1
00:00:00,000 --> 00:00:04,500
<i>("התרגום מתחיל אחרי "בפרקים הקודמים)

2
00:00:32,463 --> 00:00:33,464
.אני עלול למות

3
00:00:36,134 --> 00:00:37,719
.סביר מאוד שאני אמות

4
00:00:39,637 --> 00:00:40,888
.אני לא מבקש לחיות

5
00:00:42,890 --> 00:00:48,563
גאלת אותי ובזכות זה
.אני לא פוחד יותר מהמוות

6
00:00:51,232 --> 00:00:56,112
אני פוחד ממוות
.שלא יישא פרי

7
00:00:58,823 --> 00:01:03,786
מה שאני מבקש, אחרי שנתת לי
,כל כך הרבה

8
00:01:08,124 --> 00:01:09,167
.הוא תכלית

9
00:01:24,349 --> 00:01:27,644
,קומה עורה, פנקייק ביצה
.גרגורי

10
00:01:30,688 --> 00:01:34,025
?"אין "תודה
?"אין "יש

11
00:01:35,360 --> 00:01:38,112
הפנקייק הוכנו מאפס
.על ידי עבדך הנאמן

12
00:01:38,237 --> 00:01:41,240
השתמשתי בדורה אמיתית של
.ראש הגבעה. טחנתי אותה בעצמי

13
00:01:42,367 --> 00:01:43,701
?באמת

14
00:01:46,371 --> 00:01:48,998
,יש המון אהבה על המגש הזה
,גרגורי

15
00:01:49,082 --> 00:01:51,209
,כי רציתי לבטא כלפיך אהבה

16
00:01:52,085 --> 00:01:53,378
.כי עשית את המעשה הנכון

17
00:01:54,337 --> 00:01:56,422
אמרתי לך שאם תרגיש
,שהמצב מוזר בראש הגבעה

18
00:01:56,798 --> 00:02:00,760
.שתבוא אליי
.וכך עשיתי, בלי היסוס-

19
00:02:01,135 --> 00:02:01,970
.כן

20
00:02:03,012 --> 00:02:06,099
,הלכת אל מוצב הלוויין
.כפי שהוריתי

21
00:02:06,391 --> 00:02:10,770
.שהיה מרשים ביותר
.כבר אמרת לי את זה-

22
00:02:11,270 --> 00:02:13,314
?באמת
.שלוש פעמים-

23
00:02:14,107 --> 00:02:17,443
.תקשיב, אתה באת אליי

24
00:02:18,361 --> 00:02:20,321
,ואפילו שכבר לא הייתי שם

25
00:02:20,405 --> 00:02:24,117
כדי להתמודד עם הבגידה
,משורותיך

26
00:02:24,450 --> 00:02:26,869
...שעליה לא ידעת

27
00:02:28,788 --> 00:02:31,165
.אכן לא ידעתי על כך

28
00:02:32,458 --> 00:02:36,004
.היא אכן לא הייתה ידועה לי
.חיכית לי-

29
00:02:36,587 --> 00:02:38,297
...כי רציתי לספר לך על

30
00:02:39,632 --> 00:02:43,302
,ראש הגבעה ואלכסנדריה
.הממלכה

31
00:02:43,386 --> 00:02:46,180
אבל בשלב הזה גילית את זה
?באלכסנדריה, כן

32
00:02:47,265 --> 00:02:53,604
גרגורי, אתה לא צריך להסביר
.שוב ושוב

33
00:02:57,942 --> 00:03:01,654
תאמין לי שאני אומר לך
,שעשית את המעשה הנכון

34
00:03:03,072 --> 00:03:04,157
.לכל אורך הדרך

35
00:03:06,492 --> 00:03:08,119
?למה הבאת אותי לכאן

36
00:03:12,623 --> 00:03:17,837
הבאתי אותך לכאן כי עכשיו
.אנחנו נמצאים על סף הגדולה

37
00:03:19,756 --> 00:03:22,175
.אמרת שתוכל לפתור את הבעיה

38
00:03:24,093 --> 00:03:25,386
.היום הוא היום, גרגורי

39
00:03:26,471 --> 00:03:31,058
תמלא את הבטן באהבה שלי
.ואז תפתור אותה

40
00:03:33,561 --> 00:03:36,189
.כן

41
00:03:41,194 --> 00:03:46,199
ארצה להתחיל בלהודות לכם
.על האירוח

42
00:03:51,996 --> 00:03:53,998
נייגן, אני אתאר
.את מצב הדברים

43
00:03:55,458 --> 00:03:56,876
,אני יודע מה זה

44
00:03:58,252 --> 00:04:02,131
המדרון החלקלק והתלול
של משא ומתן

45
00:04:02,423 --> 00:04:05,092
,על ניהול המשאבים
,עם האוכלוסייה ואיתך

46
00:04:05,301 --> 00:04:07,011
.הגדול והמפחיד

47
00:04:08,262 --> 00:04:11,724
ויכול להיות שאתה יודע
.שאין לדעת מה תהיה התוצאה

48
00:04:18,981 --> 00:04:21,442
,שמע, ואני מתכוון לזה

49
00:04:22,068 --> 00:04:25,363
נייגן, אני לא אוהב להרוג
.אנשים, בדיוק כמוך

50
00:04:25,446 --> 00:04:26,781
.אני אוהב להרוג אנשים

51
00:04:27,615 --> 00:04:31,494
טוב, אני... -מדובר
.בהריגת האנשים הנכונים

52
00:04:32,787 --> 00:04:36,791
כשאתה הורג את האנשים הנכונים
...בזמן המתאים

53
00:04:40,211 --> 00:04:43,589
.הכול מסתדר

54
00:04:44,090 --> 00:04:45,550
.כולם מרוצים

55
00:04:46,968 --> 00:04:50,221
.טוב, יש כאלה שיותר מהאחרים

56
00:04:52,223 --> 00:04:54,392
,ואם תהרוג אחד

57
00:04:55,476 --> 00:04:57,562
אתה עשוי להציל
,מאות אנשים נוספים

58
00:04:57,645 --> 00:05:03,025
.וזה הסיפור שלנו
.אנחנו מושיעים אנשים

59
00:05:03,776 --> 00:05:07,613
בגלל... בגלל זה אתם
.נקראים המושיעים

60
00:05:11,242 --> 00:05:12,493
.אני הולך לעשן

61
00:05:13,369 --> 00:05:14,287
?עכשיו

62
00:05:16,706 --> 00:05:17,999
?אתה לא רוצה לשמוע את זה

63
00:05:20,042 --> 00:05:20,960
.אין צורך

64
00:05:22,128 --> 00:05:24,964
,תגיד לי לאן ללכת ומה לעשות
.ואעשה את זה

65
00:05:33,014 --> 00:05:34,307
?איפה היינו, גרגורי

66
00:05:35,099 --> 00:05:39,020
אה, נכון, אמרת לי שאתה
לא אוהב להרוג אנשים

67
00:05:39,145 --> 00:05:41,772
,ואני אמרתי שאני אוהב

68
00:05:43,190 --> 00:05:45,067
.בנסיבות המתאימות

69
00:05:45,526 --> 00:05:50,156
,המצב הזה שאליו נקלענו
,הקונפליקט הזה

70
00:05:52,283 --> 00:05:55,202
אני יכול למנוע אותו
.לפני שהוא יתחיל

71
00:05:57,496 --> 00:05:59,165
.זה מה שיהיה

72
00:06:00,666 --> 00:06:02,793
אני אלך לאנשים שלי
ואגיד להם

73
00:06:02,919 --> 00:06:06,297
שאם תצטרפו למסע הצלב
,המוטעה הזה

74
00:06:07,173 --> 00:06:08,925
לא תהיו יותר
.אזרחי ראש הגבעה

75
00:06:09,634 --> 00:06:11,010
.תעופו בלי כלום

76
00:06:14,138 --> 00:06:15,473
?אתה עדיין האיש שלהם

77
00:06:18,976 --> 00:06:20,978
,הם עדיין שומעים בקולך
?גרגורי

78
00:06:22,480 --> 00:06:25,524
?אתה יכול לגרש אנשים

79
00:06:26,692 --> 00:06:28,486
.ראש הגבעה היא הבית שלי

80
00:06:29,612 --> 00:06:32,531
.אני עדיין האיש
.תמיד הייתי האיש

81
00:06:34,367 --> 00:06:39,664
,אם אתה עדיין האיש
,ואם אכן תמיד היית האיש

82
00:06:41,791 --> 00:06:45,962
אז למה לא ידעת שהאלמנה
הובילה גדוד של האנשים שלך

83
00:06:46,254 --> 00:06:49,423
?ישר לתחת שלי באלכסנדריה

84
00:07:00,977 --> 00:07:02,687
?אתה יודע מה אני חושב, גרגורי

85
00:07:04,313 --> 00:07:06,399
אני חושב שאתה משחק
.על שני הצדדים

86
00:07:08,192 --> 00:07:11,070
אני חושב שאתה פוליטיקאי
,עם זין דקיק

87
00:07:11,195 --> 00:07:14,907
שמנסה לאזן בין הדברים
.עם הזין הדקיק שלך

88
00:07:17,201 --> 00:07:20,246
,הדרך הנכונה היא לשמוע לך

89
00:07:21,080 --> 00:07:24,959
או שזה הזמן והמקום הנכונים
?למשהו אחר

90
00:07:27,378 --> 00:07:28,546
.לא. לא

91
00:07:28,629 --> 00:07:31,132
.אני לא מנסה לעשות את זה
.לא

92
00:07:31,549 --> 00:07:36,262
לא הייתי מודע למה שקורה
.עד שזה החל לצאת לפועל

93
00:07:37,013 --> 00:07:41,684
,אין היסוס. נאמנות, בדיוק
.עד הסוף

94
00:07:42,435 --> 00:07:46,731
,לא ידעתי עד שידעתי
?אתה יודע

95
00:07:46,814 --> 00:07:47,857
.גרגורי

96
00:07:50,359 --> 00:07:51,569
.אני מאמין לך

97
00:07:53,279 --> 00:07:54,530
עכשיו תשכנע את נייגן
.שיאמין לך

98
00:08:06,542 --> 00:08:07,918
.ראש הגבעה שלי

99
00:08:09,587 --> 00:08:11,589
הכנסתי שועלה
.אל לול התרנגולות שלי

100
00:08:12,923 --> 00:08:18,429
היא והאנשים שלה
.ניצלו את הנדיבות שלי

101
00:08:19,472 --> 00:08:22,350
עכשיו אני מבין את זה
.ואני אטפל בזה

102
00:08:28,272 --> 00:08:30,316
,אם ניכנס לשם בהעמדה נכונה

103
00:08:31,025 --> 00:08:34,862
ועם מפגן כוח עבה ומסוקס
,סביב גרגורי

104
00:08:35,446 --> 00:08:37,114
,כשהוא יקבע עובדות בשטח

105
00:08:37,239 --> 00:08:39,116
נראה לי שהמצב יחזור להיות
.אל"ף אל"ף

106
00:08:41,160 --> 00:08:44,955
ואם לא, נסתער על המקום
.ונהרוג את כל מי שנמצא שם

107
00:08:47,625 --> 00:08:51,378
מהלך מצער, אבל יתר הקהילות
יקלטו את המסר

108
00:08:51,462 --> 00:08:55,299
.ונגיע לאיזון
.'זאת תוכנית א

109
00:08:56,884 --> 00:08:57,885
...'תוכנית ב

110
00:09:00,179 --> 00:09:03,265
.אנשים הם משאב

111
00:09:07,019 --> 00:09:09,438
.כסף ביד

112
00:09:11,232 --> 00:09:18,239
אנשים הם הבסיס
.של מה שאנחנו בונים כאן

113
00:09:30,126 --> 00:09:32,753
אל מי אתה חושב
?שאתה מדבר

114
00:09:34,463 --> 00:09:37,383
?שכחת מי אנחנו

115
00:09:38,467 --> 00:09:42,012
?שכחת מי שולט פה

116
00:09:44,932 --> 00:09:47,184
?התחלנו להידרדר, סיימון

117
00:09:51,647 --> 00:09:55,776
בבקשה, תגיד לי שאתה
.לא מידרדר

118
00:09:56,944 --> 00:09:59,029
.אנחנו לא מידרדרים

119
00:10:01,740 --> 00:10:05,953
זה אירוע בולט
.ורגע שברירי

120
00:10:11,125 --> 00:10:12,626
.ועוד איך

121
00:10:20,885 --> 00:10:22,386
.אנחנו צריכים לנצח בכול

122
00:10:24,930 --> 00:10:26,682
'תוכנית א

123
00:10:27,683 --> 00:10:31,103
היא לתפוס את ריק, האלמנה
,ומלך פרצוף תחת בחיים

124
00:10:31,520 --> 00:10:37,568
ולהמית אותם בדרך
.פומבית ומאלפת מאוד

125
00:10:38,569 --> 00:10:42,364
נהרוג את האנשים הנכונים
,בדרך הכי לא נכונה

126
00:10:42,698 --> 00:10:44,783
.ונכריח את כולם להסתכל

127
00:10:57,463 --> 00:10:58,631
?שנוציא לשם אנשים

128
00:10:59,048 --> 00:11:00,841
להציב אותם בשורה
?ולשרוף אותם

129
00:11:03,177 --> 00:11:06,889
.לא. יש להם מין שריון מפגר

130
00:11:07,014 --> 00:11:08,849
.אנחנו נבזבז מתכת על מתכת

131
00:11:09,683 --> 00:11:12,102
.והאר-פי-ג'י מוחבא במחבוא

132
00:11:12,228 --> 00:11:16,607
.אז בואו ננהל שיחה קטנה

133
00:11:17,149 --> 00:11:19,526
סיימון, תביא
.את החבר החדש שלך

134
00:11:19,610 --> 00:11:21,237
,ייתכן שנצטרך אותו
.שיגיד כמה מילים

135
00:11:22,112 --> 00:11:24,240
.גרגורי, אתה מצטרף אליו

136
00:11:26,408 --> 00:11:28,410
גארי, תציב שלושה
.ועוד שלושה בחלונות

137
00:11:28,661 --> 00:11:30,788
תגיד להם להיות בהיכון
.עד שנצטרך אותם

138
00:11:37,336 --> 00:11:41,131
.אוי, לעזאזל. סליחה

139
00:11:43,008 --> 00:11:44,426
.אלוהים ישמור

140
00:11:44,843 --> 00:11:45,970
.הייתי בישיבה

141
00:12:09,493 --> 00:12:10,536
.זה שימושי

142
00:12:20,838 --> 00:12:22,506
.יש כאן עדיין מחסנית מלאה

143
00:12:22,756 --> 00:12:25,718
.לא היה טעם לירות בו
.לא היה לי מספיק

144
00:12:25,968 --> 00:12:28,345
,כן, אבל יכולת למות במהלך הקרב
.תינוק מגודל

145
00:12:31,682 --> 00:12:34,310
,אני סתם צוחק איתך
.יורד עליך קצת

146
00:12:35,519 --> 00:12:37,771
.יפה עשית
.מהלך חכם

147
00:12:44,570 --> 00:12:46,363
בוא נושיב אותך על התחת
.כמו שצריך

148
00:13:28,072 --> 00:13:29,907
.החבר שלך ריק מניאק

149
00:13:32,326 --> 00:13:33,660
.אתה מניאק

150
00:13:36,372 --> 00:13:38,666
.כן. נכון

151
00:13:41,960 --> 00:13:43,629
אבל הוא יגרום לאנשים
.להיהרג

152
00:13:47,299 --> 00:13:48,384
.מידך

153
00:13:48,842 --> 00:13:51,637
אני הרגתי את בעלה של האלמנה
,ואת הג'ינג'י

154
00:13:53,263 --> 00:13:55,307
.אבל לא גרמתי להם להיהרג

155
00:13:56,266 --> 00:13:59,728
.את זה עשה החבר שלך ריק
.ההבדל גדול

156
00:14:06,860 --> 00:14:09,405
ראיתי שעצרת
.לאידיוט הזה גרגורי

157
00:14:11,448 --> 00:14:14,827
.היית שם. ראית הכול
.שמעת את הנאום שלו

158
00:14:16,662 --> 00:14:18,914
?למה עצרת לשמוק המזוקן

159
00:14:24,670 --> 00:14:26,714
אני חושש ממוות
.שלא יישא פרי

160
00:14:29,007 --> 00:14:31,552
,אלוהים ישמור
.אתה צוחק עליי

161
00:14:32,886 --> 00:14:35,722
.הוא נטש אותך

162
00:14:37,182 --> 00:14:40,477
ומטרת החיים שלך תהיה להציל
?את השמוק הזה

163
00:14:41,937 --> 00:14:43,188
.זה לא יהיה זה

164
00:14:46,400 --> 00:14:49,153
חייבת להיות סיבה לכך
.שעשיתי מה שעשיתי

165
00:14:59,580 --> 00:15:00,873
.אולי זאת הסיבה

166
00:15:03,333 --> 00:15:04,209
?מה

167
00:15:07,588 --> 00:15:08,714
אני חושב

168
00:15:11,008 --> 00:15:12,885
.שבאתי לשמוע את הווידוי שלך

169
00:15:49,713 --> 00:15:51,340
<i>"המתים המהלכים"</i>

170
00:15:51,465 --> 00:15:52,925
<i>עונה 8, פרק 5
"איתך, הגדול והמפחיד"</i>

171
00:16:01,932 --> 00:16:04,518
האנשים שלכם
...במפעל הכימיקלים

172
00:16:08,814 --> 00:16:09,815
?ניצחתם

173
00:16:17,993 --> 00:16:19,035
.אף אחד לא ניצח

174
00:16:19,995 --> 00:16:21,288
?מה זה אמור להביע

175
00:16:26,418 --> 00:16:27,711
?מה זה אמור להביע

176
00:16:33,675 --> 00:16:34,968
.כולם מתו

177
00:16:37,512 --> 00:16:38,597
.לא נכון

178
00:16:39,973 --> 00:16:41,892
?לא נשאר אף אחד
?אתה היחיד

179
00:16:43,643 --> 00:16:46,021
.אני. המלך

180
00:16:48,732 --> 00:16:53,278
איש הגרזן והפסיכופתית
.בעלת השיער הקצר

181
00:16:56,698 --> 00:16:57,741
.אתם עשיתם את זה

182
00:17:00,243 --> 00:17:01,244
...האנשים שלי

183
00:17:04,497 --> 00:17:05,498
...האנשים שלכם

184
00:17:08,460 --> 00:17:09,461
.כולם הלכו

185
00:17:20,388 --> 00:17:21,306
.לעזאזל

186
00:17:26,478 --> 00:17:27,479
ועכשיו

187
00:17:29,439 --> 00:17:30,440
.גם אני

188
00:17:49,459 --> 00:17:50,835
,נוכל לחכות קצת

189
00:17:51,878 --> 00:17:53,964
אולי האנשים שלי ימצאו
.איזה פתרון

190
00:17:55,757 --> 00:17:57,926
,דבר אחד בטוח

191
00:18:00,011 --> 00:18:01,429
אם האנשים שלי יחשבו
,שאני מת

192
00:18:03,974 --> 00:18:05,684
.הרבה אנשים ימותו שם

193
00:18:07,310 --> 00:18:08,186
?למה

194
00:18:11,189 --> 00:18:14,359
,תקשיב לי טוב
.אין לי על מה להתוודות

195
00:18:16,569 --> 00:18:19,489
אולי חוץ מזה שהבאתי ביד
,בדיוק איפה שאתה יושב

196
00:18:19,572 --> 00:18:21,032
.רק כדי להירגע קצת

197
00:18:28,999 --> 00:18:30,333
,יש לי שאלה אליך

198
00:18:33,753 --> 00:18:35,046
?למה נהיית כומר

199
00:18:38,800 --> 00:18:41,928
אני אוהב את אלוהים
.ואני אוהב אנשים

200
00:18:43,179 --> 00:18:44,472
,רציתי לקרב ביניהם

201
00:18:46,099 --> 00:18:47,934
לעזור לאנשים להתגבר
,על תקופות קשות

202
00:18:49,394 --> 00:18:52,439
.לעזור להם להתגבר על חולשות
.תראה מה זה-

203
00:18:53,565 --> 00:18:54,649
.זה הקטע שלי

204
00:18:55,025 --> 00:18:57,402
גם אני אוהב לעזור לאנשים
.להתגבר על חולשות

205
00:18:57,861 --> 00:19:00,780
,אני עושה את זה בדרך זו או אחרת
.כל החיים

206
00:19:03,366 --> 00:19:06,327
איך אתה עוזר לאנשים? -אתה רוצה
?לדעת למה האנשים שם ימותו

207
00:19:08,288 --> 00:19:10,915
כי לא אהיה שם
.כדי למנוע את זה

208
00:19:37,400 --> 00:19:40,111
.צריך להניח שנייגן מת
.אני נייגן-

209
00:19:41,237 --> 00:19:44,407
,וממה שאני מבין
.כולם בחדר הזה נייגן

210
00:19:45,533 --> 00:19:50,455
,אני מבין שהאווירה מתוחה
,אבל אני רוצה להבין

211
00:19:50,538 --> 00:19:52,290
,את אומרת שאת מישהו אחר
?רג'ינה

212
00:19:54,417 --> 00:19:55,794
.לא. -יופי

213
00:19:59,464 --> 00:20:01,132
צריך לשלוח את צוות הגדר
.החוצה

214
00:20:02,300 --> 00:20:06,763
ניקח עוד כמה, ויהיו לנו 40 פועלים
.שעומדים גב אל גב

215
00:20:07,514 --> 00:20:08,932
,נוציא אותם לשם עם צינורות

216
00:20:09,599 --> 00:20:10,683
...הם יפנו נתיב

217
00:20:11,684 --> 00:20:13,228
...שיספיק לקבוצה קטנה
.בלתי הולם-

218
00:20:14,354 --> 00:20:15,271
?מה

219
00:20:16,731 --> 00:20:18,525
המספרים שאת מציעה
.בלתי הולמים

220
00:20:22,070 --> 00:20:24,572
בהתחשב בצפיפות הנוכחית
,של העדר שמקיף אותנו

221
00:20:24,697 --> 00:20:27,450
,‏40 פועלים חמושים בנשק לקטטות
.במבנה שהצעת

222
00:20:27,617 --> 00:20:29,285
העדר יגבר עליהם, יסגור עליהם
,ויכסח אותם

223
00:20:29,369 --> 00:20:32,497
.תוך דקות
.כן. נכון-

224
00:20:33,581 --> 00:20:35,542
,נשתמש בפועלים כפעולת הסחה

225
00:20:35,708 --> 00:20:37,585
כדי שקבוצה קטנה
.תעבור את העדר

226
00:20:38,461 --> 00:20:40,255
,הקבוצה תזהיר את המוצבים

227
00:20:40,547 --> 00:20:42,215
.ויחזרו עם הגברת השמנה

228
00:20:42,382 --> 00:20:44,300
תוסיפי לסיכויי ההצלחה
,הקלושים של הגישה הזאת

229
00:20:44,425 --> 00:20:46,678
סביר שהמהלך יוביל
,לאי שקט המוני

230
00:20:46,761 --> 00:20:48,221
שיגרום לפועלים לצאת
,נגד החיילים

231
00:20:48,346 --> 00:20:49,639
,כשהמזון והדלק אוזלים לנו

232
00:20:49,764 --> 00:20:51,599
מה שיערער את עגלת התפוחים
.שלנו שכבר לא יציבה

233
00:20:53,643 --> 00:20:58,273
,אולי, צריך להוציא אותך לשם
.יוג'ין

234
00:20:59,941 --> 00:21:06,906
אולי זה יעודד את זה שיש לו
.תשובה לכל דבר, למצוא פתרון

235
00:21:08,241 --> 00:21:10,660
.רג'ינה, הוא צודק

236
00:21:11,953 --> 00:21:15,707
הפועלים רבים, ואנחנו צריכים
.להשאיר אותם בצד שלנו

237
00:21:15,874 --> 00:21:17,917
אנחנו צריכים להחזיק אותם
.קצר

238
00:21:18,334 --> 00:21:20,503
גם אם נצליח להוציא
,כמה מאיתנו החוצה

239
00:21:20,628 --> 00:21:22,672
ולפנות איך שהוא
,את המון המהלכים

240
00:21:23,965 --> 00:21:25,884
.הם הציבו צלפים סביב הבניין

241
00:21:29,888 --> 00:21:32,515
אז בואו נתמודד עכשיו
.עם החלק השני

242
00:21:33,892 --> 00:21:37,604
מישהו מכאן גרם
.לכל מה שקורה בחוץ

243
00:21:39,272 --> 00:21:43,526
באנו לישיבת ניהול משברים
,בגלל המרד באלכסנדריה

244
00:21:43,985 --> 00:21:45,695
,שלושתנו, ראשי המוצבים

245
00:21:46,070 --> 00:21:47,947
ואז הם מפילים עלינו
?את החרא הזה

246
00:21:48,239 --> 00:21:50,533
?אז הם מנתקים אותנו
.נו, באמת

247
00:21:51,826 --> 00:21:53,870
.הם יודעים הכול ורואים הכול

248
00:21:56,956 --> 00:21:58,291
.לפעמים לא צריך רובה

249
00:22:00,585 --> 00:22:01,711
המלשין המתאים

250
00:22:03,838 --> 00:22:08,092
,יכול להרוג המון אנשים
.רק בדיבורים

251
00:22:11,429 --> 00:22:15,391
,אבל אנחנו לא נצא
.ולא חייבים להקריב פועלים

252
00:22:15,558 --> 00:22:17,519
דווייט, אתה צריך להתמודד
.עם המציאות

253
00:22:18,186 --> 00:22:21,523
,לא, סיימון. מה ששלנו יישאר שלנו
.ולא נוותר על כלום

254
00:22:22,732 --> 00:22:23,691
.נברח מכאן

255
00:22:24,275 --> 00:22:26,152
ואני לא רוצה לשמוע לכלוכים
,מאחורי הגב

256
00:22:26,236 --> 00:22:28,363
.או קיטורים משניכם

257
00:22:32,200 --> 00:22:34,327
,אם יש לכם בעיה עם זה
.תגידו לי בפנים

258
00:22:37,997 --> 00:22:40,166
אם אתה לא יכול להוציא מכאן
.את המושיעים, אני אוציא

259
00:23:06,484 --> 00:23:09,320
.כן, ילד טוב. כן

260
00:23:09,821 --> 00:23:15,118
ואנחנו נמצא את הפחדן
,התת-אדם שעשה לנו את זה

261
00:23:15,368 --> 00:23:19,455
ואנחנו נהרוג אותו לאט לאט
,מול כולם

262
00:23:20,123 --> 00:23:23,376
.במשך כמה ימים ארוכים מאוד

263
00:23:36,848 --> 00:23:37,974
.ישיבה טובה, אנשים

264
00:23:38,933 --> 00:23:42,395
בואו נהפוך את היום
.ליום כמה שיותר טוב

265
00:24:20,866 --> 00:24:24,036
ברצוני להביע את תודתי הכנה
.על תמיכתך בהתכנסות הנוכחית

266
00:24:25,496 --> 00:24:27,790
עשיתי כמיטב יכולתי לשמור
,על פרופיל נמוך

267
00:24:27,915 --> 00:24:31,085
אך לפעמים החיבור העצבי
,בין הפה למוח מזייף

268
00:24:31,210 --> 00:24:33,212
והשטויות יצאו מהפה
.במהירות בלתי נמנעת

269
00:24:35,172 --> 00:24:36,298
.צדקת במה שאמרת שם

270
00:24:36,840 --> 00:24:38,092
,אם לא היית אומר את זה
.אני הייתי אומר את זה

271
00:24:38,175 --> 00:24:41,720
לאות הערכה, הבאתי לך חמוצים
.מעולים מהמצבור הפרטי שלי

272
00:24:43,013 --> 00:24:47,101
קבל אותם כסימן לאמונה שלי
.שנצליח לצאת מהכיבוש הזה

273
00:24:48,269 --> 00:24:49,395
.תרתי משמע

274
00:24:53,065 --> 00:24:54,858
.תודה שקפצת

275
00:24:59,196 --> 00:25:01,699
.חכה רגע, זה עדיין רטוב

276
00:25:06,495 --> 00:25:07,454
.אני מתנצל

277
00:25:11,834 --> 00:25:14,211
?עשית את זה בעצמך
.כן-

278
00:25:30,978 --> 00:25:33,188
אני מבין לחלוטין את הטענה
לכך שעבדך הנאמן

279
00:25:33,314 --> 00:25:37,026
הוא החשוד העיקרי
.בכל מצב של בגידה

280
00:25:40,821 --> 00:25:42,031
,ולאור העובדה הזאת

281
00:25:43,032 --> 00:25:45,492
אני אסיר תודה כפליים
.לכך שאתה נותן לי גב

282
00:25:46,744 --> 00:25:49,788
.צדקת במה שאמרת שם
.ולא אמרתי שום דבר מעבר לזה

283
00:26:07,014 --> 00:26:08,599
?עזרת לחלשים לפני שזה קרה

284
00:26:11,894 --> 00:26:12,770
.לילדים

285
00:26:14,647 --> 00:26:15,940
,אם לא מראים להם את הדרך

286
00:26:17,566 --> 00:26:18,901
.הם יוצאים זבל

287
00:26:20,444 --> 00:26:23,113
מניאקים קטנים
,נהיים מניאקים גדולים

288
00:26:23,948 --> 00:26:25,699
.אז אתה מראה להם את הדרך

289
00:26:26,950 --> 00:26:28,535
.גם הגדולים זקוקים לזה

290
00:26:29,495 --> 00:26:32,331
,ממשלה, חוקים, דת
.רגשות אשמה

291
00:26:33,415 --> 00:26:36,126
.האנשים חלשים
?כולם-

292
00:26:36,835 --> 00:26:37,836
.כולם

293
00:26:39,505 --> 00:26:40,547
.אתה חלש

294
00:26:42,049 --> 00:26:43,217
.הורג אנשים תמימים

295
00:26:43,342 --> 00:26:44,760
.נכון וממש לא נכון

296
00:26:46,470 --> 00:26:49,431
אני חלש, אבל זה שאני
?"הורג אנשים תמימים"

297
00:26:50,724 --> 00:26:52,184
.זאת לא הסיבה, גייבי

298
00:27:04,321 --> 00:27:05,698
,נחכה עוד קצת

299
00:27:06,824 --> 00:27:09,076
נראה אם האנשים שלי
.יצליחו להתאפס על עצמם

300
00:27:14,248 --> 00:27:16,875
?למה אתה חלש
.זאת לא השאלה הנכונה-

301
00:27:17,626 --> 00:27:19,962
.השאלה היא במה אני חלש

302
00:27:21,046 --> 00:27:25,008
,אתה מבין, אני גם חזק
.בכולם יש שילוב

303
00:27:26,051 --> 00:27:29,430
אפשר לנצל את החולשות
,לתגבור הכוח

304
00:27:30,055 --> 00:27:32,850
.ומן הסתם, אני חזק בטירוף

305
00:27:33,600 --> 00:27:34,810
,כשהשתלטתי על המקום הזה

306
00:27:35,227 --> 00:27:38,063
,הייתה פה תחרות חופשית

307
00:27:38,188 --> 00:27:39,940
קונפדרציה של מניאקים

308
00:27:40,065 --> 00:27:42,943
וגדוד שמורכב מכנופיות
,של חיות

309
00:27:43,110 --> 00:27:44,653
.ואני נתתי לזה צורה

310
00:27:45,863 --> 00:27:50,659
,האחרון שפיקד כאן
.לא פיקד על כלום

311
00:27:50,993 --> 00:27:53,746
הוא אפשר לאנשים
.להיות חלשים, אני לא

312
00:27:53,829 --> 00:27:57,458
,אני מחזק אותם
.ובזכות זה העולם הזה חזק

313
00:27:59,460 --> 00:28:00,836
,אתה תראה, גייבי

314
00:28:01,003 --> 00:28:04,465
אתה תהיה הפרויקט המיוחד
.החדש שלי

315
00:28:05,674 --> 00:28:07,634
.אני גם אהפוך אותך לחזק

316
00:28:07,843 --> 00:28:10,637
אנחנו נמצא מה
.המטרה המיוחדת שלך

317
00:28:12,222 --> 00:28:13,891
.ועוד איך נמצא

318
00:28:16,268 --> 00:28:17,478
.אני חזק

319
00:28:18,771 --> 00:28:19,772
.הרגתי

320
00:28:22,608 --> 00:28:25,152
,הייתי בתחנת הלוויין
.השתתפתי בזה

321
00:28:27,696 --> 00:28:30,032
הרגת את האנשים שלי
.בזמן שישנו

322
00:28:31,867 --> 00:28:36,121
.תראה אותך, מנופף בזין

323
00:28:39,500 --> 00:28:42,920
.כן, גייב, זה חוזק

324
00:28:44,463 --> 00:28:45,923
.אבל לא לזה אני מתכוון

325
00:28:49,051 --> 00:28:50,469
.תגיד לי במה אתה חלש

326
00:28:55,557 --> 00:28:56,642
.אנחנו עלולים למות בקרוב

327
00:28:57,559 --> 00:28:58,560
.אתה עלול למות

328
00:28:59,728 --> 00:29:01,730
לא תרצה להתוודות
?לפני שזה יקרה

329
00:29:01,814 --> 00:29:04,108
?לא תרצה לזכות במחילה לפני

330
00:29:05,275 --> 00:29:06,360
?בסליחה

331
00:29:13,200 --> 00:29:15,786
זה לא יעלה לך יותר מלומר
.את האמת בקול רם

332
00:29:18,413 --> 00:29:20,582
אתה חושב שאין לך
?על מה להתוודות

333
00:29:22,126 --> 00:29:23,418
?על האנשים שהרגת

334
00:29:25,504 --> 00:29:27,840
לא הרגתי אף אחד
.שלא הזדקק לכך

335
00:29:29,716 --> 00:29:31,426
על הפועלים שאתה מתייחס אליהם
.כאל עבדים

336
00:29:32,302 --> 00:29:33,345
.זאת כלכלה

337
00:29:34,012 --> 00:29:35,597
,חלק זוכים וחלק מפסידים

338
00:29:35,764 --> 00:29:37,641
,אבל אף אחד לא עבד
,אף אחד לא רעב

339
00:29:37,766 --> 00:29:39,685
ואי אפשר היה לומר את זה
.לפני כל זה

340
00:29:40,185 --> 00:29:41,979
.קארל סיפר לנו על הנשים שלך

341
00:29:43,438 --> 00:29:46,150
על הנשים שכפית עליהן
.להתחתן איתך

342
00:29:54,283 --> 00:29:57,035
כל אחת מהנשים האלה
.בחרה את הבחירה שלה

343
00:29:59,788 --> 00:30:01,206
?הייתה מישהי ראשונה

344
00:30:03,250 --> 00:30:04,835
?מישהי, לפני הדבר הזה

345
00:30:07,087 --> 00:30:10,591
אישה שהבטחת לדבוק בה
.ולזנוח את האחרות

346
00:30:10,716 --> 00:30:12,676
מישהי שסיפרת לה
?את השקר הזה

347
00:30:13,927 --> 00:30:15,596
.לוסיל, תני לי כוח

348
00:30:34,406 --> 00:30:35,449
.טוב, גייב

349
00:30:36,783 --> 00:30:38,118
.אף אחד לא בא לעזור לנו

350
00:30:39,202 --> 00:30:41,496
...ניצלת את ההזדמנות
.את ההזדמנויות שלך

351
00:30:44,833 --> 00:30:45,876
.הגיע הזמן ללכת

352
00:31:17,928 --> 00:31:18,929
.תעזור לי עם זה

353
00:31:23,642 --> 00:31:25,936
?כן. מחזיק
.כן. תמשוך-

354
00:31:42,411 --> 00:31:45,122
.עכשיו נוכל להשתמש באלה
?מה-

355
00:31:45,622 --> 00:31:48,792
.תחשוב על זה
.הממלכה לא קיימת יותר

356
00:31:50,669 --> 00:31:51,628
.כן

357
00:31:52,462 --> 00:31:53,672
ואנחנו יודעים
.מה צריך לעשות

358
00:31:54,881 --> 00:31:58,301
נפוצץ את המקלט, ניתן
,למהלכים להציף את המקום

359
00:31:58,510 --> 00:32:00,762
.והם ייכנעו
.זה ייגמר

360
00:32:01,847 --> 00:32:03,306
נוכל לסיים את זה
.עד השקיעה

361
00:32:05,725 --> 00:32:07,102
?אבל יש שם פועלים, נכון

362
00:32:08,437 --> 00:32:09,521
.וגם משפחות

363
00:32:11,148 --> 00:32:12,023
?נכון

364
00:32:16,611 --> 00:32:18,155
נפגע בצד הדרומי
.של הבניין הראשי

365
00:32:19,614 --> 00:32:20,991
.הפועלים גרים בצד הצפוני

366
00:32:21,700 --> 00:32:23,660
הם יהיו למעלה לפני שהמהלכים
.יספיקו להיכנס

367
00:32:24,703 --> 00:32:25,787
?ואם הם לא

368
00:32:28,123 --> 00:32:31,668
.יש שם אנשים שאינם לוחמים
.מעשה כזה עלול לשנות את זה

369
00:32:32,627 --> 00:32:35,130
יגרום להם לקחת רובים
.ולהילחם לצד המושיעים

370
00:32:36,715 --> 00:32:38,383
,ואם המושיעים לא ייכנעו

371
00:32:38,675 --> 00:32:40,177
יכול להיות שכולם
.יילחמו בנו

372
00:32:41,887 --> 00:32:43,388
ואין לנו יותר
.את אנשי הממלכה

373
00:32:45,932 --> 00:32:47,058
.לא נעשה את זה

374
00:33:01,615 --> 00:33:03,825
.לא. אתה לא תעשה את זה

375
00:33:07,162 --> 00:33:10,999
.יש תוכנית וכולם יפעלו לפיה
.לא כולם-

376
00:33:12,209 --> 00:33:13,835
.הרבה מהאנשים שלנו מתו, ריק

377
00:33:16,463 --> 00:33:17,672
.דברים משתנים

378
00:33:19,758 --> 00:33:22,302
?נייגן והקבוצה האחרת
.זה בגללם

379
00:33:24,262 --> 00:33:27,641
,אם אנשים ימותו, זאת אשמתם
.לא אשמתנו

380
00:33:27,724 --> 00:33:28,975
.דריל, אסור לנו לעשות את זה

381
00:33:29,851 --> 00:33:31,186
אנחנו צריכים לדאוג
.לאנשים שלנו

382
00:33:33,730 --> 00:33:34,689
.לא נעשה את זה

383
00:33:35,440 --> 00:33:36,691
.אני לא נותן לך לעשות את זה

384
00:33:39,736 --> 00:33:41,071
.זאת לא ההחלטה שלך

385
00:34:05,470 --> 00:34:06,429
.לעזאזל

386
00:34:30,495 --> 00:34:31,871
.דריל
!קום-

387
00:35:26,361 --> 00:35:29,030
יש תוכנית וצריך לבצע אותה
.עד הסוף

388
00:35:30,615 --> 00:35:31,616
.חייבים לנצח

389
00:35:33,368 --> 00:35:35,036
.כן, חייבים

390
00:35:38,415 --> 00:35:40,709
,לא חוקי להשתמש באחיזת חנק
.מניאק

391
00:35:44,045 --> 00:35:45,213
.זה כן

392
00:35:48,049 --> 00:35:50,677
.נראה שאלך ברגל
.כן-

393
00:35:53,013 --> 00:35:54,723
ניפגש כשאסיים
.את המהלך האחרון

394
00:35:55,599 --> 00:35:56,892
?אתה בטוח לגבי זה

395
00:35:58,518 --> 00:36:00,687
.כן, אני בטוח

396
00:36:11,865 --> 00:36:14,367
יש לנו את לוסיל שתעזור לנו
.להגיע למקלט

397
00:36:15,577 --> 00:36:19,247
.ויש לנו את האקדח
.צריך להשתמש בו

398
00:36:19,664 --> 00:36:22,876
,והכי חשוב, גבריאל
.יש לנו זה את זה

399
00:36:23,293 --> 00:36:24,794
.האנשים הם משאב

400
00:36:26,004 --> 00:36:29,341
.אם נגיע לבניין, נחיה

401
00:36:42,062 --> 00:36:43,104
,נוכל לקחת סיכון

402
00:36:44,481 --> 00:36:48,235
נוכל להימרח במעיים ולשחק
,אותה מתים כשנעבור בחצר

403
00:36:54,574 --> 00:36:55,492
...או

404
00:36:56,952 --> 00:36:59,120
,או שאוכל להרוג אותך
.אבל אני לא רוצה את זה

405
00:36:59,371 --> 00:37:01,831
.אני רוצה שתשתף איתי פעולה

406
00:37:04,167 --> 00:37:05,543
.זה כל מה שתמיד רציתי

407
00:37:10,257 --> 00:37:12,384
הרגתי בעבר, אבל זה לא החטא
.הכי חמור שלי

408
00:37:14,970 --> 00:37:15,929
.לא

409
00:37:17,597 --> 00:37:20,517
נעלתי את קהל המתפללים שלי
.מחוץ לכנסייה, כשזה רק התחיל

410
00:37:22,477 --> 00:37:26,439
,שמעתי אותם מתים
.כשהתכווצתי מפחד

411
00:37:27,440 --> 00:37:30,777
.אכזבתי אותם
.אכזבתי את אלוהים

412
00:37:33,446 --> 00:37:38,118
וכל יום אני עובד כדי לצמצם
.את הכישלון הזה

413
00:37:39,577 --> 00:37:42,330
.כדי לעזור ולהביא תועלת

414
00:37:47,585 --> 00:37:48,962
עכשיו אני מציע לך

415
00:37:50,213 --> 00:37:55,218
,את הביטחון שבמחילה
.סיגוף וכפרה

416
00:37:55,635 --> 00:37:56,803
.אני אלך איתך

417
00:37:58,221 --> 00:38:01,057
אני אראה לך
,ששיתוף פעולה כשווים

418
00:38:01,224 --> 00:38:03,476
הוא הדרך האמיתית היחידה
.לזכות בברכה

419
00:38:05,729 --> 00:38:06,730
.לעתיד

420
00:38:08,106 --> 00:38:09,149
,אני אעשה את זה

421
00:38:10,775 --> 00:38:11,901
.אם תתוודה

422
00:38:13,820 --> 00:38:14,904
.אלוהים, גייב

423
00:38:16,865 --> 00:38:18,116
מה שעשית

424
00:38:19,576 --> 00:38:23,621
זה חרא איום, פחדני
.וחסר חוט שדרה

425
00:38:25,790 --> 00:38:28,626
אבל זה מה שצריך
?להגיד בווידוי, כן

426
00:38:36,092 --> 00:38:38,261
אשתי הראשונה הייתה
.רעיה אמיתית

427
00:38:41,681 --> 00:38:43,308
.אשתי האמיתית היחידה

428
00:38:46,353 --> 00:38:48,438
.עד שהמוות הפריד בינינו

429
00:38:53,401 --> 00:38:54,569
.זה היה לפני זה

430
00:38:56,905 --> 00:38:59,574
.שיקרתי לה. זיינתי מהצד

431
00:39:04,079 --> 00:39:05,205
.והיא הייתה חולה

432
00:39:07,624 --> 00:39:08,875
...וכשהיא הלכה

433
00:39:10,710 --> 00:39:13,463
כשהיא הלכה, זה קרה
.במהלך המצב הזה

434
00:39:18,009 --> 00:39:19,260
.לא יכולתי להרדים אותה

435
00:39:26,184 --> 00:39:28,269
.זאת הייתה החולשה שלי

436
00:39:31,606 --> 00:39:33,233
.בזה אני אתוודה

437
00:39:34,818 --> 00:39:35,777
,כי כן

438
00:39:37,112 --> 00:39:38,947
.אולי אנחנו נתפגר כאן

439
00:39:48,373 --> 00:39:49,582
.מחול לך

440
00:39:52,710 --> 00:39:54,671
.תודה. תשאיר את האקדח אצלך

441
00:40:05,056 --> 00:40:08,893
מבאס, גייב, אבל נראה שנצטרך
,להסתכן בכך שנאכל אותה

442
00:40:10,186 --> 00:40:11,146
.בכך שנאכל אותה

443
00:40:11,729 --> 00:40:12,730
.אני לא מבין

444
00:40:13,439 --> 00:40:15,525
אף פעם לא עשית את התרגיל
?עם המעיים

445
00:40:20,196 --> 00:40:23,283
אלה איברים פנימיים
,מצחינים ומרקיבים

446
00:40:23,491 --> 00:40:26,119
,דם, שתן וחרא של מתים

447
00:40:26,244 --> 00:40:28,163
שהתבשלו כל היום בשמש
.של וירג'יניה

448
00:40:31,082 --> 00:40:32,750
אף אחד מכם
?לא נהיה חולה מזה

449
00:40:33,918 --> 00:40:34,919
.אנחנו מג'ורג'יה

450
00:40:36,421 --> 00:40:38,214
.איזה מזל יש לך, זבל

451
00:40:59,392 --> 00:41:00,435
.בוא נרעיש

452
00:42:17,304 --> 00:42:18,179
.לעזאזל

453
00:42:21,683 --> 00:42:24,102
היינו אמורים לקבל היום
.משלוח מהמוצב שלי

454
00:42:25,896 --> 00:42:27,314
.התצפיתנים לא ראו דבר

455
00:42:28,898 --> 00:42:30,567
כן, משאית המשלוח
,הייתה מסתובבת

456
00:42:30,650 --> 00:42:31,860
.כשהיו רואים את המצב הנוכחי

457
00:42:32,485 --> 00:42:34,237
אבל שום דבר לא הופיע
.באף אחד מהכבישים

458
00:42:36,448 --> 00:42:39,326
מוצב הכימיקלים
.לא מפספס משלוחים

459
00:42:40,535 --> 00:42:41,620
.קרה משהו

460
00:42:42,621 --> 00:42:44,456
.הריק הזה, זה מה שקרה

461
00:42:44,539 --> 00:42:46,541
...פוגעים במוצבים שלנו בזמן

462
00:42:48,918 --> 00:42:50,086
?מה קרה

463
00:42:50,295 --> 00:42:52,255
.הם עולים במדרגות
?המהלכים-

464
00:42:54,090 --> 00:42:55,216
.הפועלים

465
00:42:56,509 --> 00:42:58,219
.הם אמרו שנצטרך לירות בהם

466
00:43:15,403 --> 00:43:21,076
הפועלים אמורים להיות בקומת
.הקרקע. -אלוהים ישמור

467
00:43:22,369 --> 00:43:27,874
במיוחד כשהפעילות שלהם
היא בקומת בית החרושת

468
00:43:28,249 --> 00:43:30,669
.והגנים שבחוץ
,יותר מדי חם שם-

469
00:43:31,836 --> 00:43:33,546
.ואנחנו ממש לא נצא החוצה

470
00:43:34,339 --> 00:43:35,548
?מתי תתקנו את החשמל

471
00:43:35,757 --> 00:43:39,052
.אין צורך בתיקון
.אנחנו שומרים דלק

472
00:43:40,053 --> 00:43:41,388
.זה ויתור משותף לכולם

473
00:43:43,390 --> 00:43:44,516
?עכשיו אתם משתפים

474
00:43:46,851 --> 00:43:49,479
.הטון הזה לא מתאים לי

475
00:43:49,688 --> 00:43:51,189
.אנשים, אנשים

476
00:43:52,190 --> 00:43:54,651
?אנחנו נתגבר על זה, טוב

477
00:43:54,943 --> 00:43:56,736
אנחנו רק זקוקים
.לעוד קצת זמן

478
00:43:56,903 --> 00:43:58,071
.אנחנו צריכים עוד מים

479
00:43:58,446 --> 00:44:00,073
.יש פה צעירים וזקנים

480
00:44:00,782 --> 00:44:02,367
אנחנו מנהיגים הקצבה
.גם במים

481
00:44:02,450 --> 00:44:04,994
.אנחנו עובדים ואתם מגנים עלינו
.זה היה ההסכם

482
00:44:05,120 --> 00:44:08,289
.ככה זה היה אמור לעבוד
.אנחנו צריכים מים-

483
00:44:08,623 --> 00:44:11,459
?יש לכם תוכנית לחלץ אותנו
.שמעתם אותו-

484
00:44:12,043 --> 00:44:15,004
אתם צריכים לחזור
.אל קומת בית החרושת

485
00:44:16,006 --> 00:44:17,090
?איפה נייגן

486
00:44:18,550 --> 00:44:19,634
?הוא מת

487
00:44:23,221 --> 00:44:24,389
.תענה על השאלה

488
00:44:25,348 --> 00:44:30,145
כולם צריכים לחזור
.אל בית החרושת, עכשיו

489
00:44:30,270 --> 00:44:31,730
.אני לא הולכת לשום מקום

490
00:44:34,190 --> 00:44:36,067
אני צריך לתקן אותך
.בעניין הזה

491
00:44:36,526 --> 00:44:37,986
?איפה נייגן
.אקדח-

492
00:44:41,030 --> 00:44:42,198
.אני נייגן

493
00:44:43,658 --> 00:44:45,326
?עוד מישהו רוצה כדור

494
00:44:46,661 --> 00:44:47,704
?עוד מישהו

495
00:45:10,060 --> 00:45:13,688
רג'ינה. למה היית צריכה
?לעשות את זה

496
00:45:16,191 --> 00:45:21,029
אני מנחש שרבים מכם, אנשים
.טובים, חשבתם שאני מת

497
00:45:21,905 --> 00:45:24,074
שנגסו בי ולעולם
.לא יחרבנו אותי

498
00:45:25,408 --> 00:45:30,121
קבלו רענון קצר
.לגבי מי אני, לעזאזל

499
00:45:30,205 --> 00:45:32,582
,אני לובש ז'קט עור
,יש לי את לוסיל האלה

500
00:45:32,707 --> 00:45:35,335
.והביצים שלי עשויות מפלדה

501
00:45:35,794 --> 00:45:39,380
אני לא אמות
.עד שאהיה מוכן לזה

502
00:45:41,841 --> 00:45:43,676
,עכשיו, תסלחו לי

503
00:45:43,802 --> 00:45:46,846
,'יש לי צורך רב בסנדוויץ
מקלחת

504
00:45:47,013 --> 00:45:52,352
וקצת מחרא הרקמות העמוק
,סטייל סחלב הארי הנבול

505
00:45:52,435 --> 00:45:54,771
.שפרנקי למד בסן פרנסיסקו

506
00:45:55,271 --> 00:45:56,481
יכול להיות שאעשה את כל זה
.בבת אחת

507
00:45:58,566 --> 00:46:02,779
ואחרי זה, נצטרך לטפל
.בעניין רציני

508
00:46:06,950 --> 00:46:09,160
.כמו לדבר עם יד ימיני

509
00:46:10,495 --> 00:46:11,830
אנחנו צריכים לברר
איך כל זה

510
00:46:11,913 --> 00:46:15,291
.קרה כמו שקרה

511
00:46:17,335 --> 00:46:18,378
,ואז

512
00:46:19,546 --> 00:46:23,466
אז נחזור לעשות
.את מה שתמיד עשינו

513
00:46:26,469 --> 00:46:27,804
.נציל אנשים

514
00:46:28,763 --> 00:46:31,724
.תודה, נייגן
.תודה לאל שאתה קיים

515
00:46:37,772 --> 00:46:40,567
.ובגלל זה אני כאן

516
00:46:43,152 --> 00:46:47,365
רבותיי, קחו אותו בעדינות
.למספר 2. בעדינות

517
00:47:07,920 --> 00:47:10,673
הבשורה הטובה היא שגיליתי
.מאיפה בא האקדח של המניאק

518
00:47:12,633 --> 00:47:13,801
?והבשורה הרעה

519
00:47:15,261 --> 00:47:18,222
.הוא שלנו
.נגנב מהנשקייה

520
00:47:19,599 --> 00:47:21,851
פועל לא היה יכול להשיג
.כל כך הרבה נשק בלי שנרגיש

521
00:47:22,602 --> 00:47:23,895
לא יכול להיות שהם לקחו
.רק אחד

522
00:47:24,645 --> 00:47:27,899
לא. אחד משלנו עשה את זה
.ועושה את זה ברגע זה

523
00:47:29,108 --> 00:47:30,610
,תגיד לי איך נמצא אותו
.סיימון

524
00:47:32,820 --> 00:47:36,157
.נברר מתי התחמושת נעלמה

525
00:47:37,241 --> 00:47:39,327
,וכך נקבל מושג איך

526
00:47:39,410 --> 00:47:41,871
ונקווה שזה יוביל אותנו
.לגלות מי זה

527
00:47:43,581 --> 00:47:45,249
."אבל נתחיל ב"מתי

528
00:48:45,101 --> 00:48:46,686
.ד"ר חוכמולוג

529
00:48:55,945 --> 00:48:57,238
.יש כאן הזדמנות גדולה מאוד

530
00:48:57,989 --> 00:49:02,034
אם תפתור את העניין עם
,ההתכנסות המסריחה שבחוץ

531
00:49:03,536 --> 00:49:05,788
.אדאג שתהיה ממש ממש שמח

532
00:49:06,914 --> 00:49:08,916
אבל גם אם תעשה
,כמיטב יכולתך

533
00:49:09,000 --> 00:49:12,587
ואני יודע שאתה עושה כמיטב
,יכולתך, ולא תמצא פתרון

534
00:49:14,088 --> 00:49:16,924
אני מבטיח לך שאהרוג אותך
,במהירות

535
00:49:17,049 --> 00:49:20,136
כדי שלא תצטרך לראות את
כל הדברים האיומים והנוראים

536
00:49:20,428 --> 00:49:23,389
,שיקרו כאן
.כשהמים והמזון יאזלו

537
00:49:25,474 --> 00:49:30,062
,אני אומר בעצם
.שאני אדאג לך, כך או כך

538
00:49:31,272 --> 00:49:32,523
?אתה דואג לי

539
00:49:57,048 --> 00:49:59,800
.גבריאל, זה יוג'ין פורטר

540
00:50:01,302 --> 00:50:04,305
.ד"ר יוג'ין פורטר כאן
...היינו

541
00:50:05,640 --> 00:50:07,934
.שכנים. שותפים לנסיעה

542
00:50:08,017 --> 00:50:09,769
,אכלנו יחד כלב

543
00:50:09,977 --> 00:50:14,065
אז אני מניח שבמובן מסוים
.זה מחבר בינינו לכל החיים

544
00:50:17,777 --> 00:50:20,112
באתי לקבל את פניך רשמית
.למקלט

545
00:50:20,821 --> 00:50:22,073
,במצב הנוכחי של מצור

546
00:50:22,156 --> 00:50:24,492
די בחררה כדי להוציא לך
,את החשק מהמקום

547
00:50:25,493 --> 00:50:29,121
אז החלטתי לקבל את פניך
,בכמה פריטים

548
00:50:30,456 --> 00:50:32,124
.בתקווה שהם יקלו עליך מעט

549
00:50:38,965 --> 00:50:39,882
.גבריאל

550
00:50:59,110 --> 00:51:01,362
אתה צריך ללכת
.אל ד"ר קרסון 2.0 בהול

551
00:51:02,989 --> 00:51:04,281
.כן

552
00:51:05,199 --> 00:51:07,326
.בגלל זה אני כאן

553
00:51:08,202 --> 00:51:09,829
,זאת הסיבה לכך שאנחנו כאן
.אני חושב

554
00:51:10,579 --> 00:51:11,706
...אני חושב שזה

555
00:51:12,790 --> 00:51:15,376
.קרסון הוא הרופא של מגי

556
00:51:18,045 --> 00:51:20,047
.צריך להוציא אותו מכאן

557
00:51:21,382 --> 00:51:22,675
.צריך להוציא אותו מכאן

558
00:51:23,676 --> 00:51:25,052
...צריך להוציא אותו