1
00:00:00,000 --> 00:00:04,500
("התרגום מתחיל אחרי "בפרקים הקודמים)
2
00:00:39,573 --> 00:00:41,783
לא אכפת לי
,אם אתה חדש אצלנו
3
00:00:43,160 --> 00:00:45,119
.לא אכפת לי מהעבר שלך
4
00:00:46,705 --> 00:00:48,415
.לכולנו יש עבר
5
00:00:49,706 --> 00:00:51,209
.כל זה לא משנה עכשיו
6
00:01:00,509 --> 00:01:02,218
.עבדת יפה באסם
7
00:01:04,181 --> 00:01:06,098
.עכשיו אני צריכה עוד משהו
8
00:01:08,059 --> 00:01:11,104
עיניים ואוזניים
.בתוך החומות שלהם
9
00:01:12,770 --> 00:01:16,985
,אתה אדם שהם יסמכו עליו
,מעשי
10
00:01:18,111 --> 00:01:21,156
.נאמן, חכם
11
00:01:22,823 --> 00:01:24,950
.והבת שלי לא מכירה אותך
12
00:01:32,582 --> 00:01:34,169
?איפה להתחיל
13
00:01:36,378 --> 00:01:39,965
.תמצא זרים ותצטרף אליהם
14
00:01:53,271 --> 00:01:55,314
!הצילו
.בואו-
15
00:01:55,438 --> 00:01:58,026
.עזרו לנו
.מהלכים. מהלכים. זוזו-
16
00:01:58,235 --> 00:02:00,068
.עזרו לי
.הוא שם-
17
00:02:00,152 --> 00:02:03,615
.עזרו לי
18
00:02:16,292 --> 00:02:20,839
.לך לשער שלהם
.הם לא יגרשו אותך
19
00:02:23,426 --> 00:02:24,553
?מה שלומך
20
00:02:24,885 --> 00:02:27,805
?תפשיל את השרוול, בבקשה
.כן, בטח-
21
00:02:28,555 --> 00:02:29,766
.בסדר
22
00:02:33,644 --> 00:02:35,480
,תגרום להם לחשוב שאתה בבית
23
00:02:37,440 --> 00:02:39,692
אבל לעולם אל תשכח
.את הבית האמיתי שלך
24
00:02:46,864 --> 00:02:49,911
- יושתקו הלוחשים -
25
00:02:51,705 --> 00:02:53,456
תלחץ בשקט
26
00:02:53,538 --> 00:02:54,374
,ראויים לשתייה -
- לא ראויים לשתייה
27
00:02:54,455 --> 00:02:57,417
על נקודות התורפה שלהם
.עד שיתמוטטו
28
00:03:28,033 --> 00:03:29,701
תעשה את זה
29
00:03:30,199 --> 00:03:33,413
.ונקבל אותך בחזרה כשהם ייפלו
30
00:03:35,081 --> 00:03:37,790
.יהיה לך מקום מיוחד בקרבנו
31
00:04:42,816 --> 00:04:44,442
?סאדיק, אתה ער
32
00:04:46,069 --> 00:04:47,112
.שלום
33
00:04:47,528 --> 00:04:48,613
.ערב טוב
34
00:04:49,990 --> 00:04:52,157
?הכול טוב
.כן, הכול בסדר-
35
00:04:52,492 --> 00:04:53,868
.ראיתי אור דולק
36
00:04:55,453 --> 00:04:58,206
סאדיק ואני דיברנו על זה
.שהוא בקושי ישן
37
00:05:00,542 --> 00:05:02,126
?מה קורה
38
00:05:03,709 --> 00:05:05,921
,יש בינינו רומן לוהט
?לא ידעת
39
00:05:09,134 --> 00:05:11,969
לא, סתם ישבנו יחד
.ואז קראו לו לצאת
40
00:05:12,761 --> 00:05:17,141
משהו על זה שהילד
.של אנדי ודונה מקיא
41
00:05:18,268 --> 00:05:20,060
.לא התעניינתי בפרטים
42
00:05:20,729 --> 00:05:21,980
.בסדר
43
00:05:22,814 --> 00:05:24,940
מצטער, אבל הרגע
.פספסת אותו
44
00:05:27,860 --> 00:05:29,445
אפשר
45
00:05:30,404 --> 00:05:32,114
?לעזור לך במשהו
46
00:05:39,037 --> 00:05:40,204
.לא
47
00:05:41,498 --> 00:05:42,834
.רוזיטה
48
00:05:45,210 --> 00:05:47,213
.בסדר. בסדר. בסדר
49
00:05:49,756 --> 00:05:50,883
.הנה
50
00:06:14,449 --> 00:06:15,366
.בסדר
51
00:06:15,782 --> 00:06:17,160
.זה בסדר
.לא-
52
00:06:17,534 --> 00:06:19,827
בטבע, ההורים לפעמים אוכלים
.את הגורים שלהם
53
00:07:02,955 --> 00:07:08,834
.הכול בסדר. הכול בסדר
.הכול בסדר
54
00:07:12,257 --> 00:07:13,715
.אני יודעת
.אני יודעת
55
00:07:57,677 --> 00:08:00,471
"המתים המהלכים"
56
00:08:00,554 --> 00:08:02,557
8 עונה 10: פרק
"העולם שלפני"
57
00:08:20,640 --> 00:08:21,767
?את בסדר
58
00:08:23,352 --> 00:08:24,770
?התינוק עדיין חי
59
00:08:25,854 --> 00:08:28,441
?התינוק שחולץ בראש הגבעה
.כן
60
00:08:30,275 --> 00:08:31,694
.הוא אחיין שלי
61
00:08:35,488 --> 00:08:36,614
.לא ידעתי
62
00:08:41,161 --> 00:08:42,455
?נתת לו שם
63
00:08:43,329 --> 00:08:46,124
.אחותי לא נתנה לו שם
.היא לא הייתה יכולה
64
00:08:46,625 --> 00:08:48,502
המשפחה שמגדלת אותו
.קראה לו אדם
65
00:08:49,420 --> 00:08:50,628
?אפשר לראות אותו
66
00:08:52,006 --> 00:08:55,967
,האנשים שלך נטשו אותו למות
?למה שנסכים לזה
67
00:08:56,217 --> 00:08:57,844
.כי נוכל לעשות סחר חליפין
68
00:08:58,721 --> 00:09:01,390
.יש לי מידע בשבילך
?מה-
69
00:09:01,513 --> 00:09:02,892
.תבטיח לי שאוכל לראות אותו
70
00:09:03,015 --> 00:09:04,641
אני לא יכול להבטיח לך
.שום דבר
71
00:09:05,351 --> 00:09:08,063
,אשמע מה שיש לך לומר
,אברר אם זה נכון
72
00:09:08,189 --> 00:09:09,271
.ואז נוכל לדבר
73
00:09:11,024 --> 00:09:13,068
.הוא כל המשפחה שנשארה לי
74
00:09:13,277 --> 00:09:16,946
.אז כדאי שתגידי את האמת
.בלי המסכה
75
00:09:34,171 --> 00:09:37,218
,לפני כל הדבר הזה
.קראו לי מרי
76
00:09:39,259 --> 00:09:40,552
.היי, מרי
77
00:09:42,056 --> 00:09:43,430
?מה את רוצה לספר לי
78
00:09:46,519 --> 00:09:47,977
.מקווה שזה כואב
79
00:09:53,732 --> 00:09:55,236
.זה לא משנה
80
00:09:56,985 --> 00:09:58,780
.שום דבר מזה לא משנה
81
00:09:59,406 --> 00:10:01,617
אחרי שרואים מספיק אנשים
,נשרפים, נטרפים חיים
82
00:10:01,698 --> 00:10:04,495
מבינים כמה הזוי זה
.להיקשר לעצמנו
83
00:10:04,870 --> 00:10:06,495
.והידיעה הזאת משחררת
84
00:10:06,746 --> 00:10:09,291
?זה מה שאתה עושה
?משחרר אותנו לחופשי
85
00:10:09,498 --> 00:10:11,877
,אם תלמדי את הלקח הזה
.הוא רק יעזור לך
86
00:10:12,002 --> 00:10:13,669
?מה, כדי שנוכל להיות כמוך
87
00:10:14,836 --> 00:10:16,130
.קבלו את העתיד
88
00:10:16,215 --> 00:10:17,548
.סאדיק סמך עליך
89
00:10:17,633 --> 00:10:19,093
למה גרמת לו
לסבל הזה באסם
90
00:10:19,176 --> 00:10:20,467
רק כדי להרוג אותו
?כעבור כמה חודשים
91
00:10:20,551 --> 00:10:22,179
אני לא מבין איזו אידיאולוגיה
.יכולה להסביר את זה
92
00:10:22,304 --> 00:10:25,474
.חיבבתי את סאדיק
?חיבבת אותו-
93
00:10:28,893 --> 00:10:30,563
.הוא לא היה חלק מהתוכנית
94
00:10:32,898 --> 00:10:35,400
,אבל הוא גילה מי אני
.ולכן לא הייתה לי ברירה
95
00:10:35,565 --> 00:10:36,944
?איזו תוכנית
96
00:10:37,110 --> 00:10:38,904
,ללבות את הפרנויה שלכם לגבינו
97
00:10:39,861 --> 00:10:42,489
שתדחף אתכם
.לקבל החלטות גרועות
98
00:10:44,368 --> 00:10:46,744
מקומות כאלה
,הם הבטחות אכזריות לתושבים
99
00:10:46,869 --> 00:10:49,497
והם מתמוטטים עם השריטה
.הכי קטנה
100
00:10:51,667 --> 00:10:53,918
אני איהנה לראות אתכם
קורעים זה את זה לגזרים
101
00:10:54,043 --> 00:10:55,546
בניסיון להחליט
.מה לעשות איתי
102
00:10:56,129 --> 00:10:57,839
.כמו שהיה עם נייגן
103
00:10:58,089 --> 00:10:59,633
?זה מה שאתה רוצה
104
00:10:59,758 --> 00:11:02,052
?משפט פומבי
?הזדמנות להשמיע את קולך
105
00:11:02,219 --> 00:11:03,593
.זה מה שתיתנו לי
106
00:11:04,847 --> 00:11:06,346
.כי זה נכון
107
00:11:08,225 --> 00:11:10,144
.עזרנו לך
?למה-
108
00:11:10,269 --> 00:11:11,894
כי רציתם שיהיה לכם
?עוד רופא
109
00:11:12,229 --> 00:11:15,524
.גם אתם קיבלתם ממני משהו
.אל תעמידו פנים שלא
110
00:11:15,608 --> 00:11:17,399
...חתיכת חרא
111
00:11:19,570 --> 00:11:22,281
.אף אחד לא טוב באמת
112
00:11:23,449 --> 00:11:26,869
,אנחנו אנוכיים
.אנחנו אכזריים
113
00:11:27,576 --> 00:11:28,869
,בחייכם
114
00:11:29,245 --> 00:11:30,873
גם אחרי שראיתם
את כל הראשים הנעוצים על היתדות
115
00:11:30,998 --> 00:11:32,291
?לא למדתם מה זה אנשים
116
00:11:40,174 --> 00:11:42,966
.הוא היה כאן ארבעה חודשים
117
00:11:44,970 --> 00:11:46,513
?איך לא ידעתי
118
00:11:48,974 --> 00:11:50,515
.אף אחד לא ידע
119
00:11:50,601 --> 00:11:52,019
.אכלנו יחד
120
00:11:53,769 --> 00:11:55,479
.דיברנו על אימונים של המיליציה
121
00:11:58,108 --> 00:11:59,649
.הוא טיפל בגרייסי
122
00:11:59,859 --> 00:12:03,113
.אל תעשה את זה לעצמך
.כן, במיוחד לא עכשיו-
123
00:12:03,238 --> 00:12:05,906
אנחנו צריכים לשמור על קור רוח
.ולגלות מה קרה
124
00:12:07,700 --> 00:12:08,953
,מרי
125
00:12:09,328 --> 00:12:12,456
,הלוחשת שאיתה יצא לי לדבר
126
00:12:13,374 --> 00:12:15,500
סיפרה לי איפה אלפא
.מחזיקה את העדר
127
00:12:18,543 --> 00:12:20,378
.מעבר לגבול, בצד שלהם
128
00:12:20,713 --> 00:12:23,384
.בשדה שקוע בקצה היער הלאומי
129
00:12:23,882 --> 00:12:25,717
.נוכל לצאת מיד אחרי ההלוויה
130
00:12:25,802 --> 00:12:27,512
?עכשיו נאמין ללוחשת
131
00:12:27,803 --> 00:12:29,346
?רוצה לא לעשות כלום
132
00:12:29,471 --> 00:12:30,931
לידיה עדיין נעדרת
133
00:12:31,015 --> 00:12:32,643
ואנחנו עוד לא יודעים
.מה קרה לה
134
00:12:32,725 --> 00:12:34,395
.אלפא לא יודעת את זה
135
00:12:35,145 --> 00:12:37,731
דנטה כלוא בתא
.והיא לא תצטרך לדעת
136
00:12:38,064 --> 00:12:40,859
לא נדבר על זה
?שסביר שמחכה לנו אמבוש
137
00:12:41,902 --> 00:12:44,154
...התינוק שקוני חילצה
138
00:12:45,864 --> 00:12:48,616
.מסתבר שהוא אחיין של מרי
.היא רוצה לראות אותו
139
00:12:50,035 --> 00:12:51,494
.לא נראה לי שהיא משקרת
140
00:12:51,660 --> 00:12:54,456
טוב, קח קבוצה מראש הגבעה
.וניפגש שם
141
00:12:55,082 --> 00:12:56,958
,ברגע שנגמור
.נצא לחפש את הילדה
142
00:12:57,042 --> 00:12:58,502
.כן, אודיע להם בקשר
143
00:12:58,627 --> 00:13:01,213
אולי יוכלו להעביר את הידיעה
.גם למישון. -בסדר
144
00:13:06,258 --> 00:13:07,845
?אולי תישארי כאן ואני אלך
145
00:13:08,887 --> 00:13:09,805
?למה
146
00:13:09,886 --> 00:13:11,847
את מתכוונת לספר לי
?מה קרה שם באמת
147
00:13:12,015 --> 00:13:12,975
.אמרתי לך
148
00:13:13,932 --> 00:13:16,228
.לידיה לא רצתה לחזור
.לא יכולתי להכריח אותה
149
00:13:16,353 --> 00:13:18,604
.הנוכחות שלה כאן מגנה עלינו
.את יודעת את זה
150
00:13:18,814 --> 00:13:20,399
?זה מה שיקרה לה
151
00:13:20,524 --> 00:13:22,609
היא תהיה המגן שלנו
?ופשוט תכלא אותה שוב
152
00:13:23,652 --> 00:13:26,363
הראיתי לאחד האנשים של אלפא
שהמנהיגה שלהם שיקרה להם
153
00:13:26,488 --> 00:13:27,531
.וזה יועיל לנו
154
00:13:27,612 --> 00:13:29,532
גם אנחנו נוכל ללחוץ להם
.על הפצעים
155
00:13:29,698 --> 00:13:31,076
.עדיין היית צריכה לספר לי
156
00:13:31,577 --> 00:13:32,745
,אעזור לך לחפש אותה
157
00:13:32,826 --> 00:13:35,162
אבל לא נראה לי שהיא רוצה
.שימצאו אותה
158
00:13:35,247 --> 00:13:37,166
?אנחנו מדברים עליה או עלייך
159
00:14:10,740 --> 00:14:12,033
?מה אתה רואה
160
00:14:13,491 --> 00:14:15,036
.אני לא גשש טוב כמו דריל
161
00:14:15,871 --> 00:14:18,248
,העקבות נראים טריים ונקיים
162
00:14:18,705 --> 00:14:20,374
.לא נגררו כמו מהלך
163
00:14:21,458 --> 00:14:24,213
,לוחשים לא נעים לבד
.ולכן זה בטח מישהו אחר
164
00:14:25,005 --> 00:14:26,546
יכול להיות
.שזה אחד הצופים שלהם
165
00:14:27,341 --> 00:14:30,219
,ככל שנהיה כאן זמן רב יותר
.תעלה הסבירות שניתקל בהם
166
00:14:32,094 --> 00:14:35,182
,אם זה רק צופה אחד
.יש לנו סיכוי טוב
167
00:14:36,517 --> 00:14:41,939
אבל אנחנו צריכים להיות
?כמה שיותר בשקט. נכון
168
00:14:43,480 --> 00:14:45,359
.כן, זה כוון אליי
.קדימה-
169
00:14:45,440 --> 00:14:46,858
.לא נעלבתי
170
00:14:47,319 --> 00:14:52,241
אני נמצא כאן כנציג ראש הגבעה
.וחייל שלום וצדק
171
00:14:52,864 --> 00:14:54,534
או שאתה רוצה לראות
.את ג'ולס
172
00:14:55,034 --> 00:14:57,246
?מה
.תפסיקי
173
00:14:58,288 --> 00:14:59,790
?מה שרקת מקודם
174
00:15:01,290 --> 00:15:02,624
.אני שמח ששאלת
175
00:15:02,835 --> 00:15:04,670
אני שורק
...את אחת היצירות הכי
176
00:15:04,795 --> 00:15:07,046
...שריקות
?יש בכלל מילה כזאת
177
00:15:07,337 --> 00:15:08,464
.עכשיו כן
178
00:15:08,549 --> 00:15:10,424
אחד הקטעים הכי שריקים
179
00:15:10,509 --> 00:15:14,137
"מ"רפסודיה על נושא של פגניני
.מאת רחמנינוב
180
00:15:14,219 --> 00:15:17,141
זו אחת היצירות הגדולות
.שאי פעם נכתבו
181
00:15:17,266 --> 00:15:18,641
,היא האהובה עליי
182
00:15:19,559 --> 00:15:21,603
וכיום אני יכול לשמוע אותה
.רק בראש
183
00:15:22,271 --> 00:15:24,690
,אני רוצה לכתוב את זה
.אבל תצטרך לאיית לי, בבקשה
184
00:15:25,188 --> 00:15:27,108
.אני אכתוב לך
?מה את כותבת כאן
185
00:15:27,818 --> 00:15:30,696
.תיעוד של כל מה שקורה לנו
.הסיפורים שלנו לעתיד
186
00:15:31,363 --> 00:15:32,321
?באמת
187
00:15:34,741 --> 00:15:36,201
.אולי אוכל לעזור לך
188
00:15:36,577 --> 00:15:38,287
אם תרצי לכתוב
,ספר היסטוריה אישי טוב
189
00:15:38,370 --> 00:15:39,661
,תצטרכי לקרוא קצת
190
00:15:39,786 --> 00:15:45,043
והדרך הזאת עוברת
?דרך ווטרפורד, נכון
191
00:15:45,210 --> 00:15:47,169
אני זוכר שיש שם
.ספרייה מצוינת
192
00:15:47,629 --> 00:15:50,424
אולי כדאי שנעצור שם
?וניקח כמה ספרים להשראה
193
00:15:50,507 --> 00:15:51,882
?מה את אומרת, אמא
194
00:15:52,133 --> 00:15:53,466
.באמת שלא כדאי
195
00:15:53,802 --> 00:15:55,511
.נו, בבקשה, אמא
196
00:15:56,138 --> 00:15:58,139
קראתי כמעט את כל הספרים
.באלכסנדריה
197
00:16:26,417 --> 00:16:29,961
.מילון רוסי-אנגלי ליוג'ין
.בשביל חלקי הלוויין
198
00:16:30,047 --> 00:16:32,006
.בסדר, חכמה
199
00:16:33,340 --> 00:16:35,842
אני אלך לראות
,את מדור המוזיקה שלהם, רק כי
200
00:16:36,468 --> 00:16:39,095
.את יודעת, אנחנו כאן
201
00:16:40,513 --> 00:16:42,684
אלך לראות אם יש משהו
.ששווה לקחת
202
00:17:03,162 --> 00:17:04,790
.תמיד רציתי לקרוא את זה
203
00:17:07,417 --> 00:17:09,043
?אולי נוכל לקרוא אותו יחד
204
00:17:09,334 --> 00:17:11,713
,ראש הגבעה למישון
?את שם
205
00:17:14,299 --> 00:17:15,634
.זו מישון
206
00:17:16,051 --> 00:17:19,344
זו מגנה. אני מוסרת לך
.הודעה מאלכסנדריה
207
00:17:21,098 --> 00:17:23,600
,מישון וג'ודית מאזינות
?מה קרה
208
00:17:36,694 --> 00:17:38,113
.כן
209
00:17:43,326 --> 00:17:46,454
.יו
210
00:17:46,706 --> 00:17:47,958
.הנה
211
00:17:49,082 --> 00:17:50,625
,רחמנינוב -
- כל הפרלודים לפסנתר
212
00:18:17,735 --> 00:18:18,820
.לעזאזל
213
00:18:20,697 --> 00:18:21,990
!הצילו
214
00:18:28,163 --> 00:18:30,499
?היי, איך קוראים לך
215
00:18:31,040 --> 00:18:32,210
?איך קוראים לך
216
00:18:32,294 --> 00:18:34,087
?מה
.חכה
217
00:18:34,588 --> 00:18:35,881
.תודה
218
00:18:42,637 --> 00:18:45,265
?היי, איך קוראים לך
219
00:18:45,347 --> 00:18:46,266
?מה קרה
220
00:18:46,349 --> 00:18:47,515
,איש אחד בא משום מקום
221
00:18:47,601 --> 00:18:49,227
הציל את החיים שלי
.ופשוט ברח
222
00:18:49,518 --> 00:18:50,687
?מי עושה דבר כזה
223
00:18:50,771 --> 00:18:52,105
.אולי תוכלו לתפוס אותו
224
00:18:56,900 --> 00:18:58,735
?מי עושה דבר כזה
225
00:19:00,614 --> 00:19:02,113
ומשאיר כאן
?את כל הדברים שלו
226
00:19:02,614 --> 00:19:05,619
?הוא פשוט בורח
?מה לכל הרוחות
227
00:19:07,496 --> 00:19:09,456
,זה ספר טוב
.כדאי לך לקחת אותו
228
00:19:10,332 --> 00:19:11,706
.ניקח את הכול
229
00:19:12,709 --> 00:19:15,168
.היי, אני מצטער
?הכול בסדר
230
00:19:22,052 --> 00:19:26,013
.סאדיק מת. אז לא
.לא הכול בסדר
231
00:19:26,095 --> 00:19:28,681
צריך להגיע לאושן סייד
.ולחזור הביתה מיד
232
00:19:39,736 --> 00:19:42,363
אני זוכר את הפסקה הזאת
.מהלימודים
233
00:19:47,785 --> 00:19:49,327
.את הבלתי אפשרי
234
00:19:49,913 --> 00:19:52,332
תן לי לחיות"
,אם החיים יטיבו עמי
235
00:19:53,247 --> 00:19:55,877
וקח את חיי"
."אם המוות יטיב עמי
236
00:19:57,545 --> 00:20:01,214
הוא התמסר לגורל כי עולמו
.לא ציית לחוקי ההיגיון
237
00:20:01,966 --> 00:20:04,925
.לא ציית לחוקי הצדק
238
00:20:14,437 --> 00:20:15,812
מעפר יצרכם"
239
00:20:18,230 --> 00:20:24,987
ואל עפר ישיבכם"
."ומקרבו יוציאכם ביום האחרון
240
00:21:09,993 --> 00:21:11,494
.טוב לראות אותך
241
00:21:12,036 --> 00:21:13,287
.גם אותך
242
00:21:17,623 --> 00:21:19,127
.אני לא מאמין שהוא איננו
243
00:21:20,586 --> 00:21:22,005
...לא יודע למה, אבל
244
00:21:23,921 --> 00:21:25,049
.לא משנה
245
00:21:26,757 --> 00:21:27,759
?מה
246
00:21:28,261 --> 00:21:30,596
הוא היה מהאנשים שחשבתי
.שיחיו לנצח
247
00:21:33,556 --> 00:21:35,268
,לא באמת
...אבל את יודעת
248
00:21:39,147 --> 00:21:41,024
.יותר מדי דברים משתנים
249
00:21:43,109 --> 00:21:44,610
?כמה זמן תישאר
250
00:21:45,445 --> 00:21:46,946
.אולי יום או יומיים
251
00:21:48,531 --> 00:21:50,990
.מצטערת, הלוואי שהיה לי יותר זמן
.זה בסדר-
252
00:21:53,409 --> 00:21:55,580
שמעתי שאולי מצאתם
.את העדר של אלפא
253
00:21:57,165 --> 00:21:59,665
?צריכים עזרה
.לא, יש לנו מספיק אנשים-
254
00:22:04,336 --> 00:22:06,130
?כל השאר בסדר
255
00:22:10,428 --> 00:22:11,721
.בהצלחה
256
00:22:14,013 --> 00:22:15,141
.תודה
257
00:23:06,315 --> 00:23:07,527
.לא
258
00:23:37,557 --> 00:23:38,639
.תודה
259
00:23:39,933 --> 00:23:41,809
.אין צורך בביטויי תודה
260
00:23:43,143 --> 00:23:45,815
רק הוקל לי שעברתי כאן במקרה
...בדרך הב
261
00:23:48,107 --> 00:23:50,027
.בדרך חזרה למגורים שלי
262
00:23:51,320 --> 00:23:52,696
."כמעט אמרת "בית
263
00:23:54,321 --> 00:23:55,322
.לא
264
00:23:58,450 --> 00:23:59,493
.כן
265
00:24:03,123 --> 00:24:05,168
.תנחומיי הכנים, רוזיטה
266
00:24:06,419 --> 00:24:09,211
המוות של סאדיק
.הוא אסון בלתי נתפס
267
00:24:10,840 --> 00:24:13,300
הלוואי שיכולתי לתת יותר
מלחלוק כבוד אחרון
268
00:24:13,426 --> 00:24:16,719
ולחבוט בכמה מהלכים מרגיזים
269
00:24:16,804 --> 00:24:18,763
.בגולגלות המיובלות מאש שלהם
270
00:24:23,225 --> 00:24:24,729
.סעי בזהירות
271
00:24:26,564 --> 00:24:31,026
,זאת אומרת
.אני זה שייסע
272
00:24:39,367 --> 00:24:40,951
?מי היית לפני
273
00:24:41,285 --> 00:24:42,746
,הייתי רופא
274
00:24:44,540 --> 00:24:47,207
.אבא
.ניסיתי להתפרנס
275
00:24:51,712 --> 00:24:54,133
כמה זמן הכרת
?את האנשים שאיתם באת
276
00:24:54,383 --> 00:24:57,176
.חודשים, לא יודע
.איבדתי את תחושת הזמן
277
00:24:57,635 --> 00:25:00,389
.הם הצילו את חיי
.גססתי ביער
278
00:25:01,140 --> 00:25:03,682
?מי היה המנהיג שלכם
...לא היה-
279
00:25:05,102 --> 00:25:06,687
?כמה אנשים הרגת
280
00:25:07,853 --> 00:25:11,025
האדם היחיד שהרגתי
.ניסה לפגוע בבן שלי
281
00:25:11,942 --> 00:25:14,401
אבל בסוף המהלכים
.תפסו את ג'ימי בכל מקרה
282
00:25:35,549 --> 00:25:36,926
?מה קרה
283
00:25:37,341 --> 00:25:40,513
עזרתי ליוג'ין עם כמה מהלכים
.ליד השער
284
00:25:42,262 --> 00:25:45,268
?מה שלום המתוקה
.ישנה עמוק-
285
00:25:51,355 --> 00:25:52,775
.כן, זו לא האמת
286
00:25:54,442 --> 00:25:57,611
.אני לא עזרתי ליוג'ין
.הוא עזר לי
287
00:25:58,696 --> 00:25:59,824
.בסדר
288
00:26:00,739 --> 00:26:01,824
פשוט, אני אמורה
289
00:26:03,536 --> 00:26:06,831
.להתמודד עם המהלכים ככה
.עד עכשיו תמיד הצלחתי
290
00:26:07,037 --> 00:26:10,251
.היום הזה היה קשה, רוזיטה
.לא, זה לא זה-
291
00:26:14,380 --> 00:26:16,007
.אני עלולה למות
292
00:26:18,966 --> 00:26:21,429
,פעם חשבתי שאם זה יקרה
.אז זה יקרה
293
00:26:24,763 --> 00:26:27,727
.אבל עכשיו קוקו תהיה יתומה
294
00:26:31,147 --> 00:26:33,190
.ואני לא יכולה למות
295
00:26:37,862 --> 00:26:40,489
אני מפחדת וההרגשה הזאת
.לא עוברת
296
00:26:41,574 --> 00:26:43,617
.רגשות לא חוזים את העתיד
297
00:26:43,741 --> 00:26:45,826
זה נשמע כמו ציטוט
.ממקום אחר
298
00:26:45,911 --> 00:26:47,788
.צריך להתרכז בבעיה שלפנינו
299
00:26:47,871 --> 00:26:50,789
...האחריות שלי היא
.אם שוב אקפא... -את לא-
300
00:26:52,082 --> 00:26:55,880
.אתה לא מקשיב
.אני צריך לגלות איך זה קרה לנו-
301
00:26:56,003 --> 00:26:57,838
חברי המועצה מדברים
עם ויין וג'ן
302
00:26:57,965 --> 00:26:59,759
.ואני צריך ללכת לשם
,צריך למצוא את לידיה
303
00:26:59,842 --> 00:27:01,800
צריך לברר למה היא לא הכירה
.את דנטה
304
00:27:01,927 --> 00:27:04,136
...צריך לברר
?שמעת מה אמרתי-
305
00:27:04,386 --> 00:27:05,637
נזקקת לעזרה בחיסול מהלך
306
00:27:05,765 --> 00:27:07,141
ועכשיו את חושבת
,שתמשיכי להזדקק לעזרה
307
00:27:07,264 --> 00:27:09,057
ואני אומר
.שההרגשה הזאת תעבור
308
00:27:16,648 --> 00:27:19,070
.אולי דנטה צדק לגבינו
309
00:27:22,030 --> 00:27:24,492
אנחנו לא חזקים
.כמו שאנחנו חושבים
310
00:27:32,111 --> 00:27:34,988
טוב, אם תעני נכון
.על עוד שתי שאלות, תנצחי
311
00:27:35,071 --> 00:27:36,907
.תבחר שאלות קלות
.אין מצב-
312
00:27:37,743 --> 00:27:40,202
.טוב, בואי נראה
313
00:27:40,329 --> 00:27:41,578
?בירת מיזורי
314
00:27:42,370 --> 00:27:43,622
.ג'פרסון סיטי
315
00:27:44,291 --> 00:27:45,457
.מדהים
316
00:27:46,877 --> 00:27:48,921
?בירת דרום דקוטה
.פייר-
317
00:27:49,213 --> 00:27:52,091
,גבירותיי ורבותיי
.יש לנו מנצחת. מדהים
318
00:27:53,216 --> 00:27:55,427
.זה טוב. בסדר
.תבחרי
319
00:27:55,719 --> 00:27:57,136
.אני רוצה סיפור על קליפורניה
320
00:27:57,219 --> 00:27:58,597
.הבירה, סקרמנטו
321
00:27:59,598 --> 00:28:03,225
.קליפורניה. בסדר
.בואי נראה
322
00:28:04,895 --> 00:28:06,146
.בסדר
323
00:28:06,853 --> 00:28:10,567
,'בקיץ אחרי הקולג
טיילתי ליד יוריקה
324
00:28:10,651 --> 00:28:12,275
,עם גבר שהייתי מאוהב בו
325
00:28:12,402 --> 00:28:14,780
.היינו בעומק היער
326
00:28:14,862 --> 00:28:18,700
מצאנו עתיקות של כפר
של ילידים אמריקאים
327
00:28:18,782 --> 00:28:20,786
.מלפני מאות שנים
328
00:28:21,245 --> 00:28:25,540
,ועמדנו שם, באמצע הכפר
329
00:28:26,041 --> 00:28:30,252
ופשוט הקשבנו מרחוק לצליל
.גלי הים שמתנפצים על החוף
330
00:28:31,713 --> 00:28:36,718
וניסינו לדמיין
...איך היו אותם אנשים שעכשיו
331
00:28:38,804 --> 00:28:40,512
.נשכחו בזמן
332
00:28:40,930 --> 00:28:44,308
,אלה אנשים שהיו להם חוקים
אמונות
333
00:28:44,391 --> 00:28:47,227
.ותקוות לעתיד הכפר שלהם
334
00:28:50,816 --> 00:28:55,026
את יודעת, הייתי אחד הראשונים
,כאן באלכסנדריה
335
00:28:55,195 --> 00:28:56,403
,כשהיא הוקמה
336
00:28:56,530 --> 00:29:00,075
פעם... כשחשבנו שאנחנו יודעים
.מה יצא ממנה
337
00:29:02,867 --> 00:29:06,665
ולאחרונה אני חושב על הכפר הזה
.יותר ויותר
338
00:29:07,124 --> 00:29:08,832
?מה קרה לאנשים האלה
339
00:29:10,335 --> 00:29:11,751
.לא יודע
340
00:29:24,472 --> 00:29:26,476
מתי נכנסו לכאן
?אנשים חדשים לאחרונה
341
00:29:26,600 --> 00:29:28,228
.זמן רב לפני השריפה
342
00:29:28,353 --> 00:29:31,190
דנטה הופיע באלכסנדריה
.זמן רב לפני השריפה
343
00:29:31,982 --> 00:29:35,233
אי אפשר להשתמש בשריפה יותר
.כסימן לחזרה של אלפא
344
00:29:35,775 --> 00:29:40,532
אתן חייבות להחליף את תהליך
.הבדיקה שלכן לאנשים חדשים
345
00:29:40,824 --> 00:29:42,282
.לא. לא
346
00:29:44,745 --> 00:29:45,996
?מה קורה פה
347
00:29:46,161 --> 00:29:48,538
.לא. לא. לא
348
00:29:50,209 --> 00:29:51,460
?איך נכנסת לכאן
349
00:29:51,583 --> 00:29:53,127
.נו כבר. נו כבר
350
00:29:53,545 --> 00:29:54,588
?מי אתה
351
00:29:54,671 --> 00:29:56,965
הוא ניסה לגנוב מפרש
.וסביר שגם סירה
352
00:29:57,257 --> 00:29:58,217
.עזבו אותי
353
00:29:58,300 --> 00:30:00,176
?מאיפה באת
.עזבו אותי-
354
00:30:00,426 --> 00:30:01,720
.אל תיגעו בי
355
00:30:02,429 --> 00:30:04,848
אני נשבעת באלוהים
.שלא אשאל אותך שוב
356
00:30:08,517 --> 00:30:10,229
.אני רק מנסה לחזור הביתה
357
00:30:11,313 --> 00:30:13,021
.אני לא רוצה לעשות בעיות
358
00:30:14,356 --> 00:30:16,441
אני רק רוצה לחזור
.למשפחה שלי
359
00:30:16,526 --> 00:30:17,734
.מישון
360
00:30:18,362 --> 00:30:20,528
.זה האיש. זה האיש
361
00:30:20,906 --> 00:30:22,656
.הוא הציל את החיים שלי בספרייה
?מה נשמע
362
00:30:22,864 --> 00:30:25,533
הוא גם האיש שהתגנב והתעסק
.עם מערכת האבטחה
363
00:30:25,911 --> 00:30:27,911
בעבר, תלינו אנשים
.על פחות מזה
364
00:30:28,497 --> 00:30:30,163
.והוא עלול להיות לוחש
365
00:30:32,082 --> 00:30:33,833
.טוב, רגע אחד, רגע אחד
366
00:30:34,503 --> 00:30:36,046
.הוא לקח ספרים
367
00:30:36,211 --> 00:30:38,588
יש לו תמונה
.של המשפחה שלו
368
00:30:38,715 --> 00:30:40,467
.יש לו תיק מלא חפצים
?נראה לך שהוא לוחש
369
00:30:40,550 --> 00:30:43,136
אנחנו כבר לא יודעים
.איך נראה לוחש, לוק. -בחייך
370
00:30:43,428 --> 00:30:44,844
.תני לי ללכת
371
00:30:45,553 --> 00:30:47,681
.אתה תענה על השאלות שלנו
372
00:30:49,474 --> 00:30:51,937
?מי האנשים שלך
373
00:30:54,606 --> 00:30:55,941
.הם חדרו דרך הגדר
374
00:30:56,358 --> 00:30:57,775
.תחזיקו אותו
375
00:31:00,112 --> 00:31:01,778
.שימו לב לידיים שלהם
376
00:31:18,169 --> 00:31:19,672
.ג'ודית
377
00:31:41,695 --> 00:31:43,572
?היה לך בן בכלל
378
00:31:45,616 --> 00:31:47,200
?למה זה משנה
379
00:31:49,159 --> 00:31:50,829
.נראה שלא
380
00:31:52,205 --> 00:31:54,333
זה היה אחד הדברים
.שחיבבתי אצלך
381
00:31:58,420 --> 00:32:00,213
?שהבן שלי נהרג
382
00:32:00,756 --> 00:32:02,341
.שהייתה לך משפחה
383
00:32:04,968 --> 00:32:07,927
אני מניח שתרצה
.שלא אבטח יותר באף אחד
384
00:32:11,767 --> 00:32:13,602
.הרעיון חסר משמעות
385
00:32:39,542 --> 00:32:41,672
?זה מה שבאת להראות לנו
386
00:32:42,506 --> 00:32:44,172
.תסתכל מסביב, גבריאל
387
00:32:44,841 --> 00:32:47,300
.תראה מה האנשים עשו לעולם
388
00:32:49,427 --> 00:32:51,306
?ואתה חושב שנוכל להיות טובים
389
00:32:52,305 --> 00:32:54,599
אתה חושב שאנחנו ראויים
?להזדמנות שנייה
390
00:32:56,226 --> 00:32:58,355
.אהבתי את סאדיק כמו אח
391
00:33:00,605 --> 00:33:02,900
עכשיו המשפחה שלי
.לא תחזור לעצמה
392
00:33:03,860 --> 00:33:05,610
הבת שלו
.לעולם לא תכיר אותו
393
00:33:06,903 --> 00:33:09,116
אולי רוזיטה תאשים אותי
.ואולי בצדק
394
00:33:09,324 --> 00:33:10,909
...לא הגנתי עליהם מספיק, אני
395
00:33:13,701 --> 00:33:15,580
.לא תמיד הייתי אמיץ
396
00:33:22,587 --> 00:33:24,714
?אנחנו ראויים להזדמנות נוספת
397
00:33:27,715 --> 00:33:29,050
.אני לא יודע
398
00:33:31,555 --> 00:33:33,849
אבל לפעמים אנחנו
.מקבלים הזדמנות בכל זאת
399
00:34:38,469 --> 00:34:39,930
.לא. לא
400
00:34:46,937 --> 00:34:48,897
.אל תזוז
401
00:34:58,905 --> 00:35:00,618
.אמא, הוא כאן
402
00:35:12,461 --> 00:35:13,962
.ילדה טובה
403
00:35:21,803 --> 00:35:26,352
.את תגדלי ותתחזקי
404
00:35:29,271 --> 00:35:35,108
,תדעי מהם ביטחון
.משפחה ובית חם
405
00:36:12,356 --> 00:36:13,648
.היי
.היי, די-
406
00:36:16,610 --> 00:36:17,860
.טוב לראות אותך
407
00:36:18,070 --> 00:36:20,155
.גם אותך
.טוב לראות אותך
408
00:36:20,698 --> 00:36:22,950
?מה שלום רוזיטה
.כצפוי-
409
00:36:24,994 --> 00:36:27,579
,בואו ניגש לעניין
.ונדפוק את היצורים
410
00:36:29,288 --> 00:36:31,208
ואני אומרת את זה
.לזכר סאדיק
411
00:36:33,711 --> 00:36:35,296
.תודה על העזרה
412
00:36:40,593 --> 00:36:43,011
- הכול, בשבילנו -
413
00:37:38,316 --> 00:37:39,610
.היי, חכי
414
00:37:41,987 --> 00:37:43,572
.היית עלולה לאבד רגל
415
00:37:43,655 --> 00:37:45,824
.הם הניחו מלכודות
.סימן שהם מתקרבים
416
00:37:46,241 --> 00:37:47,785
.ראיתי שם משהו
417
00:37:47,868 --> 00:37:51,538
?אולי תפסיקי עם זה
.בבקשה
418
00:37:53,247 --> 00:37:54,457
,את רוצה כל כך שהיא תמות
419
00:37:54,541 --> 00:37:56,251
שבכלל לא מעניין אותך
.מה שיקרה לך
420
00:37:56,459 --> 00:37:57,711
.זה לא נכון
421
00:37:59,213 --> 00:38:04,093
.בכלל לא ירדת מהספינה
.אני מרגיש שאני מדבר עם רוח
422
00:38:07,721 --> 00:38:09,514
.אני עושה כמיטב יכולתי
423
00:38:10,265 --> 00:38:13,352
.אני זה שאת מספרת לו
.לי
424
00:38:17,439 --> 00:38:19,857
.אני לא יודעת איך
425
00:38:21,235 --> 00:38:23,737
?את צריכה לנסות, טוב
426
00:38:27,740 --> 00:38:28,992
.בואי
427
00:38:38,084 --> 00:38:39,836
.היא לא שווה את זה
428
00:38:43,422 --> 00:38:44,633
.היא לא
429
00:38:45,925 --> 00:38:47,135
.תסתכלי עליי
430
00:38:48,177 --> 00:38:50,054
.היא גם ככה אישה מתה
431
00:38:52,223 --> 00:38:53,891
.לנו יש עתיד
432
00:38:54,560 --> 00:38:56,394
אל תיתני לה לגזול
.גם את זה
433
00:38:59,522 --> 00:39:00,858
.כן
434
00:39:03,986 --> 00:39:05,236
?את בסדר
435
00:39:07,614 --> 00:39:08,615
.כן
436
00:39:13,829 --> 00:39:15,038
.טוב
437
00:39:16,039 --> 00:39:17,458
.אני אטפל בזה
438
00:40:46,296 --> 00:40:48,006
.אל תחטטי לי בחפצים
439
00:40:50,467 --> 00:40:52,511
.הספר הזה שייך לבת שלי
440
00:40:52,760 --> 00:40:56,682
.לא חיטטתי
.הספר נפל והרמתי אותו בשבילך
441
00:40:56,765 --> 00:40:58,641
.והוא שייך לספרייה
442
00:40:58,725 --> 00:41:03,896
.הוא בשביל הבת שלי
.תחזירי אותו
443
00:41:11,612 --> 00:41:15,241
.תיזהר, יקרעו לך התפרים
444
00:41:19,746 --> 00:41:20,997
?נוח לך
445
00:41:24,918 --> 00:41:26,293
,ג'ודית
446
00:41:26,545 --> 00:41:28,088
.תשאירי אותנו רגע לבד
447
00:41:45,897 --> 00:41:47,148
...אז
448
00:41:49,275 --> 00:41:51,152
?מה אתה עושה פה באמת
449
00:41:56,532 --> 00:41:59,118
הבת שלך שדה קטנה
.עם חרב
450
00:41:59,202 --> 00:42:00,202
.כן
451
00:42:00,412 --> 00:42:02,121
.התפוח לא נפל רחוק מהעץ
452
00:42:03,582 --> 00:42:06,249
רק ששלי לא הייתה מאפשרת
.למשהו להגליד
453
00:42:08,712 --> 00:42:11,130
.עכשיו תענה על השאלה שלי
454
00:42:12,631 --> 00:42:14,509
.לא התכוונתי לזה בקטע רע
455
00:42:16,260 --> 00:42:18,262
אין מצב שהחזקתן מעמד
זמן רב כל כך
456
00:42:18,888 --> 00:42:21,515
.בלי להתרגל לאלימות
457
00:42:22,184 --> 00:42:25,896
?כמה זמן אתה צופה בנו
458
00:42:26,313 --> 00:42:27,981
.אני לא צופה בכם
459
00:42:28,106 --> 00:42:29,983
אני לא רוצה לפגוע פה
.באף אחד
460
00:42:32,235 --> 00:42:35,238
עזבתי את הבית
כדי לחפש אספקה
461
00:42:35,822 --> 00:42:38,657
.ועכשיו אני רק מנסה לחזור
.נשבע לך
462
00:42:39,200 --> 00:42:40,868
?למה עזרת לחבר שלי
463
00:42:42,579 --> 00:42:45,123
?זה חלק מהמהלך
.לא. לא-
464
00:42:45,207 --> 00:42:46,750
.אין שום מהלך
465
00:42:51,546 --> 00:42:54,007
.לא יודע
.פשוט עשיתי את זה
466
00:42:57,051 --> 00:42:58,637
.הוא נזקק לעזרה
467
00:42:59,888 --> 00:43:03,766
,גם אם עלול לקרות לי פה משהו
.אני שמח שעזרתי
468
00:43:07,394 --> 00:43:11,900
.יש כיום מחסור ברחמים
469
00:43:13,944 --> 00:43:17,614
,אני לא מצפה לרחמים
.אולי אני לא ראוי לרחמים
470
00:43:24,746 --> 00:43:26,122
?קרה משהו
471
00:43:27,958 --> 00:43:31,128
רק הזכרת לי משהו
.שחבר שלי נהג לומר
472
00:43:34,840 --> 00:43:36,132
?מה
473
00:43:41,430 --> 00:43:45,474
הרחמים שלי מנצחים"
."את הזעם שלי
474
00:44:11,500 --> 00:44:13,085
.טוב
475
00:44:15,380 --> 00:44:17,173
.אתה מנסה לחזור הביתה
476
00:44:22,220 --> 00:44:24,013
.פשוט תגיד לי איפה זה
477
00:44:24,929 --> 00:44:27,015
אני לא יכול לספר לך
.איפה אני גר
478
00:44:28,225 --> 00:44:29,768
.המשפחה שלי שם
479
00:44:29,895 --> 00:44:33,981
.כך תוכל לחזור אליהם
.או להגן עליהם-
480
00:44:35,150 --> 00:44:40,989
אשתך והילדים לא יודעים
.איפה אתה או אם תחזור בכלל
481
00:44:41,406 --> 00:44:43,992
.אל תעולל להם את זה
482
00:44:51,624 --> 00:44:55,836
אני גר באי בלאדסוורת
.במפרץ טנג'יר
483
00:44:57,714 --> 00:45:02,635
לא קל למצוא אותו
.והוא מבוצר
484
00:45:05,514 --> 00:45:08,933
,כמו שאמרתי
,לא התכוונתי לפרוץ ולעשות בלגן
485
00:45:09,184 --> 00:45:11,352
אבל היה לי צורך
.בסירה מהמזח שלכם
486
00:45:14,940 --> 00:45:16,649
לא משנה אם הכוונות שלך
,היו טובות
487
00:45:17,984 --> 00:45:20,028
אתה חייב להן
,על הנזק שהסבת
488
00:45:20,654 --> 00:45:23,824
ולא תלך לשום מקום
.עד שנמצא פתרון
489
00:45:24,531 --> 00:45:26,409
.יש לך אויבים להילחם נגדם
490
00:45:29,538 --> 00:45:31,830
.אולי נוכל לעזור זה לזה
491
00:45:33,748 --> 00:45:35,417
?למה אתה מתכוון
492
00:45:46,012 --> 00:45:47,388
?מה הוא סיפר לך
493
00:45:48,931 --> 00:45:50,934
הוא גר בבסיס חיל הים
494
00:45:52,352 --> 00:45:54,354
.על אי במרחק יומיים מכאן
495
00:45:56,272 --> 00:45:59,025
יכול להיות שיש שם נשק
.חזק מספיק להריגת עדר
496
00:46:00,526 --> 00:46:02,904
.ולחיסול אלפא אחת ולתמיד
497
00:46:03,570 --> 00:46:06,032
?והוא פשוט ייתן לך לקחת אותו
.בטח-
498
00:46:08,410 --> 00:46:11,246
ואני צריכה למצוא דרך
.להביא את הנשק לכאן
499
00:46:13,539 --> 00:46:15,082
?מה הבעיה
500
00:46:17,084 --> 00:46:19,169
.אצטרך לצאת לשם
501
00:46:19,963 --> 00:46:23,550
רק אני אצטרך ליטול
.סיכון כזה
502
00:46:25,260 --> 00:46:26,720
,וגם
503
00:46:28,137 --> 00:46:29,680
.אני צריכה לחזור
504
00:46:30,806 --> 00:46:32,392
,בגלל כל מה שקורה בבית
505
00:46:32,517 --> 00:46:34,810
,אנחנו צריכים להיות יחד
.להילחם יחד
506
00:46:39,982 --> 00:46:44,236
אבל זה יכול
?לשים סוף למלחמה, נכון
507
00:46:45,488 --> 00:46:47,032
.אולי
508
00:46:50,617 --> 00:46:52,494
.אני חייבת לגלות
509
00:46:56,583 --> 00:47:00,461
.זה בסדר, אמא
.את חייבת
510
00:47:05,591 --> 00:47:07,844
.אסור שנאבד עוד מישהו
511
00:47:38,873 --> 00:47:40,000
.לכל הרוחות
512
00:47:40,125 --> 00:47:41,962
.חכה
?למה-
513
00:47:42,211 --> 00:47:43,505
זה לא אומר
.שמרי שיקרה לנו
514
00:47:43,587 --> 00:47:44,797
.הם הגנו על המקום הזה
515
00:47:44,923 --> 00:47:47,050
הם הציבו מלכודת בדרך
.כאמצעי הרתעה
516
00:47:47,133 --> 00:47:48,677
כן, מפני איזה צייד
.לפני עשור
517
00:47:48,760 --> 00:47:51,053
לא. המלכודת הונחה לפני זמן
.הרבה יותר קצר וזה ברור לך
518
00:47:51,262 --> 00:47:52,806
רוצה להישאר כאן
?ולברר את זה
519
00:47:53,431 --> 00:47:56,935
תראה, יכול להיות שהעדר היה כאן
.בשבוע שעבר או אתמול
520
00:47:57,602 --> 00:47:59,646
.היינו מחויבים לבוא ולבדוק
521
00:47:59,770 --> 00:48:03,023
.לא. הגיע הזמן לחפש את לידיה
.בואו
522
00:48:09,321 --> 00:48:11,157
אני יודע שעכשיו נדמה
,שהכול הפוך
523
00:48:11,281 --> 00:48:14,493
.אבל לא טעיתי לגבי זה
524
00:48:35,687 --> 00:48:37,398
.ניהלתי משא ומתן עם רייצ'ל
525
00:48:38,776 --> 00:48:42,612
כלי הנשק שנמצאים באי שלך
.יפרעו את החוב שלך
526
00:48:44,072 --> 00:48:46,575
אני אקח אותך הביתה
.ואחזיר להן את הסירה
527
00:48:52,914 --> 00:48:54,917
לא יכול להיות
.שזה פשוט כל כך
528
00:48:55,541 --> 00:49:00,965
."או "תודה. בבקשה
.איך שאתה רוצה
529
00:49:02,924 --> 00:49:05,219
אפשר לקבל
?את החפצים שלי בחזרה
530
00:49:29,033 --> 00:49:30,535
.אני וירג'יל
531
00:49:33,414 --> 00:49:34,789
.מישון
532
00:49:36,000 --> 00:49:37,710
.תעדכנו את כולם בבית
533
00:49:38,376 --> 00:49:41,421
אני במרחק קריאה בקשר
.אם הם יצטרכו משהו
534
00:49:42,214 --> 00:49:43,966
.אבוא אחריכם בעוד יומיים
535
00:49:44,632 --> 00:49:46,969
אדאג שבמועצה ידעו
.מה את עומדת להביא
536
00:49:47,886 --> 00:49:50,014
אם את צריכה, נדאג שאנשים
.יהיו מוכנים עם עגלות
537
00:49:50,180 --> 00:49:51,765
.רק תעדכני אותנו
538
00:49:51,848 --> 00:49:53,267
.מישון, אני לא רוצה שתדאגי
539
00:49:54,475 --> 00:49:56,185
.ג'ודית שומרת עלינו
540
00:50:00,732 --> 00:50:02,526
.שמור עליה
.אני אשמור-
541
00:50:10,616 --> 00:50:14,871
לא צריך להיות מקרה חירום
.כדי להיות בקשר
542
00:50:15,872 --> 00:50:17,582
את יכולה לעשות את זה
כל יום
543
00:50:20,336 --> 00:50:24,048
.או כל שעה
544
00:50:26,257 --> 00:50:28,885
.רות. סוף
545
00:50:33,097 --> 00:50:34,640
.נתראה בקרוב
546
00:50:37,644 --> 00:50:39,270
.תתנהגי יפה לדוד דריל
547
00:51:15,140 --> 00:51:18,852
לידיה הייתה הולכת לאורך
.מורד הנהר, חזרה לצד שלנו
548
00:51:22,940 --> 00:51:25,901
.היי, קרול, בואי
549
00:51:26,026 --> 00:51:27,318
.תמשיכו, אני אדביק אתכם
550
00:51:27,902 --> 00:51:29,862
.לא, אנחנו נשארים יחד
551
00:51:51,635 --> 00:51:55,930
.היי, קרול
552
00:52:46,774 --> 00:52:48,566
.לכו, תוציאו אותה משם
553
00:53:40,785 --> 00:53:42,370
.קרול