GeForce סונכרן ע"י
.ברוכה השבה
?זוכרת אותי
אני ד"ר קרסון. את במושבת .ראש הגבעה. ישנת זמן מה
.סבלת מהיפרדות שליה
.היפרדות של השליה מהרחם
זה בלתי רגיל בשלב מוקדם ...כל כך, אבל
,זה נגרם מחבלה
.כנראה מהחבורות על הבטן שלך ...אני-
...איבדתי
.לא
.ההיפרדות הייתה קטנה
.הדופק של התינוק תקין
.תקשיבי
.הנה
.את צריכה לנוח כמה ימים
לא כדאי להחמיר יותר .את ההיפרדות
ואני באמת חושב שאת צריכה .להישאר כאן למשך ההיריון
,כך שאם יקרה עוד משהו .אוכל לטפל בזה
?יש לך שאלות
.לאט, לאט .לאט, לאט
?תוכל לחזור על זה
?על מה
.על כל מה שאמרת
?את בסדר
?איפה הוא
?איפה שניהם נמצאים
.זה היה בכיס של גלן
.לאברהם היה רק סיגר
.יש הרגשה שהכול לא בסדר
.לא הכול
.הוא אמר לי שתהיי בסדר
הוא אמר שאת רק צריכה .לא להתאמץ בימים הקרובים
הוא אמר לי שאנחנו .חייבות להישאר
...שאנחנו
הוא אומר שעדיף ,שהוא יהיה קרוב
,ליתר ביטחון .עד שהתינוק ייוולד
.אז נישאר
.אני עדיין חושבת על זה .את נשארת-
.וגם אני
.טוב לראות שקמת .פרחים-
.הם ממך
.כולל אלה שליד המיטה שלך
קראתי באיזה מקום
שפרחים כחולים .מחזקים ומרגיעים
?למה עוזר הירוק
.לשחרור
.תודה לאל שהתעוררת סוף סוף
.אמרתם שחיסלתם את כולם
.כך חשבנו .זה היה רק מוצב שלהם
?כמה היו שם
.היו הרבה, אולי מאות
את יודעת איזו עסקה נאלצנו ?לבצע איתם, מרשה
.השם מגי
לא. ולא הכרחנו אותך .להסכים לעסקה, גרגורי
.אני שמח שהצלחנו לטפל בך
.את צריכה ללכת
'תדאגי לספר לריץ .מה עשינו בשבילך
ד"ר קרסון אמר .שאני צריכה להישאר
אם הוא חושב שיש לו הסמכות .להחליט על כך, הוא טועה
.אל תסתכלי עליי ככה
היא תהיה בטוחה יותר .עם האנשים שלה
ואנחנו נהיה בטוחים יותר .בלעדיה
את צריכה לשמור מרחק ממגי
ולהתרכז בעבודה שלך כאן .בראש הגבעה
?את עשית את זה
,אנחנו לא קוברים את המתים .אנחנו שורפים אותם
.אני עשיתי את זה .אני לא גרה כאן
גרגורי, זאת סשה. היא הביאה לכאן .את מגי. שתיהן מאלכסנדריה
...אני לא יכול
אין לי זמן לעקוב .אחרי כולם
,גם אני מחלים, ישו .מפצע דקירה
,אתה יודע
מגי אמרה שהאנשים שלה .יוכלו לטפל במושיעים
בינתיים, הם רק סיכנו .את הקהילה שלנו
,אם הם יראו אותך כאן .הם יחשבו שקשרנו קשר יחד
.זה מה שעשינו
.לא הסכמתי לזה
אם יחשבו שעזרנו לתקוף ,את המוצב שלהם
.הם יעשו את זה לנו
יש לך מושג מה זאת .הכחשה סבירה? -כן
אז אתה יודע .שזה המוצא שלנו
אם הן ילכו, תהיה לנו .אפשרות הכחשה סבירה
.גרגורי, תכף יחשיך .מסוכן להן לעזוב עכשיו
.תראו, אני איש טוב ,תישארו למשך הלילה
.תעזבו בבוקר
.נמשיך לדבר על זה בערב .לא, אני החלטתי-
...אני רק אומר שאולי ?רוצה לחזור איתן-
.אני אחזיר אותן
...התכוונתי .אני יודע למה התכוונת-
.אז הוחלט
.לא, זה לא
.מגי בהיריון
...נו
.זאת הטעות שלה
.חכי
אנדרו לינקולן
נורמן רידס
לורן כהן
"המתים המהלכים"
עונה 7: פרק 5 "ראש גדול"
.כדאי לך לבוא איתנו
מישהו צריך להישאר כאן .עם ג'ודית
.יש אנשים שרוצים לעזור
.ניעדר לכל היותר לכמה ימים
.אנחנו צריכים אספקה
.הם יחזרו בקרוב ?ככה זה יהיה מעכשיו-
.כן
.ככה. אתה יודע את זה
.נתראה עוד כמה ימים
.צריך לזוז
.הוא ישנה את דעתו
.אחכה לך למטה
,אם תשני את דעתך .אנחנו נעים צפונה
.בהצלחה
.כן
.נתראה בקרוב
.תודה
?למה לא הלכת עם אבא שלי
אני צריכה לחשוב .על כמה דברים
?על מה יש לחשוב
,איך נוכל לעשות את זה .אם נוכל
.אי אפשר. לא ככה
.אבא שלך חושב אחרת .והוא טועה. את יודעת את זה-
,גם אם אני חושבת שהוא טועה
.אני לא יודעת
תחליף מאוחר יותר את התחבושת .ותתנהג יפה לאוליביה
.איניד
.אני צריכה לראות את מגי
?את הולכת לראש הגבעה .זה רחוק
.אני אסתדר
.אולי
.אני אסתדר
אני מכוונת למטרה .טוב יותר ממך
.לא התכוונתי לזה ככה
.אני לא מציל אותך יותר
?זה מה שקרה בנשקייה ?הצלת אותי
.כן
.חזרת בריא משם .אתה עדיין כאן
.אני לא מתכוון לזה
אני מצטערת .שנאלצת לראות את זה
.אני לא
את בטוחה שלא אוכל לשכנע אותך ?לישון בחדר הנוסף בבית ברינגטון
,אם זה שווה משהו .אני שמח שאת כאן
אז תשכנע את גרגורי .לשנות את דעתו
.אני אנסה .זה לא מספיק-
.זה לא
.אבל האנשים כאן זקוקים לי
,אילו רק גרגורי היה כאן .המצב היה גרוע יותר
?אז למה אתה לא האחראי
.אני לא מתאים .אני לא מנהיג
?ואם אני אעזוב
,אם מגי תוכל להישאר .אני אחפש אספקה לראש הגבעה
,אני אשלם עליה .אם רק תשמרו עליה
?גרגורי יקבל את זה
.אולי
.אני לא רוצה בזה
?מה אתה רוצה, ישו
איזה מין מקום אתה רוצה ?שזה יהיה
...אני רק
.אני רק מנסה לעזור
.אולי אתה צריך להתאמץ יותר
...זה
.זה היה של אברהם
.מצאתי את זה כאן
.אני משתתף בצערך .חיבבתי אותו
הוא היה מהיחידים שהכרתי
שאמר דברים שמעוררים בך .חיוך ורתיעה בו זמנית
.יבוא
הצעתי לך מיטה .ופרסתי לך בגדים
הם שלי. אז הם יותר .פונקציונליים ופחות נוחים
זה בסדר. לא נישאר כאן .עוד הרבה
.אני מצטער, על הכול
.אני אראה מה אוכל לעשות
?למה אתם שורפים את המתים
הרעיון הוא פשוט .להמשיך הלאה
?ובעזרת מה אתם זוכרים אותם
.בעזרת עצמנו
.נתראה בבוקר
?מה עכשיו
.אולי נישאר
?מה כבר גרגורי יעשה
.הוא האחראי
.הוא אידיוט .הוא פחדן-
.הם מסוכנים יותר
יש לנו את הלילה .לחשוב על זה
.בבוקר הכול יהיה ברור יותר
- אוויר -
?מה אתה עושה פה
.התחשק לי לצאת לסיבוב
?מה זה
.השערים פתוחים .יש שריפות
.המוזיקה בוקעת ממכונית
.אני חייבת לכבות את זה
.ד"ר קרסון אמר לך לנוח
אני לא יכולה לתת לך .לעשות את זה לבד. -שבי
.לכי
.ישו. סשה לבד שם .היא צריכה עזרה
.לעזאזל, מגי
,אתם, שניכם .לכו לסגור את השערים
.מיד
.נו, באמת
.היי .סליחה-
.זה בסדר
.צריך לסגור את השערים .כן-
.סשה
.היא תסתדר .אני צריך שתעזרי לי שם
אתה לא מצטער ?שראית את זה
.כן. ראיתי את זה
.בשתי הפעמים .לא הפניתי את המבט
?למה
כי כשזה קרה, ידעתי שאני .צריך לזכור את זה
,כך שכשיצא לי להרוג אותו .לא תהיה לי ברירה
אני חושבת שגם אני .הייתי הורגת אותו
...הקטע דפוק, אבל
.זה מה יש
עושים דברים בשביל .האנשים שאוהבים
.שאהבנו
.זה לא בשבילם
.מצטער שנעלתי אותך בנשקייה .לא הייתי צריכה לראות את זה-
אנחנו בכלל לא יודעים .אם היא בסדר
.נגיע לשם .כן-
.לא אכפת לי מה הן עשו .התשובה היא לא
אני לא אגרש אישה בהיריון .שעזרה לנו
.אני לא אגרש גם את סשה
?מי זאת בכלל סשה
.הן נשארות ,אתה לא האחראי, ישו-
.אלא אני
אני צריך לדאוג .לביטחון המקום הזה
אתה אומר לי שאתה רוצה ,להחליט מה יקרה
?אחרי כל הזמן הזה
?אחרי שאני עשיתי כאן סדר
.רק תגיד
,השער השבור, המושיעים ,האנשים
.כל זה יכול להיות שלך
רק שתצטרך להישאר כאן יותר מחמש דקות
.וממש ליטול חלק במקום הזה
?גרגורי
בדיוק אמרתי לעלמה קייטלין
שתביא לכן קצת מקונפיטורת .הריבס המפורסמת שלה
לאות תודה על שעזרתן .אתמול בערב
.זאת העלמה מייטלין
תוכלו לקחת אותה איתכן .כשאתן הולכות
,וכדאי לכן ללכת עכשיו .כי המושיעים יחזרו כל רגע
.אני אלך .סשה-
.אבל תן לה להישאר
.ונשתווה על מה שהיה אתמול .אין עסקה-
.אבל היה מקסים לארח אתכן
פשוט תגיד לי איך נוכל .להגיע להסדר
אני חושב שנצטרך
להיפגש בארבע עיניים .רק כדי לבדוק... -לך לעזאזל
...את באמת רומזת
?לא. את יודעת מה .מצטער
אני אגיד לעלמה קייטלין .שתשאיר אצלה את הקונפיטורה
אתן יודעות מה הם יעשו ?אם הם ימצאו אתכן כאן
.ישו, תכניס אותן לארון
.גרגורי. -תיכנסו לשם מיד
אל תזוזו, אל תדברו .ואולי תצאו מזה בחיים
.איניד
.עצרי
.שלום
.שלום. אתה גרגורי .מודה באשמה-
ברוכים הבאים אל מושבת .ראש הגבעה. -תודה
.תרגישו כמו בבית
.זה לא ביקור נימוסים
.לא חשבתי כך
.אנחנו צריכים לדבר
?ונהיה קצת צפוף כאן, כן
.בוא נדבר בחדר העבודה שלך
.אני רוצה לראות את הציור
,אני לא זוכר מי סיפר לי עליו אבל
אני בטוח שזה כבר .לא משנה כל כך
אני לא יודע .אם שמעת מה קרה
?מה קרה
האנשים שאיתם נהגתם .לעשות עסקים
אחינו ואחיותנו לנשק ,ולפעולה
.הודחו מהמשחק
?אחים ואחיות ?מה זה אומר
אני חושב שאתה יודע .מה זה אומר
זה אומר שאנחנו .צריכים לדבר
.וואו
.פשוט וואו
,בנוגע לאתמול בלילה .המסר הובן, חזק וברור
?מה היה המסר
.אמרת שהוא היה חזק וברור
אני חושב שהראיתם לנו .מי הבוס
.אה
.כן. חרא
...זה פשוט
.פשוט עוצר נשימה
.כן
אתה רואה, זה ניהול .באמצעות דוגמה אישית
.כן
בגלל כל החרא .שצריך להתמודד איתו
?אתה מספר לי
אז אתמול בלילה
,אנחנו קרענו את התחת
.כדי לתת לך דוגמה
.יש לך בית יפה
.קירות גבוהים
האנשים שכאן כנראה שוכחים .איך נראות הגוויות
.ואיזה ריח יש להן
התכוונו להרוג אותן ,בשבילכם
כדי להזכיר לכם את השירות .שנוכל לספק
אבל סידרתם את הבלגן .בעצמכם
.כל הכבוד לכם
כנראה קלטנו כמה יכולות .מהאנשים שלך
,כשחושבים על זה
?עדיין הצלתם אותנו, נכון
.דרך יפה לראות את הדברים .אני מעריך את זה
.אני שחקן קבוצתי
אני חושב שבגלל זה .האנשים בחרו בי
האנשים האחרים שלנו .שאיתם התעסקת? -כן
...אני חושב
שהם התקלקלו בגלל העבודה .עם אחד כמוך. כן
אני חשוב שאולי הם .התרככו קצת. -כן
אני מתאר לעצמי .שבגלל זה טבחו בהם
?הם מתו
.מאוד מאוד מתים
.מתים ביותר
,אבל אתה יודע
.בסוף זה הסתדר
כי האנשים שהרגו אותם .עובדים עכשיו בשבילנו
...והם
,יש להם ראש גדול ?אתה יודע
.חבל שקורים דברים כאלה
,בבקשה
תגיד לנייגן שאני מבין .את התועלת בחבירה ליריב
.לא, אין סיבה לכך ?לא-
,כי נכון לעכשיו
.אני הנייגן שלך
.כי זה מה שנייגן רוצה
.אבל תודה
חשוב לי מאוד שאתה מכיר .במה שאנחנו תורמים
,לכן אתה עדיין כאן
.והאחרים לא
?הבנת
.אני מבין
.יופי
.כן, זה טוב. זה טוב
יש עוד משהו שאתה ?רוצה שאדע
.לא
יש בעיות בהתנהלות ?שכדאי לי לדעת עליהן
?גרגורי
.האמת היא שיש
?אתה רציני
...זה .ויסקי-
...טוב, לא סתם .אני שונא את זה-
יש לזה טעם של מאפרה .ונוזל לניקוי חלונות
.אני מעדיף ג'ין
אבל נראה שזה .יעמיד למבינים. וואו
.איזו מחווה
?אתה אומר שאתה שונא את זה .נייגן ימות על זה-
אני אגיד שזה בא ממני ?ולא אזכיר אותך, טוב
אני ממש רוצה לחתום על זה ...הפעם, טוב? -אבל
אתה מוכן להחזיר ?את הבקבוק פנימה
.סליחה, אסור לי לבקש
כדאי לך להחזיר את .הבקבוק פנימה. נקודה
.עשית דבר גדול, גרגורי .ענק
.ולא אשכח את זה
.אני באמת מעריך את זה
.תודה
עכשיו, נעבור בכל המקום
,וניקח חצי מכל מה שיש לכם ...אבל
.רק חצי
קח את זה למשאית ?של נייגן, טוב
.לצאת, רבותיי
.גשו לעבודה
.וקח את הציור
.דבר אחרון, גרגורי
?אפשר לקבל ממך כריעת ברך
?סליחה
.כרע ברך
.כריעת ברך טובה, גרגורי
.תזכור את זה להבא
.לא נראה לי שנייגן כאן .אני לא רואה את הטנדר השחור
.לא יצאת לסיבוב
.לא באת כדי להסיע אותי
אני לא יכול לעבור להם .על זה בשתיקה
.את יודעת שלא .אני יודעת-
.בואי איתי
.גם את רוצה להרוג אותם .נוכל לעשות את זה
.אתה אמרת את זה
.נעשה את זה בשבילנו
,לא בשביל אברהם, לא בשביל גלן .לא בשביל מגי
אתה עושה את זה .בשביל עצמך
.כן
,אז אם הכול יסתדר
,ותעשה את זה
?איך תברח
.זה לא ישנה .לי זה ישנה-
.בבקשה, אל תלך
...פשוט תבוא איתי. לא תוכל .אני אחזור הביתה-
.אתה משקר .לא נכון-
.לא כדאי לך ללכת
אבל אני לא יכולה .לעצור בעדך
.הם יראו אותך
.הם לא
אמרתי לך להחביא אותן .בארון שבמסדרון
."לא, אמרת "בארון
.זה חדר השינה שלי
מה אם הם היו נכנסים לכאן ...לפני שאני
?לפני שניסית להסגיר אותנו .הם היו הורגים אותך קודם
.חמודה, אני מדבר עם ישו .תפסיק-
?למה אתה מגן עליה בכלל
אנחנו נמצאים במצב הזה
כי היא וריץ' לא טיפלו במצב .כמו שהם אמרו
.המושיעים ניסו להרוג אותך .זאת הייתה אי הבנה-
,וברגע שהמושיעים יעזבו
נוציא אותן מכאן, לפני שיקרה .משהו רע באמת. -די
.הן נשארות
או שאתה רוצה ?לפרסם את זה
רוצה לפרסם את הסידור שלך ?עם אלכסנדריה
לאבד את יכולת ההכחשה ?הסבירה שלך
?לאבד את העמדה שלך
?אז אתה תהיה האחראי עכשיו
.לא, אבל אתה לא תהיה
.מגי וסשה נשארות .אני נשאר
כולנו נהיה משפחה אחת גדולה .מאושרת ולא מתפקדת
.כך נהיה
.ואדאג שנעבור את זה
.הגעתי איתם היום להתקדמות .בעצמך ראית
.זה לא מה שראיתי .כן? אז זה מה שקרה-
,כשאנחנו נחמדים .הם נחמדים
את רואה, יקירה? המושיעים .דווקא יכולים לנהוג בהגינות
.זה שעון יפה .לא כדאי להשאיר אותו בגשם
.עכשיו זה הבית שלנו
.אז תלמד לקרוא לי בשם שלי
"לא "מרשה", לא "יקירה .ולא "חמודה". מגי
.מגי רי
,כשהגעתי לכאן .גרגורי כבר היה האחראי
חשבתי שהאנשים בחרו בו .מסיבה מסוימת
אבל עכשיו, נראה לי .שזה פשוט קרה
לא אהבתי איך שהוא ניהל .את הדברים
אבל לא הצלחתי לדמיין .מישהו אחר במקומו
.עכשיו אני יכול
?מי
.נדבר על זה בהזדמנות
הייתי צריך לדבר עם גרגורי .מוקדם יותר. מצטער
אני מקווה שתיתנו לי .לפצות אתכן
.ניתן
.השערים נסגרו .הם עדיין מעמיסים בחוץ-
.נתראה בקרוון
,אם אתה רוצה לפצות אותנו
?תוכל לגלות איפה נייגן גר
...אחת המשאיות נוסעת לשם, אז
.כן, אני יכול
?זה יכול להישאר בינינו ?רק ביני ובינך
?לא לספר למגי
.זה לא מוצא חן בעיניי
.גם לא בעיניי
.את כאן
?את בסדר
.לא
.אבל אני אהיה בסדר
אמרו לי שהרגת מהלכים ...ומכונית
?עם טרקטור
לא יכולתי לשבת בחיבוק ידיים .ולהסתכל
.לא עוד
אז נראה שישבתי .ועשיתי מעשה
.את אמורה לנוח .זה לא היה קשה-
וזאת לא הייתה .הפעם הראשונה
.היה ילד אחד בתיכון
?דרסת את הילד .את המכונית שלו-
.זאת הייתה מכונית קמארו .ואחר כך כבר לא-
.איניד .היי-
.באתי לעזור
?באת לבד
.כן. בואי לאכול
למה יש בלונים על הקבר ?של אברהם
.לא היה לי לב לספר לך .גלן היה מספר
.הוא היה שקרן גרוע
.סליחה .אין צורך להתנצל-
.אין שום דבר רע בבלונים
אין שום דבר שמסמן .את הקברים. -לא
התכוונתי להשתמש בשעון .כדי לשים על הקבר של גלן
.הוא היה של אבא שלי .הוא נתן לו אותו
.אבל אני נותנת אותו לך
אנחנו לא צריכות שום דבר .שיזכיר אותו
.יש לנו את עצמנו
,מודות אנו לך, על יום חדש שעולה ,על המנוחה והמחסה בליל
על הבריאות
,וההזנה
,על חברים ואהבה
על מה שמניבים .המעשים הטובים
.אמן .אמן-
.היי
GeForce סונכרן ע"י