.יש בערך 140-130 כאלה
?ראית שהם עשו את זה פעם
.לא, אף פעם
.הנתיב של רוזיטה עובר דרכם
,צריך לקחת את הסוסים ולחזור
.ומשם נמשיך ברגל
?מה איתם ?מה איתם-
.הם פשוט זזים במקום
.זה לא נורמלי
.לא. זה לא
.צריך לזוז .מתקרבת סערה
.כלב
"המתים המהלכים"
עונה 9: פרק 8 "התפתחות"
.אתה כאן .מודע לעצמך
.תרפה
.אל תשפוט את הסחת הדעת
.פחדנית. פחדנית
.קבל אותה .חשוב עליה ושחרר אותה
...תן לה לחלוף על פניך .יודע מה, לעזאזל עם זה-
.לעזאזל, אי אפשר להפנט אותי
המחשבות עוברות ישר .למקום שתסמיק בגללו
,אם כי .יש לך קטע עם רוזיטה
.אולי אני טועה
.לא להאמין
אני רוצה להבין .למה אתה עושה את זה
,הרי רואים שאתה רוצה עזרה .אני רואה שאתה מנסה. -כן
,אולי כבר בישלנו .לעסנו וחרבנו את זה
.אולי זה כל מה שנקבל
אתה לא חושב שהמפגשים שלנו ?מועילים לך
,אני נזכר שעבר עוד שבוע ?אבל חוץ מזה
.אל תיקח ללב, גייב
אני יודע שאף פעם .לא אצא מכאן
אני מעריך את זה שבאת לכאן ועזרת לי
.כשהמצב שלי היה מעורער
אבל עכשיו יש לי .את כל מה שאני צריך
החלון הקטן הזה .טוב כמו טלוויזיה
ואהבתי את הטלוויזיה בטירוף .כשהיא הייתה קיימת
,הקבלה היא שלב ראשון חשוב
.אבל בחיים יש צורך במשמעות הקטע בחלון הזה-
,הוא שאנשים עומדים בחוץ ומדברים
כאילו שהם לא זוכרים ,שאני כאן
ואז... אז אני שומע .דברים ממש טובים
לא מזמן רוזיטה הייתה שם .ודיברה בלי הפסקה
היא אמרה כמה דברים .שיעניינו אותך מאוד
אני לא צריך שתספר לי .מה רוזיטה מרגישה כלפיי
?מי אמר שהיא דיברה עליך
ננסה את זה שוב .בשבוע הבא
.זה העולם שלך, בוס
?מי האנשים האלה
.שליחים שהגיעו מראש הגבעה
.מצאו את רוזיטה .היא פצועה
.רוכבים .הרוכבים מגיעים
.הרוכבים .הרוכבים מגיעים
?אתן רואות את זה
,אני רואה .אבל לא מתלהבת
.די
תודיעי לי אם נראה .שהם חושדים בנו
.אני אגיד לכן מתי בטוח
?כמה
.שישה
.לא. רגע
.תתכונני .תהיי סבלנית-
,אם היינו במקומם
הייתי כבר אומרת לך לירות .בכל מי שלא מוצא חן בעיניי
?מה רע בנו .אנחנו נראים בסדר
.אנחנו יכולים להילחם
?בשביל מה באתם
.באנו בשביל רוזיטה
.פגשנו את השליחים שלכם בדרך .הם סיפרו לנו מה קרה
?והאחרים
.הם אנשים טובים שמחפשים בית
אמרתי להם שבראש הגבעה .ישקלו לקבל אותם
.רק עכשיו קיבלתי אותם בחזרה
?איפה ישו
יצא עם סיירת החיפוש .כדי לחפש את יוג'ין
?יוג'ין נעלם ?מתי
.לא יודעת .חשבתי שאת תדעי
הוא יצא עם רוזיטה, אבל .הוא לא היה איתה כשמצאנו אותה
?מה שלומה
,היא הגיעה לכאן חסרת הכרה .אבל היא תהיה בסדר
היא סובלת בעיקר מהתייבשות ,ותשישות מהחום
.היא אמורה להתעורר בקרוב
,אם היא לא בהכרה כל הזמן
איך את יודעת ?שיוג'ין היה איתה
.ארון אמר לנו
?ארון כאן .לא, הוא עם ישו ודריל-
דריל ירד מההר שלו .עם קרול והנרי
כאילו שהחבורה מפעם .חזרו להיות יחד
?לאן הם יצאו
,גם אם תלכי בעקבותיהם .תגיעי אליהם רק בלילה
.זה דריל .הוא בטח כבר בדרך חזרה
תוכלו לקבל את הנשק שלכם .בחזרה כשתעזבו מחר
,לגבי כל השאר ,תצטרכו לחכות עד שישו יחזור
,ואם תרצו ממש להישאר ,אצטרך לדבר איתו
.ותצטרכו לעבוד תמורת מזון ולינה
."היא אומרת "תודה
.כולנו מודים
.בסדר
.טוב שאנחנו כאן
.כן
האיש שמנהל כאן את העניינים ?קורא לעצמו ישו
.לי נשמע שזאת כת
.אני די בטוחה שזה כינוי
.נניח שכן
,אם נישאר כאן זמן מה
.צריך לחשוב איך נוכיח שאנחנו שוות ?מה עוד אני לא יודעת-
.לא ידעתי על יוג'ין .ידעת שארון מקיים קשר בסתר-
ראש הגבעה היא לא .קשר נסתר, מישון
.מדובר פה בחברים שלנו
.היי, קרול .סאדיק-
.לא ציפיתי לראות אותך כאן .גם אני לא-
?מי החברות שלך
.היא שואלת מי אנחנו .אנחנו לא חברות. עדיין-
,אני מגנה .זו יומיקו וזאת קוני
.אני קרול
.נעים להכיר אותך
.סליחה, זה כל מה שאני יודעת
.נעים להכיר גם אותך
בואו, נלך לברר .איפה משכנים אותנו
.הולכים לגלות איפה נגור
?...מה ?...איך-
.קודם את
?מה שלום ג'ודית ואר-ג'יי
.טוב. טוב מאוד
אר-ג'יי יגיע לגובה של ג'ודית .ממש כל רגע
?גם יחזקאל כאן .לא, רק אני-
הבאתי לכאן את הנרי .כדי שילמד אצל הנפח
.כל הכבוד לו
.הוא ילד טוב עם לב רחב
הוא רואה שהבית שלו מתפרק .והוא רוצה לעזור
קראתי את המכתב של יחזקאל
.ואני מצטערת על הבעיות שלכם .את עדיין יכולה לעזור-
,אנחנו זקוקים מאוד ליריד
...אם אלכסנדריה תשלח משלחת .אני מצטערת, באמת-
,לא רציתי לדחות אותך ,דווקא אותך
,אבל גם לנו יש בעיות .את יודעת
אני יודעת מה עבר עלייך
ואני מבינה ,למה זה קשה לך
.אבל כולנו איבדנו משהו
את ואני איבדנו ילדים ,והמשכנו הלאה
.למען כולם. תמיד היינו משפחה .ואנחנו עדיין-
,אבל הממלכה היא הממלכה
ראש הגבעה כאן ,ואלכסנדריה שם
,ובין ובין יש עולם שבור מאוד
ואי אפשר להעמיד פנים .שזה לא כך
עכשיו אנחנו צריכים לדאוג .לאנשים שלנו
.זה פשוט המצב
.חבל .נכון-
.טוב לראות אותך
.תמסרי ד"ש ליחזקאל ולהנרי
דריל אומר שהוא שוב סוחר .עם ראש הגבעה
,נהיה כמו שעון .כמה פעמים בשנה
.אבל הוא אף פעם לא נשאר
,המרווח בין הביקורים הלך והתארך
אני מניח שהוא מעדיף .להיות כאן בשטח
נשמע כמו עוד מישהו .שאני מכיר
.פעם היינו חוקרים
כל העולם היה פרוש לפנינו .שנגלה אותו מחדש
,יצאנו לחפש אנשים
והצענו להם הזדמנות ליטול חלק .במשהו גדול יותר
בזכותך, הצלחנו למצוא .זה את זה
,אולי להראות לאנשים איך להתקדם .זה השלב הבא
...אני לא חושב ש .אני כן-
אני חושב שתהיה מנהיג מצוין .אם תפסיק להילחם בזה
אתה חושב ?שזה מה שאני עושה
במשך זמן רב דאגנו ,להרחיק אנשים
.אבל למצוא אנשים זה הקטע שלו .חכו-
אולי יום אחד .גם הוא יפסיק להילחם בזה
העדר
.בא לעברנו
.הקול נישא ברוח
.בואו, נפתח פער בינם ובינינו
.קרול
?אפשר לתפוס טרמפ
?בחזרה לממלכה
.דיברתי עם טארה
בממלכה זקוקים לי עכשיו .יותר מאשר בראש הגבעה
.אשמח לחברתך
ביקשתי ממר סאטון שייתן לי ,מקדמה על המשכורת
הבאתי לנו מסמרים וברגים .שתיקחי הביתה
.לא היית חייב
.אני אטפל בו יפה
.זה בסדר
לא הייתי עוזבת .אם לא הייתי סומכת עליך
.אל תסתבך בצרות, ילד
?אני אחזור ליריד, טוב
.אני אסב לך גאווה
.אני כבר גאה
אמרת שהעדר מונה .בסביבות 140, נכון? -כן
.עכשיו נראה שהמספר כפול ויותר
,אולי זה עדר אחר .או שהוא התמזג עם עדר נוסף
.הם לא יישארו כאן הרבה
,לא משנה מה הגודל שלו .העיקר שילך בכיוון ההפוך. בואו
.היי, הנרי
?איך היום הראשון שלך
.טוב. טוב. כן
אולדן מראה לי .איך מכינים חוד חנית
.הוא לומד מהר .ברור-
אולי נשאיר אותו כאן ונשלח אותך .בחזרה לממלכה
?יש לך שנייה
.כן. אני תכף חוזר
קבעת לעשות משהו ?אחרי ארוחת הערב
?מה
.אחרי ארוחת הערב
חשבתי שאולי תרצה לבלות .את הערב איתי ועם תמי
התכוונתי לבדוק ...אם איניד רוצה
,כן, זאת אומרת .כן, בטח, מר סאטון
.קראתי משהו מרתק לא מזמן
?יודע מה זה ריח
אלה מולקולות ריח .שמפעילות נוירונים בחללי האף
כל פעם שאתה בא לכאן
כדי להחליף את סירי הלילה שלי ,ומריח את החרא שלי
,משהו שהיה בתוך התחת שלי .נכנס לך לאף. -תשתוק
,סליחה
אני אף פעם לא יודע לאיזו עין .אני אמור להסתכל
.זה קצת מבלבל .פשוט תשתוק-
,לשם שינוי .תסתום את הפה שלך
אני כל הזמן ,שואל אותך שאלות
כדי להמשיך לגלות ,מה נמצא אצלך מתחת
כי אני חושב שאם אחפור ,מספיק לעומק
,אמצא בן אדם .מישהו שאוכל לעזור לו
.אבל אני לא מצליח ...אני מוצא רק עוד
?מה קרה
.רוזיטה בראש הגבעה
שלחתי אותה החוצה .והיא נפצעה
השליח לא יודע מה קרה ומה חומרת המצב
ואני לא יכול לנסוע ,כדי לעזור לה
כי אני צריך .להיות פה איתך
כי מישהו צריך להישאר .כדי להיות אחראי לך
.אני מצטער, גבר, לא ידעתי .די-
גם ככה גרוע שאני צריך לנקות ,את החרא שלך
.אני לא צריך גם להקשיב לו
,האקלברי
,צריך לעודד אותך .אתה מדכא אותנו בטירוף
.היי .'גייג-
.הנרי .כן, אני זוכר-
.היית כאן בזמן המלחמה .הילד עם המקל
.כן, זה אני
.מצטער, זה פשוט היה מזמן
?את אבי, נכון
.'אדי. עם ד .קיצור של אדליין
.וזה רודני .עם ר'. -תשתוק-
.כן
ראינו שאתה מסתובב שם .עם פרצוף חמוץ
.אדי ממש דואגת לך
.לא יצא לי לשאול ?אתה בסדר
.כן. כן. כן ...רק שזה
.מקום חדש. צריך להתרגל להכול .אתם יודעים
.האמת היא שאני לא יודע
.אני גר כאן רוב החיים
.גם אני ?איזה עצוב זה
לפחות לך יצא ללכת .למקום חדש
?היית פעם באושן סייד ?באמת יש שם רק נשים
.כן. כן. פחות או יותר
.די. הייתי צריך להיות דייג
.כדאי לך לבלות איתנו בערב
,יש לנו מקום ביער .נוכל להראות לך איך מבלים כאן
?ביער
?לא סוגרים את השערים בשקיעה
אתה אומר לי שאף פעם ?לא התפלחת מהממלכה
.אחי, באמת
מה שמבאס אותך ?לא שווה את זה, טוב
,אתה צריך להמשיך הלאה .החיים קצרים
,כן, כן, בסדר .נעשה את זה
אני מצטער שהסתרנו ממך .הרבה כל כך
אבל את יודעת .שאני בצד שלך
.זה לא
כשבאתי לכאן ידעתי ,שעדיין יכעסו
.אבל זה לא מקל על ההרגשה .לא-
לא, אבל עוד לא מאוחר לשקם ?חלק מהיחסים
.לא, אבל אני לא רוצה
.לא כמו שהם רוצים
לא החלטתי מה שהחלטתי .כי חשבתי שהן יהיו החלטות קלות
לפחות הם חיים כדי שיוכלו .לשנוא אותי על זה
.מישון
.תנוחי. את בסדר
?איפה אני .בראש הגבעה-
.ישו וארון מצאו אותך
?כמה זמן אני כאן ,קצת יותר מיום-
.אבל את צריכה לנוח .לא. יוג'ין עדיין בחוץ-
.אנחנו יודעים .אנחנו יודעים
יש קבוצה שמחפשת אותו .ברגע זה
?הם כבר יצאו לשם .כן-
,הם יצאו עם ישו וארון הבוקר .הם צריכים לחזור כל רגע
.לא. חייבים לעזור להם .אני יודעת איפה הוא
.אקח אתכם אליו .רוזיטה, די-
.הם כבר יסתדרו .הם לא יכולים-
אין להם מושג .עם מה יש להם עסק
.קדימה, חמוד. תחפש
.זוז
.כלב טוב
.הנה
?יוג'ין, אתה שם
.חיובי
?אתה בסדר
דרכתי עקום .ופרקתי את הברך
עדר הופיע מאחורינו .ורוזיטה נאלצה להחביא אותי כאן
,אם היא פרוקה .צריך להחזיר אותה למקום
.לא. חייבים לצאת מכאן
העדר שעקב אחרינו לכאן .עומד לחזור
,ראיתי את העקבות שלהם .הוא עבר. -הוא לא
.הוא עבר כאן כבר פעמיים .הוא מחפש אותי
.חייבים לברוח לפני שהוא יחזור
.העדר הזה לא היה רגיל
?מה זאת אומרת
,כשהם חלפו על פנינו ...שמענו אותם. הם
.שניים התלחששו ביניהם
?אתה מתכוון שהם דיברו
,אני יודע איך שזה נשמע
,אבל גם רוזיטה שמעה .היא תאמת את דבריי
.כן .צריך להחזיר אותו בחזרה. -כן-
.אין מצב שזה אותו עדר
.הם חוסמים אותנו
.לא. לא. לא. לא. לא
נחזור על עקבותינו .ונעקוף אותם
.זה לא רחוק
אנחנו צריכים רק להספיק .לחזור אל הסוסים
.תוביל
.תשתקי, אני אצליח
.כל הכבוד, אלוף
.נראה אותך מצליחה
.היי, צוחק מי שצוחק אחרון
.אני לא יכול
.נו, תסתכן .צוחק מי שצוחק אחרון
.וואו, חבר'ה
,אם זה כיף בעיניכם
מעניין מה קורה .כשמשעמם לכם
.נראה לך עכשיו
חפרנו את הבור .לפני כמה שנים
,ניסינו להשתמש בחתול כפיתיון אבל לא תפסנו כלום
.אז ויתרנו
,ולפני חצי שנה בערך .חזרנו והנה
שק החרא הזה .כנראה נפל לתוכו
.תתחיל
.בוא, האקלברי
.גש ונסה את מזלך
?היי, מה לכל הרוחות
.אני מצטער
?אידיוט, למה עשית את זה
,אם אסביר לך .אתה לא תבין
.לא משנה, הייתי כאן
.תמשיכו
!לא לזוז
.זה לא הגיוני
הם לא היו אמורים ,לחזור ככה על עקבותיהם
והם לא היו אמורים .לעקוב אחרינו עד האסם
,יש לי השערה .המהלכים מתפתחים
.שטויות .הם מתים, הם לא מתפתחים-
המוות לא ממש עצר בעדם ?להתהלך, נכון
.הם לא מתים במובן הרגיל
יש צורך בפגיעה מוחית ,כדי לעצור בעדם
,וזה סימן שהמוח חי ,גם אם הוא מנוון
,ואם הוא חי הוא יכול להשתנות
.ואולי הם עוד יתחילו להיזכר בדברים .הם כבר מדברים
?מה
זה לא מטורף יותר .מכך שהמתים חיים מלכתחילה
,אם הם יכולים ללמוד לדבר
אולי הם יכולים ללמוד .לתכנן אסטרטגיות ואיך לצוד
.הם ממש קרובים אלינו
.צריך להגיע לסוסים במהירות
.תיאלצו להשאיר אותי מאחור
.אני מעכב אתכם ומעייף אתכם
,כל פעם שאנחנו עוצרים .הם מתקרבים יותר
.לא. באנו לכאן כדי למצוא אותך .לא נחזור בלעדיך
.אין לכם ברירה .זו לא ההחלטה שלך-
נוכל לנצל את המספר שלנו .לטובתנו. כדאי שנתפצל
,קחו אותו אל הסוסים אחכה שהעדר יגיע לכאן
.ואז אמשוך אותם לכיוון הנגדי .לא. לא. לא-
ואז אנטוש אותם .וניפגש בראש הגבעה
.אנחנו חזקים יותר יחד .זה לא עוזר לנו-
,הדרך היחידה שלנו לצאת מזה .היא להימנע ממאבק
.לא
,אם מישהו יישאר כאן .זה אני
.לך
.סביר שאחזור לפניכם
.כלב
.בוא, חמוד
.לעזאזל
הוא הקיא על חזיר .ואחר כך על המגפיים שלי
.אני מצטער .יופי-
יש לי מספיק דאגות על הראש .הלילה ואהבתי את המגפיים
.אני חוזרת לישון
חשבתי שאתה עייף מדי .בשביל לעשות משהו הערב
,"גמור מהדרך" .אני חושב שאמרת
מצחנת האלכוהול הביתי הגרוע ,שעולה ממך
.אני מניח שזה שקר
.כן, אדוני
,שומר אחד מצא אותך מחוץ לשער .צועק שייתנו לך להיכנס
מוכן להסביר לי ?איך הגעת לשם
.לא, אדוני, לא רוצה
?מי נתן לך לשתות
.בסדר
,הצעתי לקחת אותך וללמד אותך
אבל אם ככה אתה מתייחס ,למחויבויות שלך
תחזיר את הישבן הרזה שלך .לממלכה. -רגע
,אני יודע שפישלתי
.אבל אנשים בבית סומכים עליי
.ההורים שלי סומכים עליי
.אני מצפה ממך ליותר
?מה נכנס בך, לעזאזל
ראיתי היום .את אמא שלי בוכה
.היא ממש קשוחה
לפני זה, פשוט
התלהבתי כל כך שלא ממש חשבתי .והבנתי שזה דבר ענק
.פשוט... לא יודע
נראה שלא רציתי .לחשוב על זה קצת
.הייתי במצב הזה
.באמת, על המיטה הזאת
העונש המינימלי .על התפרעות בגילופין הוא יומיים
כשישו יחזור, אדבר איתו .ונראה מה אפשר לעשות
.תודה, מר סאטון
.כדאי שתישן
תצטרך להשלים .הרבה עבודה כשתצא
,היי, חמוד .נראה להם מה זה
.כלב, תמשיך לקרוא להם
.קדימה
.קום
.הם עדיין באים אחרינו
.בואו. צריך לזוז. קדימה
.בוא
.הנה. הנה
נוכל להשתמש בפתח הזה .כדי להאט את התנועה שלהם
.קדימה. קדימה
.זוז
.נלך כאן לאיבוד
,נלך לאורך החומה .חייב להיות כאן שער
.שם
.חכו רגע
.נו כבר
.תרים אותו לכאן
.אין זמן
.יוג'ין. יוג'ין
.מישון
.כמה שאני שמח לראות אותך
.השער תקוע בגלל החלודה .אי אפשר לצאת
.אני צריכה שתדחף
?מה את עושה פה, לעזאזל
.מרוויחה למחייתי
.קדימה. קדימה
.תוציא אותו מכאן
.לך. אני מסתדר
.ישו. בוא
.היכנע, זה לא מקומך
!לא
.לא. לא
.היי, בואי
?מה המהלכים האלה
.הם לכודים
.נקיף אותם
.שלא יתחמקו
.נשאיר אותם יחד