1
00:02:16,492 --> 00:02:18,682
<i>"המתים המהלכים"</i>

2
00:02:22,408 --> 00:02:24,013
<i>10 עונה 10: פרק
"האורבים"</i>

3
00:02:25,540 --> 00:02:26,501
.תורך

4
00:02:43,307 --> 00:02:44,686
.בסדר. בסדר. בסדר

5
00:03:13,631 --> 00:03:14,507
!לא

6
00:03:18,885 --> 00:03:20,471
?רוזיטה, שומעת

7
00:03:55,546 --> 00:03:57,550
.אני זו שמכירה את ארון
.אנחנו יודעים מי את-

8
00:03:59,802 --> 00:04:02,513
.האנשים ששלחתם במצוקה

9
00:04:03,597 --> 00:04:06,766
הם לכודים במערה שבה אלפא
.הניחה את העדר שלה

10
00:04:07,433 --> 00:04:09,645
יכול להיות שהם עדיין שם

11
00:04:09,771 --> 00:04:11,063
,ויכול להיות שהם יצאו
.אני לא יודעת

12
00:04:11,147 --> 00:04:12,856
.אמרת שהעדר היה בשדה

13
00:04:14,359 --> 00:04:15,318
.הוא היה

14
00:04:15,817 --> 00:04:17,319
?עכשיו הוא במערה

15
00:04:19,987 --> 00:04:22,531
.היא הזיזה אותו
?את כולו-

16
00:04:24,492 --> 00:04:25,493
?ממש לפני שהם הגיעו לשם

17
00:04:30,998 --> 00:04:32,166
אני פשוט מספרת לך
.מה קרה

18
00:04:33,461 --> 00:04:34,795
.אני לא בטוח

19
00:04:39,884 --> 00:04:40,927
.אני מנסה לעזור

20
00:04:41,677 --> 00:04:42,512
?למה

21
00:04:48,600 --> 00:04:51,560
התינוק שהם השאירו
בראש הגבעה

22
00:04:54,357 --> 00:04:55,274
.הוא אחיין שלי

23
00:04:58,360 --> 00:05:01,489
ואני אעשה הכול
.כדי לראות אותו שוב

24
00:05:02,405 --> 00:05:03,531
?איפה האמא של התינוק

25
00:05:13,834 --> 00:05:14,709
.מתה

26
00:05:22,884 --> 00:05:25,471
,אם אתן לך מפה
?תוכלי להראות לנו איפה המערה

27
00:05:28,641 --> 00:05:29,516
.כן

28
00:05:54,125 --> 00:05:56,293
.את שקרנית
.לתא המעצר

29
00:07:33,305 --> 00:07:34,432
.הוא מהקודם

30
00:07:35,766 --> 00:07:37,644
.הלוחש האחרון שהחזקנו כאן

31
00:07:39,478 --> 00:07:40,439
?הרגתם אותו

32
00:07:41,148 --> 00:07:42,066
.לא

33
00:07:50,824 --> 00:07:51,658
.אני הרגתי

34
00:07:54,120 --> 00:07:56,288
זה הלוחש שאתם שלחתם
.לרגל אחרינו

35
00:07:57,454 --> 00:07:59,624
הוא הרג את האבא של התינוק שלי
.לפני יומיים

36
00:08:05,797 --> 00:08:07,132
.אני לא יודעת על זה כלום

37
00:08:07,716 --> 00:08:08,759
.בטח, בחיים לא שמעת עליו

38
00:08:10,050 --> 00:08:10,884
.לא שמעתי

39
00:08:11,429 --> 00:08:12,512
.באמת

40
00:08:13,638 --> 00:08:15,682
מדהים כמה דברים
.את לא יודעת, לדברייך

41
00:08:17,310 --> 00:08:18,477
.אני אסביר לך

42
00:08:20,019 --> 00:08:21,939
את תעבדי קשה מאוד
.בחדר הזה

43
00:08:23,441 --> 00:08:26,985
תצטרכי לשכנע אותנו
,שאת שונה מאלה שמשקרים

44
00:08:28,028 --> 00:08:31,406
,מהלכים עם המתים
.ואוכלים תולעים

45
00:08:33,949 --> 00:08:36,412
?ואם לא אוכל
.אז תמותי-

46
00:08:38,913 --> 00:08:40,414
.בלי עינויים, בלי משחקים

47
00:08:41,915 --> 00:08:43,126
.ובלי הזדמנות נוספת

48
00:08:44,544 --> 00:08:46,047
,דרך אגב
.את תהיי השלישית

49
00:08:49,257 --> 00:08:52,676
.אני רק סיפרתי לכם את האמת
.לא נכון-

50
00:08:54,428 --> 00:08:58,599
.הצווארון לא בשביל הרושם
.אני משרת את האל

51
00:08:59,601 --> 00:09:00,977
האזנתי להרבה וידויים

52
00:09:01,060 --> 00:09:03,687
.ואני יודע מתי אנשים מסתירים

53
00:09:04,271 --> 00:09:06,191
.הסתרה שווה לשקר

54
00:09:06,983 --> 00:09:11,072
מחוץ לשער, הסיפור שסיפרת
...שאת דודה של התינוק

55
00:09:11,863 --> 00:09:15,657
.זה לא סיפור
,הוא פורט על המיתרים הנכונים-

56
00:09:15,741 --> 00:09:19,663
,אבל את מסתירה משהו
.לכן כל העניין הזה הוא שקר

57
00:09:22,289 --> 00:09:23,793
תשאל את אלוהים
.אם אני משקרת

58
00:09:24,543 --> 00:09:26,795
.דיברתי עם אלוהים
.הוא אמר לי לתלות אותך

59
00:09:40,725 --> 00:09:41,644
...אני

60
00:09:46,147 --> 00:09:47,399
.אני הרגתי את אחותי

61
00:09:51,778 --> 00:09:52,987
.אני הרגתי את אחותי

62
00:09:55,364 --> 00:09:57,242
...אני הרגתי

63
00:10:02,037 --> 00:10:03,540
.הרגתי אותה בשביל אלפא

64
00:10:05,583 --> 00:10:09,129
.היא בכלל לא הייתה צריכה לבקש
.פשוט עשיתי את זה

65
00:10:25,853 --> 00:10:27,312
?עכשיו אתה מאמין לי, אבי

66
00:10:37,824 --> 00:10:39,117
.תביא לי מפה

67
00:11:37,007 --> 00:11:37,966
?איפה הם

68
00:11:42,638 --> 00:11:43,598
.תגידי

69
00:12:19,998 --> 00:12:23,334
?‏22.5 ק"מ, בפנים הארץ, כאן
.כן-

70
00:12:23,918 --> 00:12:25,045
?יש עוד כניסה ויציאה

71
00:12:25,793 --> 00:12:28,881
,יש עוד באזור
,אני לא יודעת איפה

72
00:12:29,007 --> 00:12:30,841
.ותהיה עליהן שמירה

73
00:12:31,426 --> 00:12:33,011
ארל שלח את ערכות
?הנשק החדשות

74
00:12:33,177 --> 00:12:35,639
.כן, יש מספיק לכולנו
.יופי, נזדקק להן-

75
00:12:37,014 --> 00:12:38,139
?מה עם הגבול

76
00:12:38,264 --> 00:12:40,642
...תהיה שם שמירה לכל האורך
.אין-

77
00:12:42,311 --> 00:12:44,062
הוא ארוך מכדי שאלפא
.תוכל להגן עליו

78
00:12:44,521 --> 00:12:46,148
.רוב הסיורים יהיו ליד המערה

79
00:12:51,735 --> 00:12:52,841
.תחזיר אותה לתא שלה

80
00:13:05,250 --> 00:13:07,503
.שתי משלחות חילוץ
...רוזיטה ואני בראשונה

81
00:13:07,586 --> 00:13:09,381
אנחנו לא יודעים
.אם משהו מזה נכון

82
00:13:10,799 --> 00:13:11,673
?לא

83
00:13:13,009 --> 00:13:14,469
אמרת שאתה בטוח
.שהיא לא משקרת

84
00:13:14,551 --> 00:13:16,887
.אני בטוח והיא לא

85
00:13:20,682 --> 00:13:23,769
אתם מהססים
?כי אתם מפחדים מהם, נכון

86
00:13:25,187 --> 00:13:28,149
.אתם לא צריכים לפחד
.לכן הבאתי אותה לכאן

87
00:13:28,775 --> 00:13:30,317
.כדי שתראו
?מה נראה-

88
00:13:30,401 --> 00:13:35,155
.שהם פחדנים
.שברנו אותה. לחלוטין

89
00:13:35,949 --> 00:13:37,908
,ואם נוכל לשבור אותה
.נוכל לשבור גם אחרים

90
00:13:38,908 --> 00:13:41,245
,אם תיתקלו באחד מהם
.תשאירו אותו בחיים

91
00:13:41,870 --> 00:13:44,416
תתחילו לעקור שיניים
.ולשבור אצבעות

92
00:13:44,623 --> 00:13:46,751
,תוציאו מידע
כי עכשיו אנחנו יודעים

93
00:13:46,834 --> 00:13:48,793
שככל שנכאיב להם
,ונפחיד אותם

94
00:13:49,211 --> 00:13:51,422
,הם יפסיקו עם ההצגות מהר יותר
.כי זה כל מה שזה

95
00:15:55,303 --> 00:15:58,057
?את בסדר
.לא נראית טוב כל כך בישיבה

96
00:16:00,307 --> 00:16:01,225
אני לא יודעת
.על מה אתה מדבר

97
00:16:07,191 --> 00:16:09,859
אולי תישארי כאן ותפקחי
.על הביצורים בשער

98
00:16:10,650 --> 00:16:12,904
.הצעד החכם הוא שאהיה בחוץ
.לא נראה לי-

99
00:16:15,322 --> 00:16:17,492
.אני לא אחטוף שיתוק
.אני בסדר

100
00:16:17,783 --> 00:16:18,951
אבל אתה צריך לטפל
.בחרא שלך

101
00:16:19,117 --> 00:16:20,827
?מה זה אמור להביע
.שאתה לא יציב-

102
00:16:20,912 --> 00:16:22,163
תגידי דבר אחד שעשיתי
?שלא יציב

103
00:16:22,288 --> 00:16:24,206
,תכרתו להם את האצבעות
.תעקרו להם שיניים

104
00:16:25,207 --> 00:16:27,168
.אתה מת לצאת לקרב
?ואם כן, אז מה-

105
00:16:35,759 --> 00:16:38,971
אני מרגישה שקוקו

106
00:16:42,432 --> 00:16:43,769
.תוהה איפה הוא

107
00:16:47,480 --> 00:16:49,064
...ואני לא רוצה שהיא
.אני יודע-

108
00:16:52,485 --> 00:16:53,903
.טוב. נתראה בחוץ

109
00:16:54,028 --> 00:16:55,487
...את לא חייבת
.נתראה בחוץ-

110
00:16:58,951 --> 00:17:01,285
.זה יהיה זריז
.אני תכף חוזרת

111
00:17:03,037 --> 00:17:03,871
?איך קוראים לך

112
00:17:11,379 --> 00:17:13,172
אף אחד לא שאל אותי
.מאז שהגעתי לכאן

113
00:17:15,467 --> 00:17:16,384
.מרי

114
00:17:19,220 --> 00:17:21,013
?איך היית לפני הלוחשים

115
00:17:34,903 --> 00:17:39,365
.אני מסנטה מוניקה
.זה היה בקליפורניה

116
00:17:41,410 --> 00:17:44,954
.להורים שלי קראו ג'ון ואליס

117
00:17:46,123 --> 00:17:47,415
...למדתי בבית ספר ו

118
00:18:01,429 --> 00:18:02,388
.אני לא זוכרת

119
00:18:03,432 --> 00:18:04,348
?מה זאת אומרת

120
00:18:10,438 --> 00:18:11,855
לאלפא יש דרך

121
00:18:14,777 --> 00:18:17,403
.לגרום לך לשכוח

122
00:18:19,279 --> 00:18:20,865
את באמת לא זוכרת
?שום דבר

123
00:18:22,576 --> 00:18:28,790
.יש הדים שנשארו, תחושות

124
00:18:32,169 --> 00:18:34,670
,הייתי רגילה
.את זה אני יודעת

125
00:18:35,671 --> 00:18:36,632
...ו

126
00:18:38,424 --> 00:18:42,010
,וכשקרה מה שקרה
אחותי ואני כל הזמן קיבלנו

127
00:18:43,804 --> 00:18:45,890
.החלטות גרועות

128
00:18:47,432 --> 00:18:49,602
היה לנו צורך במישהו
שיחליט בשבילנו

129
00:18:50,644 --> 00:18:51,771
.ואז הכרנו את אלפא

130
00:18:55,232 --> 00:18:56,984
הכרתן קודם
.את האדם הלא נכון

131
00:18:58,903 --> 00:19:00,278
אם הייתן מכירות את אמא שלי
,או את אבא שלי

132
00:19:00,404 --> 00:19:01,448
.לא היית עכשיו בתא

133
00:19:07,913 --> 00:19:09,622
.את לא נראית לי מפלצת

134
00:19:12,290 --> 00:19:13,209
.ג'ודית

135
00:19:16,420 --> 00:19:18,339
.עומדים להיכנס לנעילה
.תיכנסי פנימה

136
00:19:21,801 --> 00:19:23,846
.ביי
.ביי-

137
00:21:14,080 --> 00:21:15,288
?כמה אתה רואה בעדר

138
00:21:16,039 --> 00:21:19,167
,לפחות מאה. קשה לדעת
.אבל נראה שיש בו לוחשים

139
00:21:19,877 --> 00:21:22,087
.הוא בדרך
?...מה ל

140
00:21:22,381 --> 00:21:24,007
,מוצב אקו, חזור שנית
.איבדנו אותך

141
00:21:26,134 --> 00:21:27,677
.מוצב אקו, ענה

142
00:21:29,052 --> 00:21:30,930
.מגדל השמירה 3 ק"מ מכאן

143
00:21:31,221 --> 00:21:33,849
אסור לתת לגל הבא להתקבץ בשער
.כמו הגל הקודם

144
00:21:34,557 --> 00:21:35,727
?למה הם שולחים עכשיו עדר

145
00:21:36,102 --> 00:21:37,936
יש לנו עריקה
.שמוסרת לנו מידע

146
00:21:38,313 --> 00:21:40,147
הם מנסים לעצור בעדנו
.לפני שנפעל לפיו

147
00:21:40,355 --> 00:21:42,357
נצטרך להתפצל כדי לשמור
.על שני השערים

148
00:21:43,150 --> 00:21:46,237
.ואז יוצבו שם פחות אנשים
.אין ברירה-

149
00:21:48,490 --> 00:21:50,908
בהצבעה, כמה אנשים
?היו בתורנות שער

150
00:21:52,368 --> 00:21:53,202
.אני

151
00:21:53,285 --> 00:21:55,579
?בסדר, כמה צריך
?צריכים או רוצים-

152
00:21:56,831 --> 00:21:59,209
,שישה, וגם את, אני
.רוזיטה וגייב

153
00:22:00,417 --> 00:22:04,212
טוב, שבעתכם, תשמרו על השער
.הראשי. -רגע, תוכנית חדשה

154
00:22:05,088 --> 00:22:08,300
רוזיטה ולורה נשארות לאבטח
.את השערים עם צוות מצומצם

155
00:22:09,135 --> 00:22:12,763
,אתה ואני ניקח חוליה למוצב
.נפזר את העדר ונמשיך למערה

156
00:22:13,346 --> 00:22:14,807
?טוב
.כן. כן-

157
00:22:17,144 --> 00:22:18,185
.אני אקח את זה

158
00:22:18,519 --> 00:22:20,605
...לא רציתי
.אני לא מנסה לדבר בשמך

159
00:22:20,688 --> 00:22:21,605
.לא, זה בסדר

160
00:22:21,689 --> 00:22:23,900
אני גם ככה לא סומכת
.על עצמי בחוץ

161
00:22:25,234 --> 00:22:27,486
אני עלולה לגרום לשנינו להיהרג
...ואז קוקו תהיה

162
00:22:29,363 --> 00:22:30,240
.זה בסדר

163
00:22:30,949 --> 00:22:32,616
.יש לי סיוטים עליהם

164
00:22:34,911 --> 00:22:36,369
.חלומות שהם הורגים אותי

165
00:22:37,288 --> 00:22:38,204
.אנחנו מוכנים לצאת

166
00:22:49,924 --> 00:22:50,925
.נתראה בקרוב

167
00:24:01,163 --> 00:24:03,375
אני רק אומר
.שנוכל לעשות מזה משחק

168
00:24:04,209 --> 00:24:05,626
אם אהרוג
,יותר עוטי עור ממך

169
00:24:06,086 --> 00:24:07,504
תחליף אותי בשמירות
.במשך חודש

170
00:24:07,587 --> 00:24:09,046
אני לא רוצה
.לעשות שם שטויות

171
00:24:10,756 --> 00:24:11,925
?מה, אתה מפחד

172
00:24:12,759 --> 00:24:13,717
?זוכר את לידיה

173
00:24:14,134 --> 00:24:16,596
חברים שלי ואני כיסחנו לה
.את הצורה, היא בקושי החזירה

174
00:24:17,304 --> 00:24:18,264
,אני אומר לך, אחי

175
00:24:18,889 --> 00:24:20,766
,בקרב אחד על אחד
.הלוחשים הם בדיחה

176
00:25:30,670 --> 00:25:31,837
.זה לא הגיוני

177
00:25:33,798 --> 00:25:37,010
?מה קרה, לעזאזל
.נחזור בדרך שממנה באנו-

178
00:25:37,342 --> 00:25:38,719
את לא רואה
?שום דבר שמגיע

179
00:25:39,762 --> 00:25:45,269
.לא, כלום
.אין זכר לעדר, אין מהלכים-

180
00:25:46,685 --> 00:25:47,770
?מה לעזאזל קורה פה

181
00:26:01,867 --> 00:26:03,202
הכריחו אותם
.לקרוא לנו בקשר

182
00:26:03,870 --> 00:26:05,413
כנראה הצמידו לה סכין לגרון

183
00:26:05,538 --> 00:26:07,080
כדי להכריח אותו
.לקרוא לנו בקשר ולשקר

184
00:26:09,166 --> 00:26:10,043
?למה

185
00:26:11,836 --> 00:26:16,049
,רובנו בחוץ
.בקושי יש מישהו בבית

186
00:26:42,117 --> 00:26:43,076
.מהלכים

187
00:26:51,501 --> 00:26:53,711
.הם כאן. תבדקו ברחוב מורגן
.בואו איתי

188
00:27:43,010 --> 00:27:46,472
המקום הזה
.הוא לא כמו שהיא אמרה

189
00:27:47,015 --> 00:27:48,015
.היא שיקרה

190
00:27:55,440 --> 00:27:57,233
.הם לא האנשים שלך

191
00:27:58,067 --> 00:27:59,319
.אבל היא שיקרה

192
00:27:59,611 --> 00:28:03,071
.היא האלפא שלך

193
00:28:07,660 --> 00:28:10,078
?את חושבת שאת עדיין חיה

194
00:28:12,875 --> 00:28:16,043
.נחשבת מתה מהרגע שבאת אלינו

195
00:28:20,632 --> 00:28:22,090
.תתקרבי אליי

196
00:28:26,011 --> 00:28:26,971
?למה

197
00:28:27,846 --> 00:28:29,598
.היא רוצה אותך

198
00:28:31,309 --> 00:28:34,687
היא אמרה שהמוות שלך
.יהיה נטול כאב

199
00:28:35,730 --> 00:28:39,943
,אם תילחמי
.הוא לא יהיה

200
00:28:41,151 --> 00:28:43,779
.תתקרבי אליי

201
00:28:57,084 --> 00:29:01,381
כל מה שהיא רוצה
.זה שאני אסבול

202
00:29:04,175 --> 00:29:05,468
.אתה משקר בשבילה

203
00:29:07,553 --> 00:29:10,055
.תתקרבי אליי

204
00:29:17,605 --> 00:29:20,317
.אני לא מפחדת ממך

205
00:29:22,235 --> 00:29:23,736
.את מפחדת

206
00:29:33,745 --> 00:29:34,706
.תזעיקי עזרה

207
00:29:56,644 --> 00:29:57,519
.הצילו

208
00:29:59,981 --> 00:30:00,982
.תיכנסי

209
00:32:06,022 --> 00:32:08,776
.בסדר. רוצו
.רוצו. מהר. מהר

210
00:32:32,591 --> 00:32:33,468
.היי

211
00:33:13,674 --> 00:33:14,509
.עצור

212
00:33:19,347 --> 00:33:21,682
.אלפא רוצה אותי בחיים

213
00:33:26,938 --> 00:33:28,146
.תתקרב אליי

214
00:33:37,073 --> 00:33:38,365
.את תיפלי

215
00:33:39,658 --> 00:33:41,244
.את תקומי

216
00:33:42,744 --> 00:33:44,997
.את תלכי שוב עם אחותך

217
00:34:00,012 --> 00:34:01,179
...לא. אני לא

218
00:34:02,347 --> 00:34:03,390
...אני לא

219
00:34:04,183 --> 00:34:05,725
.אני לא בגדתי בכם
...אני רק

220
00:34:06,019 --> 00:34:08,853
משכתי אותו לכאן
...כי הוא התכוון

221
00:34:11,858 --> 00:34:15,318
.בבקשה

222
00:34:17,655 --> 00:34:18,782
.אני אומרת את האמת

223
00:35:17,715 --> 00:35:22,095
,אתה רואה מבעד לחושך
?את האור

224
00:35:25,556 --> 00:35:26,516
.לא

225
00:35:32,312 --> 00:35:34,566
אני רוטטת משמחה

226
00:35:38,028 --> 00:35:41,196
כשאני רואה את כל מי
ששבר אותי

227
00:35:45,200 --> 00:35:49,329
.מסביבנו, עומדים שם

228
00:35:55,378 --> 00:35:58,464
.תודה. תודה

229
00:36:01,426 --> 00:36:02,469
.תודה

230
00:36:03,343 --> 00:36:05,597
.תודה שחישלתם אותי

231
00:36:12,479 --> 00:36:13,771
.הכאב בנה אותי

232
00:36:16,858 --> 00:36:18,234
.הכאב בנה אותך

233
00:36:21,195 --> 00:36:22,738
.כאב בנה את לידיה שלי

234
00:36:26,117 --> 00:36:27,202
.איבדת אותה

235
00:36:29,577 --> 00:36:34,876
,גרמת לה להתרחק ממך
.כי לא אהבת אותה

236
00:36:38,836 --> 00:36:40,632
?מה אמרת

237
00:36:51,517 --> 00:36:53,060
?מה אמרת, ילד

238
00:36:55,814 --> 00:36:57,272
.אני לא שומעת אותך

239
00:37:14,207 --> 00:37:15,457
.כולי אוזן

240
00:38:17,123 --> 00:38:18,833
?את באמת כאן

241
00:38:20,210 --> 00:38:21,294
.כן, אמא

242
00:38:23,046 --> 00:38:24,506
.אל תקראי לי ככה

243
00:38:27,091 --> 00:38:28,176
.את יודעת שאסור

244
00:38:31,135 --> 00:38:32,347
.חזרת הביתה

245
00:38:38,852 --> 00:38:44,106
.אני את ואת אני

246
00:39:00,624 --> 00:39:05,046
,לידיה, הו, לידיה

247
00:39:06,505 --> 00:39:09,425
?הכרתם את לידיה

248
00:39:10,969 --> 00:39:14,055
?לידיה, האישה המקועקעת

249
00:39:15,847 --> 00:39:21,271
יש לה עיניים שאנשים מעריצים

250
00:39:22,062 --> 00:39:27,776
,והגו המפעים
,עוד יותר מרשים

251
00:39:29,153 --> 00:39:32,824
...לידיה, הו, לידיה

252
00:39:35,158 --> 00:39:37,619
...אמא, אני
.הו, לידיה-

253
00:39:37,744 --> 00:39:42,166
.אמא
.לידיה, מותק, תדחפי-

254
00:39:42,250 --> 00:39:48,463
.אמא. -תדחפי. תדחפי
.את מוכנה, מותק

255
00:39:49,882 --> 00:39:52,510
.דאגתי שתהיי מוכנה

256
00:39:59,809 --> 00:40:05,981
.הם מחכים לך שתנהיגי
.הם מחכים

257
00:40:09,568 --> 00:40:10,903
.לא באתי לקחת אותם

258
00:40:13,613 --> 00:40:15,198
.לא באתי לקחת אותך

259
00:40:20,121 --> 00:40:24,917
.הם בני אדם
.לא מושלמים

260
00:40:28,671 --> 00:40:29,755
.רק בני אדם

261
00:40:34,218 --> 00:40:35,803
.זה כל מה שרציתי

262
00:40:39,181 --> 00:40:40,932
.זה מה שמעולם לא נתת לי

263
00:40:53,278 --> 00:40:56,699
.אני צריכה אותך
.אני צריכה אותך

264
00:40:58,158 --> 00:40:59,911
אני רוצה

265
00:41:03,039 --> 00:41:04,624
.שתישארי

266
00:41:55,882 --> 00:41:58,135
<i>הדרך שלך -
- היא לא הדרך היחידה</i>

267
00:42:21,408 --> 00:42:22,492
.זה היה הקבר של דנטה

268
00:42:23,452 --> 00:42:26,746
הסיירים במנהרות אומרים
.שהלוחשים אטמו חלקים שלמים

269
00:42:28,458 --> 00:42:29,332
.ארון

270
00:42:34,379 --> 00:42:36,923
?אתה בסדר
...כן. אנחנו-

271
00:42:39,844 --> 00:42:40,887
?מה קרה

272
00:42:41,385 --> 00:42:42,513
?ארון, איפה האחרים

273
00:42:43,889 --> 00:42:46,267
.הופרדנו, רובנו נחלצו

274
00:42:47,809 --> 00:42:48,728
?רובכם

275
00:42:51,522 --> 00:42:52,523
.לא כולם

276
00:42:55,275 --> 00:42:57,778
?בטוחה שאת לא רוצה לקחת אותה
.הנסיעה קצרה

277
00:42:58,028 --> 00:43:00,655
לא, אני אחזור אחרי שהרופא
.בראש הגבעה יאשר לי

278
00:43:01,490 --> 00:43:02,825
חוץ מזה, הם עדיין עלולים
.להסתובב בחוץ

279
00:43:02,909 --> 00:43:05,411
,ואני רוצה שהיא תהיה מוגנת
.והיא מוגנת איתך

280
00:43:06,120 --> 00:43:06,996
.בסדר

281
00:43:10,792 --> 00:43:12,000
.יש מקום לעוד שלושה

282
00:43:22,969 --> 00:43:23,887
.אני רוזיטה

283
00:43:26,056 --> 00:43:26,974
.מרי

284
00:43:28,099 --> 00:43:28,976
.אני יודעת

285
00:43:43,533 --> 00:43:44,575
.תירגע, לאט לאט

286
00:43:52,249 --> 00:43:56,461
?כמה זמן ישנתי
.רוב היום-

287
00:43:59,588 --> 00:44:00,675
?ואת פשוט היית כאן

288
00:44:02,927 --> 00:44:03,885
.כן

289
00:44:05,555 --> 00:44:11,017
.הסתכלתי עליך
.הסתכלתי עליהם והחלטתי

290
00:44:12,394 --> 00:44:13,396
?מה החלטת

291
00:44:19,776 --> 00:44:20,818
?הרגת אותה

292
00:44:23,446 --> 00:44:25,407
,אם זה היה אבא שלך
?היית יכול

293
00:44:35,500 --> 00:44:37,501
.אני כבר לא חלשה

294
00:44:41,465 --> 00:44:43,173
.אני חזקה יותר מתמיד

295
00:44:45,678 --> 00:44:49,724
העדר שלנו ישחט אותם
.ויאכל אותם

296
00:44:52,684 --> 00:44:56,439
.הצעקות יהיו כמו שיר לאוזניי

297
00:45:20,836 --> 00:45:24,007
,אנחנו רוחצים בדם
.אנחנו חופשיים

298
00:45:24,966 --> 00:45:28,135
,אנחנו לא אוהבים אף אחד
.אנחנו חופשיים

299
00:45:28,763 --> 00:45:32,307
.אנחנו לא פוחדים מכלום
.אנחנו חופשיים

300
00:45:33,100 --> 00:45:35,309
.זה סוף העולם

301
00:45:36,269 --> 00:45:39,147
.עכשיו סוף העולם

302
00:45:39,899 --> 00:45:42,609
.אנחנו סוף העולם

303
00:45:43,027 --> 00:45:44,070
<i>:תרגום
מיכאלה ירדני</i>

304
00:45:44,152 --> 00:45:52,373
<i>:עריכה לשונית
הגר ארובס מזור</i>