:13:29,728
?הלו
161
00:13:30,212 --> 00:13:32,731
?היי, אתם עם קבוצה אחרת
162
00:13:33,090 --> 00:13:34,817
.אנחנו מצבא חבר העמים
163
00:13:35,050 --> 00:13:37,027
.אוי, אני ממש מצטערת
164
00:13:37,386 --> 00:13:40,239
,הכסף נמצא כאן
.אבל אני היחידה שנשארה
165
00:13:40,889 --> 00:13:42,407
זו לא הפעם הראשונה
.שהוא עושה את זה
166
00:13:42,933 --> 00:13:44,493
.בבקשה, בבקשה
167
00:13:44,560 --> 00:13:46,286
.בבקשה, אל תעזבו אותי
.לא. לא-
168
00:13:46,353 --> 00:13:48,539
אל תעזבו אותי. אני סגורה פה
.כל כך הרבה זמן. בבקשה
169
00:13:48,605 --> 00:13:49,790
.לא. לא. לא
.אנחנו לא
170
00:13:49,898 --> 00:13:51,125
אנחנו לא עם האנשים
.שהכניסו אותך לכאן
171
00:13:51,275 --> 00:13:52,684
?הכניסו אותך לכאן בכוח
172
00:13:52,735 --> 00:13:54,128
הייתי בחובות
173
00:13:54,319 --> 00:13:57,673
ויום אחד איש אחד בא
לבית שלי
174
00:13:57,781 --> 00:13:59,633
.ואמר שיוכל לחלץ אותי מזה
175
00:14:00,909 --> 00:14:02,302
.יש לי שני ילדים
176
00:14:03,662 --> 00:14:06,014
.יש לי שני ילדים
...זה בסדר, זה בסדר, אנחנו-
177
00:14:06,081 --> 00:14:07,307
.בבקשה
178
00:14:07,416 --> 00:14:08,809
?כמה מכם נשלחו לכאן
179
00:14:09,168 --> 00:14:11,436
.12 היינו
180
00:14:11,712 --> 00:14:14,148
אבל רק שלושה מאיתנו
.הצליחו להגיע פנימה
181
00:14:14,715 --> 00:14:16,666
הפעלנו את הגנרטורים
...ואז
182
00:14:16,717 --> 00:14:20,154
,ואז שני הגברים שאיתם הייתי
.יצאו זה נגד זה
183
00:14:20,679 --> 00:14:22,906
,אז ננעלתי פה בפנים
184
00:14:23,015 --> 00:14:26,968
ואז החשמל כבה ולא הצלחתי
.לפתוח את הדלת הזאת
185
00:14:27,019 --> 00:14:29,121
,תישארי איתה
.אני אלך לחפש את הגנרטור
186
00:14:29,271 --> 00:14:31,665
,זה בסדר, רק חכי בסבלנות
.טוב? -טוב
187
00:14:32,149 --> 00:14:33,292
?איך קוראים לך
188
00:14:34,276 --> 00:14:35,544
.קוראים לי אפריל
189
00:14:37,696 --> 00:14:39,673
.אני רוזיטה
.רוזיטה-
190
00:14:40,949 --> 00:14:44,219
,אני לא רוצה שתדאגו
?אנחנו נדאג שזה יצליח, טוב
191
00:14:53,253 --> 00:14:54,730
.עזבת בלי להגיד מילה
192
00:14:56,090 --> 00:14:57,566
.עזבתי כי היה לי אכפת
193
00:14:58,967 --> 00:15:02,362
עזבתי כי זה מה שכולם
?היו צריכים, נכון
194
00:15:03,514 --> 00:15:07,326
...איך מצאת אותם ואת ה
?מה היא בשבילך
195
00:15:10,688 --> 00:15:11,747
?אתה נשוי
196
00:15:12,356 --> 00:15:13,499
?משוגע, נכון
197
00:15:13,732 --> 00:15:15,209
.מתאים לך להיות כאן
198
00:15:15,984 --> 00:15:18,212
עזרת להציב את הגולגולות
?על המדף של איאן
199
00:15:18,487 --> 00:15:20,464
אמר האיש שהגיע
.עם הגסטאפו
200
00:15:20,614 --> 00:15:21,840
.אנחנו לא ידענו
201
00:15:22,950 --> 00:15:26,553
המקום שבו אנחנו גרים עכשיו
.שונה מכל מקום אחר שראינו
202
00:15:26,620 --> 00:15:27,805
.לא נכון
203
00:15:28,455 --> 00:15:30,682
,קיוויתי שאולי הם יהיו שונים
204
00:15:31,208 --> 00:15:33,477
אבל הם רק רוצים לבלוע
.קהילות אחרות
205
00:15:33,627 --> 00:15:36,855
.הם כמו הלוחשים
.רק עם מסכות אחרות
206
00:15:38,882 --> 00:15:42,361
?נייגן, האם שומע
?כן. איפה את-
207
00:15:42,469 --> 00:15:43,737
.בקומה חמישית
208
00:15:43,846 --> 00:15:46,949
החיילים התפרסו וחלון
.ההזדמנויות שלנו עומד להיסגר
209
00:15:47,057 --> 00:15:49,535
.תגיד לאחרים לזוז
.קיבלתי-
210
00:15:51,311 --> 00:15:55,290
?היי, מגי עדיין איתך
.היא כאן-
211
00:15:56,859 --> 00:16:00,754
...טוב, תראי, זה רק
.תפסיק לדאוג-
212
00:16:01,530 --> 00:16:02,965
.נתראה בקרוב
213
00:16:08,537 --> 00:16:09,721
.חרא
214
00:16:18,088 --> 00:16:20,190
.שב ואל תזוז
215
00:16:23,469 --> 00:16:26,613
סמל, מצאתי טנדר בקרבת מקום
.והתחבא בתוכו ילד
216
00:16:27,514 --> 00:16:29,366
?אמרת ילד
.חיובי-
217
00:16:46,742 --> 00:16:49,428
.השטח כאן נקי
.תעלה את הציוד למעלה
218
00:17:12,267 --> 00:17:13,327
?ג'ינג'ר
219
00:17:17,189 --> 00:17:20,083
,12-אני בשבוע ה
.פחות או יותר
220
00:17:24,697 --> 00:17:28,258
.וכן, הוא ממנו
.לא שהוא היה רוצה שאספר לך
221
00:17:32,871 --> 00:17:34,473
?היי, אנני, שומעת
222
00:17:37,376 --> 00:17:38,560
.אני כאן
223
00:17:38,711 --> 00:17:40,103
.מצאתי מישהו
224
00:17:41,004 --> 00:17:42,105
?את מי
225
00:17:43,090 --> 00:17:44,358
.הבן של מגי
226
00:17:48,887 --> 00:17:50,030
?מה
227
00:17:50,180 --> 00:17:51,365
.כן
228
00:17:51,515 --> 00:17:53,992
מסתבר שהיה לך נוסע סמוי
.שלא ידעת עליו
229
00:17:55,310 --> 00:17:56,662
.אני באה אליך
230
00:17:57,229 --> 00:17:59,414
.לא, תישארי עם אנני
231
00:18:00,649 --> 00:18:02,876
.נייגן
.הוא מוגן-
232
00:18:03,152 --> 00:18:04,920
?טוב
.תישארי מרוכזת
233
00:18:05,070 --> 00:18:08,924
...אם יקרה לו משהו
.קודם יצטרך לקרות לי משהו-
234
00:18:24,548 --> 00:18:25,816
.הוא בידיים טובות
235
00:18:28,677 --> 00:18:30,821
הוא בידיים של האיש
.שהרג את אבא שלו
236
00:18:35,059 --> 00:18:36,326
.5 נקי
237
00:18:40,022 --> 00:18:42,916
אני יודעת מי הוא
.ומה הוא עשה
238
00:18:44,026 --> 00:18:45,127
.הוא סיפר לי
239
00:18:48,447 --> 00:18:49,715
?ואת עדיין איתו
240
00:18:50,199 --> 00:18:52,301
.לאף אחד אין ידיים נקיות
241
00:18:54,495 --> 00:18:56,930
ראיתי מה אנשים יעוללו זה לזה
.כדי לשרוד
242
00:18:58,207 --> 00:19:00,058
,לפעמים עשו את זה לי
243
00:19:01,168 --> 00:19:03,187
,ובפעמים אחרות
.אני עשיתי את זה לאחרים
244
00:19:04,630 --> 00:19:07,232
,אני לא גאה בזה
.אבל זה קרה
245
00:19:09,426 --> 00:19:13,655
עכשיו אני יכולה רק להשתדל
.להיות טובה יותר. בדיוק כמוהו
246
00:19:18,894 --> 00:19:20,621
.לא מגיע לו לשכוח
247
00:19:22,815 --> 00:19:24,166
.הוא לא שכח
248
00:19:27,528 --> 00:19:30,063
,תציב שניים בחזית
.הכי קרוב לשער החזיתי
249
00:19:30,114 --> 00:19:33,008
.חשוב לי רק מי הוא עכשיו
250
00:19:35,494 --> 00:19:38,889
הוא מישהו שיעשה הכול
.כדי להגן על הילד שלך
251
00:19:48,799 --> 00:19:50,943
אמא שלי אמרה לי
.לא להתקרב אליך
252
00:19:53,721 --> 00:19:55,572
.אמא שלך אישה חכמה מאוד
253
00:19:56,014 --> 00:19:57,699
?למה היא לא סובלת אותך
254
00:20:03,439 --> 00:20:05,457
בגלל משהו שקרה
.לפני הרבה זמן
255
00:20:07,067 --> 00:20:08,669
?זה היה משהו רע
256
00:20:12,281 --> 00:20:13,382
.כן
257
00:20:14,658 --> 00:20:16,260
...כן, זה היה
258
00:20:16,785 --> 00:20:18,345
.זה היה משהו רע
259
00:20:20,122 --> 00:20:22,349
?אתה איש רע
260
00:20:27,671 --> 00:20:28,772
.הייתי
261
00:20:40,642 --> 00:20:42,077
...תראה, ילד, אני
262
00:20:48,776 --> 00:20:50,752
אמא שלי אמרה לי שאיש רע
.הרג את אבא שלי
263
00:20:51,487 --> 00:20:53,088
?זה היית אתה, נכון
264
00:21:00,496 --> 00:21:01,722
.כן
265
00:21:03,040 --> 00:21:04,224
.כן, זה אני
266
00:21:13,300 --> 00:21:14,485
,תראה
267
00:21:16,387 --> 00:21:19,114
ילד, מה שלקחתי ממך
,ומאמא שלך
268
00:21:20,224 --> 00:21:22,951
אין משהו שאוכל להגיד
.או לעשות שישפר את המצב
269
00:21:23,560 --> 00:21:27,706
ואני יודע שאתה רוצה
ללחוץ על ההדק
270
00:21:27,815 --> 00:21:29,541
.ואני לא מאשים אותך
271
00:21:31,610 --> 00:21:33,587
,העניין הוא
,שאם תעשה את זה
272
00:21:34,446 --> 00:21:37,090
האנשים הרעים ידעו
.איפה אנחנו מתחבאים
273
00:21:40,035 --> 00:21:43,222
אולי מגיע לי למות
,על מה שעשיתי לאבא שלך
274
00:21:43,872 --> 00:21:45,599
...למשפחה שלך
275
00:21:47,793 --> 00:21:49,311
,אבל לאנשים שכאן
276
00:21:51,088 --> 00:21:52,272
.זה לא מגיע
277
00:23:22,753 --> 00:23:25,481
?אפריל, את עדיין איתי
.כן-
278
00:23:25,965 --> 00:23:27,441
.טוב, אנחנו נכנסים
279
00:23:31,095 --> 00:23:34,699
.אלוהים. תודה. תודה. תודה
.בסדר. בסדר-
280
00:23:35,683 --> 00:23:37,410
.הכספת שם
281
00:23:38,269 --> 00:23:40,538
?אתה יכול לפתוח אותה
.לא יודע, ננסה-
282
00:23:50,156 --> 00:23:51,424
?מה זה
283
00:23:55,411 --> 00:23:56,595
.חרא
284
00:24:02,293 --> 00:24:03,853
.לא. לא. לא
285
00:24:04,253 --> 00:24:06,955
.לא, הם נמשכים אל תוך הבית
.טוב, בסדר-
286
00:24:07,006 --> 00:24:08,123
.תכבי את זה
287
00:24:08,174 --> 00:24:09,332
כן, אני רק צריכה לנתק
.את החשמל שבא ללוח
288
00:24:09,383 --> 00:24:10,693
.מהר. מהר
289
00:24:13,763 --> 00:24:14,864
.רק רגע
290
00:24:18,768 --> 00:24:19,869
.מהר
291
00:24:33,282 --> 00:24:34,634
.בואי, תעזרי לי
292
00:24:38,079 --> 00:24:40,348
.הם באים. בבקשה. מהרו
.אני יודעת-
293
00:24:43,084 --> 00:24:44,185
.מהר, בבקשה
294
00:24:44,794 --> 00:24:45,770
.בוא
295
00:24:45,837 --> 00:24:46,938
.קדימה
296
00:25:41,867 --> 00:25:42,968
.זוזי מהדלת
297
00:25:56,131 --> 00:25:57,691
.נצא כמו שנכנסנו
298
00:25:57,924 --> 00:26:00,235
.בלי תנועות פתאומיות
.נצא בהליכה דרך הדלת
299
00:26:00,594 --> 00:26:01,945
?מוכנה
.רגע-
300
00:26:02,095 --> 00:26:03,738
.אין עליה מספיק דם
301
00:26:04,264 --> 00:26:05,949
.אלוהים. לא
302
00:26:06,433 --> 00:26:08,076
.שימי את זה
?מה איתך-
303
00:26:08,185 --> 00:26:09,327
.אני אהיה בסדר
304
00:26:10,729 --> 00:26:11,788
.תודה
305
00:26:46,932 --> 00:26:48,325
התכוונתם לתת לנו להיכנס
?או מה
306
00:26:49,351 --> 00:26:50,785
?איך ידעת איפה אנחנו
307
00:26:50,852 --> 00:26:53,205
,לא באת לארוחת הצהריים
.אז קראתי למרסר
308
00:26:54,981 --> 00:26:57,167
אלבס וקאסל אמרו שבאתם לכאן
.כדי לגנוב כסף
309
00:26:58,443 --> 00:27:01,421
.לא. זה לא קרה
310
00:27:03,240 --> 00:27:05,149
?מה, עכשיו אתם בוזזים בתים
?זה העניין
311
00:27:05,200 --> 00:27:07,177
.סבסטיאן הכריח אותנו לבוא הנה
.הוא איים על הילדים שלנו
312
00:27:07,869 --> 00:27:08,970
?ומי את
313
00:27:09,079 --> 00:27:11,097
חיילים הביאו קבוצה
של אנשים לכאן
314
00:27:11,206 --> 00:27:14,226
,ואמרו לנו שאם ניכנס
.נוכל לקבל חלק מהכסף
315
00:27:14,501 --> 00:27:15,602
.שני אלה
316
00:27:16,128 --> 00:27:17,286
?כמה היו בקבוצה שלך
317
00:27:17,337 --> 00:27:20,106
.12, ורק אני נשארתי
318
00:27:25,554 --> 00:27:26,988
?כמה כדורים נשארו לנו
319
00:27:29,182 --> 00:27:30,408
.10 אולי
320
00:27:31,977 --> 00:27:33,703
.יש בחוץ הרבה יותר מהלכים
321
00:27:33,854 --> 00:27:36,456
.נעלה על מעיים ונלך
322
00:28:37,334 --> 00:28:39,686
.לא. לא
323
00:28:40,670 --> 00:28:41,771
.לא
324
00:29:37,436 --> 00:29:39,095
.לא. לא. בבקשה
325
00:29:39,146 --> 00:29:42,582
.לא. לא. לא
.לא. לא. לא. בבקשה
326
00:29:47,028 --> 00:29:49,256
...טוב. האנשים האלה
327
00:29:49,656 --> 00:29:51,132
,כל מי שתמצאו
328
00:29:51,241 --> 00:29:52,650
אם יסרבו לתת לכם
,משהו מועיל
329
00:29:52,701 --> 00:29:54,235
דפקו להם כדור בראש
.ותמשיכו הלאה
330
00:29:54,286 --> 00:29:56,096
נמצא את הרובים שלנו
,בשעה הקרובה
331
00:29:56,163 --> 00:29:57,848
.או שנשרוף את כל הבית כליל
332
00:30:00,917 --> 00:30:02,519
- יציאת חירום -
333
00:30:13,263 --> 00:30:14,865
?גבריאל, ארון, אתם שם
334
00:30:15,640 --> 00:30:16,700
.אנחנו כאן
335
00:30:16,850 --> 00:30:19,202
?אלייז'ה איתך
.כן-
336
00:30:19,644 --> 00:30:21,163
.יופי. יש לי תוכנית
337
00:30:39,289 --> 00:30:40,348
?יש משהו
338
00:30:42,417 --> 00:30:43,435
.לא, המפקד
339
00:31:40,517 --> 00:31:41,826
.ארון, עלה לגג
340
00:31:42,936 --> 00:31:44,830
.זה עוד פעם הכומר הדפוק הזה
.קדימה
341
00:31:47,816 --> 00:31:48,917
.עצור
342
00:31:49,192 --> 00:31:50,293
.תוריד אותו
343
00:32:07,127 --> 00:32:09,271
!די כבר עם החרא הזה
344
00:32:14,009 --> 00:32:15,277
?מה חשבתם לעצמכם
345
00:32:16,636 --> 00:32:19,364
?לצאת נגדי? נגד חבר העמים
?ובשביל מה
346
00:32:19,973 --> 00:32:23,050
בשביל איזה איל מלחמה מהשיכון
?וכל החסידים הגנבים שלו
347
00:32:23,101 --> 00:32:24,953
באמת חשבתי שיש לכם
.יותר שכל
348
00:32:33,487 --> 00:32:36,756
.כל החיילים, אל הגג, מיד
.המפקד זקוק לסיוע
349
00:32:36,865 --> 00:32:38,758
.המפקד, מתקרבים אלינו לוחמים
350
00:32:40,077 --> 00:32:41,386
.לסגת
351
00:32:45,874 --> 00:32:48,768
.בסדר. בסדר
352
00:32:52,506 --> 00:32:53,648
.זה טוב
353
00:32:55,258 --> 00:32:57,527
?החוכמה לדעת את ההבדל, נכון
354
00:32:59,429 --> 00:33:02,532
תראו, המצב יצא קצת
.מכלל שליטה
355
00:33:03,225 --> 00:33:04,576
...כולנו צריכים
356
00:33:06,311 --> 00:33:08,038
?לעצור לנשום, כן
357
00:33:14,361 --> 00:33:16,838
,תקשיבו, תקשיבו
358
00:33:16,905 --> 00:33:18,340
...אנחנו רק צריכים לדבר
359
00:33:38,301 --> 00:33:44,199
.אלוהים. לא
360
00:33:44,766 --> 00:33:46,743
.אלוהים
361
00:33:49,980 --> 00:33:51,331
.לא. לא
362
00:33:51,648 --> 00:33:53,250
.הצילו. לא
363
00:34:14,337 --> 00:34:15,772
לא הייתה לי מזיקה
.קצת עזרה שם
364
00:34:16,798 --> 00:34:18,400
.כן, רואים
365
00:34:19,217 --> 00:34:20,694
.אבל אנחנו לא כפופים אליך
366
00:34:21,553 --> 00:34:22,779
?זה הכסף
367
00:34:28,351 --> 00:34:30,328
כמה עוד אנשים
?שלחתם לשם לפניהם
368
00:34:31,688 --> 00:34:34,166
.לא יודע
?40 אולי 30, אולי
369
00:34:35,442 --> 00:34:37,085
היי, לפחות אנחנו חוזרים
...עם
370
00:35:02,385 --> 00:35:03,486
.תצטרכו לשלם לו
371
00:35:05,180 --> 00:35:06,698
.לסבסטיאן
.מה? -לא-
372
00:35:06,807 --> 00:35:09,534
,אם לא, הוא יחפש אתכם
.ואתם לא תנצחו בקרב הזה
373
00:35:21,655 --> 00:35:23,131
אני אסחב את התיקים
.דרך השער
374
00:35:23,740 --> 00:35:25,091
.עליי לא יחפשו
375
00:35:26,535 --> 00:35:27,636
.בסדר
376
00:35:36,002 --> 00:35:37,437
.הנה הם
377
00:35:38,839 --> 00:35:39,940
?אז
378
00:35:47,222 --> 00:35:48,323
.יש
379
00:35:48,432 --> 00:35:51,618
.כל הכבוד, גבירותיי ורבותיי
.כל הכבוד
380
00:35:51,685 --> 00:35:52,786
.יש
381
00:35:53,145 --> 00:35:54,287
?...היי, איפה
382
00:35:55,897 --> 00:35:57,374
?איפה אלבס וקאסל
383
00:35:58,692 --> 00:36:00,168
.לא החזיקו מעמד
384
00:36:10,954 --> 00:36:13,598
?מה זה
.זה הנתח שלכם-
385
00:36:14,499 --> 00:36:15,934
.ברור שאני אשלם לכם
386
00:36:17,544 --> 00:36:20,689
.אלוהים, ברכות, חבר'ה
.הצלחנו
387
00:36:21,715 --> 00:36:22,774
,היי
388
00:36:22,841 --> 00:36:24,693
אני ממש שמח
.שאנחנו שוב חברים
389
00:36:40,901 --> 00:36:42,878
?שטח פתוח, האם שומע
390
00:36:46,782 --> 00:36:47,883
.שטח פתוח
391
00:37:02,547 --> 00:37:03,899
.כן
392
00:37:05,842 --> 00:37:09,070
.היי
393
00:37:09,679 --> 00:37:10,947
.מאוחר
394
00:37:11,056 --> 00:37:12,657
?איפה היית
395
00:37:13,725 --> 00:37:16,870
.עזבתי לחברים לצאת מבעיה
396
00:37:19,648 --> 00:37:21,291
?כן
.כן-
397
00:37:23,443 --> 00:37:25,795
הם יצאו למשימה
.מטעם הבן של המושלת
398
00:37:26,571 --> 00:37:28,673
,הוא מחפש אנשים נואשים
399
00:37:28,990 --> 00:37:31,233
ושולח אותם לעבור דרך נחילים
400
00:37:31,284 --> 00:37:33,178
.כדי להשיג מצבורי מזומן
401
00:37:35,122 --> 00:37:36,473
.רובם לא חזרו
402
00:37:37,958 --> 00:37:39,684
הוא שלח את החברים שלך
?לעשות את זה
403
00:37:39,751 --> 00:37:41,061
.כן
404
00:37:41,128 --> 00:37:42,437
?כולם חזרו
405
00:37:43,088 --> 00:37:45,232
.בקושי
.טוב-
406
00:37:48,635 --> 00:37:49,819
?והכסף
407
00:37:51,596 --> 00:37:52,948
?הם השיגו אותו
408
00:37:53,807 --> 00:37:55,075
.כן
409
00:37:56,435 --> 00:37:57,702
.סוף סוף
410
00:38:03,942 --> 00:38:05,961
?למה שלחת את האנשים האחרים
411
00:38:07,112 --> 00:38:08,588
?מה הם עשו
412
00:38:10,907 --> 00:38:12,717
הם הכניסו את עצמך
,למצבים רעים
413
00:38:14,077 --> 00:38:15,470
או בגלל החלטות טיפשיות
414
00:38:15,579 --> 00:38:17,973
.או בגלל אי רצון לציית לכללים
415
00:38:19,624 --> 00:38:21,351
.ניסיתי לזרוק להם גלגל הצלה
416
00:38:23,503 --> 00:38:24,688
,תראי
417
00:38:25,756 --> 00:38:28,984
המקום הזה מצליח כי כל אחד
.ממלא את תפקידו
418
00:38:29,843 --> 00:38:31,570
,מי שלא יכול או לא רוצה
419
00:38:32,137 --> 00:38:33,738
.פוגע בכל האנשים האחרים
420
00:38:35,474 --> 00:38:39,077
,אז השיטה מתמוטטת
.ואסור שזה יקרה
421
00:38:40,562 --> 00:38:41,705
?מבינה מה אני אומר
422
00:38:43,523 --> 00:38:44,749
.כן
423
00:38:46,443 --> 00:38:50,088
כן, אנשים יכולים להיות
.חלק מהבעיה או חלק מהפתרון
424
00:38:51,782 --> 00:38:53,008
.ידעתי שתביני
425
00:38:57,412 --> 00:39:00,223
.אני אניח לך לחזור לעבודה
426
00:39:00,665 --> 00:39:02,142
.קרול
.כן-
427
00:39:04,711 --> 00:39:09,608
נחמד שאפשר לדבר עם מישהי
.שרואה את התמונה הכוללת
428
00:39:10,967 --> 00:39:12,360
.אין רבים שיכולים
429
00:39:51,341 --> 00:39:53,693
.לך ולי יש חשבון פתוח
430
00:39:58,849 --> 00:39:59,950
.אני אגיד לך מה
431
00:40:00,976 --> 00:40:02,410
.תחזור לאמא שלך
432
00:40:02,936 --> 00:40:05,080
עזור לה לשקם
.את הבית שלכם
433
00:40:05,939 --> 00:40:08,583
,ועוד כמה שנים
,אחרי שתגדל קצת
434
00:40:11,111 --> 00:40:12,295
.תחפש אותי
435
00:40:12,696 --> 00:40:16,341
ואני מבטיח לך
.שנסגור אותו
436
00:40:35,051 --> 00:40:36,278
?מה הוא אמר לך
437
00:40:55,697 --> 00:40:56,840
?מה תעשו
438
00:40:57,741 --> 00:40:59,426
אתם לא יכולים לחזור
.לחבר העמים
439
00:40:59,493 --> 00:41:00,927
.לא, אנחנו חייבים
440
00:41:01,244 --> 00:41:03,180
לאנס ירצה לדעת
.מה קרה פה
441
00:41:03,246 --> 00:41:06,433
הבעיה הבוערת יותר
.היא האנשים האלה
442
00:41:06,750 --> 00:41:09,561
רק עניין של זמן עד שהורנסבי
.יבוא להרוג אותם
443
00:41:11,254 --> 00:41:12,856
.אז צריך לעשות משהו
444
00:41:13,673 --> 00:41:16,026
?כל זה בגלל כמה רובים
.כן-
445
00:41:16,134 --> 00:41:19,237
אבל אם איאן לא גנב
?את הנשק, מי כן
446
00:41:23,558 --> 00:41:25,494
- לפני שבועיים -
447
00:41:42,744 --> 00:41:45,597
.לא, לא, בבקשה, בבקשה, בבקשה
.לא. לא
448
00:41:46,498 --> 00:41:48,266
.בבקשה, לא. לא
.לא. בבקשה
449
00:41:48,708 --> 00:41:50,310
.לא. לא. לא
450
00:41:51,837 --> 00:41:53,146
"המתים המהלכים"
451
00:41:53,338 --> 00:41:54,439
14 עונה 11: פרק
"הרקובים"
452
00:41:54,640 --> 00:41:59,440
F-U-Z :הביא
Yoav1610 :סנכרן