1
00:00:00,465 --> 00:00:08,565
- הפרק מתחיל בדקה 0:47 -

2
00:01:10,866 --> 00:01:12,402
.ראיתי אותם לפני שעה בערך

3
00:01:13,493 --> 00:01:14,988
?למה הם זזים ככה

4
00:01:17,497 --> 00:01:18,700
.בלי סיבה

5
00:01:20,667 --> 00:01:22,037
.טעות

6
00:01:22,377 --> 00:01:24,122
.לכל דבר יש סיבה

7
00:01:29,468 --> 00:01:30,670
?מה אתה אומר, דיקסון

8
00:01:32,971 --> 00:01:34,800
?ראית פעם רקובים זזים ככה

9
00:01:36,183 --> 00:01:37,761
.כן, כן, ראיתי את זה פעם

10
00:01:37,976 --> 00:01:40,680
.מדרום לכאן
.לא יודע למה זה קורה

11
00:01:41,104 --> 00:01:42,808
פשוט אספו קבוצה גדולה
.והובילו אותם רחוק משם

12
00:01:45,525 --> 00:01:46,728
,נוכל להפיל אותם

13
00:01:47,569 --> 00:01:49,022
כמו שעשינו
.בבית החולים ההוא ברוקוויל

14
00:01:49,655 --> 00:01:50,595
.קל

15
00:01:50,656 --> 00:01:52,526
עד שכמעט נהרגת והייתי צריכה
.להציל לך את התחת

16
00:01:52,616 --> 00:01:54,152
.בדיוק כשהתחיל כל הכיף

17
00:01:56,286 --> 00:01:58,448
אוכל להוביל אותם
.כ-3 ק"מ מכאן ולחזור בחזרה

18
00:01:59,206 --> 00:02:00,492
.פחות עבודה, פחות סיכון

19
00:02:00,582 --> 00:02:01,952
.כן, פחות ביצים

20
00:02:08,674 --> 00:02:10,377
.ננסה בדרך של דיקסון

21
00:02:11,510 --> 00:02:12,712
.בסדר

22
00:02:13,011 --> 00:02:14,339
.וולס

23
00:02:15,389 --> 00:02:17,092
אתה חושב שתוכל להזיז
?את הרקובים האלה

24
00:02:18,183 --> 00:02:19,123
.כן, המפקד

25
00:02:19,184 --> 00:02:20,846
.אני יכול, עשיתי את זה פעם

26
00:02:21,103 --> 00:02:22,430
?וולס, אתה יכול לטפל בזה

27
00:02:40,622 --> 00:02:43,702
,היי, החלילן מהמלין
?איך החילול

28
00:02:46,503 --> 00:02:47,706
?את צוחקת

29
00:02:47,921 --> 00:02:49,958
.אני יפהפיית הנשף כאן
.הם מתים עליי

30
00:02:52,050 --> 00:02:53,253
.טוב, יפהפייה

31
00:02:58,932 --> 00:03:00,260
.תגבירו את הקצב, מכוערים

32
00:03:00,934 --> 00:03:02,846
.כבר מאוחר ואני נהיה רעב

33
00:03:04,646 --> 00:03:07,809
.נו כבר

34
00:03:08,442 --> 00:03:09,936
.נו

35
00:03:28,378 --> 00:03:30,540
.המפקד, יש כאן בעיה

36
00:03:31,965 --> 00:03:33,376
?איזו מין בעיה

37
00:04:01,620 --> 00:04:03,156
?וולס, שומע

38
00:04:45,044 --> 00:04:50,044
:הביא וסנכרן
F-U-Z

39
00:04:52,045 --> 00:04:53,778
"המתים המהלכים"

40
00:04:53,839 --> 00:04:55,625
8 עונה 11: פרק
"ברית דמים"

41
00:04:55,626 --> 00:04:55,626
+

42
00:05:32,134 --> 00:05:33,504
?מה יש לדלת

43
00:05:34,511 --> 00:05:35,881
.היא רקובה לגמרי

44
00:05:36,263 --> 00:05:38,008
,אם הסופה תמשיך
.היא תתנתק

45
00:05:40,517 --> 00:05:41,720
.אני אבדוק מה שלום התינוקות

46
00:05:45,064 --> 00:05:46,391
.זה רק ברק

47
00:05:47,191 --> 00:05:48,393
.הוא לא יכול לפגוע

48
00:05:49,818 --> 00:05:51,355
זוכר מה אמא אמרה
?על סופות

49
00:05:52,029 --> 00:05:53,690
.אחריהן השמים תמיד מתבהרים

50
00:05:54,114 --> 00:05:55,526
.הלוואי שהיא הייתה פה

51
00:05:55,824 --> 00:05:57,945
.אני יודעת
.גם אני הייתי רוצה

52
00:06:07,419 --> 00:06:08,622
.תישארו כאן

53
00:06:09,380 --> 00:06:10,999
.זוזו
.בסדר, תסגרו אותו-

54
00:06:13,759 --> 00:06:15,129
?כולם בסדר

55
00:06:18,764 --> 00:06:19,967
.זה גרוע עוד יותר

56
00:06:20,224 --> 00:06:21,414
?מה זה היה

57
00:06:21,475 --> 00:06:22,761
.חלק מהחומה

58
00:06:23,936 --> 00:06:25,681
.בואו, זוזו אחורה

59
00:06:28,732 --> 00:06:30,269
.וולס, זו שו

60
00:06:31,610 --> 00:06:33,230
?שומע? עבור

61
00:06:39,118 --> 00:06:40,266
.אני יוצאת אחריו

62
00:06:40,327 --> 00:06:41,780
.אין טעם

63
00:06:44,123 --> 00:06:45,659
.הוא כבר מת

64
00:06:49,003 --> 00:06:51,665
לא, ראיתי אותו הורג
.עשרות רקובים במכה

65
00:06:51,755 --> 00:06:53,417
.לא, הם לא הרגו אותו

66
00:06:56,719 --> 00:06:57,963
.היא הרגה

67
00:07:00,306 --> 00:07:01,800
.האויבת שלי

68
00:07:09,773 --> 00:07:11,226
.אז את חזרת

69
00:07:16,322 --> 00:07:17,733
חשבת שהאישה הזאת
נמצאת שם

70
00:07:18,866 --> 00:07:20,319
?ושלחת לשם את פול

71
00:07:21,493 --> 00:07:22,696
?מה הוא היה, פיתיון

72
00:07:22,870 --> 00:07:24,323
.הוא היה חייל

73
00:07:26,332 --> 00:07:29,077
.לפעמים חיילים נופלים
.לא, הוא היה יותר מזה-

74
00:07:30,461 --> 00:07:32,080
.הוא היה בן משפחה
.כן-

75
00:07:33,380 --> 00:07:35,501
.ואלוהים חרץ את גורלו

76
00:07:35,633 --> 00:07:37,127
.אלוהים לא שלח אותו לשם

77
00:07:38,177 --> 00:07:39,546
.אתה שלחת

78
00:07:44,266 --> 00:07:46,512
?את חולקת על ההחלטה, שו

79
00:07:53,817 --> 00:07:56,522
היה לך הרבה מאוד
מה להגיד

80
00:07:56,779 --> 00:08:00,025
.מאז שהחבר שלך הופיע

81
00:08:04,954 --> 00:08:07,199
יש עוד משהו
?שאת רוצה לספר

82
00:08:13,504 --> 00:08:14,706
.לא, המפקד

83
00:08:17,633 --> 00:08:19,169
,וולס אולי היה אח שלך

84
00:08:21,053 --> 00:08:23,173
.אבל בשבילי הוא היה כמו בן

85
00:08:26,141 --> 00:08:27,511
,בזכות האומץ שלו

86
00:08:28,811 --> 00:08:30,597
עכשיו אנחנו יודעים
.שהאויב קרוב

87
00:08:31,355 --> 00:08:35,602
ואני מבטיח לכם
.שהפעם הם לא יתחמקו

88
00:08:40,572 --> 00:08:45,195
הסופה העיפה אחד הפאנלים
.מהחומה ליד הגינות

89
00:08:45,911 --> 00:08:47,281
.נקווה שרק פאנל אחד

90
00:08:47,663 --> 00:08:50,313
מה שגרוע יותר זו השריפה
בטחנת הרוח

91
00:08:50,374 --> 00:08:52,161
שמושכת את המהלכים
.מהאזורים שמסביב

92
00:08:52,710 --> 00:08:54,817
צריך להחזיר את הפאנל למקום
.ולכבות את השריפה

93
00:08:54,878 --> 00:08:56,611
.כן, נזדקק לשלוש קבוצות

94
00:08:56,672 --> 00:08:58,112
.אני אקח קבוצה לכיבוי האש

95
00:08:58,173 --> 00:09:00,169
.ואני אקח קבוצה לתיקון החומה

96
00:09:00,551 --> 00:09:03,701
ונצטרך עוד קבוצה
.כדי להגן על כל מי שכאן

97
00:09:03,762 --> 00:09:06,133
.אני אוכל לעשות את זה
.טוב, יופי-

98
00:09:06,724 --> 00:09:09,303
?מי מתנדב

99
00:09:10,603 --> 00:09:12,181
.אני אלך

100
00:09:12,980 --> 00:09:15,267
.לא. עכשיו חזרת

101
00:09:15,691 --> 00:09:16,965
.אני בסדר

102
00:09:17,026 --> 00:09:18,383
.אני הולכת

103
00:09:18,444 --> 00:09:20,147
,אם היא מוכנה לזה
.לא תזיק לנו עזרה

104
00:09:20,904 --> 00:09:23,150
.אני רוצה ללכת עם קרול

105
00:09:26,160 --> 00:09:27,446
.היא רוצה ללכת עם קרול

106
00:09:29,872 --> 00:09:31,158
.תודה

107
00:09:33,250 --> 00:09:35,204
.אז גם אני מצטרפת

108
00:09:37,338 --> 00:09:39,249
.זה לא פתוח לוויכוח, אחותי

109
00:09:41,592 --> 00:09:43,962
.אני אבוא איתך
.גם אני-

110
00:09:45,888 --> 00:09:48,383
.וירג'יל, אתה בקושי עומד
.אני רוצה לעזור-

111
00:09:49,725 --> 00:09:51,583
אני צריכה
,כל עזרה אפשרית כאן

112
00:09:51,644 --> 00:09:53,180
.כדי לדאוג שכלום לא ייכנס

113
00:09:55,022 --> 00:09:58,519
.טוב, בסדר
.אני אשאר כאן

114
00:09:59,318 --> 00:10:01,313
.בסדר, בואו נזוז

115
00:10:06,075 --> 00:10:07,402
.גם אני יכולה לבוא איתכן

116
00:10:07,534 --> 00:10:10,114
,תודה, ג'ודית
.אבל אני מעדיפה שתישארי כאן

117
00:10:10,663 --> 00:10:12,812
.אני לא מפחדת
,אני יודעת שלא-

118
00:10:12,873 --> 00:10:16,399
אבל קיוויתי מאוד שתעזרי
.לשאר הילדים לפחד פחות

119
00:10:16,460 --> 00:10:18,038
?תוכלי לעשות את זה בשבילי

120
00:10:19,755 --> 00:10:21,166
.יופי

121
00:10:21,799 --> 00:10:23,293
.אני אחזור עוד מעט, חמודה

122
00:10:23,509 --> 00:10:25,087
?תעשי כל מה שרוזיטה אומרת, טוב

123
00:10:25,678 --> 00:10:27,840
למה אתה לא יכול להישאר
?ולתת למישהו אחר ללכת

124
00:10:28,889 --> 00:10:32,928
כי לא הוגן מצדי לבקש ממישהו
.לעשות משהו שלא הייתי עושה

125
00:10:33,852 --> 00:10:35,084
?מבינה

126
00:10:35,145 --> 00:10:36,723
.אני אוכל להישאר איתך

127
00:10:38,774 --> 00:10:40,018
.תודה

128
00:10:43,821 --> 00:10:45,232
.זזנו

129
00:10:59,878 --> 00:11:01,206
.הרקובים נעלמו

130
00:11:04,049 --> 00:11:05,252
.אבל היא לא

131
00:11:12,641 --> 00:11:13,969
?כמה זמן הסתובבת איתה

132
00:11:15,519 --> 00:11:16,751
.לא הרבה

133
00:11:16,812 --> 00:11:18,307
?מה תוכל לספר לי עליה

134
00:11:18,731 --> 00:11:20,017
.לא הרבה

135
00:11:22,318 --> 00:11:23,729
?למה אני מחזיק אותך כאן

136
00:11:26,780 --> 00:11:28,192
.אמרת שאלוהים בחר בי

137
00:11:34,413 --> 00:11:35,783
.אוי, דיקסון

138
00:11:38,042 --> 00:11:39,870
.היה לי כלב

139
00:11:41,754 --> 00:11:45,292
קראתי לו טיק
.כי הוא היה כלב בלוטיק

140
00:11:46,258 --> 00:11:47,949
.מצאתי אותו בצד הכביש

141
00:11:48,010 --> 00:11:50,756
,הוא היה רעב מאוד
.חצי מת

142
00:11:51,472 --> 00:11:56,136
אבל הקטע עם כמה מהכלבים
,המאומצים כמו טיק

143
00:11:57,102 --> 00:11:58,639
הוא שהם לא נותנים
.אמון בקלות

144
00:12:00,064 --> 00:12:03,477
לפעמים הייתי שולח יד אל טיק
,והוא היה תוקע בי מבט

145
00:12:05,152 --> 00:12:06,605
.מבט כזה

146
00:12:06,779 --> 00:12:10,442
כאילו הוא לא יודע אם ללקק לי
.את היד או לנשוך אותה

147
00:12:14,912 --> 00:12:16,365
.אל תדאג

148
00:12:16,538 --> 00:12:17,908
.אני לא אלקק אותך

149
00:12:24,797 --> 00:12:26,125
.הנה הוא

150
00:12:30,886 --> 00:12:32,131
.מקובל

151
00:12:33,222 --> 00:12:35,175
רק אל תנסה
.לנשוך אותי גם כן

152
00:12:35,808 --> 00:12:37,136
.טיק נשך

153
00:12:37,434 --> 00:12:40,055
כאב בטירוף כשנאלצתי
.לחנוק את הכלב

154
00:12:46,902 --> 00:12:49,606
השארנו אותו כאן
.כי הוא גשש מעולה

155
00:12:51,115 --> 00:12:52,609
אני בטוחה
.שהוא שם לב למשהו

156
00:12:54,827 --> 00:12:57,614
.היא צלפת טובה
.את זה אני יודע

157
00:12:57,997 --> 00:12:59,491
כנראה ככה היא חיסלה
.את וולס

158
00:13:01,500 --> 00:13:02,870
?איפה היית מחפש אותה

159
00:13:04,169 --> 00:13:05,622
היא תרצה לראות
.שאנחנו מתקרבים

160
00:13:06,297 --> 00:13:08,167
,יש לה קשת
.אז הייתי מחפש בגובה

161
00:13:08,757 --> 00:13:09,960
.אולי בעצים

162
00:13:11,218 --> 00:13:12,671
?בעצים
.כן-

163
00:13:19,268 --> 00:13:20,471
.נראה

164
00:13:20,894 --> 00:13:22,598
.המפקד, הם חזרו

165
00:13:51,842 --> 00:13:53,045
?מה קרה

166
00:13:55,346 --> 00:13:58,342
איכשהו, היא הסיתה את המתים
.נגד החיים

167
00:14:00,684 --> 00:14:01,970
.זה מרשים

168
00:14:03,354 --> 00:14:04,556
?עד כמה השער הזה חזק

169
00:14:04,813 --> 00:14:06,225
.חזק מספיק

170
00:14:07,566 --> 00:14:09,019
אבל הם לא יספיקו
.להגיע עד כאן

171
00:14:09,020 --> 00:14:09,020
+

172
00:14:33,039 --> 00:14:34,367
.צריכים עוד קרשים

173
00:14:34,749 --> 00:14:36,369
.תשתמשי ברהיטים
.ארון יבין

174
00:14:37,418 --> 00:14:38,621
.אני אעזור

175
00:14:48,096 --> 00:14:49,507
.הלוואי שהייתי יותר כמוך

176
00:14:50,556 --> 00:14:51,968
.את אף פעם לא מפחדת

177
00:14:53,101 --> 00:14:54,512
.לא נכון

178
00:14:54,811 --> 00:14:56,305
.פחדתי המון פעמים

179
00:14:56,813 --> 00:14:58,432
.זה לא נראה ככה

180
00:15:00,400 --> 00:15:02,228
כי למדתי איך להשתמש
.בפחד שלי

181
00:15:02,902 --> 00:15:06,149
?להשתמש
.כן, גם את יכולה-

182
00:15:06,614 --> 00:15:07,942
.אמא שלי לימדה אותי

183
00:15:08,908 --> 00:15:11,070
בדיוק כמו שאת רצה מהר יותר
,כשאת מפחדת

184
00:15:11,995 --> 00:15:13,322
את יכולה גם להילחם
.טוב יותר

185
00:15:13,788 --> 00:15:15,199
.זה מחזק אותך

186
00:15:27,176 --> 00:15:28,629
.היא הייתה גאה בך

187
00:15:33,474 --> 00:15:34,844
?אתה יודע לאן היא הלכה

188
00:15:35,893 --> 00:15:38,347
.לא. מצטער

189
00:15:43,985 --> 00:15:45,813
לא שמעתי ממנה
.כבר המון זמן

190
00:15:47,447 --> 00:15:50,359
.הלוואי שהיא הייתה פה
.היא כאן-

191
00:15:51,868 --> 00:15:54,071
אני רואה אותה באופן
,שאת מחזיקה את החרב שלך

192
00:15:56,622 --> 00:15:58,784
ואיך שאת מוכנה
,לרוץ אל הסופה

193
00:16:01,252 --> 00:16:02,914
איך שאת מדברת
עם הילדים

194
00:16:03,504 --> 00:16:05,208
.ועוזרת להם להאמין בעצמם

195
00:16:09,552 --> 00:16:11,130
אמא שלך עדיין נמצאת איתך

196
00:16:12,347 --> 00:16:15,551
ותהיי בטוחה
,שבכל מקום שבו היא נמצאת

197
00:16:16,351 --> 00:16:17,804
.את איתה

198
00:16:24,984 --> 00:16:26,395
.גרייסי, תיזהרי

199
00:16:29,781 --> 00:16:31,484
.תורידי אותם. תורידי אותם

200
00:16:45,463 --> 00:16:47,112
.הם בכל מקום

201
00:16:47,173 --> 00:16:49,544
תודיעו לקרול בקשר
.שיש פרצה נוספת

202
00:16:49,634 --> 00:16:51,003
.בקרבת מקום, לכו

203
00:16:52,345 --> 00:16:54,257
.ג'ודית, תכבי את הנרות
.עכשיו

204
00:17:25,920 --> 00:17:27,248
?על מה את חושבת, שו

205
00:17:28,423 --> 00:17:30,209
.כלום
.בחייך-

206
00:17:32,176 --> 00:17:34,130
אני מכיר אותך טוב יותר
.מאשר את עצמי

207
00:17:36,180 --> 00:17:37,467
?מה

208
00:17:39,183 --> 00:17:40,678
.אני חושבת על אלה שאיבדנו

209
00:17:47,734 --> 00:17:49,103
.ואת מאשימה אותי

210
00:17:50,403 --> 00:17:51,731
.את זה לא אמרתי

211
00:17:52,864 --> 00:17:57,820
,לא אעלה לאדוניי אלוהיי"
."עולות חינם

212
00:17:58,244 --> 00:17:59,906
.אלה פורענויות, ליה

213
00:18:01,914 --> 00:18:05,912
הפרש השלישי הרכוב על סוס שחור
.שמסמל רעב, רוכב אחרי כולם

214
00:18:07,045 --> 00:18:08,664
ידעתי שהמלחמה הזאת תגיע

215
00:18:11,466 --> 00:18:15,338
.ובכל מלחמה יש קורבנות

216
00:18:19,349 --> 00:18:21,219
,לכן נבחרנו מלכתחילה

217
00:18:21,601 --> 00:18:23,458
.כי לא ברחנו מהאש

218
00:18:23,519 --> 00:18:26,140
כמו שאנחנו לא בורחים
.מהאויבים שלנו

219
00:18:27,774 --> 00:18:29,185
האנשים שמתו

220
00:18:31,194 --> 00:18:32,814
.לא מתו לשווא

221
00:18:37,742 --> 00:18:42,657
ההקרבה שלהם מוכיחה
.שאנחנו עדיין ראויים

222
00:18:46,376 --> 00:18:49,080
.ולכן אנחנו ננצח

223
00:19:39,012 --> 00:19:40,756
.אתה מפסיד את כל הזיקוקים

224
00:19:40,888 --> 00:19:43,509
?דיקסון, מה אתה עושה פה

225
00:19:43,850 --> 00:19:45,290
,פופ אמר לי ללכת מסביב

226
00:19:45,351 --> 00:19:47,638
.אז אני הולך מסביב

227
00:19:48,771 --> 00:19:50,057
?רוצה סיגריה

228
00:19:50,690 --> 00:19:52,101
.כן

229
00:19:56,446 --> 00:19:57,648
.קח

230
00:19:59,824 --> 00:20:01,027
.נגמלתי פעם מסיגריות

231
00:20:01,659 --> 00:20:02,945
.אז אצטרך להיגמל שוב

232
00:20:03,286 --> 00:20:04,655
?למה

233
00:20:06,414 --> 00:20:07,867
.בסדר

234
00:20:10,960 --> 00:20:12,455
.הנה

235
00:20:28,978 --> 00:20:30,640
.המצב טוב בשער הצפוני

236
00:20:30,730 --> 00:20:32,254
.החומות מחזיקות היטב
...היי, פסט-

237
00:20:32,315 --> 00:20:34,268
.שם, מסביב. לכו

238
00:21:49,267 --> 00:21:50,470
?איפה היית

239
00:21:51,352 --> 00:21:52,709
.רק רציתי להתכונן

240
00:21:52,770 --> 00:21:54,265
.לא תזדקק להם

241
00:21:54,814 --> 00:21:56,225
.הרקובים מתפזרים

242
00:21:58,067 --> 00:21:59,437
?את בטוחה בזה

243
00:22:13,791 --> 00:22:16,829
.האויבת שלי אף פעם לא נכנעת
.תשמרו על השער

244
00:22:17,754 --> 00:22:19,165
.שו

245
00:22:22,300 --> 00:22:23,586
.תכיני את ההוואצ'ה

246
00:22:25,678 --> 00:22:26,964
?מה זה

247
00:22:29,140 --> 00:22:30,635
.ככה נשים לזה סוף

248
00:22:30,636 --> 00:22:30,636
+

249
00:23:13,958 --> 00:23:15,448
?מה זה הסירחון הזה

250
00:23:15,919 --> 00:23:18,576
כל מה שרקוב מדי
.לאכילה או לשימוש

251
00:23:18,922 --> 00:23:20,620
.בגלל זה אין פה אף אחד

252
00:23:22,759 --> 00:23:24,207
?אתה זוכר לאן ללכת

253
00:23:24,803 --> 00:23:26,555
,לקומה העליונה, החדר השני

254
00:23:26,596 --> 00:23:28,223
בפינה הדרומית מערבית
.של הבניין

255
00:23:28,264 --> 00:23:30,838
.רק תזכור לחכות לסימן שלי
.בסדר-

256
00:23:33,520 --> 00:23:37,178
,אם נצליח
.ניקח את האוכל ונלך הביתה

257
00:23:57,293 --> 00:23:58,992
.הצירים מתפרקים

258
00:23:59,129 --> 00:24:00,743
.והמשקוף

259
00:24:01,923 --> 00:24:03,329
.אלוהים

260
00:24:05,218 --> 00:24:06,541
?מה את עושה

261
00:24:07,053 --> 00:24:09,210
.מרוויחה לנו זמן
?מה-

262
00:24:10,223 --> 00:24:12,101
?איך אפשר לעזור
.תסגרי את הדלת אחריי-

263
00:24:12,142 --> 00:24:14,590
.ותשאירי אותה סגורה
.טוב, בספירה שלי

264
00:24:14,811 --> 00:24:16,426
.אחת

265
00:24:17,397 --> 00:24:19,053
.שתיים

266
00:24:21,192 --> 00:24:22,724
.שלוש

267
00:25:17,791 --> 00:25:19,781
.בואו נשמור מרחק מהחלונות

268
00:26:27,819 --> 00:26:29,434
?מוכן
.מוכן. קדימה-

269
00:26:36,327 --> 00:26:37,997
?אתה בנית את זה
.כן-

270
00:26:38,038 --> 00:26:40,194
.אנצ'טה היה בהנדסה קרבית

271
00:26:40,373 --> 00:26:42,238
עכשיו הוא
?הדה וינצ'י שלנו, נכון

272
00:26:42,333 --> 00:26:45,074
.ההוואצ'ה יחסל את הרקובים

273
00:26:45,879 --> 00:26:47,577
.ואת כל השאר נוכל לסלק

274
00:26:48,757 --> 00:26:50,830
.תודיע לי כשתהיה מוכן
.בסדר-

275
00:27:00,268 --> 00:27:01,758
.מצטער על וולס

276
00:27:03,772 --> 00:27:05,762
לא הייתי צריכה לתת לו
.לצאת לשם לבד

277
00:27:06,858 --> 00:27:08,861
.זו לא אשמתך
.האחריות הייתה שלי-

278
00:27:08,902 --> 00:27:11,184
,הייתי צריכה לגבות אותו
.כמו שהוא תמיד גיבה אותי

279
00:27:11,821 --> 00:27:13,603
האנשים שלי מגנים
.זה על זה

280
00:27:14,574 --> 00:27:16,272
.לפחות כך היה פעם

281
00:27:17,911 --> 00:27:20,276
?אפשר לשאול אותך שאלה
?מה-

282
00:27:21,206 --> 00:27:23,696
.פופ אמר שאלוהים בחר אותנו

283
00:27:24,918 --> 00:27:26,491
?את מאמינה בדברים האלה

284
00:27:27,337 --> 00:27:28,743
?למה

285
00:27:29,839 --> 00:27:31,287
.רק שואל

286
00:27:31,716 --> 00:27:33,373
.אני יודעת איך זה נשמע

287
00:27:34,094 --> 00:27:36,959
,אבל כשלא היה לנו כלום
.הוא נתן לנו משהו להיאחז בו

288
00:27:37,847 --> 00:27:39,796
.וכולנו בחיים כי האמנו בו

289
00:27:41,101 --> 00:27:42,674
?ועכשיו

290
00:27:46,022 --> 00:27:47,971
לא משנה
.אם אני מאמינה או לא

291
00:27:50,652 --> 00:27:52,183
.לי זה משנה

292
00:27:59,619 --> 00:28:03,820
אתה חושב לפעמים איך היה
?אם לא היינו עוזבים את הבקתה

293
00:28:05,375 --> 00:28:06,823
.כן

294
00:28:08,044 --> 00:28:09,659
.אני חושב

295
00:28:10,255 --> 00:28:12,704
קשה לראות שמישהו שיקר לך
,משתנה

296
00:28:14,592 --> 00:28:16,958
וכשהוא פוגע
.גם באנשים אחרים שיקרים לך

297
00:28:19,889 --> 00:28:21,546
.נכון

298
00:28:24,269 --> 00:28:25,758
...דריל

299
00:28:26,187 --> 00:28:27,885
?מה מצב ההוואצ'ה

300
00:28:29,274 --> 00:28:30,930
.מוכנים וממתינים

301
00:28:35,989 --> 00:28:38,021
,בסדר, ליה
.הגיע הזמן לעשות את זה

302
00:28:38,783 --> 00:28:40,273
.אני בדרך

303
00:28:44,456 --> 00:28:45,903
.היי, היי

304
00:28:46,124 --> 00:28:47,697
.אני צריך להגיד לך משהו

305
00:28:48,209 --> 00:28:49,615
?מה

306
00:28:49,961 --> 00:28:52,035
יש שם אנשים שהולכים
.עם המתים

307
00:28:55,759 --> 00:28:57,915
.האנשים שלי
?מה-

308
00:28:59,262 --> 00:29:02,170
הם באו לקחת את המזון
.שפופ לקח מהם

309
00:29:02,891 --> 00:29:04,797
הם יגוועו ברעב בלעדיו
.והם אנשים טובים

310
00:29:06,770 --> 00:29:08,343
.יש להם משפחות

311
00:29:09,230 --> 00:29:11,233
הם לא יודעים מה עומד
,לקרות להם. בבקשה

312
00:29:11,274 --> 00:29:13,306
אסור לך לתת להם
.למות ככה

313
00:29:17,781 --> 00:29:19,312
.שיקרת לי

314
00:29:19,532 --> 00:29:21,105
.כדי להגן על המשפחה שלי

315
00:29:21,618 --> 00:29:23,274
אני בטוח שאת יכולה
.להבין את זה

316
00:29:24,579 --> 00:29:26,819
קארבר אמר לי
.לא לסמוך עליך

317
00:29:29,417 --> 00:29:32,950
.אבל אני רציתי
.כל כך

318
00:29:33,630 --> 00:29:36,216
גם אני לא חשבתי שאפשר
.לבטוח בך כשראיתי עם מי את

319
00:29:36,257 --> 00:29:39,248
מה נראה לך שפופ יעשה
?כשהוא יגלה שאתה איתה

320
00:29:39,344 --> 00:29:41,000
.הוא לא צריך לדעת

321
00:29:44,391 --> 00:29:46,047
.תוכלי לבוא איתי

322
00:29:48,937 --> 00:29:51,594
.רק בבקשה, תני לי לעצור אותו
.בבקשה, את חייבת לעזור לי

323
00:29:51,815 --> 00:29:56,099
הגיע הזמן שהאויב שלנו
.ייתן את הדין על מעשיו

324
00:30:04,160 --> 00:30:06,818
?על מה כבר דיברתם

325
00:30:11,751 --> 00:30:13,408
.משפחה

326
00:30:15,672 --> 00:30:17,370
.אין דבר חשוב מזה

327
00:30:19,342 --> 00:30:21,082
הדבר האמיתי היחיד

328
00:30:22,387 --> 00:30:24,127
.שנשאר בעולם הזה

329
00:30:26,182 --> 00:30:27,714
?אתה מסכים, דיקסון

330
00:30:29,561 --> 00:30:31,843
.כן. אני מסכים

331
00:30:39,946 --> 00:30:41,519
,כשזה ייגמר

332
00:30:42,907 --> 00:30:45,064
אני רוצה שאתה תמצא לי
.את האישה הזאת

333
00:30:50,623 --> 00:30:52,363
.תביא אותה אליי, דיקסון

334
00:30:54,919 --> 00:30:56,451
.איש טוב

335
00:30:56,452 --> 00:30:56,452
+

336
00:32:04,086 --> 00:32:06,702
דיבר, מה מצב השרשרת
?של השער

337
00:32:07,632 --> 00:32:09,371
.אני עכשיו בדרך לחניה

338
00:32:22,897 --> 00:32:26,722
.היי, לא
.בואי הנה, לא

339
00:33:01,185 --> 00:33:03,050
?קארבר, מה לעזאזל קורה שם

340
00:33:04,230 --> 00:33:06,011
.האויב חדר לתוך החומה

341
00:33:26,544 --> 00:33:28,576
.תכוון לחצר ותירה

342
00:33:29,672 --> 00:33:31,537
?המפקד
.כן, שמעת אותי-

343
00:33:34,051 --> 00:33:35,624
!עכשיו

344
00:33:36,095 --> 00:33:37,264
.האנשים שלנו נמצאים שם

345
00:33:37,305 --> 00:33:38,557
.אני מודע לכך

346
00:33:38,598 --> 00:33:41,213
.בוא נקרא להם לחזור
.ולהזהיר את האויב? לא-

347
00:33:42,393 --> 00:33:45,134
.אלוהים יגן עליהם
?ואם הוא לא-

348
00:33:47,815 --> 00:33:51,695
.אז הגיע זמנם למות
.פופ, נוכל לנצח בדרך אחרת-

349
00:33:51,736 --> 00:33:54,101
.אנחנו ננצח בדרך שלנו

350
00:33:54,363 --> 00:33:56,353
...אתה לא יכול להרוג
.אני יכול-

351
00:33:57,366 --> 00:33:59,190
!אני יכול

352
00:34:00,953 --> 00:34:03,360
.האל מדבר דרכי

353
00:34:05,082 --> 00:34:08,157
!במופלא ממך לא תדרוש
!ואל תחקרי אותי

354
00:34:12,215 --> 00:34:13,662
.תדליק אותו

355
00:35:17,113 --> 00:35:18,644
.יורים

356
00:35:50,980 --> 00:35:54,388
.ליה, בואי
.לפני שימצאו אותנו

357
00:36:11,167 --> 00:36:12,740
.פופ מת

358
00:36:17,340 --> 00:36:18,913
.דיקסון רצח אותו

359
00:36:20,176 --> 00:36:21,624
.הוא עם האויב

360
00:36:25,973 --> 00:36:27,463
.שו, תחזרי

361
00:36:28,476 --> 00:36:29,965
?פופ מת

362
00:36:30,978 --> 00:36:32,927
?ליה, שומעת

363
00:36:33,606 --> 00:36:35,179
.אנחנו בדרך

364
00:36:38,236 --> 00:36:39,809
?למה עשית את זה

365
00:36:43,241 --> 00:36:44,939
.הוא שכח את מה שחשוב

366
00:36:45,827 --> 00:36:47,400
.לא המלחמה

367
00:36:48,162 --> 00:36:49,819
.האנשים

368
00:36:50,248 --> 00:36:51,946
.האנשים שלי

369
00:36:54,502 --> 00:36:57,159
אתה תעשה הכול
.כדי להגן על המשפחה שלך

370
00:37:00,424 --> 00:37:01,997
.וגם אני

371
00:37:02,802 --> 00:37:04,542
.ליה

372
00:37:31,747 --> 00:37:34,071
הייתי צריך להרוג אותו
.כשיכולתי

373
00:37:34,250 --> 00:37:35,906
.לך לסגור את השער

374
00:37:36,502 --> 00:37:37,587
?ואז מה

375
00:37:37,628 --> 00:37:39,702
אחר כך נהרוג את כל מה
.שנמצא בתוך החומה

376
00:37:39,703 --> 00:37:39,703
+

377
00:37:56,679 --> 00:37:58,934
זה לא יחסום אותם
.עוד זמן רב

378
00:37:59,015 --> 00:38:00,756
.הם רבים מדי לחיסול

379
00:38:00,850 --> 00:38:02,354
?להודיע בקשר לארון וקרול

380
00:38:02,435 --> 00:38:05,052
לא, הם צריכים לכבות את השריפה
.ולסגור את הפרצות

381
00:38:08,357 --> 00:38:10,933
אם נעלה את כולם למעלה, נוכל
?להדוף אותם בקומת הקרקע, כן

382
00:38:11,068 --> 00:38:12,406
?נכון
.כן-

383
00:38:12,487 --> 00:38:14,937
.כולם, למעלה, עכשיו
.תעלו

384
00:38:16,949 --> 00:38:18,816
.אר-ג'יי, לך עם הרשל

385
00:38:27,502 --> 00:38:29,881
.לא, לא, לא, אל תדאגי לי
.תעלי במדרגות

386
00:38:29,962 --> 00:38:32,329
.אני אעלה. יחד איתך

387
00:38:34,717 --> 00:38:36,596
?אני אעזור לו, בסדר
.כן-

388
00:38:36,677 --> 00:38:38,335
?מוכנה
.כן-

389
00:38:41,390 --> 00:38:43,007
.אני אמשיך לעזור לו, ג'ודית

390
00:38:44,310 --> 00:38:45,593
.תישען עליי

391
00:38:46,896 --> 00:38:52,808
?גרייסי

392
00:38:53,778 --> 00:38:55,115
.ג'ודית

393
00:38:55,196 --> 00:38:56,729
?גרייסי

394
00:38:57,240 --> 00:38:58,898
.אני כאן

395
00:39:02,286 --> 00:39:03,736
.ג'ודית

396
00:39:08,584 --> 00:39:11,702
?אני מחזיקה כאן, טוב
.לכי לקחת את קוקו. לכי. לכי

397
00:39:24,141 --> 00:39:25,437
?מה את עושה

398
00:39:25,518 --> 00:39:27,147
רציתי שיהיה לי
,עם מה להילחם

399
00:39:27,228 --> 00:39:29,345
.נשק כמו שיש לך ולרוזיטה

400
00:39:39,615 --> 00:39:41,232
.קחי. צריך ללכת

401
00:39:54,338 --> 00:39:55,913
.רוצי, רוצי, רוצי

402
00:40:03,431 --> 00:40:04,713
.בואי

403
00:40:36,214 --> 00:40:37,747
.לסגת

404
00:40:39,258 --> 00:40:42,209
.קדימה, לסגת. לסגת

405
00:40:45,473 --> 00:40:50,009
.אני לא מאמין
.הם נסוגים

406
00:40:54,482 --> 00:40:56,474
?אבל למה

407
00:41:14,506 --> 00:41:19,006
:הביא וסנכרן
F-U-Z

408
00:41:21,307 --> 00:41:22,552
"המתים המהלכים"

409
00:41:22,633 --> 00:41:24,988
8 עונה 11: פרק
"ברית דמים"