...הדבר הזה שרצית לספר לי
?מה
.אה, כן
.זה כלום .ג'רי-
בסדר, אבל נשבעתי ,שעדיין לא אגיד כלום
.ולכן גם לך אסור .לא לפני שאגיד שאפשר
?נשבע ...בכובד ראש. רק-
.תוציא את המסטיק
?גם את נשבעת, קרול
.כן, בחיי. תשפוך .בסדר-
.נבילה ואני עם לחמנייה ?מה-
.התפנצ'רנו ?מה-
,אנחנו בהיריונג
.היריוניים, בהיריונוס
?נבילה בהיריון
.הרופא אמר שהיא בשבוע השמיני
,גבר, אני אהיה אבא .הוד מלכותך
.העתיד מתחיל
ברכותיי. אתה בעל הלב .הרחב ביותר בקרבנו
.תודה, הוד מלכותך
...רק
.אוי, ג'רי, ג'רי
.הם באים
.אנחנו מעריכים את זה מאוד
,מגי רצתה להודות לכם אישית
...אבל מפני שהאנשים עדיין חולים
אני רק שמח לשמוע .שהנורא מכול עבר
.הודות לממלכה
.וגם לך, מסתבר .הופתענו לראות אותך
טוב, תופתעו פחות ממישון .כשהיא תבין שאני לא חוזרת
כן, יצאתי עם יותר אספקה .ממה שהמועצה הסכימה לתת
אני מבינה למה לדעתם
,אלכסנדריה לא יכולה לעזור יותר .אבל אנחנו משפחה
...אם מדברים
.כן, שכחתי
.לקחתי עוד דבר לפני שיצאתי
.מישון נתנה לזה לצבור אבק
ומגי לא ממש מתה עכשיו .על מישון
ולכן חשבנו שאתה תוכל .לשמור על זה
.אני מודה לך
לא ויתרתי על הרעיון .שמגולם בפנים
אני עדיין מאמין שזה יחבר אותנו ,אל משהו גדול יותר
.כי אנחנו אכן משפחה
.ובבוא הזמן נתאחד
המנהיגים יחתמו על כך יחד
,והקהילות שלנו יתחילו שוב מחדש .כגוף אחד
עד אז, לכבוד הוא לי לשמור .על הדרך הלאה
.על זה בנינו
.שוב, תודה על הכול
.תשמרו על עצמכם .תמסרו ד"ש למגי
.נמסור
.להתראות
?אנחנו נציץ בזה או מה
אמנת זכויות וחירויות - - רב קהילתית
,אלכסנדריה, ממלכה - - אושן סייד
?היי, בוס
.חמש דקות ליציאה
- ראש הגבעה, המקלט -
,לפי התצפיתן, המספר עלה למאה .'ממזרח לפולז צ'רץ
איילים בכמות שתספיק להאכיל ,את כולנו
,וגם חצי מראש הגבעה .אושן סייד ואלכסנדריה, לשבוע
?ואלפרד
כמאתיים, גם כן בדרך .'לפולז צ'רץ
יש לנו שש שעות להגיע לאיילים .לפני המתים
.וכך נעשה
.תודה על העדכון, דיאן
.טוב שחזרת .טוב לחזור-
?אלכסנדריה, מה
אתה יודע משהו ?שאני לא יודעת
.קרו דברים מטורפים מזה
?...את .יוצאת לציד? בהחלט-
?יש לך בעיה עם זה, אדון
שיערתי שהמלכה תטפל .בהכנות ליריד
.אל תקרא לי ככה
.זה מסודר ...רק
.עדיין יש הרגשה שהקן התרוקן
וגם אולי פשוט התגעגעתי אליך .בזמן הקצר שנעדרתי
.גם אני, אהובתי
.גם אני
,קדימה
,לאסוף את השלל שלנו
,ובעוד כמה ימים .נסעד את לבנו
.הכול יסתדר
.כן
לקהילה שלנו .יש יכולת טובה מאוד להתגונן
,אני מראה לכם את פניי
כי אנחנו לא רוצים .לפגוע בכם
.אני רק רוצה את הבת שלי
.אני יודעת שהיא בידיכם
.כדאי לכם להסתובב לאחור
לכו עכשיו .ואף אחד לא ייפגע
.תשובה לא נכונה
"המתים המהלכים"
עונה 9: פרק 11 "שלל"
זו רק התלקחות קטנה ,של דלקת פרקים
אבל אתם מתנהגים .כאילו אני על ערש דווי
היית עלול להיות שם, אחרי .ששפכת את המתכת הרותחת
ארשום לך אקליפטוס נגד הכאבים והדלקת
.ואלוורה לכוויות
נתחיל מזה .ונראה איך זה ישפיע
כדאי לך לשקול להפסיק קצת .כדי לנוח
.אולי לתמיד .תמי רוז-
כבר שנים אני אומרת לו .שזה יקרה
.הוא צריך לפרוש .אני לא אפרוש ואני לא צריך מנוחה-
?גמרנו
אני צריך לסיים עוד 24 פרסות .לפני שנלך ליריד
.תודה, ד"ר
תודה לך שבאת
.ושסבלת את הקיטורים של ארל
.אני מבינה את זה .העבודה חשובה לו
.זה לא רק זה
בשנים מאז שקנת שלנו ,הלך לעולמו
,זו הדרך שלו למלא את הריק ?את יודעת
וההיעלמות של אולדן... נראה לי .שזה העלה לו את זה מחדש
.כן
,ארל תמיד היה כמו אבא בשבילו .בשביל שנינו
?אל תתייאשי, שמעת
.אולדן יחזור
?מיליון דברים יכולים לקרות, טוב .כן-
?מרקו, מה קורה
...אלה שהרגו את ישו .הם כאן
.הם לא רואים אותה
.עוד לא, בכל אופן
הילדה הזאת סיפרה לי .מה אמא שלה עושה לה
לא נשלח אותה בחזרה .לדבר הזה
כן, אבל מה אם היא מחזיקה ?באולדן ולוק
,אם נעצבן אותה .היא עלולה להרוג אותם
?הרגתם את החברים שלנו .מצאנו את הסוסים שלהם
.לא
מי מכם מנהיג ?את האנשים האלה
?מה זה משנה
.פשוט אפנה אל כולכם
.האנשים שלכם פלשו לשטח שלנו
.לא יהיה שום עימות
האנשים שלכם הרגו .את האנשים שלנו
.לא יהיה שום עימות
.גמרתי לדבר
,תביאו לי את הבת שלי .אחרת יהיה עימות
.אף אחד לא נוגע בילדה
.דריל ?לאן הוא הולך-
.דריל, עצור
?אולדן ולוק אצלה .לא יודע-
?מה היא רוצה
לא, דריל, אנחנו לא יכולים .לעשות את זה
.היא לא תקבל אותה ?מה אתה עושה-
.היא גמרה לדבר, אני לא .תפתח
.כל הכבוד, אנשים טובים
חזרו איתם בזריזות .כדי לשמר את פרי עמלנו
.המתים יבואו עוד פחות משעה
,חשבתי שתוכלי להתלוות אליהם .כדי להגן על המטען
?אנחנו לא חוזרים יחד
?מה קורה
לאן האחרים נוסעים ?ולמה אתה מפחד לספר לי
?מפחד? מה
ג'רי, אלה פנים ?של אדם שפוחד
.אין תגובה, הוד מלכותך
יש משימה צדדית קטנה ,שכמה מאיתנו מתכננים זמן מה
.כדי להשיג פריט אחרון ליריד
,זה ייקח רק כמה דקות
יש מספיק זמן ,כדי להתחמק מהעדר
אבל זה לא משהו ...שיעניין אותך, אז
.ספר בכל זאת
?אולי אראה לך
.הגיע זמן לסרט
- קולנוע רויאל -
.זמן הסרט
.הגיע... -ג'רי .טוב, בסדר-
.תביאו אותם
.לא תקבלי אותה
,עכשיו
,אם את רוצה להילחם
יש לנו מספיק כוח אש .כדי לשרוף אתכם כאן ועכשיו
?הבאת לכאן תינוק
.אנחנו חיות
.חיות חיות כאן
,לחיות יש תינוקות
.ולכן יש לנו כאן תינוקות
?עכשיו, מה אמרת
?תשרוף את כולנו
,נראה שאתה רוצה עימותים .אני לא
.ולכן אני מציעה לבצע חילוף
,רציתי להרוג אותם
אבל את הבת שלי .אני רוצה יותר
אחת משלי .תמורת שניים משלכם
זו עסקה טובה .ולכן תסכים לה
,עכשיו
.תביא לי את הבת שלי
?נורת מקרן? באמת .אני יודע-
זה לא משהו שאנחנו זקוקים לו ,בכל מחיר
,וזה קצת מסוכן
.אבל תכננו את הכול
.עדר מהלכים עומד לבוא .נוכל להביס אותו-
,ניכנס ונצא .כמו הכשת קוברה
אנחנו בקושי מסתדרים .עם מה שיש לנו
האנשים האלה ,הם אבות ואמהות
?...שווה לך
זה שווה לי .מפני שהם אבות ואמהות
.הנרי אהב את ערבי הסרט
עברו חמש שנים מאז שנורת המקרן .האחרונה שלנו נשרפה
הקטנים בכלל לא יודעים .מה זה סרט
יריד צריך לעורר ?רוח שובבות ופליאה, נכון
?להחזיר את הקולנוע מהמתים
להראות לילדים .את הסרט הראשון שלהם
בזכות זה מפגש הקהילות שלנו .יהיה בלתי נשכח
,ואם הם יאהבו את זה
אם רגע זה של אחווה עם השכנים
,ייצרב בלבבות ובתודעה .הם יילחמו לשמירה על הקשר
אנחנו מעניקים את מתנת .השמחה והחברות לכל החיים
,אם לא שווה להילחם על זה .אני לא יודע על מה כן
.כן
הראש של הילדים שלי ...כשיראו סרט
.בסדר
?את בפנים
.אני לא לא-אגן עליכם
עכשיו הכול בסדר"
,קדימה, אחיות" "...תיכנסו לזה
?יש משהו
.אין נורות, רק קדחת
והרבה קופסאות של שמן קוקוס .בטעם חמאה
אני די בטוחה שתאריך התפוגה .הוא רק המלצה
- חדר הקרנה -
הסיכוי האחרון שלנו .להשגת הנורה
התכוננו לתרחיש הזה .במשך שבועות
.אתה יודע מה לעשות
?די, את יכולה לסייע .אם אין לך בעיה איתם-
,המשימה שלך .ההחלטה שלך
.אנחנו בסדר .אנחנו בסדר
.הכשת קוברה
.לא אמרתי כלום
.המתים
.בגלל כל הדיבורים
?שנרחיק אותם
,לא. רק תרחיק אותם מהאסירים .בינתיים
.תמשיכי להתחבא .המתים באים
?דריל, מה היא אמרה ?הם בסדר
.כן, הם יהיו בסדר
אנחנו צריכים להחזיר להם .את הבחורה
?איפה הנרי ?לא, יודעת, למה-
.הוא ירצה להיפרד
דריל, טארה ויומיקו הלכו לקחת ?את לידיה. -מה
,היא החליטה על זה כשיצאת .כשהיא ראתה את לוק ואולדן
.היי, היא נעלמה
?מה זאת אומרת, נעלמה
,הדלת שלה הייתה פתוחה .המפתח היה במנעול
דריל, אתה יודע שאנחנו חייבים .לעשות את זה
.טוב, נתפצל
,אם נמצא את הנרי .נמצא את הבחורה
?אין בבית כלום. מישהו חיפש באסם .אני אחפש-
.כלב
.בוא. הנה, הנה, תריח
.היי, התינוק
לחיות עם המתים .זה לחיות בדממה
אם האמא לא יכולה להשקיט .את הילד, המתים ישקיטו
.ברירה טבעית
.כלב טוב. כלב טוב
.לעזאזל
?הם ברחו החוצה .כן-
.תודיעי לאחרים .אוכל לאתר אותם
אין צורך, אני חושבת שאני יודעת .לאן הוא לקח אותה
.לכי לבדוק מה זה
.אוכל למצוא את הנרי ולידיה
.לא, זו הבעיה שלי. לכי .ואולדן שלי-
.כך אני אחזיר אותו בחזרה
אני מכירה את הנרי .מאז שהיה קטן
,הוא מחבב אותי .אוכל לדבר איתו
.לכי
.קדימה, חמוד. בוא
.נו, באמת
.תינוק בוכה .בצד ההוא
,לא ייאמן .יש עם מה לעבוד
.יופי. קח אותו ונלך
.תרגיעי, די
.הנורות האלה ממש שבירות
הן עלולות להישבר ,מנגיעה חזקה מדי
ועלולות להתפוצץ .בגלל השומן שעל העור
.לא
.זה ידרוש כירורגיה
?היי, את מוכנה לעזור לי
למשימה הצדדית שלי .יש משימה צדדית
?בשביל מה זה .מגילת הזכויות-
למסגר אותה, אחרי .שכל ראשי הקהילות יחתמו עליה
?ביריד
התכוונת מקודם ברצינות ?שאלכסנדריה תצטרף
.כן. אני רציני
.אני יודע .את חושבת שאני חולם
.אמרתי לך מה אמרה מישון
אני לא רוצה שתטפח תקוות .אם זה לא יקרה
ואני מת לראות את .הבעת הפנים שלך אם זה יקרה
מה אם היריד לא יספיק ?לשם כך
מה אם סחר חליפין ?והכשרה נוספת לא יספיקו
אנחנו צריכים לדבר עם ישו על האפשרות
שהם ייקחו אותנו אליהם .אם המצב יחמיר
.רק ליתר ביטחון
,לפחות עד שנמצא מקום חדש .מקום טוב יותר
?ואיזה מקום טוב יותר מהממלכה
איש חזון בטח יכול להעז ולחלום .על מקום כזה
...זה לא אומר .אבל זה עלול-
.זו המציאות
עלינו לשקול את כל התוצאות .האפשריות, טיפשי שלא
היה טיפשי מצדי .לא לעשות את זה
.הוד מלכותך
?ויליאם, מה קרה
.בשורה רעה
הטייפ הלך ויש פחות מרבע שעה .לפני שאלפרד יגיע
.זהירות
.הם חודרים לכאן
.הרם נשק. -אל תתקדמו .היכונו לפריצה-
.הם פורצים .הם פורצים
.נו כבר, ג'רי
.נשמע המצב נהיה שם קשה
.תסיים ונלך
.וגמרנו. בואי נעוף
.לעזאזל
.באסה
.ההרגשה מוזרה
?אבל בקטע טוב, נכון
.כן. בקטע טוב
כן, אישה אחת בראש הגבעה .מכינה אותם
,הם נראים כמו מטבעות .אבל הם לא שווים כלום
.היא לא הייתה אמורה לבוא
.היא הפרה את החוקים שלה
.אולי היא מתגעגעת אליי
.אולי היא מצטערת .לא. היא לא-
לאנשים כאלה .אין זכות להצטער
.הנרי
.הנרי, נו
.תישארי כאן
.הנרי
.לא רציתי לספר לה
.פשוט תלכו
?תגידו להם שאנחנו לא פה, טוב
היא לא רוצה לחזור ...ואמא שלה
.אמא שלה פוגעת בה ,הנרי, הנרי-
,אילו יכולתי לעזור לה .הייתי עוזרת
.אף אחד לא רוצה בזה
...אבל לידיה
.לא שייכת אלינו .אולדן ולוק שייכים
.אמא שלה מחזיקה בהם
היא תהרוג אותם .אם לא נחזיר אותה אליה
.לא, חייבת להיות דרך אחרת .אין. אני מצטערת-
.לא
.זה לא פייר. זה לא בסדר .אני יודעת שלא-
.אבל ניאלץ לחיות עם זה
?איך
...כשהייתי בערך בגילך, אני
.ראיתי איך ההורים שלי מתו
.זה שינה אותי
.איכשהו התרכזתי רק בהישרדות
ואז מת מישהו אחר .שקרוב אליי
.מישהו מיוחד, עם לב רחב
הוא השאיר לי מכתב שהזכיר לי
.שהישרדות בלבד היא לא חיים
ולקח לי יותר מדי זמן להבין .למה הוא התכוון
אתה חי עם זה בכך שתישאר מי שאתה
ושלא תיתן לדברים הרעים .לשנות אותך
.הנרי, זה בסדר
.אני אלך
.אני חייבת ?מה-
...לא. לא. נוכל... נוכל .אני רוצה-
.היא אמא שלי
.הם האנשים שלי
.אני מתגעגעת אליהם
.אני אתגעגע גם אליך
.אני אהיה בסדר
?וגם אתה, טוב
.בסדר
אני לא רוצה .לעזוב אותך בחיים
.אני לא רוצה שתעזבי
.סליחה, אמא
.תודה שבאת לקחת אותי
.קראי לי אלפא, כמו כולם
.כן, אלפא
?לקחת אותה
עטפתי אותה בפצפצים .וממה שראיתי, היא לא נשברה
.אחרי שהיא נפלה לי
?איפה היא נפלה לך
,הניחוש הכי טוב ,במעבר האמצעי
.אי שם בין שורות אר ודבליו
,ממה שרואים מחדר ההקרנה .יש שם כ-40-30 מהלכים
יש לנו דקות בודדות .לפני שהעדר יגיע
אין זמן להרחיק אותם .כמו את האחרים
אולי ללכת עם תיבת כרזות ובחיים .זה הישג מספיק
.אני ממש מצטער, בוס
.אם אתה חושב שככה עדיף .ההחלטה שלך
ההחלטה של המלכה ?לא שווה משהו
כי אני אומרת שנישאר ונילחם .על מה שבשבילו באנו
.כל אחד יהרוג כמה
נהדוף אותם הלאה ,וניעזר במדרגות כנקודות ריסון
.כדי שלא יתנפלו בבת אחת .קרול, את לא חייבת-
.לא בשבילי
?מי אמר שזה רק בשבילך
.הכשת קוברה
?עושים את זה או מה
.תודה על מה שעשית
אני משביתת שמחות .רק חלק מהזמן
.אני רק רוצה שתהיה מוגן .אני יודע-
איבדנו הרבה כל כך ...ובלי הנרי
הוא בטוח עם דריל .ואני פה איתך
.והשגנו נורת מקרן .נכון-
.את צודקת
חכם להיות מוכנים .לכל התרחשות
,אבל אולי
.אולי גמרנו להפסיד לזמן מה .כן, אולי-
.קדימה
אני מבין למה היה עלינו .לעשות את זה
אבל זה לא אומר .שזה בסדר
.לא אמרתי שזה בסדר
?מה נעשה
.נחיה עם זה .כן, זה מה שאיניד אמרה-
ראיתי את הצלקות .על הגב שלך
אני חושב שאתה יודע טוב יותר .מכולם אל מה החזרנו אותה
איך אתה יכול ?לחיות עם זה
תראה, לפעמים העולם פשוט דפוק .וחיים עם זה
לפעמים זה כל מה .שאפשר לעשות
,כן, אבל מה עם מה שהיה קודם ?באלכסנדריה
אני יודע איך עזרת .כשהמצב שם היה קשה. -לא
.אתה לא יודע
.לא באמת
עשיתי היום .מה שהיה עליי לעשות
.כולנו עשינו
?דריל
?מה
מצאתי את זה .בחדר של הנרי
- ?לאן אתה הולך -
.לא יכולתי לחיות עם זה - - הלכתי לחפש את לידיה
- אני באה איתך -
.לא
- אני באה איתך -
?למה
גם אני לא יכולה - - לחיות עם זה