.אני אהרוג אותך
!עכשיו
!קדימה !אנחנו מחפים עליכם
!אנחנו יוצאים למלחמה
!כן, אדוני
,כשהכרתי אותו
ישו אמר שהעולם שלי .עומד להיות גדול יותר
.מצאנו את העולם הזה
.מצאנו אלה את אלה
"העולם הגדול יותר" .שלנו בזכות
וההתאחדות שלנו לשם כך .מוכיחה זאת
.הוא שלנו בזכות
- מחר -
כל אדם שיחיה בשלום ובהגינות
,וימצא מכנה משותף עם הזולת .יהיה ראוי לזכות זו
.תתכופפי
אך מי שמנצלים, גונבים והורגים
כדי לרוקן את העולם
,ולהפוך אותו לשלהם בלבד .נשים להם סוף
,לא נחגוג את זה
.וגם לא נתבייש בכך
...רק אדם אחד צריך למות
.ואני אהרוג אותו בעצמי
.אני אהרוג אותו
,ואם אלה האחרים
,האחרים שתומכים בו
עומדים לצדו, גם אם הם רק .מעלימים עין, כך יהיה
.10:28
...אז
.נמשיך להגדיל את העולם
.יחד
.קשורים לעד
,כפי שאמר שקספיר
,הוא שדמו ישפוך עמי היום" ."יהיה לי לאח
.והיא... תהיה לי לאחות
.התאמנו
.עברנו על זה שוב ושוב
כולנו יודעים שהתוכנית .לא תסתיים הבוקר
שייתכן שניאלץ לחיות באי ודאות .במשך ימים ואף יותר
.שעלינו להאמין זה בזה
,אם ניאחז בכך בכל מאודנו לנו יהיה עתיד
.ולנו יהיה העולם
אנדרו לינקולן
נורמן רידוס
לורן כהן
"המתים המהלכים"
עונה 8: פרק 1 "רחמים"
.היי
...אני בסדר. זאת אומרת
.אני לא, אבל ירו בי
.מישהו זרק עליי מיקרוגל
אז אני אגיד משהו שאמא שלי .הייתה אומרת ואקווה לטוב
,כל הטוב אשר תוציא" ."תן להלך בדרכים
אמא שלי אמרה שעזרה ,להלך בדרכים, אדם חסר בית
.חשובה מאוד
אני בטוח שראית דברים
ועברת דברים שגרמו לך .לא לבטוח באנשים, אני מבין
.אני מבין
.גם אני לא בוטח בהם
.גם אני סבלתי דברים ואמא שלי
אמרה גם: "מי ייתן ורחמיי ."ינצחו את זעמי
.בעצם, אמא שלי לא אמרה הכול .זה מהקוראן
.בטח לא הייתי צריך להגיד את זה
,אני בכלל לא מכיר אותך
,לא אכלתי כבר כמה ימים
.ואולי אתה בכלל לא אמיתי
.ידיים למעלה
.תקשיב, אני הולך ...זה בסדר. אני רק
...רק רצית קצת .אפילו רק קצת אוכל
.היינו אמורים להיפגש בצומת
.יריתי מעל הראש שלו .רק רציתי שהוא ילך
...הוא אמר שהוא .שמעתי מה הוא אמר. את הרוב-
.הוא היה עלול להיות אחד מהם
?מרגל
.יריתי מעל הראש שלו
,אם הוא לא אחד מהם .אני מקווה שהוא יחזיק מעמד
.אבא, זה לא יספיק ?מה לא יספיק-
.לקוות
- נקודות תצפית, פלטפורמה/עץ -
- השכונה -
- פייז, מתקן מחקר -
.דקות. כולם מוכנים 30
?ואתה
.אדם אחד גרם למצב הזה .אדם אחד
.זה תמיד מתחיל מאדם אחד
.זה התחיל .מה שאנחנו עושים עכשיו
זה לא נועד רק .רק בשביל עצמי
.כן, זה לא .אתה סידרת את זה ככה
.בוא הנה
.עכשיו זה יסתיים
.אני יודע שרצית לנסוע איתו
.גם אני רציתי .הכול מכאיב-
אבל אני אעזור לך להגן .על המקום הזה
?תעזרי לי .כן-
.זאת ההצגה שלך
.בסדר
.אתה תראה
?ריק, מה אתה זומם
?נראה לך שתילחם בנו
...ראיתי אותך
.מתחנן
.בוכה
.אתה תתחנן שוב, ריק
.הבן שלך ימות
- המסבאה מכוסת הצמחייה -
.לא. לא. לא
.אנחנו בהחלט רבים
.אני אחפה עליך ?באמת-
.עכשיו הכרת אותי .כולנו הכרנו רק עכשיו-
?אתה מתפלל .תמיד התכוונתי להתחיל-
.עדיף מאוחר מאשר אף פעם
.קחי, שימי על עצם החזה
לא, אני חוזרת עם מגי .אחר כך
.אחותי, על החזה
.אחותי ?תעמדי בזה-
ארגנת את ראש הגבעה .להילחם במושיעים
,אני חייבת להיות שם .לפחות בחלק הראשון
אומרים שאפשר לפתוח במלחמה .בשליש השני להיריון
.אני נלחמת מאז החווה .אי אפשר להפסיק עכשיו
?מה עם מחר
?חשבת על איך שהוא ייראה .כן-
.אני לא יודע אם אוכל לחכות לו
.עוד קרב אחד, ואני אהיה שם
.לפחות בחלק הראשון
נאמר לי שראש הגבעה ,איבדו את הרופא שלהם
.ועוד מיילד, לא פחות .יש לנו רופאה בממלכה
.אישה מוכשרת .הצטרפי אלינו
.נשיג את הרופא שלנו בחזרה
.כן, ישו ,אתם תצליחו
.בדיוק כפי שהיום מביס את הלילה
וביום זה, נתחיל לעצב מחדש ,את העולם
.למען ילדך והילדים שייוולדו
.אז הבה נתחיל
?מה
לראש הגבעה יש מזל .שיש להם אותך
הראית לי איך להיות מישהי .שכדאי ללכת אחריה
,יופי. ואחרי זה
.אני אלך אחרייך
.מתחילים
,10, 9, 8, 7
,6, 5, 4, 3
.2, 1
.לעזאזל
.הנה
.בסדר .די קרוב
.קדימה, נזוז
?סידרת .כן-
.זה בא מכיוון שביל העדר
,לכי על גדול, שתי מכוניות .עשרה רכבים
.בלי שטויות. לא עכשיו
,סעו בשביל האחות .הוא סגור
?אתה חושב שהם עשו את זה
.לא, סביר שזאת שארית של משהו .אולי מתחת לאחת הגופות
,אני רוצה בום-בום, דווייטי
.אני רוצה צעקות-קות .אני רוצה לראות דם
.אולי יהיה לך מזל
?כמה אנחנו קרובים .קרובים-
.לעזאזל. אני מצטער .הייתי בישיבה
.כיבית את השעון המעורר
.יסתדרו בלעדיך בוקר אחד
.כולנו מבריזים ?כולנו-
.אני לא שמתי את השיר הזה
.נו, לעזאזל. מצטער
.הייתי בישיבה
אני רואה שהבאת איתך .מגני בוץ קטנים
אז אני לא ממש חושב שיש סיבה .שנירה זה על זה
.אכפת לי מהאנשים שלי
אני לא רוצה להצעיד אותם ,סתם כך אל קו האש
כי בא לי לשחק ."הזין שלי גדול יותר משלך"
.הוא גדול יותר .זה ברור לשנינו
אבל אני מרגיש מספיק בנוח לקבל את העובדה הזאת
.לולא היה גדול יותר
ואני בהחלט לא אתן לאנשים שלי .למות בגלל החרא הזה
.כמו שאתה עומד לעשות
,אז ריק
?מה כבר אוכל לעשות בשבילך
.דווייט
.קוראים לך סיימון
.אתה גאווין
?ואת
.רג'ינה
...ריק, יהיה רשלני מצדי .לא-
.אני יודע מי אתה
,תקשיבו, חמישתכם
.המושיעים שבפנים
,יש לכם סיכוי לשרוד כאן .לשרוד את זה
.תוכלו לחיות אם תיכנעו
לא אוכל לערוב לכך בשום זמן .מלבד עכשיו
.ברגע זה
.לעזאזל
?היצור הזה עלול להפעיל אותו .אני אטפל בזה-
אז הם ייכנעו
ואתה והסיירת המושתנת ?הקטנה שלך לא תהרגו אותם
.ממש עסקה טובה
?מה איתי, ריק
.אמרתי לך. פעמיים
.אתה יודע מה יקרה .אני יודע-
.אני יודע מה יקרה .אתה לא
.אין לך מושג מה עומד לקרות
.יש לי שאלה אליך, ריק
נראה לך שיש לך מספיק אנשים ?לקרב הזה
.אין לך
.סיימון
.ברור שלשם הוא הלך
מה יש לך לומר לריק ?ולסיירת המושתנת, גרגורי
ראש הגבעה עומדת .לצד ניגן והמושיעים
כל תושב של ראש הגבעה שיילחם
או תומך באולטימטום נגד המקלט
,או במישהו מהמושיעים ,לצורך העניין
.לא יתקבל יותר במושבה
?וגם
המשפחות שלהם יגורשו .וייאלצו לדאוג לעצמן
?וגם
,לכו עכשיו הביתה
.אחרת לא יישאר לכם בית
.תעשו מה שאתם צריכים
בראש הגבעה יש לי רק כמה ספרים
.שמעתם אותו
תחזרו לדוש חיטה .או מה שאתם עושים
.לא נראה שמישהו הולך
...ראש הגבעה עומדת לצד .ראש הגבעה עומדת לצד מגי-
אני מרגיש
,שהשקעתי בך המון
.ואני ממש ממש מאוכזב
.נשמע שהעניינים מתחממים, ריק
,אתם, הסגנים
.תצטרכו להחליט
.אפשר לקחת פסק זמן .לא. זה צריך לקרות עכשיו-
.זאת הדרך היחידה
?אתם תאלצו אותי לספור
.בסדר. בסדר
.אני סופר
.עשר. תשע. שמונה. שבע
.זה התחיל
.כן, זה היה צפוי
.היה תענוג לעשות איתכם עסקים
.נצחו אותם .ננצח-
.תיזהר
.זה יהיה כיף
.לא נכון
אבל זה עדיף מלהניח .למצב הזה להימשך
.כן, עדיף
!עכשיו
.צאו
!ריק
.הוא לא ילך לשום מקום
.ריק. ריק. חייבים ללכת
.ריק, ריק, הוא לא ילך לשום מקום
.חייבים ללכת עכשיו
אתה לא עושה את זה ?רק בשביל עצמך, נכון
.לא רק בשביל עצמך
.בוא
.לא. לא. רגע. חכו
.לעזאזל
.אני אוציא אותך מכאן
.רק צריך לחכות לשעת כושר
.תודה, אבי .תודה לאל-
.בטח, שיהיה
.היריות קרובות מדי ?למה יורים עליי
.רגע
.היי, היי
.חכה
- סליחה -
.אפשר לחכות עוד קצת
.אי אפשר .הוא עצר כדי לקחת אותי
.ניגן היה על הקרקע
ניסיתי להרוג אותו .וגבריאל עצר כדי לקחת אותי
.צריך לזוז
?אתה בסדר
.אני לא חשוב פה
.בוא ניסע .כן-
התכוונו להתחיל בנטרול השומרים .עם חצים
את חושבת שתצליחי לפגוע בהם ?דרך הדבר הזה
.לא בטוח
!פול
.אני מקווה שלבשת מכנסי חרבון
?מה .מכנסי חרבון-
אני מקווה שאתה .לובש אותם עכשיו
...כי אתה
.עומד לחרבן במכנסיים
.אבא'לה
הם הכינו ינשוף גדול .בשביל המסיבה
מה? אנשים מתייחסים .לפסטיבל הזה ברצינות רבה
?ינשוף גדול .הוא בחוץ-
.אתה תיתפס
?בחיים לא. שנלך לראות
.אני לא מפחד מינשוף גדול ?מה הגודל שלו
.רחמיי ינצחו את זעמי
.אני לא רוצה לחכות לזה יותר
.וגם אתם לא רוצים
.אני יודע
.אז לא חייבים לחכות לזה
,אם נתחיל מחר, ברגע זה
עם כל מה שהבסנו ,וכל מה שסבלנו
כל מה שהתגברנו עליו .וכל מה שנהיינו
,אם נתחיל מחר מיד
,ולא משנה מה יגיע
.ניצחנו
.אנחנו כבר ניצחנו !כן-
- לזכר ג'ון ברנקר -
- לזכר ג'ורג' רומרו -