1
00:00:36,578 --> 00:00:37,987
?אבא, זה עוד רחוק

2
00:00:38,038 --> 00:00:41,598
טעינו בפנייה
,בפרשת הדרכים שעברנו

3
00:00:41,792 --> 00:00:45,477
.אבל עכשיו אנחנו בכיוון הנכון
.תכף מגיעים הביתה

4
00:00:45,545 --> 00:00:47,687
.אני אשמח כשנגיע לשם
.כן, גם אני-

5
00:00:49,382 --> 00:00:50,941
.אבא? -זה בסדר

6
00:01:00,143 --> 00:01:01,201
?הלכת לאיבוד

7
00:01:04,147 --> 00:01:05,121
.אני מפחדת

8
00:01:06,483 --> 00:01:07,916
,יהיה בסדר
.רק תישארי לידי

9
00:01:36,346 --> 00:01:37,362
?גרייסי

10
00:01:38,557 --> 00:01:40,532
?גרייסי? גרייסי

11
00:01:42,102 --> 00:01:43,076
?גרייסי

12
00:01:44,354 --> 00:01:46,580
.גרייסי. גרייסי

13
00:01:52,988 --> 00:01:54,021
.גרייסי

14
00:01:54,072 --> 00:01:55,213
.די

15
00:02:51,797 --> 00:02:53,480
?חבר'ה. חבר'ה

16
00:02:53,757 --> 00:02:54,773
.חבר'ה

17
00:02:55,342 --> 00:02:57,943
.פריצה. הם בתוך החומה
.פריצה-

18
00:02:59,930 --> 00:03:00,904
.קחו נשק

19
00:03:01,056 --> 00:03:02,113
?אבא

20
00:03:02,557 --> 00:03:03,573
.יש פריצה

21
00:03:03,809 --> 00:03:04,991
?היי, גרייסי

22
00:03:05,769 --> 00:03:08,763
אני צריך שתרדי למטה למרתף
?ואל תפתחי לאף אחד, טוב

23
00:03:08,814 --> 00:03:11,140
?כמו שתרגלנו, טוב
?ותישארי שם, טוב

24
00:03:11,191 --> 00:03:12,332
?המשרוקית עלייך

25
00:03:12,651 --> 00:03:14,626
.בסדר. לכי

26
00:03:19,366 --> 00:03:20,382
.הדפו אותם

27
00:03:25,956 --> 00:03:26,930
.תיעזרו בקורות

28
00:03:31,044 --> 00:03:32,018
.תסגרו את הפרצה

29
00:03:35,841 --> 00:03:36,856
.זהירות

30
00:03:37,050 --> 00:03:38,024
.תסגרו את הפרצה

31
00:03:53,859 --> 00:03:55,000
.ככה

32
00:05:12,521 --> 00:05:15,705
"המתים המהלכים"

33
00:05:18,110 --> 00:05:20,252
5 עונה 11: פרק
"מתוך האפר"

34
00:05:27,953 --> 00:05:30,053
- הקהילייה -

35
00:05:30,580 --> 00:05:32,514
.שלום, אני לאנס הורנסבי

36
00:05:32,916 --> 00:05:34,724
.ברוכים הבאים לקהילייה

37
00:05:36,002 --> 00:05:37,227
הקהילייה זוכה באמונכם -
- בדרכה של הקהילייה

38
00:05:38,672 --> 00:05:40,122
,אם אתם צופים בסרטון הזה

39
00:05:40,173 --> 00:05:43,751
עברתם את תהליך הסינון הקפדני
,של הקהילייה

40
00:05:43,802 --> 00:05:45,777
.וקיבלתם אישור להצטרף אלינו

41
00:05:48,765 --> 00:05:51,157
בהנהגתה של המושלת
,פאמלה מילטון

42
00:05:51,309 --> 00:05:53,410
,אנו מונים יותר מ-50 אלף איש

43
00:05:53,770 --> 00:05:58,665
וכל אדם שובץ ונבחר
לתפקיד שהכי מתאים לכישוריו

44
00:05:58,942 --> 00:06:00,625
.כדי שהקהילייה תשגשג

45
00:06:07,075 --> 00:06:10,760
סרטון ההיכרות ייתן לכם לטעום
,ממה שהכנו לכם

46
00:06:11,329 --> 00:06:13,638
.העתיד מתחיל כאן

47
00:06:20,881 --> 00:06:21,897
.קהילה

48
00:06:27,262 --> 00:06:28,236
.טיפול

49
00:06:29,347 --> 00:06:30,363
.ביטחון

50
00:06:35,520 --> 00:06:37,287
.זאת דרכה של הקהילייה

51
00:06:40,942 --> 00:06:44,794
- המסר באישור פאמלה מילטון -

52
00:06:51,995 --> 00:06:55,722
.פאמלה מילטון? וואו

53
00:07:04,257 --> 00:07:06,983
,יוג'ין פורטר, הקצאת עבודה"
.מאגר מורי התיכון

54
00:07:07,511 --> 00:07:10,880
,13 הקצאת מקומות לינה, בונגלו"
".1 גזרה

55
00:07:10,931 --> 00:07:14,532
.יש. בסדר. זה סימן טוב

56
00:07:15,811 --> 00:07:18,262
סליחה על כך שאני בודק את הלוע
,של הסוס שקיבלתי במתנה

57
00:07:18,313 --> 00:07:20,330
,אבל מה, לכל השדים
?הפרטים האלה אמורים לומר

58
00:07:20,941 --> 00:07:22,249
.הקצאת עבודה ודיור

59
00:07:22,567 --> 00:07:24,709
לא התכוונו לגור כאן
.במגורי קבע

60
00:07:24,945 --> 00:07:27,254
אם יש לך בעיה עם זה, תעלה
.את זה בפני אחראי המקרה

61
00:07:28,240 --> 00:07:29,881
?רגע, אילו עבודות קיבלתם

62
00:07:30,283 --> 00:07:33,235
,זה לא משנה, לא באנו כדי לעבוד
.באנו כדי להשיג עזרה

63
00:07:33,286 --> 00:07:34,987
,לגמרי. אני פשוט סקרנית

64
00:07:35,038 --> 00:07:37,907
כי נתנו לי "מוכרנית", וזה
,גרם לי לתהות אם יש פה קניון

65
00:07:37,958 --> 00:07:40,517
.כי זה יהיה מדהים
.אהבתי לעבוד בקניון

66
00:07:40,669 --> 00:07:42,060
שיבצו אותי לפיקוח
.על בעלי חיים

67
00:07:42,546 --> 00:07:45,230
אני מתאר לעצמי שכל זה מבוסס
.על משרות שהיו לפני הנפילה

68
00:07:45,757 --> 00:07:48,233
כן, שלי הן לא ממש
.שיבוץ לעבודה

69
00:07:49,970 --> 00:07:51,319
.נראה שזאת הזמנה

70
00:07:51,680 --> 00:07:54,447
,מישהו רוצה שניפגש ולדבר על
:ואני מצטטת

71
00:07:54,599 --> 00:07:56,884
."הזדמנות בקהילתנו הנהדרת"

72
00:07:56,935 --> 00:07:59,411
.יומיקו מפונפנת
.זה בטח בגלל המבטא

73
00:07:59,604 --> 00:08:01,472
אנחנו צריכים לתכנן
,תיקון מסלול בהקדם

74
00:08:01,523 --> 00:08:03,665
לפני שהסיבוכים האלה ישתלטו
.על התוכנית הראשית שלנו

75
00:08:04,109 --> 00:08:06,835
לדעתי, אסטרטגיה מרובת צדדים
.תתאים. -מסכים

76
00:08:07,404 --> 00:08:09,337
נראה מה יכול לעשות
.האחראי על המקרה שלנו

77
00:08:09,489 --> 00:08:12,799
.אני אלך עם יחזקאל
,אני רוצה לראות מה עוד יש כאן

78
00:08:13,243 --> 00:08:14,235
.ואני מרגישה שיש לי מזל

79
00:08:14,286 --> 00:08:15,528
.אני אמור להיפגש עם סטפני

80
00:08:15,579 --> 00:08:17,637
אני אגלה מה המצב בשטח
.ומה העניינים

81
00:08:17,914 --> 00:08:19,347
אולי מי שנתן לך את זה
.יוכל לעזור

82
00:08:32,012 --> 00:08:32,962
?סלח לי

83
00:08:33,013 --> 00:08:35,506
האחראי על המקרה שלך
.יענה על כל השאלות שלך

84
00:08:35,557 --> 00:08:37,925
.כן, אין לי דבר כזה
קיבלתי רק את המכתב הזה

85
00:08:37,976 --> 00:08:39,242
.מהמשרד לענייני פנים

86
00:08:42,856 --> 00:08:44,873
.כן, גברתי
?איך אפשר לעזור

87
00:08:45,984 --> 00:08:49,020
במהלך הקליטה שאלתי
,על קרוב משפחה שגר כאן

88
00:08:49,071 --> 00:08:51,171
.אבל לא שמעתי כלום מאז

89
00:08:51,531 --> 00:08:52,881
.אני אשמח לעזור לך בזה

90
00:09:09,674 --> 00:09:11,608
החומה תהיה שברירית יותר
.מאז שהם פרצו אותה

91
00:09:11,718 --> 00:09:12,817
.האנשים מתחילים להילחץ

92
00:09:13,345 --> 00:09:14,736
.יש מתים בצד הצפוני

93
00:09:15,472 --> 00:09:17,113
אנחנו דופקים על החומה
.כדי לפזר אותם. זה עובד

94
00:09:17,224 --> 00:09:18,865
.בינתיים, אבל הם יחזרו

95
00:09:19,351 --> 00:09:20,909
כן, אנחנו זקוקים
.לפתרון ארוך טווח

96
00:09:21,728 --> 00:09:22,953
?יש עדכון לגבי כלי עבודה

97
00:09:23,522 --> 00:09:25,431
עדיין לא מצאנו תחליפים
.לכל מה שעוטי העורות הרסו

98
00:09:25,482 --> 00:09:26,957
וחזרנו לנקודת ההתחלה
.בעניין המזון

99
00:09:27,109 --> 00:09:28,917
.השאריות מהסוסים הומלחו ושומרו

100
00:09:29,194 --> 00:09:30,877
.זה דוחה, אבל נגמר במהירות

101
00:09:31,696 --> 00:09:32,671
?מה עם ראש הגבעה

102
00:09:33,198 --> 00:09:35,173
אולי משהו מכלי הנפחות
?שרדו בשריפה

103
00:09:36,118 --> 00:09:37,425
,כמה מאיתנו יוכלו לצאת לשם

104
00:09:38,078 --> 00:09:39,987
אולי כדי לבדוק אם יש בסביבה
?בע"ח שאפשר לצוד תוך כדי כך

105
00:09:40,038 --> 00:09:41,763
?כן. -ואם לא נשאר כלום

106
00:09:45,544 --> 00:09:46,994
אם לא נצליח
.לאבטח את אלכסנדריה

107
00:09:47,045 --> 00:09:48,311
נצטרך לחשוב
.על אפשרויות אחרות

108
00:09:49,381 --> 00:09:50,647
.אלכסנדריה היא הבית שלנו

109
00:09:51,883 --> 00:09:53,608
אני עדיין לא מוכן
.לנטוש את הספינה

110
00:09:54,719 --> 00:09:56,069
נצטרך להילחם
.כדי להציל אותה קודם

111
00:10:13,488 --> 00:10:14,504
.כדאי שנזוז

112
00:10:15,073 --> 00:10:17,090
יכול להיות שהאחרים
.כבר במוצב הלוויין

113
00:10:17,451 --> 00:10:19,384
.או שאולי רק אנחנו נגיע לשם

114
00:10:24,750 --> 00:10:27,517
את יודעת שזה יעבוד
.רק אם נבטח זה בזה

115
00:10:28,336 --> 00:10:30,103
?למה לי לבטוח בך אי פעם

116
00:10:32,883 --> 00:10:34,316
.אני לא יודע, מגי

117
00:10:35,135 --> 00:10:37,903
,כי את רוצה להישאר בחיים
.בדיוק כמוני

118
00:10:40,557 --> 00:10:45,118
אם אשאר בחיים, זה יהיה למרות
.הנוכחות שלך, לא בזכותה

119
00:10:45,312 --> 00:10:46,786
,אלוהים, את יודעת

120
00:10:47,481 --> 00:10:48,955
,אם את מרגישה כך

121
00:10:49,399 --> 00:10:51,958
אני לא מבין
.למה עדיין לא הרגת אותי

122
00:10:54,738 --> 00:10:55,754
.חרא

123
00:11:04,539 --> 00:11:06,473
זה מה שאני שואלת את עצמי
.כל יום

124
00:11:10,629 --> 00:11:11,686
.חרא

125
00:11:43,954 --> 00:11:46,054
.אלוהים. תראו

126
00:11:49,209 --> 00:11:50,684
.לא נשאר כלום על העצמות

127
00:11:51,795 --> 00:11:52,978
יכול להיות שלא רק המתים
.עשו את זה

128
00:11:54,673 --> 00:11:55,730
.זהירות

129
00:12:02,889 --> 00:12:03,947
.אלה האנשים שלנו

130
00:12:11,648 --> 00:12:12,622
.גבר

131
00:12:15,235 --> 00:12:16,251
.זה טרוי

132
00:12:23,160 --> 00:12:24,593
.בואו נגמור עם זה וזהו

133
00:13:18,298 --> 00:13:19,606
.צריך להמשיך הלאה. -כן

134
00:13:20,675 --> 00:13:21,650
.כן

135
00:13:21,927 --> 00:13:22,984
.תפקחו את העיניים

136
00:13:31,061 --> 00:13:32,911
.מוכנים? התחל

137
00:13:34,481 --> 00:13:35,830
.יופי. עוד פעם

138
00:13:40,070 --> 00:13:43,463
.תתאפסו
.תעבירו משקל לרגל האחורית

139
00:13:48,412 --> 00:13:50,762
.תכוונו אל הראש, ודקור

140
00:13:52,958 --> 00:13:56,351
.יופי. עוד פעם
.תראו. זה משוגע-

141
00:13:59,005 --> 00:13:59,980
?מה קרה

142
00:14:03,051 --> 00:14:04,025
.וואו

143
00:14:06,096 --> 00:14:08,697
.היי, אסור לכם לעשות את זה

144
00:14:14,020 --> 00:14:15,078
.לכו משם

145
00:14:16,481 --> 00:14:18,540
.תירגעי, אנחנו סתם משחקים
.זה מסוכן-

146
00:14:19,901 --> 00:14:21,835
,אם לא תפסיקו
.אני אגיד לרוזיטה

147
00:14:22,529 --> 00:14:23,545
.תשתקי

148
00:14:24,656 --> 00:14:26,673
,את מדברת יותר מדי
.אין פלא שאמא שלך נטשה אותך

149
00:14:28,702 --> 00:14:29,676
?מה אמרת

150
00:14:30,078 --> 00:14:31,136
.את כזאת תינוקת

151
00:14:31,496 --> 00:14:33,263
.בטח נמאס לה מכל הבכי

152
00:14:37,753 --> 00:14:38,768
.תגיד את זה עוד פעם

153
00:14:42,466 --> 00:14:43,440
.נראה אותך

154
00:14:47,596 --> 00:14:49,154
.ג'ודית, די

155
00:14:55,937 --> 00:14:57,621
.אל תתקרבי אליי, פסיכית

156
00:14:59,900 --> 00:15:00,957
?מה את מסתכלת

157
00:16:06,675 --> 00:16:08,858
.לא נראה שהיה כאן מישהו

158
00:16:10,429 --> 00:16:11,570
.אז נחכה

159
00:16:12,514 --> 00:16:15,031
?כן. כמה זמן

160
00:16:17,894 --> 00:16:20,036
כמה זמן היית רוצה
?שמישהו יחכה לך

161
00:16:20,814 --> 00:16:22,390
אני חושב
,שככל שנחכה פה יותר

162
00:16:22,441 --> 00:16:25,208
סביר יותר שהמטורפים האלה
.יתפסו אותנו

163
00:16:27,738 --> 00:16:29,754
אולי ניקח
?את האוכל הזה חזרה

164
00:16:30,073 --> 00:16:33,675
,אני יודע שזה לא הרבה
.אבל זה משהו. -זה כלום

165
00:16:34,953 --> 00:16:37,095
אנחנו צריכים להאכיל
.קהילה שלמה

166
00:16:38,415 --> 00:16:40,807
מגי, את צריכה לדעת
.מתי לצמצם הפסדים

167
00:16:46,798 --> 00:16:47,939
ההפסדים האלה

168
00:16:50,719 --> 00:16:51,985
.הם האנשים שלי

169
00:16:52,971 --> 00:16:56,173
,אני יודע, באמת
.אבל עדיין יש לך אנשים

170
00:16:56,224 --> 00:16:57,866
.עדיין יש לך את הרשל

171
00:17:01,188 --> 00:17:03,079
?נראה לך שאני לא יודעת

172
00:17:05,650 --> 00:17:07,059
.בגלל זה אנחנו עושים את זה

173
00:17:07,110 --> 00:17:10,462
.אבל "אנחנו" לא יכולים
.לזה אני מתכוון

174
00:17:10,989 --> 00:17:13,357
,אני יודע שאין לי מילה בעניין
,וזה בסדר

175
00:17:13,408 --> 00:17:15,884
.אבל זאת דעתי בכל אופן
.נחכה עד השקיעה

176
00:17:16,787 --> 00:17:21,181
,אם עד אז האחרים לא יופיעו
.הם כבר לא יגיעו

177
00:17:25,837 --> 00:17:27,812
- עוגות טריות בכל יום -

178
00:17:43,105 --> 00:17:45,330
.היי, אני אתפנה אלייך מיד

179
00:18:04,000 --> 00:18:05,350
?היי, מה שלומך

180
00:18:06,253 --> 00:18:08,061
עכשיו הוצאתי
.דונאטס טריים מהתנור

181
00:18:08,880 --> 00:18:10,647
.האמת היא שאני מחפשת מישהו

182
00:18:10,757 --> 00:18:13,775
.העוגה מצופה ומוכנה, בוס
?...למסור אותה ל

183
00:18:17,305 --> 00:18:18,321
.היי, טומי

184
00:18:23,728 --> 00:18:26,621
,זה לא הרבה
.אבל זה יותר טוב מכלום

185
00:18:29,860 --> 00:18:31,501
.כל מה שהיה לנו הלך

186
00:18:33,363 --> 00:18:38,300
לא הכול. רבים מאיתנו
.עדיין חיים. תזכור את זה

187
00:18:43,039 --> 00:18:44,014
.יש עוד

188
00:18:45,584 --> 00:18:47,601
אנחנו צריכים לטפל בזה
.לפני שנמשיך לחפש

189
00:18:50,297 --> 00:18:51,396
.רגע, תראו

190
00:18:56,887 --> 00:18:57,986
...לפי האופן שהם זזים

191
00:18:59,639 --> 00:19:00,697
.מובילים אותם

192
00:19:01,558 --> 00:19:02,699
.הלוחשים

193
00:19:20,994 --> 00:19:23,303
.עצרו, אל תהרגו אותו
.אני מכירה אותו

194
00:19:24,081 --> 00:19:25,222
?מה הוא עושה פה

195
00:19:27,876 --> 00:19:29,100
.בואו נברר

196
00:19:41,139 --> 00:19:42,864
?עם תוספת סוכריות, בבקשה
.בטח-

197
00:19:43,934 --> 00:19:47,035
.הכנתי את ההזמנה לגברת מילטון
.רק רגע

198
00:19:48,939 --> 00:19:52,082
בבקשה, הוספתי דוגמיות
.של הטעם החדש שלנו: חלום פרלין

199
00:19:52,234 --> 00:19:53,208
?סליחה

200
00:19:53,902 --> 00:19:56,253
?זאת גלידת אגוזים במקרה

201
00:20:02,911 --> 00:20:04,678
.תודה על הסבלנות

202
00:20:06,081 --> 00:20:08,390
.ותשמרי את העודף. -תודה

203
00:20:11,044 --> 00:20:11,952
.בבקשה

204
00:20:12,003 --> 00:20:15,146
,זה לא בטעם פטל שחור
.אבל תטעם

205
00:20:26,560 --> 00:20:27,576
.בחיי

206
00:20:32,649 --> 00:20:33,874
,אם לא אכפת לך שאני אומר

207
00:20:34,693 --> 00:20:37,812
במקום הזה יש כל מיני פינוקים
.שלא ידעתי שיחסרו לי כל כך

208
00:20:37,863 --> 00:20:41,381
אני טיפוס מפונק
.אז זה יום טוב בשבילי

209
00:20:42,534 --> 00:20:46,636
.גם לי זה יום טוב מאוד
.אני שמחה שאתה כאן

210
00:20:53,044 --> 00:20:55,604
?איפה אתה
.אתה שקוע במחשבות

211
00:20:57,966 --> 00:21:01,610
להרבה אנשים במקום שבאתי ממנו
.לא יזיק להיות במקום כזה. -כן

212
00:21:03,138 --> 00:21:05,798
אמנם אני אשמח להמשיך
,להיות איתך עד להודעה חדשה

213
00:21:05,849 --> 00:21:10,243
אבל לא הייתי האיש שאני, לולא
...עשיתי את מה שלשמו באתי. אני

214
00:21:13,231 --> 00:21:14,331
.אני לא יכול להישאר

215
00:21:15,776 --> 00:21:17,018
.צריך לעזור לחברים שלנו

216
00:21:17,069 --> 00:21:20,187
בהתחשב בכמות המשמעותית
,של הבירוקרטיה על כל דבר כאן

217
00:21:20,238 --> 00:21:22,589
תהיתי אם אוכל לקבל עצה
.על התגברות על זה

218
00:21:24,910 --> 00:21:29,346
,הלוואי שהיו לי עצות
.אבל הכול כאן מתקדם לאט מאוד

219
00:21:30,165 --> 00:21:31,306
?רוצה לשבת

220
00:21:55,399 --> 00:21:56,831
.הרדיו של העיירה נמצא שם

221
00:21:57,692 --> 00:22:00,210
בטח תרגיש טוב יותר, אם תוכל
,לדבר עם האנשים שבבית שלך

222
00:22:01,530 --> 00:22:02,504
.אבל אתה חושש לבקש

223
00:22:04,449 --> 00:22:07,092
אני חושש לערב אותך
.במשהו שלא באחריותך

224
00:22:07,661 --> 00:22:08,760
.אני רוצה לעזור

225
00:22:10,831 --> 00:22:11,888
?את בטוחה

226
00:22:12,582 --> 00:22:14,075
.אני עובדת במחלקת התקשורת

227
00:22:14,126 --> 00:22:18,603
אוכל להשיג גישה לציוד, אבל
,אישור רשמי ידרוש שבועיים

228
00:22:19,131 --> 00:22:22,232
אז... -אז חזרנו
.לנקודת ההתחלה

229
00:22:24,553 --> 00:22:26,319
.מצאנו את סגנית המפקח

230
00:22:27,013 --> 00:22:28,947
היא אמרה שיידרשו חמישה שבועות
.לפגוש את הבוס שלה

231
00:22:29,099 --> 00:22:30,323
.יכול להיות שגם שנים

232
00:22:35,063 --> 00:22:37,831
יש במקרה גרסה לא רשמית
?להצעה שלך

233
00:22:50,454 --> 00:22:51,428
.וואו

234
00:23:03,049 --> 00:23:04,274
אמא אמרה
.שאנחנו צריכים להישאר כאן

235
00:23:23,653 --> 00:23:24,669
?מי עשה את זה

236
00:23:25,322 --> 00:23:26,796
?מי שבר את הדפסי הידיים שלנו

237
00:23:28,825 --> 00:23:29,799
?זה אתה

238
00:23:30,452 --> 00:23:31,360
.לא

239
00:23:31,411 --> 00:23:32,427
.אל תשקר

240
00:23:33,246 --> 00:23:35,847
?שוב תשלפי עליי סכין
.אמרתי שלא עשיתי את זה

241
00:23:36,583 --> 00:23:37,599
.בואו

242
00:23:44,716 --> 00:23:47,108
אוכל לעזור לך להדביק את זה
.בחזרה, ג'ודית

243
00:23:47,677 --> 00:23:48,735
.גם אני

244
00:23:49,596 --> 00:23:50,737
.כולנו נעזור

245
00:24:03,110 --> 00:24:04,876
.אני זוכרת שעשית את זה

246
00:24:06,655 --> 00:24:07,921
.היית קטנה כל כך

247
00:24:10,283 --> 00:24:12,509
קארל רצה שתהיה לכם
.מזכרת משותפת

248
00:24:13,870 --> 00:24:20,392
.עכשיו זה שבור, והוא איננו
.כולם הלכו

249
00:24:31,596 --> 00:24:33,071
.גם אני מתגעגעת אליהם

250
00:24:40,105 --> 00:24:41,454
?זה נהיה קל יותר

251
00:24:44,860 --> 00:24:46,668
,אם אגיד שכן
.זה יהיה שקר

252
00:24:49,114 --> 00:24:56,011
.אני מודאגת שאתחיל לשכוח אותם
.ג'ודית-

253
00:25:08,633 --> 00:25:10,442
את יודעת, אף פעם
.לא הכרתי את אבא שלי

254
00:25:13,472 --> 00:25:18,366
ואמא שלי מתה כשהייתי
.קצת יותר גדולה ממך

255
00:25:20,062 --> 00:25:21,828
אני עדיין מתגעגעת אליה
.כל הזמן

256
00:25:24,483 --> 00:25:26,791
,הרבה זמן היינו רק שתינו

257
00:25:27,319 --> 00:25:29,920
.ועברנו המון מעבודה לעבודה

258
00:25:31,615 --> 00:25:34,424
אבל היא תמיד הצליחה לעודד
.אותנו להסתדר ולהמשיך הלאה

259
00:25:36,453 --> 00:25:37,969
,בזמנו לא ידעתי את זה

260
00:25:39,289 --> 00:25:41,556
אבל היא לימדה אותי
.לשרוד בכוחות עצמי

261
00:25:43,668 --> 00:25:46,019
כדי שאהיה בסדר
.אם היא לא תהיה

262
00:25:49,800 --> 00:25:52,484
וקארל ואבא שלך עשו בשבילך
.את אותו דבר

263
00:25:53,720 --> 00:25:56,154
כדי שתמיד תוכלי להתגבר
.על מצבים קשים

264
00:26:01,269 --> 00:26:03,078
,נחמד שיש חתיכות עץ

265
00:26:06,316 --> 00:26:09,042
אבל את לא צריכה אותן
.כדי לזכור כמה שהם אהבו אותך

266
00:26:15,242 --> 00:26:17,801
חוץ מזה, אני טובה מאוד
.בתיקון דברים

267
00:26:25,627 --> 00:26:28,895
את השם. -ואל תזיין לנו את השכל
.בשטויות של אלפא-בטא

268
00:26:30,173 --> 00:26:33,400
.קית. זה השם שלי

269
00:26:34,261 --> 00:26:36,194
?מה אתה עושה פה, קית
.אני לא פוגע באף אחד-

270
00:26:36,304 --> 00:26:37,654
.תענה על השאלה

271
00:26:38,306 --> 00:26:40,991
,אחרי שאלפא נפלה
.העדר התפזר

272
00:26:41,476 --> 00:26:44,744
.מי שלא נהרגו או נשרפו, הלכו
.נשארתי רק אני

273
00:26:44,980 --> 00:26:46,538
.ולא ראית אף אחד אחר? -לא

274
00:26:47,482 --> 00:26:48,790
?אז למה אתה מחזיק במהלכים

275
00:26:49,192 --> 00:26:53,044
.להגנה. לנחמה
.כוחו של הרגל

276
00:26:54,072 --> 00:26:55,171
?מה דעתך

277
00:26:55,615 --> 00:26:57,924
אני חושב שלא פגשתי לוחש
.שלא היה שקרן

278
00:26:59,244 --> 00:27:00,302
?מה עם מרי

279
00:27:00,954 --> 00:27:03,989
.לה האמנת
?איך אתה יודע שהוא משקר

280
00:27:04,040 --> 00:27:05,473
למה את בטוחה כל כך
?שהוא לא משקר

281
00:27:06,960 --> 00:27:08,143
?את מכירה אותו טוב

282
00:27:08,754 --> 00:27:10,770
הוא לא היה בחוג המקורב
.לאמא שלי

283
00:27:11,256 --> 00:27:12,248
.הוא פחד ממנה

284
00:27:12,299 --> 00:27:15,025
זה מוכיח שיש לו עיניים בראש
.ולא יותר. -לידיה

285
00:27:16,178 --> 00:27:20,739
הגנבתי לך אוכל בחורפים הארוכים
.כשאלפא לא שמה לב

286
00:27:21,600 --> 00:27:24,242
?את זוכרת
.תגידי להם

287
00:27:27,230 --> 00:27:28,246
.אני לא זוכרת

288
00:27:28,857 --> 00:27:30,498
נראה שהיא לא מכירה אותך
.כל כך טוב אחרי הכול

289
00:27:30,817 --> 00:27:33,919
.זה לא משנה, אמא שלי מתה
.הוא לא יפגע באף אחד

290
00:27:34,071 --> 00:27:36,713
.לא, הוא מסתיר משהו
?אתה חושב שזאת מלכודת-

291
00:27:37,115 --> 00:27:38,131
.זה לא יפליא אותי

292
00:27:41,912 --> 00:27:44,346
ארון צודק. אנחנו צריכים לוודא
.שהוא לא מסוכן

293
00:27:45,248 --> 00:27:47,432
נכניס אותו למרתף
.עד שנחליט מה לעשות בו

294
00:27:47,918 --> 00:27:49,768
.לא. לא

295
00:28:03,016 --> 00:28:04,241
?גבר. -מה יש

296
00:28:05,310 --> 00:28:06,368
.לא משהו טוב

297
00:28:17,948 --> 00:28:18,964
.הוא לא לבד

298
00:28:20,700 --> 00:28:22,175
בוא נראה
.על מה עוד הוא שיקר

299
00:28:52,441 --> 00:28:53,498
?כמה עוד יש

300
00:28:54,401 --> 00:28:55,458
?מה

301
00:28:55,569 --> 00:28:59,921
?כמה מכם יש בחוץ
.זה הכול, אני נשבע-

302
00:29:00,240 --> 00:29:02,858
,אתה מצפה שאאמין לך
?אחרי ששיקרת לי בפנים

303
00:29:02,909 --> 00:29:04,676
.ארון, תראה אותם

304
00:29:06,204 --> 00:29:08,280
הם מפחדים, הם רק מנסים
.לחזור להיות שוב אנשים

305
00:29:08,331 --> 00:29:10,991
,או שהם מהווים איום
,ומסתתרים לעיני כול

306
00:29:11,042 --> 00:29:12,493
עד שהאנשים שלהם יחזרו
.כדי לארוב לנו

307
00:29:12,544 --> 00:29:13,768
.לא כולנו היינו מפלצות

308
00:29:15,797 --> 00:29:17,856
.בבקשה. בבקשה

309
00:29:20,677 --> 00:29:21,735
.זה של נבילה

310
00:29:23,430 --> 00:29:24,446
.ג'רי. -לא

311
00:29:26,433 --> 00:29:30,076
.הם היו באלכסנדריה
.הם שרפו את הבית שלנו

312
00:29:34,524 --> 00:29:35,582
?מה אתה רוצה לעשות

313
00:29:41,031 --> 00:29:42,005
.תיזהר

314
00:30:03,261 --> 00:30:04,319
.עכשיו תורי

315
00:30:32,624 --> 00:30:34,474
- רציפי רכבת -

316
00:30:39,297 --> 00:30:40,855
,משפטים, קומה 2, תקשורת -
- 1 קומה 2, ביטחון, קומה

317
00:31:23,300 --> 00:31:25,775
?את סייפת וקשתית

318
00:31:26,178 --> 00:31:28,546
,כן, אני טובה גם בשימוש בקלע
.במקרה הצורך

319
00:31:28,597 --> 00:31:31,031
.לא רע בשביל עורכת דין

320
00:31:32,434 --> 00:31:33,950
.וואו, השתנית, מיקו

321
00:31:35,729 --> 00:31:36,745
.גם אתה

322
00:31:39,107 --> 00:31:41,333
?איך מצאת את המקום הזה בכלל

323
00:31:42,778 --> 00:31:46,630
ברחתי משיקגו
.כשהמצב התחיל להידרדר

324
00:31:47,616 --> 00:31:49,150
אחרי שהשארתי לך
,את ההודעה הקולית

325
00:31:49,201 --> 00:31:51,176
.נכנסתי למכונית ונסעתי מזרחה

326
00:31:51,912 --> 00:31:54,030
הדלק נגמר
,כ-32 ק"מ צפונה מכאן

327
00:31:54,081 --> 00:31:57,015
אבל היה לי מזל
.והתחברתי עם אנשים טובים

328
00:31:57,959 --> 00:32:00,161
כולנו הגענו לכאן בשלב די מוקדם

329
00:32:00,212 --> 00:32:02,771
כשהמילטונים הפכו
.את המקום הזה למקום מבטחים

330
00:32:03,965 --> 00:32:06,167
זה התחיל מכמה
,גושי רחובות מאובטחים

331
00:32:06,218 --> 00:32:09,945
אבל מאז
.הקהילה מתרחבת לאט לאט

332
00:32:11,014 --> 00:32:12,072
...אני

333
00:32:12,682 --> 00:32:17,035
אני כמעט שוכח
.מה קורה מעבר לחומות

334
00:32:18,814 --> 00:32:24,793
,ופשוט היית כאן כל הזמן הזה
?ואפית עוגות

335
00:32:25,320 --> 00:32:28,213
.אני אוהב לאפות
.זה משמח אותי

336
00:32:28,323 --> 00:32:31,466
.טומי, היית מנתח
.לא, בבקשה, לא עכשיו-

337
00:32:31,660 --> 00:32:32,860
.אבל אתה יכול להציל אנשים

338
00:32:32,911 --> 00:32:35,136
את עדיין מנסה לנהל לאנשים
?את החיים, מיקו

339
00:32:38,291 --> 00:32:42,894
.אני לא מנסה להתחיל שום דבר
.אני רק רוצה בטובתך

340
00:32:44,047 --> 00:32:48,400
?מתי ראית אותי מאושר לאחרונה
?מרוצה באמת

341
00:32:49,553 --> 00:32:50,652
.אני לא זוכרת

342
00:32:52,013 --> 00:32:53,154
.אולי עכשיו

343
00:32:54,349 --> 00:32:56,491
אני אוהב את החיים שלי
.כמות שהם

344
00:32:57,853 --> 00:33:01,746
זאת המתנה היחידה
.שקיבלתי מהתפרקות העולם

345
00:33:03,442 --> 00:33:06,293
.בבקשה, אל תהרסי לי את זה

346
00:33:07,529 --> 00:33:08,712
.ברור שלא

347
00:33:11,742 --> 00:33:13,258
.תגיד לי רק דבר אחד

348
00:33:14,578 --> 00:33:16,761
המקום הזה באמת טוב
?כמו שהוא נראה

349
00:33:18,290 --> 00:33:19,347
.טוב יותר

350
00:33:20,000 --> 00:33:23,643
אז אילו רציתי להשיג עזרה
?לאנשים, יכולתי להשיג אותה כאן

351
00:33:25,672 --> 00:33:28,899
,הכול אפשרי
.כל עוד מצייתים לכללים

352
00:33:31,094 --> 00:33:33,653
?רוצה עוגה
.ועוד איך-

353
00:33:41,605 --> 00:33:44,497
היי, איזה קטע
.לפגוש אותך פה, מרסר

354
00:33:45,233 --> 00:33:49,753
.רואים שיש פה מכון כושר
.החיטוב שלך מושלם

355
00:33:50,489 --> 00:33:55,717
.סלחי לי, יש לי עניינים בפנים
...רגע, רגע, רגע. אני-

356
00:33:56,912 --> 00:33:57,969
.רציתי להודות לך

357
00:33:59,623 --> 00:34:00,639
?על מה

358
00:34:03,251 --> 00:34:05,560
.שדאגת שהשטר יחזור אליי

359
00:34:06,671 --> 00:34:07,729
.אין צורך

360
00:34:08,632 --> 00:34:11,650
רק החזרנו לך
.את הרכוש שלך, פרינסס

361
00:34:14,930 --> 00:34:16,738
.יש עוד משהו? -כן

362
00:34:19,101 --> 00:34:20,742
...יש לך

363
00:34:21,228 --> 00:34:24,371
.ריסים יפים מאוד

364
00:34:32,531 --> 00:34:33,880
.תגיד לי לאן הלכו האחרים

365
00:34:35,075 --> 00:34:36,132
?איפה הם

366
00:34:37,160 --> 00:34:39,803
?כמה יש עוד? אה

367
00:34:42,958 --> 00:34:44,099
.ענה לי

368
00:34:51,716 --> 00:34:54,651
.לידיה, עזרי לי. בבקשה

369
00:34:55,262 --> 00:34:56,486
?איפה הם

370
00:34:57,139 --> 00:34:59,948
.אלפא צדקה לגביכם

371
00:35:00,142 --> 00:35:02,635
אתם חושבים
,שאתם טובים יותר מהמתים

372
00:35:02,686 --> 00:35:07,455
.אבל המתים ישרים
.לחברים שלכם עדיף להיות איתם

373
00:35:27,335 --> 00:35:28,977
.עכשיו הזמן שלך אוזל

374
00:35:30,505 --> 00:35:31,771
?אתה מרגיש שעדיף לך ככה

375
00:35:34,342 --> 00:35:35,483
,או שאוכל לעזור לך

376
00:35:36,303 --> 00:35:40,780
ואכרות את היד שלך לפני
.שהזיהום יתפשט ותשתנה. -קית

377
00:35:41,558 --> 00:35:42,657
?תרצה בזה

378
00:35:43,935 --> 00:35:46,036
.אין עוד הרבה זמן
.בבקשה-

379
00:35:46,146 --> 00:35:51,058
?איפה הם
.אני לא יודע, אני נשבע לך-

380
00:35:51,109 --> 00:35:53,668
.אתה חייב להאמין לי
?הלוחשים עדיין מהווים איום-

381
00:35:54,154 --> 00:35:55,420
.לא

382
00:35:55,530 --> 00:35:57,606
.תפסיק לשקר
.ארון, מספיק-

383
00:35:57,657 --> 00:36:00,133
.לא, אני צריך תשובות
.לא, אתה רוצה משהו אחר-

384
00:36:00,994 --> 00:36:04,512
.ואני לא צריכה לראות את זה
.עוד פעם-

385
00:36:08,794 --> 00:36:10,018
.רק תגיד את האמת

386
00:36:12,672 --> 00:36:14,731
?מה אתה רוצה שאגיד

387
00:36:15,842 --> 00:36:18,735
...היו יותר מאיתנו, אבל הם

388
00:36:19,554 --> 00:36:23,573
.הם הלכו, אני לא יודע

389
00:36:26,895 --> 00:36:28,036
?מה את עושה, לעזאזל

390
00:36:28,647 --> 00:36:31,223
עוצרת בעדך מלעשות
.עוד משהו שתצטער עליו

391
00:36:31,274 --> 00:36:34,125
אני עושה מה שאני צריך כדי
.לשמור על ביטחון מי שאני אוהב

392
00:36:34,361 --> 00:36:35,961
.מי כמוך אמורה להבין את זה

393
00:36:36,279 --> 00:36:37,420
.לא ככה

394
00:36:38,782 --> 00:36:44,803
תסתכלי מסביב. אנחנו עומדים
.על האפר של מה שהלוחשים הרסו

395
00:36:45,372 --> 00:36:48,139
.גרייסי רעבה בגללם

396
00:36:52,462 --> 00:36:55,081
,העולם מלא באנשים חסרי תקנה

397
00:36:55,132 --> 00:36:57,857
ואני לא אחכה שהם יגיעו
.אל פתח ביתנו. -לא

398
00:37:00,804 --> 00:37:02,195
,מה שקרה להנרי

399
00:37:03,557 --> 00:37:04,948
...ואיך שהרגשתי אחר כך

400
00:37:06,852 --> 00:37:08,034
.זה שלט בי

401
00:37:08,437 --> 00:37:10,638
נתתי לזה לדרדר אותי
.לדרך רעה מאוד

402
00:37:10,689 --> 00:37:12,914
.אנשים שיקרים לי נפגעו

403
00:37:14,568 --> 00:37:17,961
ועכשיו זה מלווה אותי
.בכל מה שאני עושה

404
00:37:19,781 --> 00:37:22,299
.לא כדאי לך ללכת בדרך הזאת

405
00:37:22,951 --> 00:37:26,094
.שחרר אותו
.שחרר אותו

406
00:37:50,020 --> 00:37:51,828
אני יכול לכרות לך את היד
.או שתעשה את זה בעצמך

407
00:37:53,482 --> 00:37:54,497
.הבחירה שלך

408
00:38:05,744 --> 00:38:07,510
.בסדר

409
00:38:09,623 --> 00:38:10,680
.אמרתי לך שאמצא את זה

410
00:38:12,417 --> 00:38:13,391
?כאן

411
00:38:14,544 --> 00:38:17,896
,אלכסנדריה, אלכסנדריה
.זה יוג'ין, ענו

412
00:38:18,090 --> 00:38:20,690
?יוג'ין, יוג'ין, אתה בסדר

413
00:38:21,259 --> 00:38:24,027
רוזיטה? טוב מאוד
.לשמוע את הקול שלך

414
00:38:25,305 --> 00:38:28,949
.טוב לשמוע גם אותך
?ג'ודית איתי. -היי, אתם מוגנים

415
00:38:29,643 --> 00:38:33,703
.שלום. היי, ג'ודית
.כן, כולנו מוגנים. שלומנו טוב

416
00:38:34,106 --> 00:38:35,413
?מה המצב שם

417
00:38:38,402 --> 00:38:39,668
.המלחמה נגמרה

418
00:38:39,736 --> 00:38:43,129
...אלפא ובטא מתים. אבל

419
00:38:43,865 --> 00:38:46,424
,אלכסנדריה הרוסה
.והמזון אוזל

420
00:38:47,953 --> 00:38:51,221
אני מצטער, תצטרכי
...לחזור על זה. לא קלטתי

421
00:38:51,456 --> 00:38:53,056
.כן, יוג'ין

422
00:38:54,126 --> 00:38:55,183
?יוג'ין, אתה עוד שם

423
00:38:57,295 --> 00:38:58,645
?יוג'ין, איפה אתה

424
00:38:59,256 --> 00:39:00,272
?הוא הלך

425
00:39:00,966 --> 00:39:02,708
,משהו השתבש
.איבדתי את האות

426
00:39:02,759 --> 00:39:04,150
.נסה תדר גבוה יותר

427
00:39:05,971 --> 00:39:08,196
.ידיים למעלה
.תתרחקו מהקשר

428
00:39:09,599 --> 00:39:11,408
.לא נגרם שום נזק
.אני מבטיח לכם

429
00:39:12,519 --> 00:39:17,414
אתה עצור בגין שימוש
.ברכוש ממשלתי ללא הרשאה

430
00:39:46,178 --> 00:39:47,235
?מה אתה עושה

431
00:39:50,432 --> 00:39:51,531
.אני הולך

432
00:39:52,726 --> 00:39:55,785
.לא עם האספקה הזאת
.אני לוקח אותה לאלכסנדריה-

433
00:39:56,563 --> 00:40:00,457
.המשימה לא הסתיימה
.בשבילי היא הסתיימה-

434
00:40:06,448 --> 00:40:07,464
.תפסיקי

435
00:40:27,886 --> 00:40:29,319
.אלוהים, הגעתם

436
00:40:34,726 --> 00:40:35,700
?אתם בסדר

437
00:40:36,103 --> 00:40:38,203
הייתי במצב טוב יותר
.וגרוע יותר. -גם אני

438
00:40:39,022 --> 00:40:40,288
,מצאנו זה את זה ביער

439
00:40:40,524 --> 00:40:43,833
ווידאנו שלא עוקבים אחרינו
.לכאן. -יופי. שבו

440
00:40:44,736 --> 00:40:48,129
.לא ידענו אם נשארתם בחיים

441
00:40:48,865 --> 00:40:51,174
,אבל אילו שרדתם
.ידענו שתהיו כאן

442
00:40:53,203 --> 00:40:54,386
?מה עם האחרים

443
00:40:56,498 --> 00:40:57,597
,דנקן

444
00:40:58,583 --> 00:41:02,227
.אגת וקול... הם מתו

445
00:41:05,132 --> 00:41:07,816
.אולדן נפצע
.הוא מתחבא בכנסייה באיזה מקום

446
00:41:08,468 --> 00:41:09,985
אני לא יודעת
.מה עם דריל ועם פרוסט

447
00:41:12,639 --> 00:41:15,824
.אז נחכה

448
00:41:21,148 --> 00:41:22,247
.נחכה

449
00:41:34,536 --> 00:41:37,387
.שאני אמות
.הרסתי הכול

450
00:41:40,333 --> 00:41:41,433
...אני רק

451
00:41:47,924 --> 00:41:50,025
איפה האישה הצעירה
?שהייתה איתי בתחנת הרכבת

452
00:41:52,220 --> 00:41:56,072
הרינו להודיעך שאתה מואשם"
,בהסגת גבול זדונית

453
00:41:56,183 --> 00:41:57,449
,במעשה פזיזות וברשלנות"

454
00:41:57,809 --> 00:42:00,160
וביצירת קשר בניגוד לחוק"
.עם ישות זרה

455
00:42:00,395 --> 00:42:05,123
2 כל אלה הפרות של פרק 4, סעיף"
.בחוק העונשין של הקהילייה

456
00:42:06,026 --> 00:42:08,627
נקבע לך דיון מול שופט"
.במהלך השעה

457
00:42:08,945 --> 00:42:09,961
,אם תימצא אשם"

458
00:42:10,197 --> 00:42:14,132
תילקח לאזור מרוחק מעבר לחומות
."ותגורש לצמיתות

459
00:42:14,910 --> 00:42:17,445
,עשינו מה שעשינו מסיבה טובה
.רק תן לנו להסביר

460
00:42:17,496 --> 00:42:19,930
,תגיד את זה לשופט
,אבל זה לא ישנה

461
00:42:19,998 --> 00:42:23,159
במיוחד מפני שאתם כאן פחות
.מיום, וכבר עברתם על כמה חוקים

462
00:42:23,210 --> 00:42:25,727
אנחנו רוצים לדבר עם עורכת הדין
?שלנו. -יש לכם עורכת דין

463
00:42:26,171 --> 00:42:27,229
.יש לנו ועוד איך

464
00:42:27,839 --> 00:42:28,939
.ואחת יקרה

465
00:42:29,549 --> 00:42:31,292
אז אם המקום הזה
,כל כך אוהב כללים

466
00:42:31,343 --> 00:42:33,151
.אתם חייבים לתת לנו עורך דין
.זאת זכותנו

467
00:42:33,220 --> 00:42:35,987
.זכויות נועדו לאזרחים
.אתם מבקשי מקלט

468
00:42:36,390 --> 00:42:38,240
מקבלים הזכויות
.כשמרוויחים אותן ביושר

469
00:42:40,143 --> 00:42:41,201
...בבקשה, רק

470
00:42:42,896 --> 00:42:45,956
.תן לי לדבר עם סטפני
.היא תוכל לערוב לנו

471
00:42:46,149 --> 00:42:49,543
,היא עוברת טיפול ואישום בנפרד
.בתור אזרחית

472
00:42:49,611 --> 00:42:52,212
.זה שקר
.אני אמשיך מכאן, ג'ון-

473
00:43:04,876 --> 00:43:05,892
.שחרר אותם

474
00:43:06,628 --> 00:43:08,812
,מר הורנסבי, אני לא יכול
.הם ממתינים למשפט

475
00:43:10,882 --> 00:43:16,903
.אל תזיז אותם
.אני אמצא את מרסר

476
00:43:29,067 --> 00:43:32,002
...רגע, זה היה
.האיש מהסרטון הקיטשי-

477
00:43:32,195 --> 00:43:34,296
.על הורנסבי אפשר לסמוך

478
00:43:35,824 --> 00:43:37,841
.תודה
.אל תודה לי כל כך מהר-

479
00:43:37,993 --> 00:43:41,887
אולי הוא יצליח למנוע את הגירוש
.שלכם, אבל זה יעלה לכם

480
00:43:43,123 --> 00:43:45,515
,תצטרכו לשלם על מה שעשיתם
.כך או כך

481
00:43:49,546 --> 00:43:50,896
.אני מצטערת על מה שקרה

482
00:43:53,175 --> 00:43:54,316
.אני מבין

483
00:43:55,594 --> 00:43:57,569
אחרי שהאנשים שלו
...איבדו כל כך הרבה

484
00:43:59,556 --> 00:44:02,949
לו אלפא עדיין הייתה בחיים, היא
.הייתה עושה דברים גרועים יותר

485
00:44:05,437 --> 00:44:09,039
.בשבילך. פטריות
.לך ולאחרים

486
00:44:09,941 --> 00:44:12,667
תודה לך על זה
.ועל מה שאמרת

487
00:44:13,028 --> 00:44:14,336
.לא כולם היו כמוה

488
00:44:15,655 --> 00:44:17,756
חלקנו רק רצינו
.להישאר בחיים

489
00:44:25,415 --> 00:44:26,598
.אף פעם אל תביט לאחור

490
00:44:35,717 --> 00:44:37,567
?אתה לא מאמין שהשתנינו, מה

491
00:44:40,055 --> 00:44:42,364
.לא ממקומי לומר
.אני יכול להוכיח לכם-

492
00:44:43,475 --> 00:44:44,342
?איך

493
00:44:44,393 --> 00:44:45,909
.ראינו אחת משלכם

494
00:44:46,269 --> 00:44:49,329
את הבחורה שיצאה מהמערה
.שבה אלפא החזיקה את העדר

495
00:44:53,777 --> 00:44:56,169
?מה אמרת
.אחרי הקריסה-

496
00:44:56,780 --> 00:45:00,131
,היו רבים
...אחר כך נשארו שניים, ואחר כך

497
00:45:00,534 --> 00:45:01,776
.היא נשארה לבד

498
00:45:01,827 --> 00:45:04,570
?היא הייתה בסדר
.היא נראתה פצועה, אבל בחיים-

499
00:45:04,621 --> 00:45:08,974
?איפה ראית אותה לאחרונה
.ביער, ליד מערת הצעקות-

500
00:45:11,586 --> 00:45:12,602
?מה דעתך

501
00:45:12,963 --> 00:45:14,688
אני חושב שטוב
.שלא הרגת אותו

502
00:45:14,840 --> 00:45:16,356
את יודעת איפה המקום
?שהוא מתכוון אליו

503
00:45:16,591 --> 00:45:18,233
.כן, כן, זה ליד אלכסנדריה

504
00:45:19,094 --> 00:45:20,944
.צריך ללכת. עכשיו
.קרול, קרול-

505
00:45:21,012 --> 00:45:22,797
.לא, קוני באזור הזה בחיים
.אני יודע-

506
00:45:22,848 --> 00:45:24,656
.כבר מאוחר
.יחשיך לפני שנחזור

507
00:45:25,142 --> 00:45:26,366
?נתחיל עם אור ראשון, טוב

508
00:45:43,076 --> 00:45:45,861
"המתים המהלכים"

509
00:45:45,912 --> 00:45:47,488
5 עונה 11: פרק
"מתוך האפר"