.לכו. עכשיו
.לך, אני אחפה עליך
.תמותו
.קדימה, בואו
"המתים המהלכים"
עונה 9: פרק 9 "הסתגלות"
- המשפחה שלי תמיד איתי -
.חשבתי שאתה חכם יותר
.נראה שלא
.את לא תירי בי, ילדה
.כן
.אני אירה
.אני לא חוזר
,פשוט תלחצי על ההדק
,אם זה מה שאת רוצה לעשות .גברת קטנה
,מה את אומרת
אולי אני אלך לדרכי ואת תלכי לדרכך
?ולא נתראה יותר
?אולי לא
,כשההורים שלך כלאו אותי
הם אמרו לי .שאהיה טוב למשהו
שאעזור לאנשים לראות .שדברים יכולים להשתנות
.והם ראו
,שאני אמות .ועוד איך השתנו
.לכולם חוץ ממני
,תסתכלי מסביב
אלכסנדריה היא ממש .ארץ פלאות
?אבל החלק שלי
הוא רק ארבעה קירות .וסיר לילה
,חוק זה חוק
,אמא שלי מחליטה .לא אני
.אבל את יכולה להחליט
,את יודעת .בדיוק כמו השיחות שלנו
.את לא נותנת לי ללכת
את פשוט לא רואה .שאני עוזב
,אתה יודע .אין לך מה לחפש בחוץ
.לאף אחד אין
,תראי
.את מכירה אותי
את מכירה אותי טוב יותר מכפי שמישהו הכיר אותי
.כבר זמן רב מאוד
.אני מבטיח
אני מבטיח לך .שלא אפגע באף אחד
.גם אם הוא ינסה לפגוע בי
אני מבטיח לך ,שלא אפגע בו
.אבל אני חייב ללכת
.תודה
.היי
?נכנסת לחדר שלי
?רוצה אותו בחזרה
.תשאיר אותו אצלך
הוא יעזור לך .למצוא את הדרך
,אבל אם עוד פעם אראה אותך .אני יורה
.בסדר
.אני הייתי יורה
?לא כדאי שנחכה עוד קצת
מישון הלכה .רק לפני כמה שעות
עבר כמעט יום שלם .מאז שהם יצאו לחפש
...ובהתחשב במה שרוזיטה אמרה
?מרקו
אולי נוציא חוליות ,של שני אנשים
שילכו מסביב ,לחלק שלהם ברשת
.ונראה מה נראה
.בסדר. נעשה את זה
.סיבוב אחד, בלי סיכונים
.וקח את אוסקר מהשער .נצטרך אדם רביעי
.אני אעשה את זה
.היי, כאן לוק
,תגידו אם אתם צריכים עוד יד .כי יש לי שתיים
,אם אתם צריכים עזרה .קחו אותי
.אני אלך לשאול את אוסקר
.לא. לא. לא
.קוני וקלי כבר בגינות
.ומגנה ויומיקו מסתובבות אי שם
אני רק רוצה .למלא את חלקי
.הוא יכול להצטרף אליי
.בסדר
.יופי .אלדן-
.היי, לוק שתי ידיים
?מה המצב .בדיחה גרועה
.תודה. בסדר
.שמור על עצמך בחוץ
.תמיד
,בוא, פרופסור ?תתכונן לרכיבה, טוב
?"פרופסור" .אהבתי
?מי יעשה דבר כזה, לעזאזל
או אפילו יחשוב ?על דבר כזה
אני חושד באיזה כלי מלא ברוטב גושי
של דחפים אבנורמליים .וזעם גרורתי
.זה מטורף לגמרי
?אתה חושב שיש עוד
.כן
?מה נעשה
.ברגע זה, נמשיך לזוז
.ג'ודית מצאה אותם
.ערבה להם
.וגם אני ערבה להם
.בסדר
יהיה להם חשוב מאוד
להחזיר אותו
.ולקבור אותו
סליחה שלא יכולתי .לעשות את זה בשבילך
אני מצטערת שלא יכולתי .לעשות את זה בשביל שנינו
תודה
שניסית למצוא אותו
.ועל אחרי
.חבל שלא הכרתי אותו קודם
.נשמע שהוא היה טוב
.הוא היה טוב
.הוא לא אמור היה להיות כאן
...זו אשמתי. אם לא הייתי .ישו קיבל החלטות בעצמו-
כולנו ידענו מה הסכנות .באזור הזה
.וידענו שאסור לנו
אולי מה שקרה .אמור היה לקרות
.יש לנו מזדנבים
מהסוג החי ?או המתכון המקורי
.בואו נברר
.כלב טוב
.לא
.תוריד אותו
.בבקשה
.בבקשה, אל תהרוג אותי
.בבקשה
?כמה
.בבקשה, הרגתם את כולם
.רק אני נשארתי
.אני לא מאמינה לך
.אין זמן .ניקח אותה איתנו
.קומי
,אם תנסי לעשות משהו
.לא תצטרכי להעמיד פנים
.בואי. נלך
.בואו
.לעזאזל. לעזאזל
?היא עשתה את זה
.לא. אחד האנשים שלה
?אתם כולאים אותה
.נשיג ממנה תשובות ?ומה אז-
,טארה, ישו סמך עלייך
ולכן עכשיו כולנו .נושאים אלייך עיניים
אבל אנשים ירצו שייעשה צדק .על מה שקרה לו
,וכשהזמן הזה יגיע
.נצפה ממך שתעשי משהו
.אני יודעת
.תיכנסי פנימה
?דריל
?מה קורה
.ישו מת
?מה
.מספיק לשקר
בגדי גברים, הבע את עצמך - - !היה הגבר שנועדת להיות
,עניבות, ג'ינס - - מכנסיים, כובעים
,חולצות, בגדי ספורט - - מוצרי עור
.היי, כלבלב
?מוזיקה, מה
,כן, תאוריה, קומפוזיציה ?היסטוריה, מה אתה צריך
יתקיים בקרוב יריד ,בין כל הקהילות
.יהיה נחמד אם תהיה מוזיקה
?אתה מנגן ?בטח. -כן-
.כינור, גיטרה, פסנתר, קאזו
?כן ?ואתה-
יוצא לי לשיר ,מדי פעם בפעם
,אחרי שאני שותה מספיק ?אתה יודע
.מעולה
.נפיל את כולם ביריד
.כן, להקה של שני אנשים
.בסדר, בוא
.בוא
.אלוהים
,להקת שני האנשים ."סימפוניה מדהימה"
.תחשוב על זה
.החץ הזה של יומיקו
?בטוח .בטח שאני בטוח-
ראיתי אותה מכינה .בערך מאה כאלה
.והנה עוד חץ
.בסדר. בסדר
היא השאירה את החצים האלה .כדי שנמצא אותם
.אלה סימני דרך
או שאלה רק כמה .חצים תועים
אם אתה מוכן ,להתערב על זה
ונמצא עוד כמה חצים כאלה ,שיובילו לאנשים שלנו
.אתה תשיר ביריד, חבוב
.בסדר
?מה אתה רואה
.עדר גדול
.שנע דרומה
אם ניקלע ,לצד הלא נכון שלו
.ניתקע כאן עד הבוקר
?נחזור או שנמשיך
.ההחלטה שלך
.כבר אמרתי לך ?כמה יש עוד כמוך-
.כולם מתו
.המשפחה שלי מתה .בבקשה, תפסיקו
רק אחרי שתעני .על השאלות שלנו
.השם שלך .תתחילי בשם שלך
.אמרתי לכן, אין לי
.לאף אחד מאיתנו אין
.לאף אחד מאיתנו לא היה
.זה לא עבד ככה
?אז איך זה עבד
למה אתם עוטים ?את העורות שלהם
!תעני
...הם היו
.הם היו אנשים טובים
.היינו טובים
.עשינו את זה כדי לחיות
.זה כל מה שרצינו
לחיות. -את אומרת שהיית חייבת ?לעשות את זה
.את לא תביני .תעזרי לנו להבין-
?מה לעזאזל עשיתם
...אנחנו
רק ניסינו לבדוק .אם גם הם היו אנשים טובים
ואז תקפתם אותנו .ועכשיו הם מתים
.כולם מתו
.ואין לי כלום
?מה האנשים שלך ידעו עלינו
?הם ידעו על המקום הזה
.לא יודעת. אני לא יודעת כלום .לא סיפרו לי שום דבר
.בבקשה, תפסיקו לשאול אותי
.תעזבו אותי, בבקשה
.בבקשה, תעזבו אותי
אני לא מאמינה .למילה שיוצאת לה מהפה
.אנחנו נוציא ממנה את האמת
.ננסה שוב בבוקר
.תיאלצו לעשות את זה בלעדיי
אני לוקחת את האנשים שלי בחזרה .על הבוקר
אני לא יכולה להסתכן .בכך שלא ידעו על זה בבית
.בסדר
.תודה שהיית כאן ועל העזרה
אודיע לחברי הקבוצה שהבאת .שהם יכולים להישאר
.נראה שעכשיו אני מחליטה
.וזה מה שהוא היה עושה
.תודה, טארה
.מסוכן להשאיר אותה כאן
.אתה יודע את זה .שנינו יודעים
.כן. אני יודע
.אני אשכנע אותה לדבר
,אם היא לא תדבר
אתה יודע .מה אתה צריך לעשות
...התחלנו. ו
.זה נכנס
?אתה רואה .זה לא נורא כל כך
.זה מה שאתה אומר
מתנצל על ניסיונות הנשיכה .ועל השריטות
.אלה תגובות לא רצוניות לכאב
,זה בסדר .אני אלך להביא תחבושת
כמה שבועות של לחץ מתון
.ותהיה כמו חדש
.וגם את
.אלך להביא לך עוד מים
פחדתי בטירוף .שלא החזקת מעמד
.באמת
במשך כל שנייה מכל דקה .שהייתי שם
,אני קרוע לחתיכות בגלל ישו
...אבל אם היה קורה לך משהו
.יוג'ין
אני כל הזמן חושב ,שברגע אחד
אני יכולתי להיות במקומו .בקצה הסכין
כולם מחכים ומחכים לרגע המתאים
כדי להגיד את הדברים ,הכי כמוסים ויקרים
,ובלי להרגיש .החול אזל משעון החול
,וזאת דרכי לומר
.שנמאס לי לחכות
...נמאס לי לשחק בתהייה ולהפסיד .אני מצטערת-
.באמת .מצטערת, לא יכולה-
?את בסדר .אני בסדר-
בסדר, תיכנסי פנימה ואעשה .בדיקות. -באמת שאני בסדר
הגוף שלך .היה בעומס רב לאחרונה
.זה לא זה
?בסדר, אז מה
...כשהשתעשענו, לפני גבריאל
.אני בהיריון
.בסדר
אלכוהול תמיד עושה הרגשה ?רעה כל כך
.לא
אבל התנהגות מטומטמת .עושה את זה
?מה בכלל חשבת לעצמך
.לא חשבתי
.האוויר הצח עוזר
.אל תתרגל אליו יותר מדי
עוד שתי דקות .ואתה חוזר לשם בחזרה
?ברצינות
ארל אומר שנשאר לך .עוד לילה אחד
.נשאר לך עוד לילה אחד
.דריל, אני מצטער .באמת
אני חושב שאני רוצה למצוא .את המקום שלי
.בממלכה ידעתי מי אני
?אבל מי אני כאן
.אין כמו הבית
?ריצ'י הגדול, זה אתה
,תראה מה זה
.נאמן עד הסוף
.זה אמור להיות הכול .תודה
אגיד לסאדיק להכין .את יוג'ין ורוזיטה
.בסדר
,מישון
.את צדקת
.לא ראיתי את זה
.לא רציתי
יש לנו כל מה שאנחנו צריכים ,באלכסנדריה
ולהם יש כאן .את כל מה שהם צריכים
,אנחנו צריכים להיות בפנים ,מוגנים
לטפל במה שיש לנו .וזה בזה
סליחה שלא הבנתי את זה .עד עכשיו
.גם אני מצטערת
.על הכול
.תגיד לי שלא ישנת שם
?את מתכוונת לסוויטת הפנטהאוז
.כלב בחר אותה
.אלדן ולוק כבר היו אמורים לחזור
,יכול להיות שזה כלום
.ויכול להיות שקרה משהו
?אתה יודע מה תעשה בבחורה
?למה זה בכלל תלוי בי
כי אתה האיש הכי טוב שאני מכירה .בהערכת אופי
,בלי ישו ומגי .האנשים האלה זקוקים לך
.יש להם את טארה
טארה חכמה, אבל אסור לה .לעשות את זה לבד
,מה שעשינו ,ההחזרה של ישו לכאן
.תעזור להם להמשיך הלאה
,אבל אחר כך
צריך לעשות הכול כדי לא לקבור .אנשים נוספים
.בסדר
.בוא
.נו, לעזאזל
.לכל הרוחות, ריצ'י הגדול
באמת חשבתי שיש בינינו .משהו מיוחד
- ג'יי-ג'י -
.מצטער, גבר
.זה פשוט לא הולך
?מי את
.עני על השאלה
?רוצה למות
?זה העניין
?דריל, מה הבעיה שלך .שקט-
?כן
האנשים בחוץ .קברו עכשיו איש טוב
.והם מוכנים לתלות אותך עכשיו
אני רק צריך לגרור .את התחת שלך במדרגות
?כמה יש בקבוצה שלך
.כבר אמרתי לך .קומי-
?כמה
.עשרה. עשרה .היינו עשרה
.אני חושבת
.עטינו עורות כדי להשתלב
.לא היו לנו שמות
,זאת אומרת, היו לנו .אבל לא השתמשנו בהם
?כמה זמן את מסתובבת כאן
.לא יודעת
.נדדנו עם... עם המתים
,זאת אומרת ,בזכות העורות הם הניחו לנו
,הם הגנו עלינו .ולכן אנחנו הגנו עליהם
?יש לכם מחנה? חומות
?חומות
.חומות לא מגנות
מקומות כאלה .לא מחזיקים מעמד
הם אף פעם .לא מחזיקים מעמד
ככה זה. אמא שלי ואני .ראינו איך זה קורה שוב ושוב
אני בקושי זוכרת את העולם .שהיה לפני
אבל אמא שלי סיפרה לי ,איך הוא השתנה
,ושאנחנו צריכות להשתנות איתו
,שאנחנו זקוקות למתים וזו לזו .כדי להיות מוגנות
.אף פעם לא היינו לבד
למה האנשים שלך הרגו ?את האנשים שלנו
.תגידי
?תמיד היינו הורגים אתכם, טוב
.זה פשוט מה שעושים עכשיו
כל מי שנשאר בחיים .הוא איום
.זה או אנחנו או הם
?כמה אנשים יש בקבוצה שלך
...כבר !את האמת-
.זו האמת .אל תשקרי לי-
.אמא שלי .רק אמא שלי
.היא אדם טוב
.בבקשה, אל תחפש אותה .בבקשה
היא רק אישה אחת .שנמצאת אי שם לבד
אמרת שהאנשים שלך .אף פעם לא לבד
.היא הייתה בבית הקברות
,היא איבדה את השאר .ולכן היא לבד
!שקרנית .בבקשה, לא-
.לא, לא .אמרתי לך את האמת
.אמרתי לך מה יקרה .דריל-
.תשתוק .זה היה הכול-
.בבקשה. בבקשה. עזוב אותי .דריל, תפסיק-
,בבקשה, דריל, בבקשה .אל תהרוג אותי, בבקשה
.בבקשה
.חשבתי שאמרתי לך לשתוק
.היא רק ילדה
רוצה לדעת ?מה המקום שלך כאן
,בדיוק המקום שבו אתה נמצא .עד שתגלה איך לקבל שכל
.דריל
.דריל. חכה רגע
.תודה
?מה
."אמרתי "תודה
.כי הצלת אותי
.הייתי חייב
לא יכולתי לתת לו לעשות לך .את מה שהוא עמד לעשות לך
.אני הנרי
.אני לידיה
.נעים מאוד
.בסדר, עצרי, ילדה
...אני יודע שאמרת שתירי, אבל
.לכל הרוחות
.הרבה אנשים מחפשים אותך
אמרתי לך .שאין שום דבר בחוץ
.אמרת, אחושרמוטה אמרת
?איך אתה מדבר
.אני ילדה, זבל
.כן. זה נכון
?מה אני אגיד
אני אוהב לקלל .ליד חברים שלי
.אנשים שמבינים אחושרמוטה
.תודה שהשאלת לי את המצפן
?אתה חוזר לאלכסנדריה
.כן
.לתא והכול
?למה
.כי צדקת
יצא לי לראות טוב מאוד ,מה יש מחוץ ל-3 על 3 מטר שלי
.ואין לי מה לחפש כאן
.כבר לא
.אז תחזור
?ומה אז
.כשאדע, אני אודיע לך
?איך זה נראה
.עכשיו את אחת משלנו
.טוב שאת כאן
.תודה
?למה עלית לכאן
.אלדן
...הוא ה
.טוב
אין לי מושג .איך לקרוא לזה
.זה חדש מאוד
.גם לי יש אחד כזה
.לוק שרדן
.אלדן נמצא בידיים טובות
כדאי שתחמם .את מיתרי הקול, גבר
.טוב, נראה כבר
.אני אטפל בזה
.מוזר
.זה סוף הדרך