סונכרן לגירסא זו ע"י GeForce
הגבירו קצב ותפגשו אותנו .בנקודת החבירה
.תודיעו בקשר כשתגיעו לעמדה .נמשיך להתקדם מזרחה
.הם באים להרוג אותנו
.באים להרוג אותנו ברגע זה
כוח עצום של נבלים צמאי דם ,ורוצחים חסרי חרטה
.הנחושים להשמידנו ללא רחמים .‏-45 מטר, בדרך
.ובכל זאת, אני מחייך
.ובכל זאת, קרול מחייכת
?למה, בוס
,יכול להיות שהם רבים מאיתנו
.אבל לנו יש אסטרטגיה
.נכון מאוד .נכון מאוד
,יש תקווה בלבי ,אולי לא בחוכמה
,אך הגענו עד לכאן .וכולנו עדיין כאן
,אם נבצע את התוכנית
,אם נדבוק במה שלמדנו
אם הגורל ימשיך להאיר לנו פנים
...ויאפשר לנו את
,את הגשמת החלום
.לא נאבד איש משורותינו
.אף לא איש
.נמשיך הלאה
אנדרו לינקולן
נורמן רידוס
לורן כהן
"המתים המהלכים"
:עונה 8, פרק 3 "מפלצות"
.תוריד את הנשק. עכשיו
.אז אתה הריק מאלכסנדריה
,כל הזמן הזה .זה היית אתה
.קראת לאנשים שלך לשווא
.הקרב בחוץ .רק אני כאן
?שמעת מה אמרתי
.אני יודע מי אתה
,ראיתי את זה בראי .דרך הדלת הפתוחה
.וזה לא החזיר אותי לעבר
ברגע שראיתי אותך, ידעתי .שעשית אותה דרך כמוני
.משם לכאן
...לעזאזל, נו
נראה שאנחנו כבר ,לא מי שהיינו פעם
.כי אתה מפלצת
,קראתי להם לחזור .כי אתה נחשב לפרס, ריק
,אמרו לנו לא להרוג אותך .את האלמנה ואת המלך
.לא אם אין ברירה
?אז למה באת, ריק
.אני מכיר אותך ,בדיוק כמו פעם
אתה תמיד האיש ,שמוכן לרוץ פנימה
?אבל למה ?מה אתה מחפש
?אין לך מה להגיד
.לא משנה. כבר לא
לא לך ולא לאף אחד אחר ,שהבאת לכאן
,כי אלה שנשארו מהאנשים שלי ,יבואו
ואנחנו ניקח אותך אל נייגן
.או שלא
,כך או כך
.נחסל איתך את החשבון, חמוד
.קדימה, תישארו יחד
.אני נסוג
.אני נכנס
.חדל אש. חדל אש
.מוראלס רוצה שנחזור פנימה
,כל הכוח לעבר דלת החצר .בסימן שלי
.הם הפסיקו לירות .צריך אש באגף העיקרי-
.לא, הם הפסיקו לירות עלינו
?איפה התגבורת
.אש מאחור
.תן
.הכול בסדר. אני עוזר לך
.אני כאן
?הפצע קשה
.יש פצע יציאה
.זה טוב
נוכל לקחת אותך לרופא .של הממלכה
צריך רק להפעיל לחץ .על הפצע
.אריק
.אני ממש מצטער
?אתה ירית בי
.גררתי אותך לזה .לא רצית להילחם
.עד... עד שרציתי
.אתה צריך לעזור להם .אני לא יכול-
.אתה צריך ללכת .אני יכול לדמם יופי בעצמי
.אני לא עוזב אותך
.אל תהיה אידיוט .הם צריכים אותך
.ארון, תסתכל עליי
.תסתכל עליי
.אתה יודע שאני אוהב אותך
.אתה יודע שאני צודק
,בסדר. עכשיו
,תזיז את התחת תחזור אל הקרב
.ותנצח במלחמה הזאת
.בסדר .טוב-
.אנחנו ננצח
.אני אוהב אותך
.תמיד הייתה לי תחושה
.עכשיו לך
.כשנחזור, נדבר עם מגי
.היא תדע מה לעשות בהם
.כן. היא תדע
.כי היא יודעת מה הם עשו
.אנחנו לא רחוקים מראש הגבעה
,אבל רחוקים מכל מקום אחר .נראה לי
.החלטנו מה שהחלטנו .כלום עוד לא הוכרע-
,כלום לא קבוע חוץ מהארעיות .כנראה
.על זה אני מסכים
אבל אנחנו לוקחים את האנשים .האלה אל ראש הגבעה
לשם אנחנו הולכים .וזה מה שאנחנו עושים
.אתה יודע כמה שזה מסוכן ?ומי האנשים האלה
,לא משנה מה הם עשו .הם בני אדם
יש הרבה סוגים של סכנות .והרבה סוגים של מיתות
.אני הורג, הרגתי
.גם אתה הורג והרגת
.אבל אנחנו לא מוציאים להורג
.אני הוצאתי
?המשפחה שלך כאן
.לא הצלחנו להגיע לברמינגהם
.הם לא
.אני מצטער ?באמת, ריק-
.אני מצטער .גם אני איבדתי אנשים
,את לורי, שיין, אנדריאה
.גלן
.נייגן הרג אותו
.הכריח אותו לרדת על הברכיים
ריסק לו את הראש ,מול העיניים שלי
.מול אשתו ההרה
?הוא היה נשוי
.לא לפני. הוא הכיר אותה
?במצב הזה
.כן, במצב הזה
.היא האלמנה
?גם אתה נייגן
.שכלתי את המשפחה שלי .יצאתי מדעתי
הייתי באיזה קרוון נגרר .וישנתי למוות
,חיכיתי להפוך לכלום ...והמושיעים
.הם מצאו אותי
.הם חשבו שאני שווה משהו
.שווה לקחת אותי איתם
,אז כן
.כן, אני נייגן
,כדי להגיע עד כאן ,כל כך הרבה זמן
.הייתי חייב
,הייתי חייב להיות משהו
.בדיוק כמוך .אנחנו לא דומים-
?איך בדיוק .תסתכל על עצמך-
?שאסתכל על עצמי .תסתכל עלינו, ריק
.תסתכל עלינו
אנחנו שני מניאקים שיעשו .כל מה שצריך רק כדי לחיות
וההבדל היחיד
הוא שאני זה שמחזיק .את האקדח
זה לא אומר שאני גרוע יותר ,ממך, ריק
.פשוט יש לי יותר מזל
,כי בוא נודה בזה
אם לא אני, אם אתה היית ,מחזיק את האקדח
המוח שלי היה נשפך עכשיו .על הרצפה
.אתה לא יכול לדעת את זה ?ואתה יודע-
.אני יודע שלא הייתי רוצה ?קדימה, זה כל מה שאתה יכול-
לפחות הייתי מנסה למצוא ?דרך אחרת. -למה
?כי הכרנו כמה ימים בהתחלה ...אני יודע-
...אני לא הייתי ?אתה רוצה לדעת מה אני חושב-
אני חושב שתוכל לדבר ,כמה שבא לך
.תגיד את כל המילים
...לורי, שיין, אנדריאה, גלן
,כולם מתים, ואי שם ,לאורך הדרך
.השוטר הנחמד מת איתם .בדיוק כמו שקרה לי, איתם
.זה מה שאני יודע
!רגע. לא
?אתה בסדר
...זה... זה היה .אני יודע מי הוא היה-
.לא משנה .אפילו לא קצת
?מצאת את המקלעים
.הם לא פה ?מה-
הוא קרא למושיעים .לחזור מהחצר
...צריך לצאת מפה לפני
.הם כאן
,ניסיתי להבין מה השתנה בך .כי משהו בהחלט השתנה
.אני חושב שסוף סוף גיליתי
.השריון שלך. הוא שונה
...קטן יותר. כמעט כאילו
.כאילו שהוא התכווץ או משהו
.אוי, לעזאזל
?הוא היה של הילד .זה שלו
...למה
?למה לך ללבוש אותו
.הוא בכלל לא עזר לו
.מהלכים על הגבעה
.לזוז. לזוז. לזוז
.רוצו. רוצו
.אחריהם. מהר
.יש להם רובים. עצרו
אלוהים. לא הגעתי עד כאן .כדי למות. -נו כבר
.לכו
.שמאלה. שמאלה
.לא
.רגע. -קום. קום
.תרימו אותו. תרימו אותו .קום. -רגע-
.אל תירה, בבקשה .אנחנו נכנעים
.מורגן, די
.על הרגליים, קדימה
.הם ברחו כדי להימלט
?מה היה קורה אחר כך
.עצרנו אותם .והם ימשיכו לנסות שוב ושוב-
?חשבת שהם יחזרו ?שהם ישתנו
?שהם יהיו משהו אחר
.זה לא משתנה .זה אף פעם לא משתנה
...ברגע שאתה משתנה .מורגן-
.אנחנו נמצא דרך אחרת
.מגי תמצא דרך אחרת
אתה באמת חושב שהיא ?לא תרצה להרוג אותם
,עד האחרון שבהם ?אחרי מה שהם עשו
.ולא רק אותם
.כי עכשיו אנחנו כאן
במצב הזה, ועושים את מה ,שהם עושים
.אבל אנחנו נחיה
.אתה מבין? אנחנו דומים .מורגן-
.אנחנו דומים
,אנחנו דומים
.אז אין ברירה ,כולם משתנים
...אבל אנחנו .יש מלחמה ואחר כך שלום-
נצטרך לחיות עם האנשים האלה .אחרי המלחמה
.נצטרך למצוא דרך לשלום
.מורגן
,שלא תהיה לכם טעות
אלה שחיסלנו בזריזות ,רבה כל כך
,הם אולי חיל מצב אחד .במתחם המכיל שלושה
אך ניצחוננו הראשון ,יאפשר ניצחון שני
.וניצחון שני, יוביל לשלישי
.קדימה, קדימה, לזוז
.פנוי
.לעזאזל .זה הם-
.שם. לך
.בסדר. קצת קשה לך
?רוצה להפסיק עכשיו
?אולי לא
.היי. היי. נגמר לי
.היי
.בוא
,חוליות של 4 .תסרקו את המשרדים
.ארון .ריק-
.אנחנו ליד המעלית
?זה נגמר
?נגמר
?מה
.אני לא צודק
.אני יודע, אני לא צודק
.אבל זה לא אומר שאני טועה
.אני לא יכול לקחת בזה חלק .מורגן-
.אתה צודק
.זה הוא
.היי
.הלו
.תפתחו את השער
.אני צריך עזרה
.עברתי גיהינום
.אני יודע שאתם שם .אני יודע ששומעים אותי
?מה, השער התקלקל .אמרתי שישמנו אותו
השער לא מקולקל. -מה אתה ?עושה עם המכונית של גבריאל
?איפה הוא
.אני לא יודע מי זה
.המכונית פשוט נמצאת שם
?אז מה אתה עושה פה
.אני גר פה .זה הבית שלי
.אני בניתי את המקום הזה
,לא היית כאן כשזה קרה
.אבל יש כאלה שלא צצו סתם ככה !סתום את הפה שלך-
באמת תעמיד פנים שלא ניסית ,למכור אותנו ואת המקום הזה
?למושיעים
.אני פעלתי בצד השפיות .פעלתי למען השלום
.איימת לגרש אנשים
ניסיתי להציל חיים ועכשיו .האנשים האלה בשר תותחים
האנשים האלה נלחמים .למען חיים טובים יותר
תראי, המשפט על גירוש .המשפחות היה של נייגן
הוא הכריח אותי לומר את .הדברים האיומים האלה
...הלכתי אליהם כדי ,את יודעת
...על מנת לקדם
.דיפלומטיה של רצון טוב
.ניסיתי להציל חיים
יש אנשים, בלי דעות שמוטות ,מהתעסקות יתר בנקמה
.עשויים לומר שזה הרואי
.אתה דאגת לעצמך
הלכת לשם כדי לבגוד בנו
ולהזהיר את נייגן .שאנחנו נילחם בו
זה מה שאמרת לקאל .כשגררת אותו לשם
.ובגלל זה הוא עזב אותך שם ?קאל-
.קאל חי באשליות ?מה נסגר-
,קאל. היי. בחייך
אתה יודע שלפעמים .אתה עושה דרמות
?העניין עם פנקייק הדורה
אתה מתכוון כשאכלת את ?הפנקייק של הילדה הקטנה
אני לא אכלתי .את הפנקייקים האלה
,תקשיבי, אם זה שווה משהו
גרמתי אפס נזקים .למטרה שלכם
.נייגן כבר ידע הכול
.שלום, גרגורי .רגע, לא. בבקשה-
בסדר, הלכתי לשם ?כי פחדתי, טוב
ידעתי שאתם תילחמו
ולא רציתי להיות להיות .שותף לעבירה
.כי לא חשבתי שתוכלו לנצח
אבל עכשיו אני רואה .את מה שראית כל הזמן
שאי אפשר לדבר .עם המושיעים בהיגיון
שלהילחם בהם .היא הדרך היחידה
טעיתי. עשיתי טעות .ואני מצטער
.בבקשה, מגי
,כולנו בני אדם עם מגרעות .פגמים ופחדים
?כזאת את
?אין בך רחמים
?אין בך אנושיות ?אין בך סלחנות
.בבקשה, תפתחי את השער
.תפתחי את הלב
אל תשאירי בן אדם למות .כאן בחוץ
.תכניס אותו
?אחרי כל מה שהוא עשה ?למה
.לא שווה להרוג אותו
.בכל אופן, עדיין לא
.לא תתחרטי על זה .השתניתי. עכשיו אני מאמין
.את תראי
.מגי
.לא ניתן להם להיכנס .אין מצב
אחרי מה שהם עשו ?ומה שהם עושים
.הם מפלצות .גרגורי-
.לא! זה לא מקלט לרוצחים
נעמיד את הביטחון של כולם .בסכנה. -לך מפה
.אני יודע מה הם .הבטתי אל פני ה... -גרגורי
.לך
הוא באמת חזר ?אחרי מה שהיה
.ואני באמת נתתי לו להיכנס
בלי להעליב, ישו, אבל אני .די מסכימה עם השמוק
.יש כאן משפחות וילדים
.יש מאחור שני קרוונים ריקים
נוכל לכלוא אותם שם ולהציב שמירה סביב השעון
,עד שכל העניין הזה ייגמר .ונמשיך משם
אתה יודע מה הם עשו לנו .ומה הם לקחו מאיתנו
.בטח שאני יודע
.אבל הם נכנעו .ישו-
אי אפשר לשחרר אותם .ואי אפשר להרוג אותם
.אנחנו לא יכולים
!אריק
.הוא שם
.אריק שם
...אני לא יכול
...אני לא יכול לתת לו פשוט
.ארון, זה לא הוא
.בסדר
.צריך ללכת .לא. לא-
.בוא
.המקלעים לא כאן .צריך לזוז מיד, אנשים
,הם יסיגו את העדר .אבל לא ניקח שום סיכון
?היא הייתה בפנים
.כן
אני צריך לעשות עצירה בדרך .ודריל כאן עם האופנוע שלו
אולי היא תוכל לחזור איתך .או עם סקוט
.היא תוכל לבוא איתי
אני אקח אותה .אל ראש הגבעה
.שם היא תהיה מוגנת
?ארון, אתה בטוח
אריק ואני התכוונו .לעבור לשם
התכוונו לעבור לשם אחר כך .ולעדכן את מגי
.אז זה מה שאני אעשה
.בבקשה. אני חייב
.קוראים לה גרייסי
.היי, גרייסי
.נתראה בבית
אתה בטוח שאתה רוצה לדבר ?עם המניאקים האלה לבד
.כן. ככה זה יתבצע
,אם תתעכב יותר מדי .נבוא לחפש אותך
.זה התכנון
.אתה לבד
.חייב להיות
.אין מקום לשניים מאחורי העץ
.ועדר מתקרב .אני רק אומר
,אני אגיד לך מה
.נעשה איתך הסכם
תוריד את הנשק ,ותצא החוצה
תגיד לנו מה שאנחנו .צריכים לדעת
,תעשה את זה
.תוכל לקחת את המכונית ולנסוע .תוכל לחיות
?מה אתה אומר
?למה שאאמין לך
כי אני נותן לך .את המילה שלי
יש מעט מאוד דברים ,ששווים משהו כיום
אבל מילה של בן אדם ?שווה משהו, כן
.בסדר
?מה אתה רוצה לדעת
,היו לכם כאן מקלעי אם-2 בראונינג ?קוטר 0.5
.היו, לזמן מה
מה קרה להם? -שלחו אותם .אתמול למוצב אחר
?איזה מוצב .של גאווין. מערבה מכאן-
...אני
?אני יכול ללכת
?איזה צוות אצל גאווין
.כולם כאן, הוד מלכותך
?יחזקאל
.אף לא אבדה אחת
.צריך לסרוק את המתחם
.לשיקולך ולתכנונך
.אלך להעיף מבט
,אם נישאר פה זמן מה .עדיף שנטפל בהם
צריך לעשות את זה .בכל מקרה
.אנחנו או הם .זה או זה
...לא ייתכן ש
!להתפזר. עכשיו .חפו על המלך-
.לא
סונכרן לגירסא זו ע"י GeForce