.צפון, מערב, דרום, התפקדו
?מה זאת אומרת
.מה שאמרתי
.אתה מקווה שהאיש יחזיק מעמד
.זה לא מספיק
.אם אתה שם זין .קארל-
,אם אכפת לך .תעשה משהו
."אתה לא רק "מקווה .זה לא מספיק
.לזה התכוונתי
זה יהיה חשוב .אחרי שהקרב ייגמר
.לא לכולם
?בסדר, אבל לך
.שונה מהתמונה
.זה בא מהחלון
.נפגע בו וניסוג
.סעי
.הם ברחו .לא עבר הרבה זמן
.צריך להזהיר את כולם .הם יתקפו בחזרה
ניסע עם המכוניות ליד התצפית .המזרחית ונתפצל
יכול להיות שתצטרך למצוא .מכוניות אחרות
הצלפים בטח השתמשו ברכב שלהם .כדי להימלט
.אני לא חושב שהם נמלטו
.אתה תחיה, אבא
?למה אנחנו עושים את זה
?למה אנחנו נלחמים בהם
כדי שזה לא יהיה ,כמו שהם רוצים
שכולם עובדים בשבילם ?וכולם חיים למענם
אנחנו נלחמים כדי שכולנו נעבוד יחד
בשביל משהו שהוא יותר .מרק הריגת אנשים אחרים
אתה חושב שנצא לשדות ?ונקטוף תותים עם נייגן
.אם זה מה שצריך
.זה יותר מסתם תקווה
?מה, פשוט נהרוג את כולם
,למצוא דרך להתקדם הלאה .זה הרבה יותר קשה
.זה יותר מתקווה
.ככה זה צריך להיות
אנדרו לינקולן
נורמן רידוס
לורן כהן
"המתים המהלכים"
- עונה 8, פרק 8 -
"כך זה צריך להיות"
+
?הם חייבים לדבר איתנו, נכון
?אחרי שנסענו מרחוק
...מצטער, אני רק
?מה
אריק ואני נהגנו לצאת לנסיעות כאלה
כשחיפשנו אנשים חדשים .לאלכסנדריה
נסענו לראש הגבעה רק לפני כמה ימים
.ועזרנו לשריין את המכוניות
,הוא תמיד ישב שם .איפה שאת יושבת
.בדיוק נזכרתי בזה .סליחה-
אני צריך לדאוג לכך .שהוא לא מת לשווא
.תגידי מה אמרת
...אני
.רק חשבתי על אושן סייד
.אני לא יודעת אם הן ידברו איתנו .אני מקווה שכן-
.נשתדל לא להבהיל אותן
,טארה אמרה שעד שהיא הגיעה .הן הרגו על המקום
.זה סיכון
אנחנו צריכים שהן .ייקחו בזה חלק
.נצטרך לשכנע אותן
.חייבים
.היינו צריכים להביא להן נשק .חייבים לשמור על הנשק-
.אוכל לתת לסינדי את שלי
.את תזדקקי לאקדח שלך, איניד .כן-
אני רק רוצה שזה ייגמר .לפני שאזדקק לו. -גם אני
?את יודעת לנהוג
.כן. טוב, בערך
.טוב יותר מקארל, בכל אופן
?למה את פונה .אנחנו אמורים לנסוע ישר
.אני רק רוצה לראות משהו
אולי כדאי פשוט לתת להן משהו .שהן יוכלו להשתמש בו
.את צודקת
.אי אפשר לבוא בידיים ריקות .הנימוס מחייב
- מזקקת רואנוק וויי -
נחזור עוד מעט ואביא ?גם את אבא שלך, טוב
?תגידי ביי ביי
.ביי ביי
.אני שמחה שחזרת
.עדיף שנצא לשם יחד .זה עבד-
ניכנס לשם, נגיד להם להיכנע .והם ייכנעו
.אני מצטערת .לא יכולתי
.אל תצטערי .זה עבד
- אבא -
- פשוט לשרוד איך שהוא -
.זה עבד
.פתחנו את המקלט למהלכים .הם נכנסו
,בסדר. אז נסיים את זה .כמו שתכננו
.כן
?עצרת במחסן בדרך חזרה ?מצאת נשק, תחמושת
.לא, לא משהו גדול
,רק רימוני הלם, רימוני עשן
צופר אוויר, כנראה .בשביל הסטות
.מעולה
אחרי שהם ייכנעו, נשתמש בדברים .האלה כדי להסיט את העדר
.כדאי שניקח אותם איתנו
.כן. זה טוב .כן, תעמיסי
.כן, תמשיכי
יופי. מה עם הארגז ?שנראה כבד מאוד
.אדיר
?מה עם צופר האוויר .מעולה
.בטח
.כן, אני מסתדרת
- מזקקת רואנוק וויי -
?זה טוב .אני לא יודע-
.טוב כמו כל מקום אחר
.כן
.לא היית צריך לבוא לכאן
.תורידי אותו. עכשיו
.קומו. לאט
?סבתא
.סבתא
.אלוהים
.לא
.קארל
.חיפשתי אותך
.אנחנו תכף מוכנים לצאת לדרך ?מה אתה עושה
.אני עוזר למישהו
.נווד
?בביוב
אתם בטח תוהים למה התצפיתנים .שלכם לא נתנו אות אזהרה
.אתם מבינים, אנחנו מנומסים
אני לא יודע מתי הם יתעוררו ,מירייה כזאת
.אבל הם אמורים להתעורר
,אז בואו נדלג על זיוני השכל
.אתם הפסדתם .זה נגמר
אז אתם תעמדו בשורה מול הבתים הקטנים שלכם
,ותחברו כמה התנצלויות
ואז האדם עם ההתנצלות .הכי עלובה, ייהרג
אחר כך אני אהרוג את ריק .מול כולם ואז נמשיך הלאה
,יש לכם שלוש
אני סופר, שלוש דקות ,לפתוח את השער
אחרת נתחיל להפגיז לכם .את הצורה
.הם הצליחו לצאת
.בואי
.מישון. בואי
+
.הוד מלכותך, הייתי חייב לעוף" אמרנו שנעשה את זה
.ואסור לנו להבריז" אני רוצה להיות כאן כשננצח
ואני רוצה" "...שגם אתה תצא תותח
.תתפרסו ותחפשו אותו
?את חושבת שהם ייכנעו
.כן. בסופו של דבר
?לא עכשיו
אנחנו היינו מוותרים ?מהר כל כך
.אנחנו לא .נכון מאוד-
,אם לא היום .הם ייכנעו בקרוב
,פשוט צריך שיאזל להם המזון .המים, הברירות
.תאט
?מה זה
העץ על הכביש .לא היה שם מקודם
.יכול להיות שהוא נפל מעצמו .עצים עושים את זה
.זה הם. קרה משהו
.ברטי, תסתובב אחורה
.ברטי
.מגי
.לעזאזל
.שלום, שלום, שלום
.איזה לילה יפה
צריך ליצור רושם שאנחנו .נמלטים מאחור
נלך ליער, באמצע הדרך .למחצבה, ונכבה את האור
,נשיג יתרון עליהם .נפגע בהם ונברח ברגל
.אתם יודעים איפה נהיה
,צריך רק לקחת את הנשק ,לקחת את כל שאר האנשים שכאן
.וניפגש שם. -שתי דקות, אנשים .תעשו חשבון נפש
אני רוצה שההתנצלויות .יהיו בלתי נשכחות
יחולקו נקודות בונוס .על יצירתיות
.תחברו שיר, שירו פזמון .אני מת על החרא הזה
תתחילו ללכת. יש במרפאה .אנשים שיזדקקו לעזרה שלכם
,יש לנו נשק .נוכל להילחם בהם
.נילחם, אבל לא עכשיו .קארל צודק
קארל, אנחנו לא יכולים לתת להם .לכבוש את המקום הזה
.אנחנו יכולים
אנחנו רק צריכים לשרוד .את הלילה
,זאת ההצגה שלי .בעצמך אמרת
זאת התוכנית שלי .ואתם תבצעו אותה
.כולכם תבצעו אותה .אז קדימה
.דקה אחת. דקה אחת
.נו, זה המצב
.לא רציתי להגיע למצב הזה
הייתי מעדיף להיות .הלילה בבית
אבל אתם רציתם משהו שלא .מופיע בתפריט, ותראו מה יצא
.עכשיו תצטרכו לאכול חרא
אלוהים יודע שלא רציתי להיות .זה שיגיש אותו
הממלכה וכל מי שבה .שייכים עכשיו לנייגן
מעכשיו והלאה, כל מה .שאתם מייצרים ישתייך לנו
אנחנו ניתן לכם רק את הכמות ,שתאפשר לכם לעבוד
אבל סביר שתרדו שבעה קילו .די מהר
נוסף על כך, כל הגברים והנשים הבריאים
,יועברו אל המקלט ,כדי לשפץ ולתקן אותו
ומפני שעשיתם מהבית הקודם שלנו
בלגן אחד גדול ,של מוות ומתים
.נעבור לגור כאן
+
.אתם מכירים את הנוהל
,עקב ההחלטה הנוכחית שלכם .הכול השתנה
,ובכל זאת .כלום לא השתנה
כולם צריכים למסור .את הנשק שלהם
גארי, תירה במנוול היפה הזה ,אם מישהו ינסה לעשות משהו
וזה חל גם על כל מי .שבמכוניות
בסדר. הבאת את זה .על עצמך, ריק
.אני הייתי מוכן לבוא לקראתך
היית צריך רק למלא כמה כללים .פשוטים מאוד
?אבל עכשיו
עכשיו אני רואה .שאתה חייב ללכת
.אדמה חרוכה, יא זין .הוא לא בבית-
.שאני אמות .כולם לנצור אש, זה קארל
.תראה אותך
.פותח את הדלת כמו ילד גדול .אני גאה כל כך
?אבא לא בבית, אה
נראה שכשהוא יחזור תחכה לו .הפתעה גדולה שמעלה עשן
.יש כאן משפחות .ילדים. אחותי הקטנה
.החרא הזה שובר לי את הלב
.יש ילדים במקלט .בטח ראית אותם
אפילו הייתה תינוקת .באחד המוצבים
.מעניין מה קרה לה
שום דבר מהחרא הזה .לא הוגן, ילד
.אתה הרי יודע את זה
.נאלצת להרוג את אמא שלך
.זה דפוק
לכן יש צורך שיעמוד בראש מישהו
שמוכן לעשות כל מה שצריך .כדי לוודא שהחרא הזה לא יקרה
.אה, רגע
.זה אני
,דברים רעים באמת קורים .אבל נוכל למצוא פתרון
.נוכל להפסיק את זה ?עכשיו אתה רוצה לדבר-
אבא שלך אמר שאני אמות .ויהי מה
.הוא נתן לאנשים שלי בחירה
.לא לי
עכשיו נצטרך להגיע .להבנה חדשה
...התנצלויות, עונש .תהרוג אותי-
?מה אמרת
,אם אתה חייב להרוג מישהו
,אם חייב להיות עונש .אז תהרוג אותי
.אני רציני
?אתה רוצה למות
.לא
.אבל אני אמות
.זה יקרה
ואם המוות שלי יוכל ,להפסיק את זה
אם זה יוכל לשנות ,את המצב שלנו ושלך
,ושל כל יתר הילדים .הוא יהיה שווה את זה
?זה היה התכנון
?זה היה אמור לצאת ככה
?זה מי שרצית להיות
.המכוניות לא יספיקו, די
.היינו צריכים לקחת את המשאיות .לא, זה יחזיק-
.רק תתכונני לניקיון
.אני לא מאמין
.קדימה, נתפוס אותם
,שיירה יצאה .אנחנו יוצאים אחריהם
.קארל, בן זונה
זאת הייתה הצגה? חשבתי .שיש בינינו רגע מרגש, זבל קטן
.הפגיזו
עכשיו, נשאר .עוד עניין אחרון
יש כאן אדם אחד שיצטרך לשלם .על כל זה
.יחזקאל. אני צריך אותו
.ועוד לא מצאנו אותו
אני לא מצפה שמישהו .יסגיר אותו
אבל אני אומר שתעשו לעצמכם .טובה ותשתפו פעולה עכשיו
לא ראינו בריונים עם רסטות
,במה שנשאר מהאחוזה .אז הוא בטח כאן
.יש כללים והוא הפר אתם
ואם לא תסגירו אותו ,תכף ומיד
.זה יהפוך למשהו טראומטי
.אני לא רוצה בזה
.אל תחמירו את המצב עוד יותר .יש כאן ילדים, לעזאזל
הם לא צריכים לראות .את החרא הזה
.בסדר
.יש לכם חמש דקות .ואז תרגישו את הדרך של נייגן
.וזה יהיה באשמתכם
.לא באשמתי
?איך השתחררתם .שלושה ניחושים-
.נו, בואי נגיד שמצאנו פתרון
,מה עשית לאחרים? -כן .זה הדבר הבא שרציתי לומר
כרגע, לממלכה
מוציאים את המעיים .ופורסים אותם לעיני כול
והמושיעים יתפסו בעלות .על הנכס הזה, החל מהלילה
.וכך גם אלכסנדריה
כל עוד הם לא יסבכו .את העניינים
?אבל ראש הגבעה
?החקלאים
מקור המזון של תרבותנו ?המתפתחת
.יש לכם מזל
.נבחרתם להמשיך לספק מזון
גרגורי קצת עשה ממני צחוק ,ליד הבוס הגדול
אז אני מקווה שאת זאת .שתתקן את המצב
?שמעתם
אני צריך שתעברו .להקשבה פעילה
.יוג'ין
שדרך אגב, אני מודה ,שפקפקתי בו
.אבל הוא הסתדר מצוין
הוא עזר לנו להילחץ מהבוץ .עם המוני הקרים והלא מנומסים
ועכשיו האנשים שלי מרחיקים מכאן .את יתר העדר
אז זה יכול להיגמר .באחת משתי דרכים
,אחת
אוכל להרוג את האדון החביב הזה .שנמצא שם על הברכיים
לגרור אותך מהמכונית
.ולהכניס אותך לארון הזה
ובו את לא תיחנקי למוות .כמו החברה שלך. סשה
אחר כך ניקח אתכם ,לראש הגבעה
נאסוף את כולם .ונהרוג אותך מול כולם
אחר כך נגרור אותך למקלט
ונשפד אותך על כידון .מול המטה
ואז האנשים שלי יובילו את עדר המהלכים אל ראש הגבעה
ויבצעו אותו תרגיל
,שהאנשים שלך ביצעו ללא הצלחה .על המקום שלנו
איזה קוץ בתחת .זה לכל הנוגעים בדבר
,או שתיים
תסתובבו, תלכו הביתה
ותתחילו להשקות את הדורה
,ותחסכו לכולם והכי חשוב לי .טרחה רבה
,וכן
נצטרך להרוג מישהו .מהאנשים שלכם
.ואחר כך נהיה בסדר
.לא, גארי
.אני מטפל בזה
הייתי חייב שתביני .על מה אני מדבר
.אני צריך שתריחי את זה
עכשיו תגידי לי
שאני לא צריך להרוג את האדון .עם הרעמה המבריקה
תגידי לי שאני לא צריך .לעבור לבא בתור
.תגידי, מגי
!גארי! -לא
אתה לא צריך .לעשות דבר מזה
.אני רק רוצה לבקש ממך טובה
?מה
.אני רוצה את הארון
כדי לקחת את ניל הביתה .ולקבור אותו
.קיבלת
+
הם לא ברחו בגלל מה שעשינו .עם הטנדר
,גם אם הם כן .זאת הייתה סתם טעות
.וגם אני עשיתי טעות
אם לא הייתי הולכת למקלט ,כדי להרוג את נייגן
.אולי סשה הייתה עדיין בחיים
אולי היא הייתה הולכת .לעשות את זה בעצמה
אולי הכול היה נגמר .בדיוק אותו דבר
,לא רציתי שתעשו את זה .אבל אולי היה לכם צורך בזה
אולי היה לכם צורך לחמם .את העניינים כדי להבין דברים
?איפה הם, לעזאזל
.תעצור
.אני רק רוצה לראות טוב יותר .די, תעצור, לעזאזל-
אתה מוביל את הטנדרים .למלכודת
.ניהרג בגללך
.עכשיו
בגלל זה לא רצית לחסום .את השער בטנדרים
בגלל זה נסעת ישר .לתוך המלכודת
.זה היית אתה .הכול קרה בגללך
.תגיד להם להפסיק .זה לא עובד ככה-
.די, יכולנו להשתמש בהם .פאנלים סולריים
?השיירה ברחה, מה
?כולם
.הילד בטח עדיין כאן
אני חושב שהוא רצה לשקוע .עם הספינה
,תחפשו כאן, תמצאו אותו .תקשרו אותו, אל תהרגו אותו
.תפוצצו כל בית שני
,אני אלך לבית של ריק .להכין קצת ספגטי
,כשהוא יופיע .תשלחו אותו אליי
.הוא שם, לעזאזל
.לעזאזל. -קדימה
+
אקבל על עצמי את הגשמת רצונך .למרות הנמהרות שבדבר
,אבל בנימה אישית ,בכל הכנות
יציאה מגבולות המרפאה .תהיה טעות קטלנית
הרופא בהחלט מסוגל לחזור .בכוחות עצמו
אתה, לעומת זאת, סביר שתמות .מחולי או מקרע גופני בדרך
אבל זה התכסיס שבחרת .והמשחק מלוכלך
מישהו מכם מוכן לספר לי בבקשה ?מה קורה פה, לעזאזל
גבריאל מאמין שהוא קיבל משימה מאלוהים
להחזיר אותך לראש הגבעה
כדי ליילד את הילד .של מגי וגלן
.הוא לא יכול ללכת לשום מקום
את השיחה הזאת אתם צריכים .לנהל בלחש, לבד
רק באתי ליידע אותך שהשומר בשער הצפוני
מנוטרל. מה שתחליט לעשות או לא לעשות במידע הזה
.הוא לא ענייני ולא העסק שלי ?רגע, הרגת שומר-
.לא
.הקפה שלו נפגע
כרגע הוא מרותק לאסלה
עם שלשול שנגרם מהמסת מסטיק .ללא סוכר וחומר משלשל
,למעשה, לולא היה קל רגליים
הוא היה עלול לחרבן באורח .קטסטרופלי במכנסי החאקי
?למה
...פשוט
.אני מתכנן לישון הלילה
.אז בוא איתנו
.עוד לא מאוחר מדי .יקבלו אותך בחזרה
.אני לא אעשה את זה
.אופס
נפל לי מפתח של רכב שנמצא .ליד השער הצפוני שהוזכר
.אתה עושה את המעשה הנכון
כפי שנדון מקודם, ההערכה .הזאת יחסית. -לא
.היא לא
?מה אתם מסתכלים עליי !לכו
.זה יחזקאל .צריך לתפוס אותו חי
.המלך הארור שווה יותר מכולם .לך
?נבילה, איפה יחזקאל
,הוא עדיין שם בפנים .אני חושבת. אני לא יודעת
את צריכה לקחת את כולם .אל מקום מבטחים
לכו בשדרת קוקמן אל קינגסלי
,'אל הבית הבז .ק"מ בהמשך 3.2
,יש לו גדר .ניפגש שם
.הוד מלכותך
,תצילי אותם
.כמו שהצלת אותי .רגע. יחזקאל, לא-
,מרגרט
אני מבין למה הכנסת אותי לכאן ,והמסר נקלט
אבל את יודעת שאני .לא שייך לכאן. -תשתוק
?מה קרה שם
.זה. תוציא אותו
?הוא משתחרר ...איזה
?מגי, מה את עושה
קאל, אני צריכה .את האקדח שלך
.הוא ניסה להרוג אותך
מגי, לא כדאי לך לעשות .את זה. -תשתוק, אל
,אם הדובשנית רוצה לעשות הצגה .שתעשה הצגה
?רוצה להיות הבא בתור
.לא
המושיעים הרגו הלילה .אחד משלנו בכביש
לא השתווינו, אבל זאת .הייתה התחלה. -מגי
.תכניס עוד שומרים לתפקיד
תתחיל לבצר את החומות .ולקבור את ניל
עם אור ראשון, כל האחרים .מתחילים לטפל בגידולים
.חשבתי שלא מרימים ידיים .אנחנו לא-
סיימון אמר שהאחרים .נמצאים תחת מתקפה
,זה אומר שלא תגיע אספקה ,אבל אנשים עלולים להגיע
.וצריכים להיות מוכנים
ראש הגבעה תצטרך להיות .המעוז האחרון במערכה
+
.זה נגמר
.דאגתי שתוכלו לצאת מאחור
הסעתי את השיירה .ישר עד המחסום
.ידעתי מה זה
.אני לא יכול לחזור לשם
.אחת מהן ברחה והיא תספר
?איך הם יצאו ?זה בגלל מה שעשיתי
.יוג'ין
.אני עדיין יכול לעזור לכם
אני יודע איך הם פועלים .ואיך נייגן חושב
.אני רוצה שתנצחו .אני רוצה שנייגן ימות
.נתחשבן אחר כך
.אנחנו צריכים לחזור. עכשיו
- יש לנו עוד 38. תיסוגו -
שימו אותו במקום .שימצאו אותו
.היה בינינו משהו טוב
.גם לי היה רע בגלל הילד
,לא רציתי בזה .אתה יודע את זה
ועכשיו, הרבה יותר אנשים .יצטרכו למות
לפעמים צריך פשוט לבלוע .את זה
.אני בולע
אלוהים, חשבתי שגם .אתה יודע את זה
.חיבבתי אותך, יחזקאל
האנשים שלך יסתכלו על הגדר של המקלט
...והם יראו את המלך שלהם
.מת
.תמשיכו להעמיס את המשאיות
,אם הוד מעלתו ינסה לעשות משהו .תשברו לו את הידיים
.נמאס לי להיות נחמד
.אני מצטער
.באמת
.מישון
.קארל
.ג'ודית
.מישון
.החרא הזה לא מצחיק יותר
אל תאלץ אותי לעשות את זה .עכשיו, ריק
.יש לי תוכניות בשבילך
,לחתוך אותך לחתיכות קטנות
לתת אותך מאכל למתים .ולהכריח אותך להסתכל
ואז, כשתהיה איזה מין גדם דפוק ,ומפחיד עם ראש
,אז אני אהרוג אותך .מול כולם
?אתה סותם לפעמים את הפה .לא-
אתה יודע שהילד שלך ?התנדב למות
?איך חינכת את הילד, ריק
אני אתקן אותו .כי הוא מוצא חן בעיניי
עוד כמה שנים, הוא יהיה אחד .האנשים המצטיינים שלי
,כשאגמור איתך
אף אחד לעולם לא ינסה לעשות .מה שעשית. בחיים לא
.לא החברים שלך, לא הבן שלך
.אל תיגע בה
.חרא
כולם מתים. וכולכם .פספסתם את זה
.זאת אשמתכם
.מישון
?איפה הם
.אלוהים
.הבאתי אותם לכאן
.ככה זה קרה