1
00:00:00,020 --> 00:00:04,519
("התרגום מתחיל אחרי "בפרקים הקודמים)
2
00:00:45,675 --> 00:00:46,758
.תגנו עליהם
3
00:00:50,888 --> 00:00:52,056
.צריך לחסום אותם
4
00:01:13,243 --> 00:01:14,493
.זוזו אחורה
5
00:01:15,662 --> 00:01:16,579
.קדימה, לזוז
6
00:01:18,540 --> 00:01:19,917
.הנה לך, נבלה
7
00:01:46,277 --> 00:01:47,361
.זהירות
8
00:01:48,486 --> 00:01:50,530
.זה עובד. הם מאטים
9
00:02:04,668 --> 00:02:08,548
.לידיה, אסור לך לחזור לשם
.את יודעת מה אלפא רוצה
10
00:02:09,466 --> 00:02:10,634
.אני אף פעם לא אלך איתה
11
00:02:11,010 --> 00:02:12,135
.לשם. לשם
12
00:02:15,388 --> 00:02:16,516
.אנשים, תישארו איתי
13
00:02:18,267 --> 00:02:19,768
.זה בסדר. יהיה בסדר
14
00:02:20,561 --> 00:02:21,396
.רגע, רגע, רגע
15
00:02:25,483 --> 00:02:26,399
?איפה ג'ודית
16
00:02:35,951 --> 00:02:37,868
.בבקשה. בבקשה
17
00:02:39,789 --> 00:02:40,665
.בבקשה
18
00:02:46,337 --> 00:02:47,587
.בסדר, ג'ודית. בסדר. בסדר
19
00:02:47,671 --> 00:02:49,840
.בואי, נלך למקום בטוח
20
00:02:59,725 --> 00:03:00,935
.שמרו על השורה
21
00:03:01,394 --> 00:03:04,939
.הדפו אותם. הדפו אותם
.לאט לאט
22
00:03:14,157 --> 00:03:14,990
.יוג'ין
23
00:03:17,284 --> 00:03:19,412
.תמשיכו לנוע לעבר הקו
24
00:03:24,292 --> 00:03:25,209
.תחזיקו
25
00:03:34,844 --> 00:03:35,887
.אני צריך עזרה
26
00:03:48,981 --> 00:03:49,901
.אש
27
00:03:51,651 --> 00:03:52,903
.אחורה. אחורה
28
00:03:52,986 --> 00:03:54,362
.זהירות, יש עוד
29
00:03:54,697 --> 00:03:56,281
,צריך נשק
.בואו אחריי
30
00:04:11,380 --> 00:04:12,590
.הם בורחים
31
00:04:13,716 --> 00:04:14,800
.אחורה
32
00:04:30,689 --> 00:04:31,690
.לסגת
33
00:06:03,615 --> 00:06:05,952
"המתים המהלכים"
34
00:06:08,622 --> 00:06:11,750
12 עונה 10: פרק
"לכו איתנו"
35
00:06:34,649 --> 00:06:35,650
.בתוך הלב
36
00:06:38,111 --> 00:06:40,572
.חרא. פשלה שלי
37
00:06:41,365 --> 00:06:43,074
.אל תפספס יותר
38
00:06:45,286 --> 00:06:47,370
.הרבה שומרים הוקרבו
39
00:06:48,997 --> 00:06:52,082
,עלינו לאסוף
.לחדש את המלאי
40
00:06:52,459 --> 00:06:55,794
אני חייב להראות לכם
.איך להתענג מניצחון
41
00:06:56,671 --> 00:07:01,885
זה לא ניצחון, אם אין לי
.כל מה שאני רוצה
42
00:07:09,683 --> 00:07:10,685
.לידיה
43
00:07:11,019 --> 00:07:12,729
.זה לא עניינך
44
00:07:12,979 --> 00:07:14,230
?אז ראית אותה
45
00:07:14,313 --> 00:07:16,108
.היא לא בקרב המתים
46
00:07:16,233 --> 00:07:20,235
אבל לא אספיק עד שאחזיר
.אותה הביתה. אלייך
47
00:07:31,705 --> 00:07:35,085
,אני עומד לשירותך
.זעפני מק-סכיניים
48
00:07:37,087 --> 00:07:38,087
.תאסוף
49
00:07:39,338 --> 00:07:42,674
,רגע, רגע, רגע
?אתה רוצה שאכנס מהלכים
50
00:07:49,808 --> 00:07:51,392
.איזה שמוק
51
00:08:35,394 --> 00:08:36,646
.על הזין
52
00:09:31,074 --> 00:09:33,703
.טוב, ארון, חכה שנייה
53
00:09:34,203 --> 00:09:38,500
.חכה, אמרתי, לעזאזל
.אל תעשה משהו טיפשי
54
00:09:38,793 --> 00:09:41,877
הדבר הטיפשי היחיד
.יהיה לא להרוג אותך
55
00:09:42,504 --> 00:09:44,548
.תראה, אני יכול להסביר
.תשתוק-
56
00:09:47,300 --> 00:09:50,513
...ארון, אני לא
.מספיק עם זיוני השכל-
57
00:10:29,174 --> 00:10:30,092
.תפסיקי
58
00:10:30,759 --> 00:10:33,680
.מצטער, ילדה
.גמרנו עם החרא הזה
59
00:10:42,081 --> 00:10:44,043
.תן לי לקחת את אדם
.זה בסדר-
60
00:10:44,126 --> 00:10:46,127
.אתה צריך... -לא, אני בסדר
.אתה צריך לנוח-
61
00:10:46,212 --> 00:10:47,755
זה בסדר. אנחנו צריכים
.להמשיך ללכת
62
00:10:48,423 --> 00:10:50,423
יכול להיות שארל והאחרים
.כבר בנקודת המפגש
63
00:10:53,927 --> 00:10:57,222
.הכול בסדר
.תכף מגיעים. נכון מאוד
64
00:10:57,305 --> 00:10:58,514
.נכון מאוד
65
00:10:59,390 --> 00:11:02,811
?אולי תנסה לדבר רגיל
?אני מדבר רגיל, נכון-
66
00:11:03,187 --> 00:11:04,355
.אני מדבר רגיל
67
00:11:06,356 --> 00:11:08,442
זה הדיבור התינוקי
.המפחיד, אולדן
68
00:11:09,817 --> 00:11:12,029
אף אחד לא סובל
.דיבור תינוקי מפחיד
69
00:11:13,614 --> 00:11:14,781
.אפילו לא תינוקות
70
00:11:16,074 --> 00:11:19,912
.תן לי לנסות לעזור
.אמרתי לך לשמור מרחק-
71
00:11:21,247 --> 00:11:23,539
.אני יכולה לעזור בעניין אדם
.בחיים לא-
72
00:11:24,250 --> 00:11:28,045
.בחייך, היא מכירה אותו
.לא, היא הכירה אותו-
73
00:11:28,712 --> 00:11:30,756
והיא והאנשים שלה
?נטשו אותו למוות, זוכרת
74
00:11:34,009 --> 00:11:35,260
.מספיק שנתתי לה להצטרף
75
00:11:35,345 --> 00:11:38,472
.אין מצב שהיא נוגעת בילד
.תתרחקי, עכשיו
76
00:11:42,601 --> 00:11:44,980
.תנסה לעסות לו את העורף
.חשבתי שאמרתי לך לשתוק-
77
00:11:46,273 --> 00:11:49,400
רק תנסה לעסות לו את העורף
.בעדינות ובאיטיות רבה
78
00:11:49,567 --> 00:11:52,610
"...ותמשיך לעשות לו "ששש
.באוזן שוב ושוב
79
00:12:02,204 --> 00:12:03,206
.תן לי לנסות
80
00:13:03,222 --> 00:13:04,265
?איך קראו לה
81
00:13:06,727 --> 00:13:09,520
.לאחותך. לא אמרת
82
00:13:14,151 --> 00:13:15,194
.פרנסס
83
00:13:17,446 --> 00:13:18,614
.קראו לה פרנסס
84
00:13:21,074 --> 00:13:23,662
.והוא היה הכול בשבילה
85
00:13:26,329 --> 00:13:29,040
והיא הייתה הכול
?בשבילך, נכון
86
00:13:38,759 --> 00:13:40,134
אילו הייתי צריכה
,לעשות את זה שוב
87
00:13:46,725 --> 00:13:50,395
היא הייתה אמורה לשבת פה
.ולהחזיק אותו, לא אני
88
00:14:09,206 --> 00:14:10,708
.בואו נזוז
?מה קורה-
89
00:14:11,583 --> 00:14:12,583
.הם מתקרבים
90
00:14:28,143 --> 00:14:30,184
.אחריי. אחריי. בואו
91
00:14:37,192 --> 00:14:38,110
.נו
92
00:15:04,763 --> 00:15:07,180
.לא. לא
93
00:15:16,606 --> 00:15:17,482
.בואו
94
00:15:20,944 --> 00:15:21,944
.לכאן
95
00:15:25,448 --> 00:15:26,324
.בואו
96
00:16:13,413 --> 00:16:20,044
.את תלכי איתנו
97
00:16:23,883 --> 00:16:24,883
.בחיים לא
98
00:17:01,877 --> 00:17:03,130
.זה אתה
99
00:17:14,141 --> 00:17:15,768
...הקול שלך נשמע מוכר, אבל
100
00:18:59,613 --> 00:19:04,491
חבר את לוח המעגלים
.למשיב המכ"ם. לא. לא
101
00:19:04,951 --> 00:19:07,077
...חיבור האנטנה
102
00:19:14,668 --> 00:19:16,002
.הרגנו את עוטי העור
103
00:19:17,423 --> 00:19:19,215
.אחר כך זחלנו בחזרה למערה
104
00:19:20,173 --> 00:19:22,635
החולניים היו מתים
105
00:19:23,886 --> 00:19:26,013
...או לכודים מתחת לאבנים מה
106
00:19:38,401 --> 00:19:42,529
.המשכנו לדחוף הלאה, לחפש
107
00:19:45,032 --> 00:19:50,621
פנינו, ובלי להרגיש
.היינו בתוך העדר
108
00:19:53,416 --> 00:19:58,588
.קוני ואני זענו יחד
,החולים התקדמו הלאה
109
00:20:02,048 --> 00:20:03,425
.והפרידו בינינו
110
00:20:08,222 --> 00:20:09,432
...והיד שלה
111
00:20:12,058 --> 00:20:13,228
...היד שלה פשוט
112
00:20:14,771 --> 00:20:16,022
,החליקה משלי
113
00:20:17,316 --> 00:20:21,359
.ואני לא מצאתי אותה יותר
114
00:20:26,907 --> 00:20:27,826
?את הולכת
115
00:20:31,244 --> 00:20:32,789
אני רק רוצה להגיע לשם
.לפני שיחשיך
116
00:20:33,955 --> 00:20:35,375
.היא סבלה מאוד
117
00:20:36,834 --> 00:20:38,252
אולי יהיה צורך לנוח
.עוד קצת
118
00:20:40,629 --> 00:20:44,383
.תישארי כמה שאת רוצה
?אז את תשאירי אותה מאחור-
119
00:20:46,885 --> 00:20:47,887
?עוד פעם
120
00:20:49,012 --> 00:20:50,347
.לא אמרתי את זה
121
00:20:51,266 --> 00:20:55,354
,אולי במקום להתעלם ממנה
,תנסי להתחנן שהיא תסלח לך
122
00:20:55,686 --> 00:20:58,355
אחרי כל החרא
.שהיא אכלה בגללך
123
00:21:00,023 --> 00:21:02,276
את חושבת
?שזה מה שהיא רוצה ממני
124
00:21:05,029 --> 00:21:06,865
.כאילו שזה יפתור משהו
125
00:21:09,075 --> 00:21:11,577
אנחנו אוכלים חרא
.כדי להתגבר על חרא
126
00:21:26,425 --> 00:21:27,970
?מה הבעיה שלה
127
00:21:28,885 --> 00:21:30,179
.לא ביקשתי שתעשי את זה
128
00:21:31,181 --> 00:21:33,224
את אומרת שהייתי צריכה
?לתת לה להתייחס אלייך ככה
129
00:21:33,348 --> 00:21:38,105
אז אני מצטערת מאוד
.שאני לא מוכנה לשתוק על זה
130
00:21:38,187 --> 00:21:40,816
דברים לא תמיד מסתדרים
.כמו שאת רוצה, מיקו
131
00:21:40,940 --> 00:21:42,775
.לא אמרתי שהם מסתדרים
132
00:21:45,778 --> 00:21:47,363
.אני לא יכולה יותר
133
00:21:57,499 --> 00:21:59,916
חשבתי הרבה
.על הפעם האחרונה שדיברנו
134
00:22:01,836 --> 00:22:04,256
.וכעסתי כל כך
135
00:22:07,549 --> 00:22:08,969
.אבל עכשיו אני מבינה
136
00:22:10,511 --> 00:22:13,471
.צדקת שזרקת אותי
137
00:22:16,977 --> 00:22:20,105
לפחות אני לא צריכה לדאוג יותר
.שיגנבו לי את הכרית
138
00:22:23,106 --> 00:22:24,400
אני אגיד רק
139
00:22:25,192 --> 00:22:27,612
.שהלילות היו הרבה יותר שקטים
.אני לא נוחרת-
140
00:22:29,196 --> 00:22:30,155
.ממש
141
00:23:39,266 --> 00:23:40,308
,לא התכוונתי להפריע
142
00:23:40,394 --> 00:23:43,395
אבל חשתי מחויבת
,להעיף בך מבט
143
00:23:43,479 --> 00:23:46,065
אחרי שראיתי שחטפת
.אגרוף כזה על הלקקן
144
00:23:49,235 --> 00:23:52,364
אתה יודע מה זה
,לרצות משהו כל כך
145
00:23:53,448 --> 00:23:56,117
ולנסות להשיג אותו
בכל הכוח שלך
146
00:23:59,203 --> 00:24:01,913
,ולעצבן את כולם
,ממש את כולם
147
00:24:03,249 --> 00:24:04,750
ואולי אפילו לגרום לאנשים
,להיהרג בגלל זה
148
00:24:06,126 --> 00:24:08,879
ובכל זאת לצאת
?בידיים ריקות
149
00:24:10,673 --> 00:24:11,548
.אני יודע
150
00:24:32,528 --> 00:24:36,906
,את מבינה
יש פגישה יוצאת דופן
151
00:24:37,491 --> 00:24:42,328
,בחשיבותה, של הכול או כלום
.בסדר גודל ברובדינגנאגי
152
00:24:42,413 --> 00:24:44,750
.זאת... -פגישה חשובה
153
00:24:45,708 --> 00:24:47,168
.הפגישה הכי חשובה בחיי
154
00:24:50,504 --> 00:24:52,213
והתאריך שלה
.מתקרב במהירות
155
00:24:53,383 --> 00:24:55,218
לצערי, אני לא יכול
.לשתף בפרטים
156
00:24:56,719 --> 00:24:59,181
אבל עכשיו, במצב העגום
,שלפנינו, מול ראש הגבעה
157
00:24:59,262 --> 00:25:01,891
.לא אוכל לבוא לפגישה הזו
158
00:25:06,145 --> 00:25:08,731
לעתים רחוקות אתה מכיר
...מישהו שאתה
159
00:25:13,444 --> 00:25:15,195
,מישהו אחר, באופן כללי
.זאת אומרת
160
00:25:17,239 --> 00:25:20,576
.אם זה חשוב, זה פשוט
.הולכים
161
00:25:21,410 --> 00:25:26,664
...בטח, אבל גם אני מחויב
.יוג'ין, פשוט לך אליה-
162
00:25:38,344 --> 00:25:40,679
אני באמת מקווה
.שתשיגי את מה שאת רוצה
163
00:26:36,795 --> 00:26:38,254
נבילה שואלת
.על הילדים שלה
164
00:26:38,761 --> 00:26:39,887
אתה בטוח
?שהם אצל יחזקאל
165
00:26:40,261 --> 00:26:41,681
הם אמורים להיות
.בנקודת המפגש
166
00:26:48,561 --> 00:26:52,567
,עדיין שורף לי. -תכף מגיעים
.מותק, תכף מגיעים
167
00:27:25,307 --> 00:27:27,225
.זה המקום, נכון? -כן
168
00:27:28,353 --> 00:27:32,396
?הקטנים שלי. איפה הקטנים שלי
.איפה הקטנים שלי
169
00:27:32,481 --> 00:27:34,982
?לא. איפה הקטנים שלי
?נבילה, הם עם יחזקאל, טוב-
170
00:27:35,067 --> 00:27:36,109
,הם עם המלך
.הם עם המלך
171
00:27:40,030 --> 00:27:42,824
.תתפרסו. קדימה, לזוז
172
00:27:43,992 --> 00:27:45,577
.אני אמצא אותם
.אני אמצא אותם
173
00:27:52,960 --> 00:27:55,171
ארל, אתה חושב
?שנהיה מוגנים כאן
174
00:27:59,384 --> 00:28:02,177
?ראו אותנו
.לא, אנחנו מוגנים-
175
00:28:03,054 --> 00:28:04,637
אני לא אתן
.שיקרה לכם משהו
176
00:28:07,141 --> 00:28:08,599
אתה חושב
?שיחזקאל בסדר
177
00:28:10,394 --> 00:28:13,897
היה כל כך הרבה עשן
.ולא ראיתי, ופתאום הוא נעלם
178
00:28:15,482 --> 00:28:17,026
,הוא יבוא, חמודה
.הוא יבוא
179
00:28:18,110 --> 00:28:21,530
הוא מהאנשים הכי אמיצים
?שאני מכיר, טוב
180
00:28:24,951 --> 00:28:25,910
...וואו
181
00:28:28,496 --> 00:28:31,206
.כולכם נהדרים
182
00:28:34,375 --> 00:28:39,298
.אתם טובים כל כך
183
00:28:39,381 --> 00:28:44,302
ההורים שלכם יהיו גאים מאוד
.כשהם יבואו
184
00:28:44,385 --> 00:28:46,137
הם יתגאו בכם מאוד
?כשהם... -בקרוב
185
00:28:48,014 --> 00:28:49,182
.כן
186
00:28:51,184 --> 00:28:53,354
,בקרוב. בקרוב מאוד
.מתוקה
187
00:28:58,983 --> 00:29:02,488
.בסדר, עכשיו שקט
188
00:30:14,768 --> 00:30:15,894
.שיקרת לנו
189
00:30:21,483 --> 00:30:22,401
.נכון
190
00:30:25,070 --> 00:30:26,698
אבל עשיתי את זה
.כדי להגן עליכם
191
00:30:28,531 --> 00:30:29,950
.אסור לך לעשות את זה
192
00:30:31,492 --> 00:30:33,413
.אין לי ברירה
193
00:30:35,288 --> 00:30:36,790
.אוכל להישאר איתך
194
00:30:37,791 --> 00:30:41,211
.כדי שלא תהיה לבד כשזה יקרה
.אוי, מותק, אני לא לבד-
195
00:30:44,004 --> 00:30:46,258
.יש לי את תמי ואת הבן שלי
196
00:30:49,636 --> 00:30:54,182
.אולדן יטפל יפה באדם
,ואת, ג'ודית
197
00:30:57,519 --> 00:30:58,730
.את חזקה כל כך
198
00:31:01,857 --> 00:31:02,941
.את אמיצה כל כך
199
00:31:06,653 --> 00:31:13,660
אבל עכשיו אני צריך שתגני
.על הילדים מפניי. בבקשה
200
00:31:17,079 --> 00:31:21,376
תחזרי לשם ואל תתקרבי אליי
?יותר, בסדר
201
00:32:23,312 --> 00:32:24,190
.ג'רי
202
00:32:25,356 --> 00:32:26,275
.הילדים
203
00:32:27,109 --> 00:32:28,110
.ארל לקח את הילדים
204
00:34:16,041 --> 00:34:18,168
.דריל. -היי
205
00:34:19,253 --> 00:34:20,253
.אבא
206
00:34:21,713 --> 00:34:22,632
.היי, חבוב
207
00:34:26,802 --> 00:34:27,802
?ג'ודית שם
208
00:34:36,311 --> 00:34:37,188
?ג'ודית
209
00:35:12,347 --> 00:35:13,306
.בואי
210
00:35:37,521 --> 00:35:38,438
.אלפא
211
00:35:44,360 --> 00:35:45,822
?הדבר שאת מחפשת
212
00:35:47,324 --> 00:35:48,324
.מצאתי אותו
213
00:36:11,012 --> 00:36:12,264
.זה יפה
214
00:36:15,099 --> 00:36:16,018
.טהור
215
00:36:17,519 --> 00:36:21,065
אני רואה רק שק עצמות
.ושיניים דוחות
216
00:36:22,483 --> 00:36:25,987
.אתה תראה. אולי בקרוב
217
00:36:27,070 --> 00:36:28,907
.ואני אפגש איתך שם
218
00:36:30,532 --> 00:36:34,329
,אני עוד לא מוכן לפגוש את הבורא
.אם לזה את מתכוונת
219
00:36:39,501 --> 00:36:42,503
,כשמצאת אותה
.שוב הוכחת את עצמך
220
00:36:44,463 --> 00:36:48,384
וכמו כפיר צעיר
,שצריך לעזוב את הלהקה
221
00:36:49,385 --> 00:36:54,181
,הגיע הזמן לצאת לנדוד
.להקים להקה חדשה
222
00:36:54,889 --> 00:36:57,518
את רוצה שאצא לבשר
?את הבשורה שלך
223
00:37:00,896 --> 00:37:04,692
אני רוצה
.שאתה תהפוך לאריה
224
00:37:12,199 --> 00:37:14,994
אולי אני לא הכי חזק
,באלף-בית היווני
225
00:37:15,119 --> 00:37:18,288
,אבל בטא זה לא אלפא
226
00:37:19,123 --> 00:37:21,751
,ואם נישאר בקטע של האריות
227
00:37:23,295 --> 00:37:26,630
אז לא הלביאה הצעירה
?היא שמחליפה את אמא שלה
228
00:37:29,467 --> 00:37:30,675
.לך
229
00:37:38,476 --> 00:37:39,518
,לפני הרבה זמן
230
00:37:39,601 --> 00:37:43,438
לפני שחובבי בשר כמותו
,התחילו לצוץ
231
00:37:45,065 --> 00:37:47,192
איבדתי מישהי
.שקרובה אליי
232
00:37:49,820 --> 00:37:50,947
.סרטן הלבלב
233
00:37:52,572 --> 00:37:56,036
אם המחלה
,לא כרסמה אותה מבפנים
234
00:37:56,119 --> 00:37:58,788
אז הכימותרפיה
.כיסחה לה את הצורה
235
00:37:59,831 --> 00:38:02,791
,ובכל זאת
...אני לא יודע. אולי
236
00:38:04,293 --> 00:38:06,545
אולי הסרטן הכניס הכול
.לפרופורציות
237
00:38:07,630 --> 00:38:08,963
...היא הייתה
238
00:38:09,757 --> 00:38:11,884
.היא הייתה יפה מתמיד
239
00:38:14,929 --> 00:38:19,807
,לא משנה כמה היא נחלשה
.וגם כשנשר לה השיער
240
00:38:23,605 --> 00:38:24,896
.תגיד תודה
241
00:38:26,023 --> 00:38:27,106
...המוות
242
00:38:28,400 --> 00:38:29,527
.שחרר אותה
243
00:38:31,277 --> 00:38:33,322
,העניין הוא שכשהיא הלכה
244
00:38:34,989 --> 00:38:37,659
.בקושי הרגשתי משהו
245
00:38:40,119 --> 00:38:42,623
,לא הרגשתי פחד
.לא שמחתי
246
00:38:45,126 --> 00:38:48,338
.לא הרגשתי כלום
,פשוט התקיימתי
247
00:38:49,420 --> 00:38:51,882
.וזה הכוח שלי
248
00:38:53,175 --> 00:38:58,139
,אני? אני מת מבפנים
?אבל את
249
00:38:59,514 --> 00:39:01,351
.את מעמידה פנים
250
00:39:02,559 --> 00:39:06,438
את חושבת שאת חזקה כשאת
,אומרת שהרגשות לא אמיתיים
251
00:39:06,563 --> 00:39:08,650
.שאנחנו חיות
252
00:39:09,775 --> 00:39:12,945
,אלה שטויות
.ואת יודעת את זה
253
00:39:13,570 --> 00:39:17,115
ועכשיו את טוענת שאת צריכה
,להרוג את הבת שלך
254
00:39:17,282 --> 00:39:19,076
.בשר מבשרך
255
00:39:22,746 --> 00:39:24,706
.זה הייעוד שלה
256
00:39:32,713 --> 00:39:34,092
...המחלה
257
00:39:35,842 --> 00:39:37,385
,לקחה את אשתך
258
00:39:39,137 --> 00:39:41,597
.כי זה מה שהטבע רצה
259
00:39:42,641 --> 00:39:44,684
היא לא יכלה לקחת
.אותך איתה
260
00:39:46,936 --> 00:39:49,731
אבל כל יום אתה מצטער
.שהיא לקחה אותך
261
00:39:53,568 --> 00:39:57,114
.לידיה נועדה לזה
262
00:39:59,782 --> 00:40:03,788
.להשתחרר. איתי
263
00:40:27,311 --> 00:40:28,603
.את עדיין אוהבת אותה
264
00:40:42,994 --> 00:40:46,623
,אני צריכה לעשות את זה
.מפני שאני אוהבת אותה
265
00:40:50,083 --> 00:40:52,753
.היא תמיד תהיה הילדה שלי
266
00:41:21,657 --> 00:41:22,740
.תודה
267
00:43:24,614 --> 00:43:25,864
.לקחת את הזמן
268
00:43:30,494 --> 00:43:31,329
:תרגום
מיכאלה ירדני
269
00:43:31,411 --> 00:43:32,413
:עריכה לשונית
רווית ליגום