1
00:00:04,537 --> 00:00:05,371
.בסדר
2
00:00:09,208 --> 00:00:13,086
.שים לב לאן אתה... סליחה
.לעזאזל. כן. גם אני-
3
00:00:36,944 --> 00:00:38,069
.אני מפחד
4
00:00:43,117 --> 00:00:44,326
.אבל אתה מוגן כאן
5
00:00:44,617 --> 00:00:48,372
.ראינו כמה באים
.הרבה יותר ממה שיש לנו
6
00:00:49,749 --> 00:00:50,833
?רואים את האצבעות
7
00:00:51,958 --> 00:00:53,210
?הן לא מי יודע מה, נכון
8
00:00:54,794 --> 00:00:58,007
,אבל יחד
.הן מרכיבות נשק חזק
9
00:00:59,257 --> 00:01:00,426
.ואלה אנחנו
10
00:01:01,510 --> 00:01:05,973
,אלכסנדריה, ראש הגבעה
,אושן סייד
11
00:01:06,724 --> 00:01:07,767
.אנשי הממלכה
12
00:01:08,683 --> 00:01:10,353
?זה מספיק
13
00:01:11,187 --> 00:01:12,645
.עוד לא סיימתי
14
00:01:13,731 --> 00:01:14,774
?את מי מסמל האגודל
15
00:01:16,524 --> 00:01:17,652
.את האחרים
16
00:01:20,780 --> 00:01:24,200
.את אלה שלא כאן
.תיכנסו, תיכנסו, קדימה-
17
00:01:35,628 --> 00:01:37,379
,אלה שעשויים להשיג לנו עזרה
18
00:01:44,094 --> 00:01:45,805
.או שיבואו לכאן ויעזרו
19
00:01:54,562 --> 00:01:56,482
.יחד, אנחנו נילחם
20
00:02:05,783 --> 00:02:08,201
.וככה אנחנו נשרוד
21
00:02:16,001 --> 00:02:17,752
.מגי, את צריכה לחזור. ישו מת"
וכך גם טארה, איניד והבן שלי
22
00:02:17,877 --> 00:02:19,588
הרגה אותם קבוצה"
'בשם 'הלוחשים
23
00:02:19,797 --> 00:02:21,464
"שעוטים עורות של מהלכים"
24
00:02:26,845 --> 00:02:27,762
.יחד
25
00:02:39,442 --> 00:02:42,819
.אנחנו מוכנים
26
00:02:42,944 --> 00:02:45,738
?ואתה
27
00:02:57,626 --> 00:03:02,506
.אנחנו סוף העולם
28
00:03:02,755 --> 00:03:07,678
.זה סוף העולם
29
00:03:08,637 --> 00:03:11,055
.התחילו
30
00:04:07,862 --> 00:04:10,657
"המתים המהלכים"
31
00:04:10,990 --> 00:04:13,618
16 עונה 10: פרק
"אבדון בטוח"
32
00:04:15,745 --> 00:04:16,831
.טוב, אתה בסדר
33
00:04:18,165 --> 00:04:19,500
.אולי נוכל ליישר את זה
34
00:04:19,624 --> 00:04:22,001
.מצאתי את החמוד הזה
.את הפטיש. הוא בתיק שלי
35
00:04:22,837 --> 00:04:24,671
אבל אני לא בטוח
.לגבי השרשרת
36
00:04:24,922 --> 00:04:28,007
יוג'ין, נוכל להיעזר בכישורי
.פתרון הבעיות שלך כאן
37
00:04:32,930 --> 00:04:34,807
.זה לא נורא כל כך
.נחזור בקרוב לכביש
38
00:04:37,392 --> 00:04:38,394
.אל תטרחי
39
00:04:39,352 --> 00:04:41,563
...בחייך, אחי, אנחנו רק
.מאוחר מדי-
40
00:04:42,690 --> 00:04:46,568
,אולי חטפתי מכה בראש
.אבל אני עדיין יכול לחשב ולאמוד
41
00:04:47,194 --> 00:04:49,989
והעבודה שתידרש לביצוע
התיקונים הדרושים ולהתחפף
42
00:04:50,072 --> 00:04:51,656
.הם הר גבוה מדי לטיפוס
43
00:04:52,115 --> 00:04:53,366
.כבר נחשוב על משהו
44
00:04:54,702 --> 00:04:57,997
,אם זה לא כולל האטה של הזמן
.אין עוד על מה לחשוב
45
00:04:59,163 --> 00:05:00,707
.מועד המפגש שלנו נחקק באבן
46
00:05:03,043 --> 00:05:04,836
,אם לא נגיע לשם
.גם סטפני לא תהיה שם
47
00:05:10,300 --> 00:05:11,467
.אני באמת מצטער
48
00:05:14,555 --> 00:05:15,723
,אחרי כל מה שקיווינו
49
00:05:16,097 --> 00:05:18,516
אחרי כל מה שעברנו
...כדי להיאחז בתקווה המדוברת
50
00:05:21,854 --> 00:05:25,273
אני חושב שהגיע הזמן
להסכים עם המציאות
51
00:05:27,026 --> 00:05:28,026
.ולחזור הביתה
52
00:05:37,160 --> 00:05:38,746
.אנחנו לא חוזרים חזרה
53
00:05:41,372 --> 00:05:43,416
החלטנו לעשות את זה
.ואנחנו נעשה את זה
54
00:05:44,209 --> 00:05:47,212
,כשאני נתקפתי בספק
,לא ויתרת
55
00:05:47,338 --> 00:05:49,005
ואני לא מתכוון לתת לך
.לוותר עכשיו
56
00:05:50,757 --> 00:05:54,093
,את המסע הזה, המסע שלך
.יש להשלים עד הסוף
57
00:05:56,304 --> 00:05:58,139
,לא רק למענך
אלא למען כולנו
58
00:05:59,725 --> 00:06:02,226
.ולמען אלה שהשארנו מאחור
.אנחנו חייבים לנסות
59
00:06:04,520 --> 00:06:05,981
.זה מה שהביא אותנו עד הלום
60
00:06:06,606 --> 00:06:08,441
.במסע הזה ובחיים האלה
61
00:06:10,611 --> 00:06:11,987
.וזה מה שאני רוצה לזכור
62
00:06:12,862 --> 00:06:14,990
.שהתאמצנו בכל הכוח
63
00:06:19,452 --> 00:06:21,872
גם אם זה אומר שאצטרך
.לשאת אותך על הגב בשביל זה
64
00:06:28,545 --> 00:06:29,505
.בוא
65
00:06:39,305 --> 00:06:40,391
.גם אני רוצה בזה
66
00:06:43,060 --> 00:06:46,188
אבל זה לא ישנה את זה שסטפני
.לא תחכה מחר עד אחרי השקיעה
67
00:06:46,522 --> 00:06:49,066
?היא אמרה לך את זה
.אז אתה לא יכול לדעת
68
00:06:49,273 --> 00:06:51,652
אני חשבתי שלא אראה יותר
,אנשים בחיים וואו
69
00:06:51,901 --> 00:06:52,778
.תראה אותי עכשיו
70
00:06:53,986 --> 00:06:55,405
.היא צודקת
.נכון-
71
00:06:58,408 --> 00:06:59,575
.נמשיך להתקדם ונגיע לשם
72
00:07:01,120 --> 00:07:03,246
.הבעיות של מחר יגיעו מחר
73
00:07:09,293 --> 00:07:11,713
?לעזור לאנשים
?זה כל מה שהיא אמרה
74
00:07:12,256 --> 00:07:13,214
.כן
75
00:07:16,592 --> 00:07:18,012
.אני מבינה שהם כמונו
76
00:07:21,097 --> 00:07:24,475
.חבל שהיא לא סיפרה לי
.הייתי מצטרף אליה
77
00:07:28,022 --> 00:07:30,649
היא הייתה הולכת לאיזה מקום
.רק אם הייתה יודעת שאתה כאן
78
00:07:31,483 --> 00:07:34,153
.בשביל ג'ודית ואר-ג'יי וכולם
79
00:07:34,444 --> 00:07:36,321
אני כל הזמן חושב
.שלא אראה אותה יותר
80
00:07:37,406 --> 00:07:38,574
.כמו את כל השאר
81
00:07:46,415 --> 00:07:47,374
.אני עדיין כאן
82
00:07:50,044 --> 00:07:54,089
.התוכנית שלנו לא השתנתה
,נוביל את העדר מכאן והלאה
83
00:07:54,380 --> 00:07:56,717
.רק לא מאושן סייד כמו שתכננו
84
00:07:57,258 --> 00:08:00,554
,ברגע שהמהלכים יפונו
.'נתפנה לנקודת חבירה ב
85
00:08:00,888 --> 00:08:02,848
?לוק, אתה מוכן
86
00:08:03,682 --> 00:08:05,559
.כן, כן, ברמה הטכנית
87
00:08:07,935 --> 00:08:13,901
טוב, אלה החלקים האחרונים
.שאנחנו צריכים לחבר לעגלה
88
00:08:15,651 --> 00:08:18,155
אבל כדי לעשות את הקטע
של החלילן מהמלין
89
00:08:18,237 --> 00:08:21,617
,כדי להעביר אותם מעבר לצוק
'צריך לעבור מנקודה א' לנקודה ב
90
00:08:21,784 --> 00:08:23,744
,ואני צריך לחבר בין הכבלים
91
00:08:24,661 --> 00:08:25,704
.ואז נוכל לצאת לדרך
92
00:08:26,120 --> 00:08:28,289
העגלה נמצאת
.בעבר השני של העדר
93
00:08:28,373 --> 00:08:32,169
,מישהו צריך לעבור דרכו
?כשעוטי העורות נמצאים שם
94
00:08:32,669 --> 00:08:34,086
ארבע קבוצות
.של שניים בכל אחת
95
00:08:34,254 --> 00:08:36,381
אחד נושא את המטען
.והשני מגן
96
00:08:36,840 --> 00:08:39,634
.חשוב שכל הציוד יגיע לעגלה
97
00:08:40,052 --> 00:08:43,889
.אנחנו נוכל לעבור
.אני אעזור
98
00:08:46,892 --> 00:08:49,770
.אנחנו מוכנות
.אבל לא אם היא תלך
99
00:08:51,438 --> 00:08:53,231
אנחנו יודעות שהיא זכתה
,באמון שלכם
100
00:08:53,356 --> 00:08:57,527
.אבל אושן סייד לא מוכנה
.לא בזה
101
00:08:57,653 --> 00:09:00,155
זה בסדר. במקרה
.התפקיד של לידיה הוא לא כאן
102
00:09:02,616 --> 00:09:04,242
.לא כולנו נצא מזה
103
00:09:06,286 --> 00:09:07,411
.אבל זו הדרך היחידה
104
00:09:09,330 --> 00:09:10,624
,אם דריל הולך
.גם אני הולכת
105
00:09:24,638 --> 00:09:26,515
נייגן עזר להם לתקוף
.את ראש הגבעה
106
00:09:26,640 --> 00:09:28,559
...זה לא היה קורה אם
.דיאן, אני יודעת-
107
00:09:29,308 --> 00:09:30,351
.ואני מצטערת על זה
108
00:09:50,747 --> 00:09:51,706
?צריכה עזרה
109
00:09:54,333 --> 00:09:55,209
.אני מסתדרת
110
00:09:58,004 --> 00:09:58,922
.בסדר
111
00:10:02,508 --> 00:10:04,136
,אם את מתחמקת ממני
.תפסיקי, בבקשה
112
00:10:06,930 --> 00:10:08,514
אני לא שונאת אותך
.על מה שעשית
113
00:10:14,145 --> 00:10:15,146
.את צריכה לשנוא
114
00:10:18,149 --> 00:10:21,193
.זה לא פתר שום דבר
.בשבילי זה פתר-
115
00:10:23,071 --> 00:10:24,405
.לפחות קצת
116
00:10:26,407 --> 00:10:28,492
,אני יודעת שזה נשמע נורא
117
00:10:29,995 --> 00:10:31,621
אבל היא אף פעם לא הייתה
.אמא שלי באמת
118
00:10:33,373 --> 00:10:34,791
.לא במובן החשוב
119
00:10:38,170 --> 00:10:39,128
.אז תודה
120
00:10:42,048 --> 00:10:47,054
ואני אשמח אם עדיין נוכל
...לדבר על
121
00:10:48,597 --> 00:10:49,472
.מה שזה לא יהיה
122
00:10:57,856 --> 00:10:58,774
.לידיה
123
00:11:01,025 --> 00:11:04,153
.את צריכה להתנהג טבעי
.את צריכה למצוא את הדרך שלך
124
00:11:08,991 --> 00:11:11,536
,אני לא מחפשת עוד אמא
.את יודעת
125
00:11:13,329 --> 00:11:14,414
.זה לא חייב להיות ככה
126
00:11:16,250 --> 00:11:17,417
.זה יכול להיות משהו אחר
127
00:11:20,170 --> 00:11:21,088
.וגם את יכולה להיות ככה
128
00:11:36,603 --> 00:11:37,771
?למרוח לך את הגב, יקירה
129
00:11:38,854 --> 00:11:40,690
את יודעת שאני שומר לך על הגב
?גם בחוץ, כן
130
00:11:40,815 --> 00:11:44,193
?וגם על כל שאר החלקים שלי
.כן, אני יכול לדאוג גם לזה-
131
00:11:50,032 --> 00:11:51,326
?היי, את בסדר
132
00:11:52,159 --> 00:11:54,120
,זאת אומרת, לחזור אל תוך העדר
...אחרי מה שהיה
133
00:11:54,203 --> 00:11:57,040
?אני בסדר. ואתה
.בכלל לא-
134
00:11:59,918 --> 00:12:03,087
?היי, למה אתה נקי
.אני לא הולך-
135
00:12:03,629 --> 00:12:04,630
.עשית את זה יותר מכולנו
136
00:12:04,797 --> 00:12:07,217
אני נמצא בראש רשימות החיסול
.של כל עוטי העורות
137
00:12:07,299 --> 00:12:09,928
.במיוחד של פי-פה-פו-מניאק
138
00:12:10,261 --> 00:12:13,806
אם הרעיון הוא לעבור
,בלי למשוך המון תשומת לב
139
00:12:14,682 --> 00:12:17,602
אני האחרון שהם ירצו
.שיעמוד לידם
140
00:12:17,727 --> 00:12:19,062
.אלה זיוני שכל
141
00:12:19,645 --> 00:12:21,023
?רוצה להיות שייך
142
00:12:21,773 --> 00:12:25,276
.אתה צריך לסכן את התחת
.בדיוק כמו כולם
143
00:12:27,279 --> 00:12:28,237
.הגיע הזמן
144
00:16:30,437 --> 00:16:32,315
.שם. במרכז
145
00:16:33,274 --> 00:16:34,276
.עם חולצה משובצת חומה
146
00:16:35,234 --> 00:16:36,194
.רק לפצוע
147
00:16:36,486 --> 00:16:37,361
.בסדר
148
00:17:07,808 --> 00:17:09,853
.צמצמו פערים בעדר
149
00:17:14,024 --> 00:17:29,330
.להצטופף
.להצטופף-
150
00:17:51,352 --> 00:17:52,436
.אני לא מוצא אף אחד מהם
151
00:17:54,063 --> 00:17:55,231
.בטא יודע שאנחנו שם
152
00:17:58,568 --> 00:17:59,485
?מה נעשה
153
00:17:59,735 --> 00:18:02,112
.היי, מצאתי אחד
?בטוחה-
154
00:18:03,198 --> 00:18:04,365
.אני חושבת שכן
155
00:18:04,574 --> 00:18:07,118
.רגע, צריך להיות בטוחים
.זה עלול להיות אחד משלנו
156
00:18:31,351 --> 00:18:32,394
.הם עולים לכאן
157
00:18:40,442 --> 00:18:41,528
.אתם יודעים מה לעשות
158
00:18:42,694 --> 00:18:44,029
דיאן, את לוקחת
.את הקבוצה הראשונה
159
00:18:44,613 --> 00:18:46,198
.הילדים והפצועים בקבוצה השנייה
160
00:18:46,574 --> 00:18:49,452
,אם רוזיטה תתווכח
.תקראו לי
161
00:18:53,372 --> 00:18:54,582
.את יודעת איך זה ייגמר
162
00:18:57,001 --> 00:19:01,131
.אני לא יודעת וגם אתה לא
,ילדה, בחייך-
163
00:19:01,881 --> 00:19:06,136
,זה שאת כאן כשהחרא מגיע
.לא ישנה את מה שיקרה בטוח
164
00:19:06,427 --> 00:19:07,469
.אני לא עוזבת
165
00:19:07,679 --> 00:19:09,723
הם אף פעם
.לא יבטחו בי ובך
166
00:19:10,265 --> 00:19:12,141
.לא ישנה מה נעשה
167
00:19:12,851 --> 00:19:17,313
,תוכלי פשוט להתחמק מכאן
.לרדת ולעבור לך בכיף דרך המתים
168
00:19:17,814 --> 00:19:18,730
.גם אתה יכול
169
00:19:21,650 --> 00:19:24,653
,כמו שאמרת
.אני לא גיבור
170
00:19:26,698 --> 00:19:27,657
.אתה יכול להיות
171
00:19:30,409 --> 00:19:33,370
נו, נראה שזה
.מה שאני עושה עכשיו
172
00:20:44,067 --> 00:20:45,484
?מה אם אנחנו היחידים
173
00:21:02,544 --> 00:21:04,044
?איפה קרול
?איפה ביאטריס
174
00:22:00,100 --> 00:22:03,062
.קרול. קחי אותו. קחי
175
00:23:14,675 --> 00:23:15,717
.צריך להתחיל בקרוב
176
00:23:16,134 --> 00:23:17,387
,הם עוד לא עלו לכאן
.אבל הם יעלו
177
00:23:17,552 --> 00:23:21,139
כן, זה בטיפול, לוק מדביק כבלים
...למערכת סטריאו
178
00:23:22,058 --> 00:23:24,059
.אני מתפלל למענכם
.נזדקק לתפילות-
179
00:23:30,023 --> 00:23:30,942
.תחזירי את הכלב
180
00:23:53,213 --> 00:23:59,637
.הסוף עוד מעט מגיע
181
00:24:15,068 --> 00:24:18,072
.הסוף שלנו
182
00:24:58,695 --> 00:25:01,198
הפינוי התחיל, אבל ייקח זמן
.להיפטר מכולם
183
00:25:01,324 --> 00:25:02,158
.נרוויח להם זמן
184
00:25:04,117 --> 00:25:05,036
.זוזו
185
00:25:53,333 --> 00:25:55,001
.הם מתקרבים. הם מתקרבים
186
00:26:12,311 --> 00:26:13,563
.תאיץ. סע
187
00:26:18,234 --> 00:26:19,484
.תגנו על הסוסים
188
00:26:51,142 --> 00:26:53,728
.לכו, לכו, זוזו
189
00:27:18,126 --> 00:27:21,923
.גבריאל, איבדנו את העגלה
.המהלכים חוזרים אליכם
190
00:27:25,509 --> 00:27:26,676
.הם היו אמורים כבר להתפנות
191
00:27:27,345 --> 00:27:29,972
.אז הם לא מוגנים
.צריך להזיז את העדר לאחור
192
00:27:30,347 --> 00:27:31,181
?איך
193
00:27:31,515 --> 00:27:35,268
,תראו, התוכנית לא טובה
.אבל זה כל מה שיש לי
194
00:27:36,437 --> 00:27:38,647
אני אומר שנחזור פנימה
.ונצוד את עוטי העורות
195
00:27:39,439 --> 00:27:40,774
.נוריד אותם, אחד-אחד
196
00:27:41,943 --> 00:27:43,693
,אם לא נעשה את זה
.כל האנשים שלנו ימותו
197
00:27:43,902 --> 00:27:46,029
ואז מה? איך נוביל אותם
?מכאן והלאה
198
00:27:47,822 --> 00:27:48,741
.אני אוביל
199
00:27:49,449 --> 00:27:50,826
.לא, נחשוב על דרך אחרת
200
00:27:51,577 --> 00:27:54,329
.אני יודעת איך
.היא לימדה אותי
201
00:27:54,789 --> 00:27:59,126
רגע, רגע, נניח שנעשה את זה
,ואת תובילי אותם לצוק
202
00:27:59,210 --> 00:28:02,379
.אין עגלה שתגרום להם ליפול ממנו
.זו התאבדות
203
00:28:02,671 --> 00:28:04,255
.זו חייבת להיות אני
.אני יכולה לעשות את זה
204
00:28:06,341 --> 00:28:09,637
.נטפל בזה אחר כך
.קדימה, צריך ללכת. מיד
205
00:28:20,523 --> 00:28:21,940
.אתם צריכים ללכת. עכשיו
206
00:28:24,151 --> 00:28:25,027
.הם לא באים
207
00:28:26,070 --> 00:28:28,364
מישהו צריך למנוע מהם
.לחתוך את החבל
208
00:28:35,079 --> 00:28:36,205
?רוזיטה יודעת
209
00:28:40,166 --> 00:28:43,336
:תגידי לה
."ארס מי מדיה נאראנחה"
210
00:28:44,297 --> 00:28:48,341
?"את חצי התפוז שלי"
.היא תבין-
211
00:28:51,804 --> 00:28:53,431
.ג'וד, בואי
212
00:28:54,181 --> 00:28:55,056
.לכי
213
00:29:05,401 --> 00:29:06,818
'מגדל עוז שם ה"
214
00:29:08,153 --> 00:29:11,489
."בו ירוץ צדיק ונשגב"
215
00:29:56,952 --> 00:29:57,828
.זה בסדר
216
00:30:00,623 --> 00:30:01,539
.הוא איתי
217
00:30:43,707 --> 00:30:46,626
.אלפא
218
00:30:59,097 --> 00:31:01,100
.היי, חרא
219
00:31:17,575 --> 00:31:19,993
.זה על אלפא
220
00:31:28,877 --> 00:31:32,173
,אנחנו הולכים בחשכה
.אנחנו חופשיים
221
00:31:32,673 --> 00:31:36,718
...אנחנו רוחצים בדם
.אתה לא מקולקל. -אנחנו חופשיים-
222
00:31:38,011 --> 00:31:41,223
,אנחנו לא אוהבים כלום
.אנחנו חופשיים
223
00:31:42,432 --> 00:31:46,270
.אנחנו לא פוחדים מכלום
.אנחנו חופשיים
224
00:31:46,937 --> 00:31:49,230
.אנחנו מאמצים את המוות
225
00:31:49,899 --> 00:31:56,029
.זה סוף העולם
.אנחנו סוף העולם
226
00:32:23,932 --> 00:32:26,684
שאני אמות. אתה יודע
?מי היה המניאק הזה
227
00:32:27,227 --> 00:32:28,938
.כן. סתם אחד
228
00:33:00,134 --> 00:33:01,053
.לכי
229
00:33:05,182 --> 00:33:07,768
.אני החלטתי
.אני אסיים את זה
230
00:34:35,480 --> 00:34:36,690
.אמרתי לך ללכת
231
00:34:41,862 --> 00:34:43,530
אמרת לי למצוא
.את הדרך שלי
232
00:35:01,924 --> 00:35:02,966
.תודה
233
00:36:53,618 --> 00:36:54,536
.היי
234
00:37:30,196 --> 00:37:31,114
?...אז זה
235
00:37:32,907 --> 00:37:33,783
.זה כן
236
00:37:35,118 --> 00:37:37,162
.בזכותה
.ובזכותה-
237
00:37:39,121 --> 00:37:42,960
.תודה לכולם, אנשים
.אני לא מאמין שעשינו את זה
238
00:37:47,673 --> 00:37:48,589
?אתה עדיין כאן
239
00:37:49,842 --> 00:37:50,801
.בינתיים
240
00:38:11,362 --> 00:38:12,281
?אתה בסדר
241
00:38:16,242 --> 00:38:17,118
.כן
242
00:38:21,498 --> 00:38:24,417
?זה נגמר, נכון
.כן-
243
00:38:27,086 --> 00:38:29,130
?והשגת את מה שרצית
.לא-
244
00:38:30,673 --> 00:38:34,760
.ואני לא אשיג
.לא ממש
245
00:38:37,013 --> 00:38:38,181
.עדיין יש לך אותי
246
00:38:41,977 --> 00:38:42,895
?כן
247
00:38:45,981 --> 00:38:46,939
.כן
248
00:39:02,913 --> 00:39:04,291
.ניו מקסיקו עדיין קיימת
249
00:39:06,919 --> 00:39:08,086
.אולי, יום אחד
250
00:39:10,296 --> 00:39:11,297
.כן
251
00:39:14,550 --> 00:39:16,135
עדיין יש כאן דברים
.שצריך לעשות
252
00:41:21,344 --> 00:41:24,097
קבעתם איזה קוד סודי או משהו
?כדי להודיע שהגעת
253
00:41:29,059 --> 00:41:32,229
.שלומות. אני יוג'ין פורטר
254
00:41:35,858 --> 00:41:39,487
.אין קוד
.או קוד ממש עלוב
255
00:42:03,678 --> 00:42:05,222
.נוכל לחכות באחת המכוניות
256
00:42:06,765 --> 00:42:07,808
...אולי בבוקר
257
00:42:08,266 --> 00:42:09,600
.היא כבר לא כאן
258
00:42:13,563 --> 00:42:14,814
.אם היא בכלל הייתה כאן
259
00:42:22,321 --> 00:42:23,448
.בלי חרטות, יוג'ין
260
00:42:24,865 --> 00:42:26,743
עניבת הבוקרים שלך תחולל
.את הקסם שלה בפעם אחרת
261
00:42:38,630 --> 00:42:39,797
.אנחנו לא חוזרים
262
00:42:45,010 --> 00:42:46,262
.יש כאן אנשים
263
00:42:48,347 --> 00:42:49,683
אולי לא במגרש הרכבות הזה
264
00:42:50,016 --> 00:42:55,646
,או ברדיוס של 160 ק"מ
.אבל הם באזור. סטפני באזור
265
00:42:57,357 --> 00:42:58,942
.נמשיך ללכת עד שנמצא אותם
266
00:43:01,318 --> 00:43:05,906
"הסיבה שבגללה "צעדנו באומץ
הייתה כדי לחזק את מה שבנינו
267
00:43:05,990 --> 00:43:07,784
באמצעות התבוללות
.עם אנשים שחושבים כמונו
268
00:43:09,953 --> 00:43:11,245
.אז נמשיך לחפש אותם
269
00:43:12,872 --> 00:43:14,373
.ואכן נתבולל
270
00:43:24,300 --> 00:43:27,344
.די. אתה ממש חרמן
271
00:43:36,479 --> 00:43:39,691
.הורד נשק. ידיים למעלה
.עכשיו
272
00:43:40,692 --> 00:43:41,901
.נוע. נוע
273
00:43:42,526 --> 00:43:44,028
.ידיים למעלה. למעלה
274
00:43:44,321 --> 00:43:46,530
.עצרו. ידיים למעלה
275
00:43:47,656 --> 00:43:48,699
.להרים. עכשיו
276
00:43:50,200 --> 00:43:51,620
.זו ההזדמנות האחרונה שלכם
277
00:43:52,537 --> 00:43:54,789
.להוריד נשק. עכשיו
278
00:44:06,259 --> 00:44:09,804
"המתים המהלכים"
279
00:44:09,930 --> 00:44:11,473
16 עונה 10: פרק
"אבדון בטוח"
280
00:44:11,639 --> 00:44:12,640
:תרגום
מיכאלה ירדני
281
00:44:12,723 --> 00:44:13,600
:עריכה לשונית
הגר ארובס מזור