- הפרק מתחיל בדקה 0:47 -
.ראיתי אותם לפני שעה בערך
?למה הם זזים ככה
.בלי סיבה
.טעות
.לכל דבר יש סיבה
?מה אתה אומר, דיקסון
?ראית פעם רקובים זזים ככה
.כן, כן, ראיתי את זה פעם
.מדרום לכאן .לא יודע למה זה קורה
פשוט אספו קבוצה גדולה .והובילו אותם רחוק משם
,נוכל להפיל אותם
כמו שעשינו .בבית החולים ההוא ברוקוויל
.קל
עד שכמעט נהרגת והייתי צריכה .להציל לך את התחת
.בדיוק כשהתחיל כל הכיף
אוכל להוביל אותם .כ-3 ק"מ מכאן ולחזור בחזרה
.פחות עבודה, פחות סיכון
.כן, פחות ביצים
.ננסה בדרך של דיקסון
.בסדר
.וולס
אתה חושב שתוכל להזיז ?את הרקובים האלה
.כן, המפקד
.אני יכול, עשיתי את זה פעם
?וולס, אתה יכול לטפל בזה
,היי, החלילן מהמלין ?איך החילול
?את צוחקת
.אני יפהפיית הנשף כאן .הם מתים עליי
.טוב, יפהפייה
.תגבירו את הקצב, מכוערים
.כבר מאוחר ואני נהיה רעב
.נו כבר
.נו
.המפקד, יש כאן בעיה
?איזו מין בעיה
?וולס, שומע
:הביא וסנכרן F-U-Z
"המתים המהלכים"
8 עונה 11: פרק "ברית דמים"
+
?מה יש לדלת
.היא רקובה לגמרי
,אם הסופה תמשיך .היא תתנתק
.אני אבדוק מה שלום התינוקות
.זה רק ברק
.הוא לא יכול לפגוע
זוכר מה אמא אמרה ?על סופות
.אחריהן השמים תמיד מתבהרים
.הלוואי שהיא הייתה פה
.אני יודעת .גם אני הייתי רוצה
.תישארו כאן
.זוזו .בסדר, תסגרו אותו-
?כולם בסדר
.זה גרוע עוד יותר
?מה זה היה
.חלק מהחומה
.בואו, זוזו אחורה
.וולס, זו שו
?שומע? עבור
.אני יוצאת אחריו
.אין טעם
.הוא כבר מת
לא, ראיתי אותו הורג .עשרות רקובים במכה
.לא, הם לא הרגו אותו
.היא הרגה
.האויבת שלי
.אז את חזרת
חשבת שהאישה הזאת נמצאת שם
?ושלחת לשם את פול
?מה הוא היה, פיתיון
.הוא היה חייל
.לפעמים חיילים נופלים .לא, הוא היה יותר מזה-
.הוא היה בן משפחה .כן-
.ואלוהים חרץ את גורלו
.אלוהים לא שלח אותו לשם
.אתה שלחת
?את חולקת על ההחלטה, שו
היה לך הרבה מאוד מה להגיד
.מאז שהחבר שלך הופיע
יש עוד משהו ?שאת רוצה לספר
.לא, המפקד
,וולס אולי היה אח שלך
.אבל בשבילי הוא היה כמו בן
,בזכות האומץ שלו
עכשיו אנחנו יודעים .שהאויב קרוב
ואני מבטיח לכם .שהפעם הם לא יתחמקו
הסופה העיפה אחד הפאנלים .מהחומה ליד הגינות
.נקווה שרק פאנל אחד
מה שגרוע יותר זו השריפה בטחנת הרוח
שמושכת את המהלכים .מהאזורים שמסביב
צריך להחזיר את הפאנל למקום .ולכבות את השריפה
.כן, נזדקק לשלוש קבוצות
.אני אקח קבוצה לכיבוי האש
.ואני אקח קבוצה לתיקון החומה
ונצטרך עוד קבוצה .כדי להגן על כל מי שכאן
.אני אוכל לעשות את זה .טוב, יופי-
?מי מתנדב
.אני אלך
.לא. עכשיו חזרת
.אני בסדר
.אני הולכת
,אם היא מוכנה לזה .לא תזיק לנו עזרה
.אני רוצה ללכת עם קרול
.היא רוצה ללכת עם קרול
.תודה
.אז גם אני מצטרפת
.זה לא פתוח לוויכוח, אחותי
.אני אבוא איתך .גם אני-
.וירג'יל, אתה בקושי עומד .אני רוצה לעזור-
אני צריכה ,כל עזרה אפשרית כאן
.כדי לדאוג שכלום לא ייכנס
.טוב, בסדר .אני אשאר כאן
.בסדר, בואו נזוז
.גם אני יכולה לבוא איתכן
,תודה, ג'ודית .אבל אני מעדיפה שתישארי כאן
.אני לא מפחדת ,אני יודעת שלא-
אבל קיוויתי מאוד שתעזרי .לשאר הילדים לפחד פחות
?תוכלי לעשות את זה בשבילי
.יופי
.אני אחזור עוד מעט, חמודה
?תעשי כל מה שרוזיטה אומרת, טוב
למה אתה לא יכול להישאר ?ולתת למישהו אחר ללכת
כי לא הוגן מצדי לבקש ממישהו .לעשות משהו שלא הייתי עושה
?מבינה
.אני אוכל להישאר איתך
.תודה
.זזנו
.הרקובים נעלמו
.אבל היא לא
?כמה זמן הסתובבת איתה
.לא הרבה
?מה תוכל לספר לי עליה
.לא הרבה
?למה אני מחזיק אותך כאן
.אמרת שאלוהים בחר בי
.אוי, דיקסון
.היה לי כלב
קראתי לו טיק .כי הוא היה כלב בלוטיק
.מצאתי אותו בצד הכביש
,הוא היה רעב מאוד .חצי מת
אבל הקטע עם כמה מהכלבים ,המאומצים כמו טיק
הוא שהם לא נותנים .אמון בקלות
לפעמים הייתי שולח יד אל טיק ,והוא היה תוקע בי מבט
.מבט כזה
כאילו הוא לא יודע אם ללקק לי .את היד או לנשוך אותה
.אל תדאג
.אני לא אלקק אותך
.הנה הוא
.מקובל
רק אל תנסה .לנשוך אותי גם כן
.טיק נשך
כאב בטירוף כשנאלצתי .לחנוק את הכלב
השארנו אותו כאן .כי הוא גשש מעולה
אני בטוחה .שהוא שם לב למשהו
.היא צלפת טובה .את זה אני יודע
כנראה ככה היא חיסלה .את וולס
?איפה היית מחפש אותה
היא תרצה לראות .שאנחנו מתקרבים
,יש לה קשת .אז הייתי מחפש בגובה
.אולי בעצים
?בעצים .כן-
.נראה
.המפקד, הם חזרו
?מה קרה
איכשהו, היא הסיתה את המתים .נגד החיים
.זה מרשים
?עד כמה השער הזה חזק
.חזק מספיק
אבל הם לא יספיקו .להגיע עד כאן
+
.צריכים עוד קרשים
.תשתמשי ברהיטים .ארון יבין
.אני אעזור
.הלוואי שהייתי יותר כמוך
.את אף פעם לא מפחדת
.לא נכון
.פחדתי המון פעמים
.זה לא נראה ככה
כי למדתי איך להשתמש .בפחד שלי
?להשתמש .כן, גם את יכולה-
.אמא שלי לימדה אותי
בדיוק כמו שאת רצה מהר יותר ,כשאת מפחדת
את יכולה גם להילחם .טוב יותר
.זה מחזק אותך
.היא הייתה גאה בך
?אתה יודע לאן היא הלכה
.לא. מצטער
לא שמעתי ממנה .כבר המון זמן
.הלוואי שהיא הייתה פה .היא כאן-
אני רואה אותה באופן ,שאת מחזיקה את החרב שלך
ואיך שאת מוכנה ,לרוץ אל הסופה
איך שאת מדברת עם הילדים
.ועוזרת להם להאמין בעצמם
אמא שלך עדיין נמצאת איתך
ותהיי בטוחה ,שבכל מקום שבו היא נמצאת
.את איתה
.גרייסי, תיזהרי
.תורידי אותם. תורידי אותם
.הם בכל מקום
תודיעו לקרול בקשר .שיש פרצה נוספת
.בקרבת מקום, לכו
.ג'ודית, תכבי את הנרות .עכשיו
?על מה את חושבת, שו
.כלום .בחייך-
אני מכיר אותך טוב יותר .מאשר את עצמי
?מה
.אני חושבת על אלה שאיבדנו
.ואת מאשימה אותי
.את זה לא אמרתי
,לא אעלה לאדוניי אלוהיי" ."עולות חינם
.אלה פורענויות, ליה
הפרש השלישי הרכוב על סוס שחור .שמסמל רעב, רוכב אחרי כולם
ידעתי שהמלחמה הזאת תגיע
.ובכל מלחמה יש קורבנות
,לכן נבחרנו מלכתחילה
.כי לא ברחנו מהאש
כמו שאנחנו לא בורחים .מהאויבים שלנו
האנשים שמתו
.לא מתו לשווא
ההקרבה שלהם מוכיחה .שאנחנו עדיין ראויים
.ולכן אנחנו ננצח
.אתה מפסיד את כל הזיקוקים
?דיקסון, מה אתה עושה פה
,פופ אמר לי ללכת מסביב
.אז אני הולך מסביב
?רוצה סיגריה
.כן
.קח
.נגמלתי פעם מסיגריות
.אז אצטרך להיגמל שוב
?למה
.בסדר
.הנה
.המצב טוב בשער הצפוני
.החומות מחזיקות היטב ...היי, פסט-
.שם, מסביב. לכו
?איפה היית
.רק רציתי להתכונן
.לא תזדקק להם
.הרקובים מתפזרים
?את בטוחה בזה
.האויבת שלי אף פעם לא נכנעת .תשמרו על השער
.שו
.תכיני את ההוואצ'ה
?מה זה
.ככה נשים לזה סוף
+
?מה זה הסירחון הזה
כל מה שרקוב מדי .לאכילה או לשימוש
.בגלל זה אין פה אף אחד
?אתה זוכר לאן ללכת
,לקומה העליונה, החדר השני
בפינה הדרומית מערבית .של הבניין
.רק תזכור לחכות לסימן שלי .בסדר-
,אם נצליח .ניקח את האוכל ונלך הביתה
.הצירים מתפרקים
.והמשקוף
.אלוהים
?מה את עושה
.מרוויחה לנו זמן ?מה-
?איך אפשר לעזור .תסגרי את הדלת אחריי-
.ותשאירי אותה סגורה .טוב, בספירה שלי
.אחת
.שתיים
.שלוש
.בואו נשמור מרחק מהחלונות
?מוכן .מוכן. קדימה-
?אתה בנית את זה .כן-
.אנצ'טה היה בהנדסה קרבית
עכשיו הוא ?הדה וינצ'י שלנו, נכון
.ההוואצ'ה יחסל את הרקובים
.ואת כל השאר נוכל לסלק
.תודיע לי כשתהיה מוכן .בסדר-
.מצטער על וולס
לא הייתי צריכה לתת לו .לצאת לשם לבד
.זו לא אשמתך .האחריות הייתה שלי-
,הייתי צריכה לגבות אותו .כמו שהוא תמיד גיבה אותי
האנשים שלי מגנים .זה על זה
.לפחות כך היה פעם
?אפשר לשאול אותך שאלה ?מה-
.פופ אמר שאלוהים בחר אותנו
?את מאמינה בדברים האלה
?למה
.רק שואל
.אני יודעת איך זה נשמע
,אבל כשלא היה לנו כלום .הוא נתן לנו משהו להיאחז בו
.וכולנו בחיים כי האמנו בו
?ועכשיו
לא משנה .אם אני מאמינה או לא
.לי זה משנה
אתה חושב לפעמים איך היה ?אם לא היינו עוזבים את הבקתה
.כן
.אני חושב
קשה לראות שמישהו שיקר לך ,משתנה
וכשהוא פוגע .גם באנשים אחרים שיקרים לך
.נכון
...דריל
?מה מצב ההוואצ'ה
.מוכנים וממתינים
,בסדר, ליה .הגיע הזמן לעשות את זה
.אני בדרך
.היי, היי
.אני צריך להגיד לך משהו
?מה
יש שם אנשים שהולכים .עם המתים
.האנשים שלי ?מה-
הם באו לקחת את המזון .שפופ לקח מהם
הם יגוועו ברעב בלעדיו .והם אנשים טובים
.יש להם משפחות
הם לא יודעים מה עומד ,לקרות להם. בבקשה
אסור לך לתת להם .למות ככה
.שיקרת לי
.כדי להגן על המשפחה שלי
אני בטוח שאת יכולה .להבין את זה
קארבר אמר לי .לא לסמוך עליך
.אבל אני רציתי .כל כך
גם אני לא חשבתי שאפשר .לבטוח בך כשראיתי עם מי את
מה נראה לך שפופ יעשה ?כשהוא יגלה שאתה איתה
.הוא לא צריך לדעת
.תוכלי לבוא איתי
.רק בבקשה, תני לי לעצור אותו .בבקשה, את חייבת לעזור לי
הגיע הזמן שהאויב שלנו .ייתן את הדין על מעשיו
?על מה כבר דיברתם
.משפחה
.אין דבר חשוב מזה
הדבר האמיתי היחיד
.שנשאר בעולם הזה
?אתה מסכים, דיקסון
.כן. אני מסכים
,כשזה ייגמר
אני רוצה שאתה תמצא לי .את האישה הזאת
.תביא אותה אליי, דיקסון
.איש טוב
+
דיבר, מה מצב השרשרת ?של השער
.אני עכשיו בדרך לחניה
.היי, לא .בואי הנה, לא
?קארבר, מה לעזאזל קורה שם
.האויב חדר לתוך החומה
.תכוון לחצר ותירה
?המפקד .כן, שמעת אותי-
!עכשיו
.האנשים שלנו נמצאים שם
.אני מודע לכך
.בוא נקרא להם לחזור .ולהזהיר את האויב? לא-
.אלוהים יגן עליהם ?ואם הוא לא-
.אז הגיע זמנם למות .פופ, נוכל לנצח בדרך אחרת-
.אנחנו ננצח בדרך שלנו
...אתה לא יכול להרוג .אני יכול-
!אני יכול
.האל מדבר דרכי
!במופלא ממך לא תדרוש !ואל תחקרי אותי
.תדליק אותו
.יורים
.ליה, בואי .לפני שימצאו אותנו
.פופ מת
.דיקסון רצח אותו
.הוא עם האויב
.שו, תחזרי
?פופ מת
?ליה, שומעת
.אנחנו בדרך
?למה עשית את זה
.הוא שכח את מה שחשוב
.לא המלחמה
.האנשים
.האנשים שלי
אתה תעשה הכול .כדי להגן על המשפחה שלך
.וגם אני
.ליה
הייתי צריך להרוג אותו .כשיכולתי
.לך לסגור את השער
?ואז מה
אחר כך נהרוג את כל מה .שנמצא בתוך החומה
+
זה לא יחסום אותם .עוד זמן רב
.הם רבים מדי לחיסול
?להודיע בקשר לארון וקרול
לא, הם צריכים לכבות את השריפה .ולסגור את הפרצות
אם נעלה את כולם למעלה, נוכל ?להדוף אותם בקומת הקרקע, כן
?נכון .כן-
.כולם, למעלה, עכשיו .תעלו
.אר-ג'יי, לך עם הרשל
.לא, לא, לא, אל תדאגי לי .תעלי במדרגות
.אני אעלה. יחד איתך
?אני אעזור לו, בסדר .כן-
?מוכנה .כן-
.אני אמשיך לעזור לו, ג'ודית
.תישען עליי
?גרייסי
.ג'ודית
?גרייסי
.אני כאן
.ג'ודית
?אני מחזיקה כאן, טוב .לכי לקחת את קוקו. לכי. לכי
?מה את עושה
רציתי שיהיה לי ,עם מה להילחם
.נשק כמו שיש לך ולרוזיטה
.קחי. צריך ללכת
.רוצי, רוצי, רוצי
.בואי
.לסגת
.קדימה, לסגת. לסגת
.אני לא מאמין .הם נסוגים
?אבל למה
:הביא וסנכרן F-U-Z
"המתים המהלכים"
8 עונה 11: פרק "ברית דמים"