("התרגום מתחיל אחרי "בפרקים הקודמים)
.יום נישואים שמח .יום נישואים שמח-
?איפה המתנה שלי
.אני חושבת שמצאתי משהו שתאהב ?כן-
.יום נישואים שמח
.חמש שנים .זו חתונת העץ
.תודה, מותק .יום נישואים שמח
?"האות אייץ', קיצור של "הילדה .לא-
.היא מסמלת את ראש הגבעה
."או "בית
.את צריכה להכין עוד כאלה .ברצינות
.אנשים ימותו עליהם .מיילס-
.זה סמל לתקווה
אני בטוח שאנשים .תמיד יזדקקו לזה
.יום נישואים שמח, מיילס .יום נישואים שמח, אהובה-
.טוב שאנחנו נוסעים ליריד .תוכלו ליהנות שם
,אנחנו צריכים לזוז .כולם כבר יצאו לפני יום
.בואו ניסע
אני אחליף אותם תמורת .מתנה מושלמת. אתה תראה
,לידיה, הו, לידיה" ?הכרתם את לידיה
,לידיה האישה המקועקעת"
יש לה עיניים" שאנשים מעריצים
וגו שעליו הם משתגעים"
,לידיה, הו לידיה" ,האנציקלופדיה
"...הו, לידיה, מלכת הקעקועים"
"המתים המהלכים"
עונה 9: פרק 15 "השקט שלפני"
,אני ניצב כאן לפניכם .בתחילתו של מחר חדש
ומחר שהתאפשר בזכות הקרבתם .של רבים, במשך שנים
ביניהם, אדם שמשימתו הייתה להקים קהילה
.ולחזק את הקשרים בינינו
אדם שנאלץ להרוס את הדבר ,שמחבר בינינו
.כדי להציל אותנו
לקח לנו זמן רב מדי לקיים את ההבטחה
שריק גריימס ובנו קארל .ראו בעיני רוחם
,אותה הבטחה שפול רובייר
,שרבים מכירים בשם ישו
האמין בה כשקיבץ אותנו .לפני שנים רבות
תמיד היינו קשורים אלה לאלה .ותמיד נהיה
.נלחמנו כדי לחזור להיות יחד
.התפתחנו
המעבר מעל הגשר ,אולי איננו עוד
אבל שיקמנו את הגשר .בכל זאת
היום הזה מוכיח .שאנחנו יכולים להתאחד
,לא נגד אויב משותף
.אלא למען טובת הכלל
,אכלו, שתו, סחרו ושמחו
כי עלינו לפצות .על זמן רב שאבד
בואו נתחיל ביריד השנתי הראשון .לידידות דרך הקהילות
.ג'רי, שינינו את זה ?באמת-
?יריד ירי"ד .זה ארוך מדי. לא משנה-
בואו נתחיל .ביריד ההתחלה החדשה
.נשמעת שם טוב .אני צריך לבוא איתכם-
,מחובתי ללכת איתכם .אני אבא שלו
.אתה גם המלך
.גרוע מספיק שאני עוזבת
,אם גם אתה תלך .כולם ירצו לדעת למה
השקענו ביריד הזה .חודשים של עבודה
.הממלכה זקוקה לך כאן
?נוסעים או מה .פתחו את השער-
.אחותי נמצאת אי שם
.לא נכון
.היי
.יש
.אסור לך לברוח ככה יותר
.לעולם לא עוד .בסדר, אני לא. מבטיח-
.כן
.ואתה
.מישון
...הייתי באזור, אז
?ג'ודית
?את זוכרת אותנו
אני מציירת אתכם .מאז שהייתי קטנה
.את קרול ואתה המלך
.השיער שלך ארך מאוד .נכון-
.התוכנית הייתה להביא את הנרי
.רק את הנרי
.כנסו את כל המנהיגים
אנחנו צריכים לדבר .על הרבה דברים
אני יודעת שלא תמיד הסכמתי .עם כל מי שנמצא כאן
אבל מעולם לא הפסקתי .לדאוג לכם
רק ניסיתי להגן על המשפחה שלי .ולדאוג לאנשים שלי
,העתיד של אלכסנדריה נמצא כאן .יחד איתכם
.ולזמן מה שכחנו את זה
.אבל עכשיו אני כאן
.עכשיו אנחנו כאן
ערכתי הצבעה לא רשמית בקרב יתר חברי המועצה ביריד
.וכולנו מסכימים
אלכסנדריה מוכנה .להעניק מקלט ללידיה
.עכשיו היא אחת משלנו
אנחנו מקווים שגם אתם .תעשו כמונו
.תודה
אעשה כל מה שאוכל .כדי לקיים את עצמי ולתרום
,אם אמא שלה תנקום
היא תפעל נגד ראש הגבעה .ולא נגד אלכסנדריה
.אני חייבת לדאוג לאנשים שלי
.חשבתי שאנחנו מתואמים .נכון-
,כשהיא באה לשער שלי ,ביקשתי ממנה לברוח משם
.וכשהיא לא ברחה, כעסתי
.את יודעת שאני לא מסכימה לזה .אני יודעת-
אני גם יודעת למה ריק לא בטח בי
.כשהופעתי בשער הכלא
,ואיך אנשים לא בטחו בך
כשראו אותך בצד השני .של קו האש של המושל
עמדתי להרוג אותך במקום .כשנסחפת לחוף שלנו
.בסדר. בסדר. זה הוגן
לידיה לא בחרה ,מאיזה מקום לבוא
אבל היא בחרה ,איפה היא רוצה להיות
.בדיוק כמו כל מי שנמצא כאן
השארתי חלק מטובי הלוחמים שלי .בראש הגבעה
אבל אם דריל צודק ,לגבי המחופשים האלה
.אין לנו מספיק אנשים
אנחנו צריכים לקחת קבוצה ,לראש הגבעה
,כדי להגן עליהם .ליתר ביטחון
.רעיון טוב .אני אקח כמה אנשים מהממלכה
אושן סייד יכולה לתת .כמה לוחמים
.גם אלכסנדריה יכולה
?נצא לשם בבוקר
לא, הם עלולים לנצל את המצב .אם נחכה
.עלינו ללכת היום .אני מסכים-
אבל לשלוח לשם אנשים .הוא פתרון לטווח קצר
כדי להתמודד ,עם הסכנה הזאת
על ארבע הקהילות להציג ,חזית מאוחדת
ולכן אני מציעה .ברית להגנה הדדית
תקיפה נגד קהילה אחת .היא תקיפה נגד כולנו
יחד נכריח את האנשים האלה לחשוב פעמיים
.לפני שיפעלו נגד ראש הגבעה
הנהגת הממלכה .מוכנה לקבל את הרעיון
.אושן סייד בעניין
?איך נחתום את ההסכם
?נירק ונתקע כף ?שבועת דם? איך
.יש לי משהו מתאים
?מה
?איך
.בקסם, כמובן
יכול להיות שלקחתי איתי .כמה דברים כשעזבתי
.עשיתי מה שראיתי לנכון
.סליחה על איך שזה קרה .גם אני מצטערת-
.ותודה. את צדקת
.גם את צדקת
.ידעתי שהיום הזה יגיע .מעולם לא היה לי ספק בכך
- הממלכה -
,ג'ון הנקוק .תאכל את הלב
- המלכה קרול -
- אושן סייד: רייצ'ל וורד -
- ראש הגבעה: טארה -
.ראש המועצה צריך לחתום
- אלכסנדריה -
,לא משנה עם מה אתם מתמודדים אתם צריכים לנעול מרפקים
והכתפיים צריכות להיות .מעל אמצע החזה
נבצע מאה לחיצות בדקה ...וצריך לדאוג שהחזה
,אתן לך בתמורה גרזן לעץ
אבל תמיד עדיף להשתמש בגרזן .שיכול לשמש נשק
רואה איך צורת הלהב שונה ?מלהב לעץ
.צריך להתמקד ולירות
.נראה לי שאתייבש כאן כרגע
ראיתי זרועות חזקות יותר .בגלקסיה ספירלית
,את לא מסוגלת להטביע דונאט ...שלא לדבר על
מה הם יעשו ?עם כל הדברים האלה
איך יש להם בכלל ?מקום להכול
.לא יודע. פשוט יש
.כך הם מביעים את עצמם
?ראית משהו שמוצא חן בעינייך
אין לי מושג .איך לענות על השאלה
.גם אנחנו צריכים לנסוע
.ראש הגבעה בסכנה בגללי
.לא נכון, זה בגללי
.הלוואי שגם אני יכולתי ללכת
?ללכת .עכשיו הגעתם
.ראש הגבעה תשרוד בלעדיכם
.אני מצפה שתבואו הערב לסרט
?אתם מקרינים סרט
?כן, ראית פעם סרט
.כן, כשהייתי קטנה
...מצטערת
עם כל מה שקרה, עצם המחשבה ...לראות סרט היא קצת
.קלת דעת
.זה בסדר, מתרגלים
?מתי אתם עוזבים
יש לי זמן להראות לה ?עוד כמה דברים
לכו, לא אלך .בלי להגיד שלום
.בסדר. תודה
.בואי
הבן שלנו לוקח הערב .בחורה לסרט
כל מה שאמרת עכשיו .נשמע בלתי אפשרי
אני יודע שברמה הטכנית .הפסדתי בהתערבות בינינו
,זה לא טכני .פשוט הפסדת
את מוכנה בבקשה ?לשכנע אותו לחשוב בהיגיון
אין לי מושג .על מה אתם מתווכחים
אני מנגן הערב בגיטרה .לפני הסרט
"אני מנסה לשנות "ערב עם לוק ."ל"ערב עם לוק וחברים
נו באמת, אתה לא יכול לתת לו .לעמוד לבד על הבמה
אני רוצה לשמוע .את החבר הזמר שלי מזמר
?חבר
,טוב, זה נפלט לי .אבל כן, אתה החבר שלי
.זאת אומרת, כך אני חושבת ?אתה החבר שלי
.כן
.יופי
.ברכותיי .אתם ממש חמודים
אפשר לחזור ?לנושא שעל הפרק
.כן. סליחה, חברה .הוא הפסיד בהתערבות
.לא, לא, תשכח מההתערבות .ההתערבות הייתה מבלבלת
.נשכח מזה
,היא רוצה לשמוע אותך שר .אני בטוח בזה
,זאת אומרת .אמרתי את זה בפירוש
.תשיר לה, גבר "...שיר לה"
.נו
?תחשוב על זה
אף פעם לא ראיתי את לוק .מתלהב כל כך
?מה קרה
.הלכת
.בלי להגיד שלום
.כל פרידה עלולה להיות האחרונה
?מה אם היית מתה
.את אחותי
.פשוט ברחת
.אני מצטערת .לא חשבתי
הם עמדו לתת .לתינוק ההוא למות
.וזה העלה בי המון רגשות
,רגשות שחשבתי שהתמודדתי איתם .אבל מסתבר שלא
.הדחקתי אותם
.זה בסדר. אני מבין
יחזקאל פתח את היריד .בנאום יפה על ריק
.שמעתי
.מצטערת שהפסדתי אותו
זה בסדר. אני בטוח שהוא ייתן לך .לקרוא אותו אם תרצי
אני יוצאת לראש הגבעה .עם הקבוצה הראשונה
.כבר? עכשיו הגעת
,התכוונתי לנסוע מחר
אבל אוכל להחליף אותך .אם תרצי לנוח
.לא. תמשיך בתוכנית
.תיהנה מהערב ביריד .מגיע לך
.אולי תשגיח בשבילי על ג'ודית
תוודא שהיא לא תעשה .יותר מדי בעיות לג'רי המסכן. -כן
.אין בעיה
.גם ככה לא יזיק לי לצבור ניסיון ?ניסיון? איך בדיוק-
.אספר לך כשנתראה בראש הגבעה
?היי, יש לך רגע
זה לא חייב להיות .ממש הרגע
.לא, זה בסדר ?מה קורה
.סליחה שהלשנתי עליך
אתה יודע, כשאתה ולידיה .התחבאתם במועדון
,לא רציתי שתסתבך .אבל סיבכתי אותך עוד יותר
.זה בסדר
.הכול הסתדר כמו שצריך
?עכשיו את אחת משלנו
?סליחה, אנחנו מכירים
.אנחנו חברים של אדי ?מי זו אדי-
.היא דלוקה על הנרי
,וכמו שזה נראה .גם הוא דלוק עליה
.אנחנו קהילה מלוכדת .אנחנו דואגים זה לזה
,אם תגורי אצלנו
אני מקווה שאת לא מתכננת .לעורר בעיות
.זה רק ליתר ביטחון .אנחנו נבוא מחר
כן, אבל אולי כדאי ,שנלך כולנו יחד
.לעזאזל עם היריד
רבים מדי ישימו לב .אם נלך כולנו יחד
.תנו להם ליהנות מהיריד .בסדר-
אני אשאר כדי לסגור את הפרטים של ברית ההגנה ההדדית
.ואחר כך אצא לדרך
דיאן, תודה שהסכמת לעשות את זה
.ותודה לכם על ההתנדבות
,הייתי נותנת לכם בונוס ,אבל אתם לא מקבלים משכורת
.סעו בזהירות .סעו בזהירות
.חבר'ה, נחזור מהר
.היי, בהצלחה הערב
.בסדר
.נתראה .תחזרו למערכה השנייה-
.נחזור .טוב-
- שמור על עצמך -
.גם את
את חושבת שתוכלי ?להאכיל את הכלב שלי
,תודה
.שדאגת שלא אסתבך
.שמור על אמא שלך .כן-
.תודה
,כשראש הגבעה תהיה בטוחה
דע שהדלת שלנו .תמיד פתוחה בפניך
לכבוד יהיה לנו אם תשקול .שהממלכה תהיה ביתך
.אני אחשוב על זה .יופי-
אני יודעת שיש לך ,הרבה דאגות על הראש
.אבל תשתדל ליהנות מהיריד .מגיע לך
לא איהנה משום דבר .עד שתחזרי
די. אני צריך להשיג לי .אחד כזה
.עומד להחשיך במהירות
בואו נחזור ונדווח .על מה שמצאנו
.הם מצאו אותנו
,פינינו את הדרכים
.ואז ראינו עקבות שמובילות לכאן
.זה מראש הגבעה
.המתים לא עשו את זה .אלא אנשים
?אתם יודעים על עוטי העורות
.קיבלנו את הקובץ
הזמנים מוזרים .ודרכי ההתמודדות מוזרות
,בכל אופן, כן .זה הניחוש שלי
,אם היה כאן מישהו אחר .הסיירים שלי היו רואים
.יש עוד משהו .הם נלחמו
.נעקוב אחריכם לשם
.קדימה
.לא כדאי שכולנו נלך לשם .יכול להיות שהם עדיין חיים-
מה אם היצורים עם העורות ?עקבו אחריהם מראש הגבעה
כל הקהילה עלולה .להיות עכשיו בסכנה
.נתפצל
מישון ואני נלך עם דריל .ונאתר אותם
,כל השאר .לכו לראש הגבעה
אנחנו נמשיך בסיורים .סביב הממלכה, ליתר ביטחון
מובן שזה אומר ,שאתם חייבים לנו שני סרטים
.כשזה ייגמר
אני בטוחה .שאוכל לארגן את זה
.לא כדאי שרק שלושתם ילכו .יכול להיות שיהיו פצועים
?נראה לך שמישהו שרד בזה
.לוק חזר מהם .אולי זה מה שקרה גם הפעם
אבל עכשיו ראש הגבעה .היא הבית שלנו
.לכי את
.תדאגי שיהיה לנו לאן לחזור
?אנחנו נפרדות
.רק עכשיו .אני אחזור בקרוב, מבטיחה
.חסר לך שלא
.היי, חכו לי
אני לא יודעת .אם יש כאן סוף טוב
.הנתיב מתפצל לשלושה כיוונים .זה לא הגיוני
.בואו, נחזור בחזרה .קדימה
.הם מראש הגבעה
.תסתכלו על הידיים שלהם .הם עלולים להיות עוטי עורות
.נחזור לכביש. קדימה
.לשם
.תורידו אותם
.לא אבקש פעמיים
הייתם צריכים רק לתת לי .את הילדה
.ואף אחד לא היה צריך למות
עכשיו הסידור הזה
.בוטל
לא איהנה משום דבר .עד שתחזרי
.אני לא מאמינה שמישון באה
.בזכותה כולם שומרים על ערנות
נראה שיש תקווה לאלכסנדריה .בכל זאת
.שאלתי את עצמי איפה אתה
.פספסת אותי בביתן ההטבעה
לעזאזל. הקטע של גידול גוף .בגוף שלי ממש מתיש אותי
,התכוונתי לנוח ?אבל מה אתה עושה
החלפתי כמה מנורות מתבניות פאי
,ו-12 חלוצים שנבנו מקלחי תירס
תמורת החלקים האלה .של רדיו חובבים
חשבתי שאם אצליח ,להרכיב אותו
המגבר שהתקנו יאפשר לכולנו .לדבר אלה עם אלה
למרות המרחק הרב ,וחילוקי הדעות הרבים יותר שלנו
יהיה נחמד
לדעת שכולנו עדיין יכולים .לתקשר יחד
.אהבתי
ויוג'ין, תדע לך שאתה ואני .עדיין יכולים לדבר
אני יודעת ,שהרבה דברים משתנים
אבל זה לא אומר שהמצב בינינו .צריך להשתנות
אני יודעת מה עשית .בשביל גבריאל, ובשבילנו
.תודה
,אדיב מאוד מצדך ,אבל אין צורך בתודה
כי זה היה יותר מצב ,של צריך לעומת רוצה
.מבחינת המחויבות
.כן
חשבתי שאת בדרך .למנוחה שאת צריכה
נכון, אבל זה יותר מצב ,של חייבת לעומת רוצה
.מבחינת המחויבות
,כמה אדונים טובים ,כולל אני
מארגנים מבצע בין קהילתי
למשחקי תפקידים .אם את מעוניינת... -אל תגזים
.רות
?אתם מכירים את הסיפור של שיבא .לא-
...אספר לכם עכשיו
?היי, אתה בסדר .אתה נראה אבוד
.כן, אני רק מחפש מישהו
.בסדר. מקווה שתמצא אותו
וראש הגבעתים יוכלו ללמוד שיטות לוחמה
מהאושן סיידרים ומהאלכסנדרים
.ואתם תוכלו ללמוד מאיתנו
נוכל לגלות מה נקודות התורפה והחוזקות אלה של אלה
.ולגבות אלה את אלה
,כולנו נשתפר כלוחמים, בטוח ?מה דעתכם
.זה אמור להצליח .כן, לגמרי-
.אושן סייד בפנים .יופי-
נתחיל בשבוע הבא .כשהיריד יסתיים
.החורף יגיע בקרוב
?את בסדר
.כן, אני רק רוצה לצאת לדרך
.אני צריכה לצאת עם אור ראשון .אני מבין-
אבל הקהילה שלך בידיים טובות .עם האנשים שכבר שלחת
.אני יודעת
אני רוצה שהם ידעו ,שהם יכולים לסמוך עליי בעת צרה
.שיש להם מנהיגה שעוזרת להם
אני לא רואה סיבה .לפקפק בכך
.אני אלך לעלות על ציוד
כשאחזור, אנחנו צריכים לדבר .על מתקני אימונים
.יש לי שני מקומות שיתאימו
.נוכל להציע את חוף הים .מקום שלישי
אתה רציני, אתה רוצה להתחיל ?בבלדה איטית
?למה לא
.האנשים האלה צריכים תקווה .הם דורשים את זה
.לא. לא. לא .זה מגיע להם
אני לא מאמין שנתתי לך .לשכנע אותי
.פשוט תזרום
,אני מבטיחה שכשזה ייגמר
אני אצחק עליך רק טיפ טיפה .לכל החיים
.חיפשתי אותך בכל מקום
.הלכתי לאיבוד
?בטוחה
?קרה משהו
.תראה את התינוק הזה
.התינוק הזה הוא אדם
נקרא לו .על שם האדם הראשון
.אני לא אוהב את השם
הכרתי אדם בבית הספר .והוא היה ממש אידיוט
?בטוח שאתה לא היית האידיוט
אני לא מאמין שגייג' ורודני .יגידו לך דבר כזה
?זה לא נכון
.מה? לא
.אין מצב
.הם היו סתם מגעילים
אני לא יודע אם אדי ,מחבבת אותי ככה
.אבל אני לא מחבב אותה
.אני מחבב אותך
.גם אני מחבבת אותך
.יופי
'אם רודני וג'ייג ,אמרו את האמת
הייתי מרגישה רע שדחפתי להם .חרא של עזים בפרצוף
.לא, לא, אל תדאגי
.זה רק אחד הצינורות .זה קורה כל הזמן
אבל אני צריך ללכת .לבדוק את זה
.אני אחזור עוד מעט .בסדר-
?תשמרי לי מקום לידך בסרט, טוב .בסדר-
?את מסתדרת כאן
.אני המלך יחזקאל
.כן. אני דברה מאלכסנדריה
.תוכל לקרוא לי דבי
?אתה מאמין שמישון באה
לא הייתי מאמין .לולא ראיתי אותה במו עיניי
.אני מצטער שלא הכרנו
לדעתי חבל מאוד שאנחנו ,כבר לא מכירים יותר את כולם
.אבל למרבה השמחה זה ישתנה .אני בהחלט מקווה שכן-
.הממלכה ממש מדהימה .תודה-
,אני חושב שאנחנו נראים לא רע .אם יורשה לי לומר את זה
שמעתי שהמלכה הלכה לטפל ,בעניין רשמי
אבל אשמח להכיר אותה .יום אחד
תוכל להראות לי ?איפה ביתני הבגדים
בקרוב יהיה צורך בסוודר .ואני רוצה להיות מוכנה
יש לי הרגשה .שיהיה חורף קשה
.יש לי את הדבר המתאים
- סרט מצויר -
- "גע-גע ריקו" -
אני לא מאמין שהבוס .מפסיד את זה
הוא בטח עוזר .עם הצינורות שהתפוצצו
.הוא יבוא כשיוכל .כנראה-
,אבל אם לא .הוא ממש יצטער על זה
.אתה רוצה לשחק איתי
.אני תופס אותך
.בוא נשחק בעוד משחקים
?משחקים? משחקים
.כן, כן, בוא נשחק מחבואים
.צא, צא, איפה שלא תהיה
.לא תקבלי אותה בחזרה
אתה חושב ?שזה בגלל הבת שלי
.נתקלתי בבעיות בדרך
.זה היה בלתי נמנע
אתה אוהב ?את המחנה החדש שלי
,האנשים שלי אוהבים להמשיך לנוע .להמשיך לזוז
.הענקנו מקלט ללידיה
כל ניסיון לחטוף אותה בכוח .ייגמר בפעולת תגמול
?איך קוראים לך .מישון-
?היא מדברת בשמך
.אנחנו מדברים בשם כולנו
.הבת שלי לא מעניינת יותר
היא הייתה חלשה .ומעולם לא עמדה בציפיות
?"הייתה" ?מה זה אמור להביע
,שיהיה ברור
הקבוצה שלך לא יכולה יותר .לאיים עליי
.זה הרגל שצריך להפסיק
.בוא איתי. רק אתה
?לאן את לוקחת אותי
.האנשים שלי נמצאים ביניהם
.ומנווטים אותם
אתה והחברים שלך בחיים .רק כי נתתי לכם לחיות
?מה את רוצה .כלום-
.אין לכם שום דבר לתת לי
.ראיתי איך אתם חיים
.הלכתי ברחובות שלכם .זו בדיחה
הקהילות שלכם הן אנדרטאות .לעולם שמת מזמן
,האנשים שלי, הלוחשים .חיים כדרך הטבע
אלה סתם קשקושים שאת מלעיטה בהם את העדר שלך
.כדי שילכו אחרייך
הם הולכים אחריי .כי אני האלפא
,ואם האלפא לא מפגינה סמכותיות .יש תוהו ובוהו
.ולכן זה מה שעשיתי
?מה עשית
.החברים שלך במחנה בסדר
תגיד להם שבפעם הבאה ,שהם יפלשו לשטח שלי
.העדר שלי יפלוש לשטח שלהם
השטח בין הכבישים הבין מדינתיים השבורים
.והנהר מדרום, שלי
.סימנתי את הגבול בצפון .תראה אותו כשתלך
?מה זה אמור להביע
.אתה תראה אותו כשתלך
.לך
החברים שלך יחכו לך .בשדה בצפון
?הרגת את לידיה
.פחדנית
.בגדת בערכים שלנו .את באה איתי
.לא
.אני מאמינה באנשים האלה
.את עושה דווקא .אני נשארת כאן-
.כאן אכפת להם זה מזה .אכפת להם ממני
הם מוכנים להרוג אותך .כדי להגן עליי
.מספיק שרק אצעק
תלכי ותעזבי אותי ,ואת כולם כאן בשקט
.או שאני אעשה את זה .אני אצעק
.סיכנתי בשבילך את הכול
.את הקטנה שלי
עשיתי את המעשים הקשים שאמהות צריכות לעשות
.כדי להגן על הילדים שלהם
.אני יודעת מה עשית
נאלצתי לחיות עם זה .כל החיים שלי
אבל אני לא רוצה שהאנשים האלה .יפגעו בך
.אני רק רוצה שתלכי
.בבקשה, אמא .אני רק רוצה שתלכי
,אני נותנת לך ברירה
וזה יותר ממה .שאי פעם נתת לי
.רק רציתי לחזק אותך
.אבל את לא אחת משלנו .מעולם לא היית
אני חושבת שלא תוכלו להגן .על הבת שלי
.אבל אני מקווה שאני טועה
.את טועה
?לידיה
.אני רוצה להיות לבד
.סאדיק
?מה קרה
...אני
.נבילה, שלום ?ראית את פרנקי
?ראית את אדי ורודני .היינו אמורים להיפגש כאן
הריח שלך מתוק כל כך" שיכולת להיות בושם
את יכולה להיות" כל מה שאת רוצה
"...ואני יודע"
אם תראה אותה, תוכל להגיד לה ?שאני צריך לדבר איתה
.יחזקאל, אני חייבת לדבר איתך
.את חייבת לראות את זה, יקירה
.אמא שלי כאן
,היא הלכה .אבל אני לא מוצאת את הנרי
.לא. לא
.תסתכלי עליי .תסתכלי רק עליי
.הייתי שם
.נחטפתי עם האחרים
.וראיתי
.הייתי אמור למות איתם
.הייתי מוכן למות
,ואז אלפא לחשה לי באוזן
."ספר להם"
.משהו הכה בי והכול החשיך
.כשהתעוררתי, הייתי לבד
.מה שקרה היה מרושע
.זה היה מרושע
ואני חושב שהיא השאירה אותי בחיים .כדי שאספר לכם את זה
כדי להפחיד אתכם .וכדי שוב לפלג בינינו
אבל אני רוצה לספר לכם .סיפור אחר
,לפני הסוף
.אוזי, אלק ודי-ג'יי מצאו אותנו
הם נתנו לנו יתרון קל
.וכולם נלחמו
הם נלחמו בטירוף
ומה שהם עשו ,לא היה רק אמיץ
.כי הם הגנו זה על זה
,והם הקריבו זה למען זה וכמה מהם
בכלל לא הכירו, אבל הם עדיין ,נלחמו כמו שהם נלחמו
.כמו משפחה
.עד הרגע האחרון
...ו
...ובסוף ה
,הזמן שלהם נגדע באבו
.ושלנו ממשיך
אנחנו חייבים להמשיך
למענם
.ולמען כולנו
.אנחנו צריכים לכבד את זכרם
אנחנו צריכים לכבד את זכרם
ואנחנו צריכים לזכור ,את החברים האלה, המשפחה שלנו
.שמתו מות גיבורים
זה הסיפור שאני רוצה .לספר לכם
זה הסיפור שאני רוצה .שכולם יזכרו