בסוף הם נשברו והתקלקלו .ולא יכולנו לתקן
.ניסיתי כל הזמן להחזיק מעמד
.ניסינו
.אבל הכול התפרק
.הקור חדר
.שריפות השתוללו
.הריקבון התפשט
אנחנ נסדקים כדי לאפשר לאור" - - לחדור פנימה" מ.י
חשוב לדעת מתי להמשיך להילחם
.ולדעת מתי זה נגמר
.ולא רק לעת עתה
.אנחנו זקוקים לעזרה
למחסה
.מפני הסערות העתידות לבוא
.תקפידי לאכול משהו
צריך לקחת את האנשים האלה .אל ראש הגבעה
אבל לעולם לא נשכח .את הקסם שהרגשנו במקום הזה
- הנסיך הנרי -
.ליום ההולדת הגדול שלך"
תשתדל לא להיות קוץ" "בישבן! נשיקות וחיבוקים
.את האהבה
- הנרי -
- ראש הגבעה: טארה צ'מבלר -
.את מעשי הגבורה
פחדנים מתים פעמים רבות .לפני מותם
האמיצים
טועמים את טעם המוות .רק פעם אחת
.הם היו האמיצים
,בדרכנו לעבר עתיד לא נודע
.עלינו להיות אמיצים גם כן
.כולנו
.יחד
הובא וסונכרן ע"י יוני
"המתים המהלכים"
עונה 9: פרק 16 "הסערה"
+
אף אחד לא מצליח להחליט ,על הצעד הבא
והמועצה לא מצליחה להגיע ?לשום החלטה על אבטחה
,כולם עדיין מעורערים
אחרי מה שקרה לישו, טארה .וכל האחרים שהלכו
?ועדיין אין חדש ממגי
,המועצה שלחה עוד מכתב
.אבל לא קיבלנו תשובה
...טוב
?אלה הם
עכשיו האנשים שלך ?עוקבים אחרינו
.נשמענו לכללים שלהם ?הם לא עשו לנו מספיק
?היי, אולי תרד ממנה
.אתה לא חייב להגן עליי
אני יודעת .מה הם חושבים עליי
לא. זה לא אומר .שמותר להם לדבר אלייך ככה
אני לא רוצה לעורר .בעיות נוספות
,זו הבעיה שלהם .לא שלך
.הנרי רצה שהיא תהיה כאן
כשאף אחד אחר .לא רצה אותה
.היא ילדה טובה
כל פעם שאני מסתכלת עליה .אני רואה רק אותו
מה את רואה ?כשאת מסתכלת עליי
.אני רואה אותך
,היי, בוס
.הברומטר צולל
.תגיע בקרוב האמא של הסערות
,ניאלץ להתקדם בלילה
כדי שיהיה לנו סיכוי להגיע לתחנת הדרכים הבאה
.לפני שתפרוץ
- ברוכים הבאים לאלכסנדריה -
.שניהם התקלקלו .טוב-
.נוכל לחמם זה את זה
.הבוטן מאזין
עשיתי בדיקת מערכות ,על מצב המערך, כמבוקש
.והלוחות הסולריים לא בסדר
הסיכוי הכי טוב .הוא לפעול כמו פעם כדי להתחמם
אני מציע לפתוח בנוהל .סופת הקרח הראשונה של החורף
בחדר הישיבות, בבית של ארון ובבית של ברברה
נמצאות האחים התקינות .הכי גדולות
.נתחלק בין המבנים האלה .אני אפיץ את הבשורה
,נאסוף עץ יבש להסקה ,נצטייד באספקה
.נצטופף ונעבור את זה
.אי אפשר לעזוב את נייגן .הוא יקפא שם
.נצטרך לשחרר אותו
.תמשיכו, נדביק אתכם
חשבת על מה שאתה מתכנן לעשות ?אחרי זה
?לא. למה
החודשים האחרונים היו קשים .לקרול ולי
אני מקווה לפתוח איתה דף חדש ,בראש הגבעה
ויהיה קל יותר .אם נהיה שם רק שנינו
אתה חושב ?שזה מה שקרול רוצה
.קרול רוצה במה שאני רוצה
.לחבק שוב את הבן שלנו
.לעזאזל
אני לא מנסה לצאת פה .האיש הרע
אני רק רוצה להחזיר לעצמי .חלק ממה שאיבדתי
.ממה שאיבדנו
,אחרי כל מה שקרה
אתה חושב שתוכל ?לתת לי את זה
.מזג האוויר כבר משפיע
,גם אם נזיז את התחת כל הלילה .לא נספיק להגיע
אנחנו צריכים לרדת מהכביש
ולמצוא מחסה בין המקום הזה .ובין תחנת הדרכים הבאה
?עולה לכם בראש איזה מקום
.כן
?אנשים באמת גרו כאן
.ברוכים הבאים למקלט
+
אני נשבע באלוהים ששיננתי
.כל סנטימטר מרובע בחדר הזה
.ועדיין יש הרגשה של מסיבה
.מסיבה בלתי נגמרת מהגיהינום
,זאת אומרת, טוב, בסדר
יש כאן סירחון של אסם .ועם חרא של שעמום
?איך אתה מדבר
.סליחה. סליחה, ילדונת
אבל יש לנו כאן מרובע אהבה .חם וקטן לשעשוע
.בשבילי זה ממש כמו חג המולד
אולי הם סובלים באותה מידה .אצל ארון או אצל ברברה
,גייב, הרופא של החברה שלך
הוא גם האבא של התינוק ,של החברה שלך
,לכן נשאלת השאלה
תהית אי פעם מה לעזאזל קורה שם ?"כשיש לה "תור
תוכל לנסות להיות .קצת פחות צפוי
.זה פוגע, גייב, באמת
,כולנו אנשים מבוגרים
ואף אחד לעולם לא ייתן לזה להרוס
את החברויות הוותיקות .ואת הכבוד ההדדי זה לזה
?יודע מה .אתה צודק
,זו גישה בוגרת מאוד .האב לא-האבא
?זה מספיק בלתי צפוי בשבילך
ג'וד, אל תשבי .קרוב כל כך לחלון
,היי, ילדונת ?את עדיין דואגת בגלל הכלב
דריל אמר לי לטפל בו
בזמן שהוא עוזר לממלכה .לעבור לראש הגבעה
.אני לא יודעת איפה הוא
?עוד מישהו מריח משהו
אתה מוכן להפסיק להיות ?כזה אידיוט
.לא, הוא צודק .באמת יש כאן ריח מוזר
.זוזו משם
.כמו שחשדתי
.הארובה מטונפת לגמרי
מה שחרך לכם מקודם את הנחיריים
הייתה ללא ספק תערובת רעילה .של קראוזוט ומים
הסופה גרמה לבלאי
ויכולת האוורור .של הארובה שלנו אפסיים
לא יהיה חכם ,להצית עוד אש
אלא אם כן אנחנו מתכננים ,לחדול מכל תפקוד נשימתי
.הידועים גם כמעשנים ונחנקים
.איך התגעגעתי אליך, יוג'ין
אני לא יכול לומר .את אותו דבר
בלי אש, לא נצליח לחמם .את האנשים מספיק
כן, כדאי שנלך .לפני שיהיה כאן קר יותר
,טוב, אנשים .יש תוכנית חלופית
,נלך לבית של ארון
.יהיה צפוף, אבל נסתדר
?ברצינות
,אף אחד מכם לא יתיר אותי ?מניאקים
נוכל להגיד למישון .שקרתה תאונה
.בסדר. בסדר
?את בסדר
.כן
?אנחנו נגיע, טוב
.באמת .כן-
קרה מקודם משהו בינך ?ובין יחזקאל
.לא
הוא מאשים אותך רק כי הוא .לא מרשה לעצמו להאשים אותי
אני מרגישה .שאני שוב מאבדת את עצמי
אני באמת משתדלת להחזיק ...מעמד, אבל אין
אין לי מושג .מה אני עושה
.אני יכול לקחת אותה מכאן
.אוכל להגן עליה בעצמי
?אתה רוצה ללכת
.לא
.אני לא רוצה
?מה את רוצה שאעשה
השלג מעולם לא היה כבד כל כך .מוקדם כל כך
.כן
,הוא עלול להימשך ימים שלמים .אבל אנחנו לא מסוגלים לעמוד בזה
.לא כאן
.אין לנו מספיק
אולי אם ארכב לתחנת הדרכים ?ואביא צידה
.גם אני חשבתי על זה
אבל אנחנו עלולים להילכד ,בחוץ בסופה
ואז המצב שלהם .יהיה גרוע יותר
.תראה לי את המפה שלך
,תחנת הדרכים הבאה נמצאת כאן
מעבר לנהר שנע לאורך .דרך בי הישנה
חשבתי שהמעבר היחיד נמצא .בדרך שבה הלכנו
.נכון, אין מצב שנגיע לשם .לא בתנאים האלה
הגשר של ריק .היה מציל אותנו
וגם היה מקצר לנו את הדרך .בחצי יום
.אין צורך בגשר
.הערוצים והבריכות קפאו
כל עוד לא נעבור כולנו ,בבת אחת
.נוכל לחצות אותם בהליכה
,שם, בשטח הציד שלנו מפעם .זו דרך ישרה
דרך ישרה דרך השטח .של אלפא
.לא הסכמנו לגבולות האלה
,אלה הגבולות שלה .לא שלנו
,אם נגרום למלחמה .זו נחמה כלשהי
אנחנו עוד לא יודעים .איך להילחם בהם
.אלו רק שלושה ק"מ
נוכל לחצות בלילה .והם לא ירגישו בנו
?מה אם הם כבר הרגישו בנו
יכול להיות שהם עקבו אחרינו .בשדה שעברנו
על אחת כמה וכמה .צריך לנוע עכשיו
.אנחנו יכולים לעשות את זה
?עם הזקנים והילדים
אי אפשר לחצות את הקרח .עם סוסים ועגלות
.נצטרך להתקדם ברגל
,כן, זה מסוכן
אבל יש לנו מזון שיספיק ,רק לעוד יום או יומיים
ובסופה הזאת עלול לרדת ,שלג רב כל כך
שיחסום את הדרכים .למשך שבועות
או שנגיע לתחנת הדרכים הבאה .או שנמות
+
.אני מצטערת
.הלוואי שהייתה דרך אחרת
אני רק רוצה .לשרת אותם נאמנה
.הממלכה נפלה
הייתי צריך לצפות את זה .ולחלץ אותם משם מהר יותר
,האנשים שלי לא היו כאן במצב כזה .לולא אני
,לא, הם לא היו ככה
.כי הם בכלל לא היו מתקיימים
,במשך כל הזמן שחיינו בנפרד
.חשבתי שזה חיזק אותנו
.זה לא
האישה הזאת
הצליחה להתהלך בקרבנו .כי לא הכרנו אלה את אלה
.אסור שזה יקרה יותר
והתקדמנו רחוק מדי .בשביל שנרים ידיים
.הממלכה לא נפלה .היא נמצאת כאן
ויש משמעות לאמנה .שעליה חתמנו
המשמעות היא שהאנשים האלה .כבר לא רק שלך, הם שלנו
.ואנחנו נביא אותם הביתה
,אם הם יראו אותנו חוצים את הגבול .עלול לפרוץ משהו
.נדאג שלא יראו
.כלב
.חכה
.כלב. לא
.ג'ודית
.לא
.נייגן
.אל תעזבו .ג'ודית-
.תמשיכו. תחזיקו את החבל
.ג'ודית
.הנה הנהר. הגענו
.אני אבדוק את הקרח
.אני באה אחריך
.כן, נראה לי שנוכל לעבור
יש להניח שהם מתצפתים .על הגבול
.תוודא שהאחרים מוכנים ללכת
.סגור וסגור
?איפה לידיה
.אני אלך לחפש אותה .תעבירו את כולם את הנהר
.אני תכף חוזרת
.בסדר, נזוז
.קדימה
.בואו נלך. בואו
.קדימה, בואו
.בואו, תרד משם
.לאט לאט .לאט לאט
שלא יעברו יותר מדי .בבת אחת
.בואו. בואו, הנה
.זהירות. לשם. לשם
.דריל, אחד מתקרב
.תמשיכו הלאה .אחד, אחד-
חייבים לעבור עכשיו .לצד השני
שלא יהיה יותר מדי משקל .על הקרח
.תהיו ערניים
.אל תפתחו רווחים
חכו רגע, שלא יעברו .יותר מדי בבת אחת
.לא יותר מדי בבת אחת
?אלה הם
.לא
.לא פה .לא כאן
?בסדר
,תעבירו אותם לצד השני .אנחנו נהדוף אותם
.בואו
.בואו. בואו
?מה את עושה, לעזאזל
.לא יודעת
אני פשוט יודעת שאני לא יכולה .לחצות את הנהר
?למה
כי אני יודעת מה יש .בצד השני
.בדיוק מה שיש בצד הזה
כולם מתנהגים כאילו שאם נגיע לראש הגבעה
,לא יהיו לנו יותר בעיות
,כאילו שהכול ישתפר .אבל זה לא ישנה כלום
.הם לא ירצו שאחזור
אם הם לא היו לוקחים אותי ,מלכתחילה
כל האנשים ההם .עדיין היו חיים
.הבן שלך מת בגללי
.הנרי אמר שאני אדם טוב
.אבל הוא טעה
,כל עוד אני אחת מכם .זה לא ייפסק
.את יודעת שאני צודקת
יש רק דרך אחת .לתקן את זה
.את רואה את זה
.את יכולה לעשות את זה
.ואף אחד לא צריך לדעת
,בבקשה, קרול .יהיה יותר טוב אחרי שאלך
כך לא תאבדי יותר .עוד מישהו
.בבקשה, קרול
.בבקשה, תעשי את זה וזהו
.תעשי את זה למען הנרי
,מצטערת שזאת דווקא את .אבל אין ברירה
.אני חלשה מדי .כמו שאמא שלי אמרה
.את לא חלשה
.בואי, צריך ללכת
.בואי
.ג'ודית .ג'ודית-
.ג'ודית
.לעזאזל
.ג'ודית
.בסדר
.אני מרים אותך .אני מרים אותך
?את בסדר .אני בסדר-
.קחי
אני יודע .למה את עושה את זה
את רק מנסה לזכות ?בעוד קצת זמן עם נייגן, מה
?ילדה, אפשר להגיד לך משהו
כדאי מאוד שהכלב הזה יחרבן ?גושי זהב קטנים, מבינה
.הרגל שלך נראית חרא
?איך את מדברת, גברת גריימס
?שמת לב, מה
.גם ההרגשה לא משהו, האמת
.יהיה בסדר
.אני שמח מאוד שמצאתי אותך
טוב, ילדונת, אנחנו צריכים ?לתפוס מחסה, טוב
.בסדר
.גם את כלב ?מה-
.צריך לקחת אותו איתנו .אה, הכלב-
.טוב, בסדר
.בסדר
.בוא, כלב
,היא כמו הממלכה החדשה שלנו .רק שזאת ראש הגבעה
אם נקרא לה ראש הממלכה ?אולי זה יתפוס
.כדאי שתישני .בבוקר נצא לאלכסנדריה
.בסדר
.נראה יפה שם .כן, נכון-
?למה עזבת
.יום אחד אספר לך .תשתדלי לישון
.הצלחנו
?באמת
אני נוסעת מחר לאלכסנדריה .עם כל האחרים
אני יודע שאת חייבת .לעשות את זה
אבל לעולם לא אפסיק .לאהוב אותך
ואני לעולם לא אצטער .על האגדה
- ברוכים הבאים לאלכסנדריה -
.שלום
?מה שלומך ?את בסדר
?מה קרה
.קר
.היי, אר-ג'יי
.תראו מי באה
.תודה שהצלת אותה
.תמיד הייתה לך נטייה לדרמה
,בפעם הקודמת שהיינו כאן יחד
ריק בדיוק שיסף לי .את הגרון
...אז זה
.זה לא דבר של מה בכך
.היא ילדה מיוחדת
.לא דופקת חשבון לאף אחד ...ואת
.סבלת מספיק
.תרגיש טוב
,את יודעת ד"ר אבא-של-התינוק
אמר שנקלעת לסערה .עם בריגדת המלוכה
?כולם בסדר
?אכפת לך
אין לי מושג .מי האנשים האלה
אבל אני יודע מה זה לאבד ממלכה
.ולראות איך הכול מתמוטט
.ממש מבאס
.עכשיו המקלט חור
.את זה יכולתי להגיד לך .הייתי צריכה רק לשאול
.חתכתם דרך השטח שלהם .אמיץ
אנחנו בכלל לא יודעים .אם הם היו שם
.העיקר שאיחדנו כוחות והצלחנו
,אויב משותף .מטרה משותפת
או שההתמודדות עם רשע .מאחדת בין אנשים טובים
.זה אותו דבר
רק שאף אחד לא חושב .שהוא הרשע
ההיעדרות עשתה טוב ללהקה .וגם לך
.נכון
.אבל עשיתי טעויות
טעויות שלא אוכל .לחזור עליהן יותר
.ולא תחזרי עליהן
.את חזקה
אצטרך להתחזק .לקראת הדבר הבא
.את תתחזקי
.אנחנו נצא מזה
,להיות כאן בראש הגבעה
,בקרב המשפחה .זו התחלה טובה
."נעבור את "חורף המריבה שלנו
,כשהשלגים יימסו והרוחות ישככו
מי יודע מה יביא ?"הקיץ המפואר"
אולי יום אחד אפילו תוכלו .לחזור לממלכה
זה שעזבנו את הבית .לא אומר שאיבדנו את הבית
.מסכימה
.אני צריכה להכין שיעורים עכשיו
.אמסור ממך ד"ש לאמא .רות, סוף
?הלו? הלו
אני קוראת ברגע זה .למי ששומע
?יש שם מישהו
"המתים המהלכים" - עונה 9: פרק 16 -
הובא וסונכרן ע"י יוני