1
00:03:10,192 --> 00:03:11,233
.בוקר טוב

2
00:03:17,733 --> 00:03:19,275
.הנה, תראי

3
00:03:31,733 --> 00:03:32,858
?אתה יכול לפתוח את השער

4
00:03:35,858 --> 00:03:38,150
.יוג'ין
.כן-

5
00:03:40,525 --> 00:03:41,650
.פתח את השער

6
00:03:45,733 --> 00:03:48,233
אנחנו יוצאים לחפש משהו
.בשביל שיהיה להם כשיבואו

7
00:03:48,817 --> 00:03:50,067
?אתה רוצה לעזור

8
00:03:53,192 --> 00:03:55,233
.אני סבור שלא אעמוד בזה

9
00:03:56,192 --> 00:03:57,650
.כן, זה נשמע נכון

10
00:04:00,233 --> 00:04:02,692
אני מתקן בשבילם את
.מערכת השמע הניידת הזאת

11
00:04:03,067 --> 00:04:05,733
יהיה להם נגן מוזיקה מכובד
.כשהם יגיעו

12
00:04:06,692 --> 00:04:09,275
אני עוסק בוודאויות
ואני ממלא את חלקי

13
00:04:09,358 --> 00:04:10,942
.כדי לתת להם את מבוקשם

14
00:04:46,192 --> 00:04:51,192
,חזרזיר, חזרזיר
.תן לי להיכנס

15
00:05:13,400 --> 00:05:14,608
?נו

16
00:05:19,317 --> 00:05:20,275
?מי אתה

17
00:05:21,150 --> 00:05:22,942
.אני מקווה שאתה צוחק

18
00:05:23,733 --> 00:05:25,525
.נייגן, לוסיל

19
00:05:25,608 --> 00:05:28,608
אני בטוח שהשארתי
.רושם ראשוני חזק

20
00:05:35,608 --> 00:05:37,692
.שלום לך

21
00:05:42,692 --> 00:05:45,358
.אל תאלץ אותי לבקש

22
00:05:48,233 --> 00:05:51,025
.אמרת שבוע
.הקדמת

23
00:06:00,567 --> 00:06:01,983
.התגעגעתי אליך

24
00:06:07,233 --> 00:06:08,233
,ריק

25
00:06:08,817 --> 00:06:10,567
.בוא הנה, תראה את זה

26
00:06:11,358 --> 00:06:12,442
.הוא שלי

27
00:06:21,692 --> 00:06:24,192
.קלי קלות בטעם תות

28
00:06:24,858 --> 00:06:28,733
,טוב, אנשים
.בואו נתחיל

29
00:06:32,442 --> 00:06:33,858
.זה יום גדול

30
00:06:39,858 --> 00:06:44,192
?ריק, ראית מה עשיתי עכשיו

31
00:06:45,150 --> 00:06:47,483
.זה חתיכת שירות זה

32
00:06:48,108 --> 00:06:51,275
.כמעט דוחים אותנו בשער

33
00:06:52,358 --> 00:06:53,817
"?מי האיש הזה בכלל"

34
00:06:54,067 --> 00:06:56,150
,אני מתרגז, אני חוטף עצבים

35
00:06:56,317 --> 00:06:58,775
אני מרוצץ לאיזה ג'ינג'י
?את הגולגולת

36
00:06:59,400 --> 00:07:00,233
.לא

37
00:07:00,983 --> 00:07:02,817
אני פשוט מטפל
באחד השמוקים המתים

38
00:07:02,900 --> 00:07:04,442
.שהיה עלול להרוג אחד מכם

39
00:07:07,483 --> 00:07:08,733
.שירות

40
00:07:12,317 --> 00:07:13,275
.תחזיק

41
00:07:22,608 --> 00:07:23,775
אנדרו לינקולן

42
00:07:23,817 --> 00:07:25,233
נורמן רידס

43
00:07:25,317 --> 00:07:26,483
לורן כהן

44
00:07:54,733 --> 00:07:56,733
"המתים המהלכים"

45
00:07:56,858 --> 00:07:58,900
עונה 7: פרק 4
"שירות"

46
00:08:00,042 --> 00:08:02,292
.לא להאמין

47
00:08:03,083 --> 00:08:05,167
.המקום הזה נפלא

48
00:08:05,542 --> 00:08:08,833
.שפע מסחרר, כמו שאומרים

49
00:08:09,458 --> 00:08:15,042
כן, אדוני, אני סבור שיהיה להם
.הרבה מה לתת

50
00:08:18,708 --> 00:08:22,083
.דריל, היי
.לא. לא-

51
00:08:26,125 --> 00:08:27,375
.הוא משרת

52
00:08:28,292 --> 00:08:30,625
,לא תסתכל עליו
לא תדבר איתו

53
00:08:30,750 --> 00:08:33,458
ולא אכריח אותך
.לכרות ממנו שום דבר

54
00:08:44,542 --> 00:08:48,042
.וזה חל על כולם

55
00:08:52,417 --> 00:08:53,750
?כן

56
00:09:12,875 --> 00:09:14,875
.המון מתח יש שם

57
00:09:15,083 --> 00:09:18,125
לא נראה לי שהיא קלטה
.בכלל כמה

58
00:09:20,125 --> 00:09:22,042
.נתחיל בהצגה

59
00:09:22,333 --> 00:09:24,417
נראה אילו דברים טובים
.יש לכם בארון

60
00:09:24,500 --> 00:09:27,958
.שמנו בצד חצי מהאספקה
.לא, ריק-

61
00:09:29,750 --> 00:09:30,917
.לא

62
00:09:32,792 --> 00:09:35,542
.אתה לא מחליט מה ניקח

63
00:09:37,542 --> 00:09:38,708
.אני מחליט

64
00:09:40,375 --> 00:09:41,458
.אראט

65
00:09:44,167 --> 00:09:45,417
.שמעתם אותו

66
00:09:46,417 --> 00:09:47,833
.תתפרסו

67
00:09:59,542 --> 00:10:01,500
,הם רק יחפשו קצת בבתים

68
00:10:02,875 --> 00:10:04,625
.להניע את התהליך

69
00:10:10,750 --> 00:10:13,875
טוב, אתה עושה לי סיור
?או לא

70
00:10:18,917 --> 00:10:20,042
?נו

71
00:10:30,042 --> 00:10:32,042
.רוזיטה

72
00:10:34,167 --> 00:10:35,875
לאן את הולכת
?עם החבר הזה שלך

73
00:10:36,375 --> 00:10:38,125
...אנחנו רק חוזרים
?יודעת מה-

74
00:10:39,083 --> 00:10:40,167
.לא אכפת לי

75
00:11:20,125 --> 00:11:21,792
,אחרי שזה סודר

76
00:11:22,750 --> 00:11:24,500
.יש לי עבודה בשבילך

77
00:11:26,958 --> 00:11:28,500
תביאי לי את האופנוע
.של דריל

78
00:11:28,750 --> 00:11:29,958
.הוא לא כאן

79
00:11:30,958 --> 00:11:33,750
,אם הוא לא כאן
?אז את יודעת איפה הוא, כן

80
00:11:36,083 --> 00:11:38,208
ברור לשנינו שאת יודעת
.איפה הוא

81
00:11:55,292 --> 00:11:57,333
.עכשיו את יכולה ללכת

82
00:12:02,750 --> 00:12:03,958
.אז לכי

83
00:12:21,917 --> 00:12:23,542
.אל תתעכבי יותר מדי

84
00:13:49,500 --> 00:13:51,083
.לעזאזל

85
00:14:53,675 --> 00:14:54,925
?אתה רואה את זה

86
00:14:55,425 --> 00:14:59,008
דבר כזה מדגדג לי
.בביצים

87
00:14:59,300 --> 00:15:03,717
קצת שיתוף פעולה
.והכול חמים ונעים

88
00:15:04,133 --> 00:15:08,383
אנחנו באמת אנשים הגיוניים
.כשמכירים אותנו

89
00:15:09,758 --> 00:15:11,008
.בחיי

90
00:15:16,133 --> 00:15:18,175
.יא אללה

91
00:15:26,467 --> 00:15:28,592
.איך שאני אוהב את המקום הזה
.נייגן-

92
00:15:32,133 --> 00:15:33,508
.כדאי לך לראות משהו

93
00:15:34,008 --> 00:15:37,425
.תראו, תראו מה יש לנו כאן

94
00:15:39,175 --> 00:15:42,592
אני מחזיק אצבעות
.לראות משהו כחול

95
00:15:44,342 --> 00:15:47,300
.את מכירה אותי
.הרגתי אנשים

96
00:15:47,800 --> 00:15:51,133
.אני כבר לא יודע כמה
.אלוהים ישמור-

97
00:15:52,050 --> 00:15:55,217
.אבל אני יודע למה כולם מתו
,זה אתה, ריק-

98
00:15:55,300 --> 00:15:57,925
?מתחת לכל השיח הגברי
הם מתים כדי שהמשפחה שלי-

99
00:15:58,008 --> 00:16:00,383
,וכל האנשים שם
.יוכלו לחיות. -די

100
00:16:00,925 --> 00:16:04,217
עם האיש הזה
.לא הייתי מתעסק

101
00:16:09,550 --> 00:16:13,550
?אבל אתה כבר לא כזה, נכון

102
00:16:16,508 --> 00:16:17,633
.לא

103
00:16:19,550 --> 00:16:21,175
.אני חייב לגלח את זה

104
00:16:25,967 --> 00:16:27,883
?מה קרה לבחורה החולה

105
00:16:29,217 --> 00:16:32,133
נראה שהיה לה לילה
.ממש מלחיץ

106
00:16:32,800 --> 00:16:36,550
איך שהיא דיברה, היא הייתה
?נשואה למספר שתיים, נכון

107
00:16:37,967 --> 00:16:38,967
.תיזהר

108
00:16:40,050 --> 00:16:42,717
,תיזהר איך שאתה מסתכל עליי
.ריק

109
00:16:44,967 --> 00:16:49,092
אלמנות, במיוחד כאלה
,שנראות ככה

110
00:16:50,675 --> 00:16:53,383
.הן מיוחדות

111
00:16:54,175 --> 00:16:55,217
.אני מת עליהן

112
00:16:55,675 --> 00:16:58,092
,מיד אחרי שהבעל שלהן הולך
הן פשוט

113
00:16:59,258 --> 00:17:00,717
.ריקות מבפנים

114
00:17:01,842 --> 00:17:04,467
.אבל בדרך כלל לא לאורך זמן

115
00:17:08,092 --> 00:17:11,217
?איפה היא
.אני אשמח לראות אותה

116
00:17:11,633 --> 00:17:15,175
?תרצה לחלוק כבוד
.שאני אמות-

117
00:17:16,550 --> 00:17:20,258
,אתה מפחיד בטירוף
,מתגנב מאחוריי

118
00:17:20,300 --> 00:17:23,217
עונד את הצווארון הזה
?עם החיוך המוזר הזה

119
00:17:24,883 --> 00:17:27,883
.אני מתנצל
.אני האב גבריאל

120
00:17:35,675 --> 00:17:37,050
?היא לא החזיקה מעמד

121
00:17:43,883 --> 00:17:45,508
.ממש אסון

122
00:17:47,633 --> 00:17:49,300
.זה מה שזה

123
00:17:52,508 --> 00:17:54,800
.בטח ממש מבאס לכם

124
00:17:56,675 --> 00:17:57,758
?מספר אחת

125
00:17:58,883 --> 00:18:00,550
.הוא עליי
.לא הייתה לי ברירה

126
00:18:00,633 --> 00:18:02,092
.היה צריך ללמד לקח

127
00:18:03,008 --> 00:18:04,258
?אבל מספר שתיים

128
00:18:05,342 --> 00:18:07,008
.לא היה חייב לקרות

129
00:18:07,675 --> 00:18:10,258
.אבל דריל, אילצת אותי

130
00:18:11,217 --> 00:18:13,758
?כנראה גמר אותה, מה

131
00:18:15,133 --> 00:18:16,133
.באסה

132
00:18:16,842 --> 00:18:19,092
התכוונתי להציע לה
.לחזור איתי

133
00:18:20,467 --> 00:18:22,008
.אני יודע מה אתה חושב

134
00:18:22,675 --> 00:18:23,675
?איך יכול להיות לי סיכוי

135
00:18:23,758 --> 00:18:25,967
האיש שהרגע רוצץ לבעלה
.את הגולגולת

136
00:18:28,133 --> 00:18:29,592
.תופתע

137
00:18:29,758 --> 00:18:31,175
...אוי, האנשים

138
00:18:47,092 --> 00:18:48,675
,תחזיר קצת בחזרה

139
00:18:48,758 --> 00:18:50,092
.אחרת הכדור הבא נכנס אליך

140
00:18:51,425 --> 00:18:55,092
ילד, מה אתה חושב
?שיקרה עכשיו

141
00:18:55,550 --> 00:18:56,800
.תמות

142
00:18:57,550 --> 00:19:01,508
.קארל, קארל, תוריד אותו
.לא-

143
00:19:01,925 --> 00:19:03,300
הוא לוקח את כל
.התרופות שלנו

144
00:19:03,717 --> 00:19:05,508
הם אמרו שייקחו
.רק חצי מהדברים שלנו

145
00:19:05,758 --> 00:19:07,717
.ברור

146
00:19:10,467 --> 00:19:11,842
?באמת, ילד

147
00:19:13,883 --> 00:19:15,217
,כדאי שתלך

148
00:19:15,967 --> 00:19:17,800
לפני שתגלה כמה
.אנחנו מסוכנים

149
00:19:20,217 --> 00:19:22,675
,סלח לי, איש צעיר
ואני מתנצל בטירוף

150
00:19:22,758 --> 00:19:24,842
על השפה הגסה
...והמחורבנת שלי, אבל

151
00:19:25,925 --> 00:19:27,342
?איימת עליי עכשיו

152
00:19:28,133 --> 00:19:30,508
אני מבין למה איימת
,על דייבי

153
00:19:31,425 --> 00:19:32,467
.אבל אני לא מקבל את זה

154
00:19:32,592 --> 00:19:34,925
...לא עליו, לא עליי
.קארל, תוריד אותו-

155
00:19:35,008 --> 00:19:39,258
,אל תתנהג בגסות, ריק
.אנחנו מנהלים פה שיחה

156
00:19:41,883 --> 00:19:44,508
?ילד, איפה היינו

157
00:19:45,675 --> 00:19:49,675
נכון, ביצי הגבר
.הענקיות שלך

158
00:19:50,883 --> 00:19:52,508
.הן לא מאיימות עלינו

159
00:19:53,883 --> 00:19:55,342
,שמע, אתה מוצא חן בעיניי

160
00:19:55,925 --> 00:19:58,383
אז אני לא רוצה להשתמש בכוח
.כדי ללמד אותך לקח

161
00:19:58,633 --> 00:20:03,675
לא כדאי לך. אמרתי חצי מהדברים
.שלכם, וחצי זה כמה שאני אחליט

162
00:20:05,300 --> 00:20:06,800
.אני רציני

163
00:20:07,467 --> 00:20:10,633
?רוצה שאוכיח כמה אני רציני

164
00:20:11,800 --> 00:20:13,258
?עוד פעם

165
00:20:29,050 --> 00:20:33,967
ריק, כל זה מזכיר לי
.שיש לכם הרבה רובים

166
00:20:35,133 --> 00:20:37,133
כל הרובים שלקחתם
מהמוצב שלי

167
00:20:37,217 --> 00:20:41,425
כשחיסלתם את כל האנשים שלי
.עם טונה רובים משלכם

168
00:20:42,008 --> 00:20:43,967
,ואני בטוח שיש אפילו יותר

169
00:20:44,800 --> 00:20:49,967
.וזה מסתכם בממש ימבה רובים

170
00:20:50,050 --> 00:20:54,050
והתפרצות הרגש הקטנה הזאת
הבהירה היטב

171
00:20:55,175 --> 00:20:56,967
שאני לא יכול להרשות
.דבר כזה

172
00:21:05,258 --> 00:21:06,758
.עכשיו כולם שלי

173
00:21:07,675 --> 00:21:09,217
,אז תגיד לי, ריק

174
00:21:11,050 --> 00:21:12,883
?איפה הרובים שלי

175
00:21:28,408 --> 00:21:30,783
.היי, תיארתי לעצמי שתבואו

176
00:21:32,325 --> 00:21:34,450
,תראי לו איפה הנשק
.אוליביה

177
00:21:36,492 --> 00:21:37,908
.הנשקייה בפנים

178
00:21:40,117 --> 00:21:41,700
?את מנהלת כאן את העסק

179
00:21:44,158 --> 00:21:45,200
...אני

180
00:21:45,867 --> 00:21:49,242
,אני פשוט עוקבת אחרי הכול
.ההקצבות, הנשק

181
00:21:49,575 --> 00:21:51,325
.יפה. חכם

182
00:21:52,742 --> 00:21:53,908
.אל תיתני לי לעצור בעדך

183
00:21:54,450 --> 00:21:56,700
.לכו איתה, בחורים
.תראי להם את הסחורה

184
00:22:04,450 --> 00:22:05,867
.רגע, רגע, רגע

185
00:22:08,533 --> 00:22:10,117
,בזמן שהם מתעסקים בזה

186
00:22:10,492 --> 00:22:14,492
אני רק רוצה לציין בפניך שלא אקח
.אפילו פירור מהאוכל שלך

187
00:22:15,367 --> 00:22:17,450
.השלל כאן דל

188
00:22:18,950 --> 00:22:20,700
ולא יכול להיות
שאני היחיד ששם לב

189
00:22:20,783 --> 00:22:24,200
שאישה שמנה אחראית כאן
,למעקב אחרי המנות הקצובות

190
00:22:24,283 --> 00:22:25,325
?נכון

191
00:22:26,492 --> 00:22:30,575
,כך או כך, אם אתם מתים מרעב
.אני לא אקבל כלום

192
00:22:30,658 --> 00:22:34,200
אז בינתיים, כל האוכל
.נשאר אצלכם

193
00:22:36,867 --> 00:22:38,033
?מה אתה אומר על זה

194
00:22:44,117 --> 00:22:45,450
?מה אתה רוצה שאגיד

195
00:22:45,783 --> 00:22:46,908
?אני לא יודע, ריק

196
00:22:47,283 --> 00:22:49,075
?"אולי "תודה

197
00:22:49,158 --> 00:22:52,783
?אתה חושב שאולי זה במקום
?או שזאת בקשה מוגזמת מדי

198
00:23:03,408 --> 00:23:05,742
אני יודע שהתחלנו
,ברגל שמאל

199
00:23:07,117 --> 00:23:10,033
?אבל מה אני אגיד
.לא השארת לי ברירה, ריק

200
00:23:12,242 --> 00:23:13,992
וזה מה שאני מנסה
,להסביר לך

201
00:23:14,075 --> 00:23:17,492
אני אדם הוגן מאוד
,כל עוד תשתף פעולה

202
00:23:17,575 --> 00:23:20,408
.אז יש לי שאלה אליך, ריק

203
00:23:23,367 --> 00:23:24,992
?אתה משתף פעולה

204
00:23:27,575 --> 00:23:28,992
?מה נראה לך

205
00:23:31,950 --> 00:23:34,075
.אני יודע איך זה נראה

206
00:23:35,867 --> 00:23:37,700
מה שאני באמת רוצה לדעת

207
00:23:38,075 --> 00:23:40,200
זה אם נמצא שם
את כל הרובים

208
00:23:40,283 --> 00:23:44,283
או שאולי יש לך כמה
,שפשוט מחכים לשעת כושר

209
00:23:45,450 --> 00:23:47,200
.כמו לוסיל שלי

210
00:23:50,783 --> 00:23:54,450
.כולם שם, למיטב ידיעתי

211
00:23:56,825 --> 00:23:59,367
.אני בונה על זה, ריק

212
00:24:53,825 --> 00:24:55,033
.הוא עדיין כאן

213
00:25:13,908 --> 00:25:15,700
,אני יודע שזה מבאס

214
00:25:16,367 --> 00:25:17,658
.אבל ראית מה קרה

215
00:25:18,492 --> 00:25:20,533
.ראית כמה מהם הגיעו היום

216
00:25:20,992 --> 00:25:22,992
.זהו זה. זה נגמר

217
00:25:24,283 --> 00:25:25,617
.אלה החיים שלנו מעכשיו

218
00:25:26,825 --> 00:25:28,283
.ולזה ריק הכניס אותנו

219
00:25:35,158 --> 00:25:37,783
אולי אם ריק היה חושב
,על זה כמו שצריך

220
00:25:39,075 --> 00:25:40,742
.זה היה נגמר אחרת

221
00:25:47,492 --> 00:25:49,242
יכול להיות שהאנשים
.עדיין היו איתנו

222
00:25:57,367 --> 00:26:00,367
זה המצב. צריך פשוט
.להתרגל אליו

223
00:26:05,242 --> 00:26:06,242
.רוזיטה

224
00:26:09,742 --> 00:26:10,908
ריק, אתה יודע
?איזה יום היום

225
00:26:10,950 --> 00:26:13,408
.היום יום ראוי לציון

226
00:26:13,867 --> 00:26:18,992
נכון מאוד, אני חושב שהסידור
.הקטן שעשינו, יעבוד מצוין

227
00:26:19,158 --> 00:26:20,658
.רגע אחד

228
00:26:23,575 --> 00:26:27,033
נראה אם טיפלת יפה
.בנשק שלי

229
00:26:46,492 --> 00:26:50,075
.ההרגשה טובה, הצליל טוב

230
00:26:50,783 --> 00:26:54,033
אני חושב שלוסיל
.מתחילה לקנא קצת

231
00:26:55,950 --> 00:26:58,992
.שאני אמות

232
00:27:01,575 --> 00:27:04,033
.תראה מה זה

233
00:27:04,700 --> 00:27:07,992
אתם חיסלתם את טימי הקטן
?וחטיבת השמוקים

234
00:27:08,617 --> 00:27:09,867
.וואו. ריק

235
00:27:10,533 --> 00:27:13,117
.הכנסת את המכה האחרונה

236
00:27:13,617 --> 00:27:16,408
.איזה כיף יהיה לי עם זה

237
00:27:17,117 --> 00:27:18,492
...בבקשה, אני לא יודעת

238
00:27:21,992 --> 00:27:24,367
אראט, אנחנו לא עושים
,את זה

239
00:27:24,992 --> 00:27:27,742
אלא אם כן הם עושים משהו
.שבגללו זה מגיע להם

240
00:27:28,117 --> 00:27:29,533
.כן, בדקנו לפי רשימת המלאי

241
00:27:29,950 --> 00:27:31,908
את הנשק בנשקייה
.והנשק על הקירות

242
00:27:32,533 --> 00:27:33,742
.חסר להם

243
00:27:34,325 --> 00:27:36,450
.גלוק 9 ובובקאט 0.22

244
00:27:43,783 --> 00:27:45,033
?זה נכון

245
00:27:47,408 --> 00:27:48,783
.היו כמה אנשים שעזבו

246
00:27:48,867 --> 00:27:49,950
.הם כנראה לקחו את הנשק

247
00:27:50,033 --> 00:27:51,492
אז אוליביה גרועה
.בתפקיד שלה

248
00:27:52,783 --> 00:27:55,075
?זה מה שאתה אומר
.לא, אני לא אומר את זה-

249
00:27:55,158 --> 00:27:57,575
אמור להיות רישום מדויק
?של המלאי, נכון

250
00:27:58,117 --> 00:28:02,450
?מלמטה עד למעלה, נכון
.לא-

251
00:28:03,283 --> 00:28:04,950
.זאת אומרת, כן

252
00:28:06,283 --> 00:28:09,367
.המלאי נכון
.טוב-

253
00:28:11,075 --> 00:28:13,242
.אבל לא כל כך טוב

254
00:28:13,992 --> 00:28:17,658
את מבינה, מה שיש במחברת
.לא נמצא שם

255
00:28:17,742 --> 00:28:19,367
.חסרים לך שני אקדחים

256
00:28:21,117 --> 00:28:22,533
?את יודעת איפה הם

257
00:28:24,117 --> 00:28:25,908
...לא, אני

258
00:28:29,825 --> 00:28:33,242
.ריק, זה מאכזב
.חשבתי שהגענו להבנה

259
00:28:33,825 --> 00:28:38,408
אבל זה? זה מראה שמישהו
,לא משתף פעולה

260
00:28:39,658 --> 00:28:41,200
.ואני לא מוכן לזה

261
00:28:47,242 --> 00:28:49,325
.אני לא נהנה להרוג אנשים

262
00:28:50,533 --> 00:28:54,575
גברים? אני יכול לחסל
.כל החיים

263
00:28:55,117 --> 00:28:57,450
,אבל בסופו של דבר
,אוליביה, יקירתי

264
00:28:57,867 --> 00:29:00,533
.זאת האחריות שלך
.נוכל לטפל בזה-

265
00:29:00,617 --> 00:29:06,533
.ועוד איך שאפשר
.ואני אעשה את זה. ברגע זה

266
00:29:11,492 --> 00:29:14,825
זאת הייתה העבודה שלך
.ופישלת

267
00:29:16,575 --> 00:29:18,867
?לעקוב אחרי נשק

268
00:29:22,367 --> 00:29:26,450
הדבר הזה הוא עניין
.של חיים ומוות

269
00:29:37,033 --> 00:29:39,158
.חשבתי להסתיר חלק מהנשק

270
00:29:40,700 --> 00:29:41,950
.עשיתי את זה בעבר

271
00:29:43,700 --> 00:29:46,658
.חשבתי שאוכל לקבור כמה שם

272
00:29:47,700 --> 00:29:49,575
ואולי לא נצטרך לגעת בהם
.במשך שנים

273
00:29:50,075 --> 00:29:51,283
?שנים

274
00:29:51,700 --> 00:29:53,408
.כן

275
00:29:55,617 --> 00:29:58,450
אבל מה אם המושיעים
?ימצאו אותם

276
00:30:00,742 --> 00:30:03,367
מה אם ניתקל בהם
?כשהנשק הזה עלינו

277
00:30:03,825 --> 00:30:05,158
.אחד מאיתנו ימות

278
00:30:05,950 --> 00:30:08,325
,אולי יותר מזה
.אולי הרבה יותר

279
00:30:11,492 --> 00:30:13,742
.לא משנה כמה כדורים יש לנו

280
00:30:16,408 --> 00:30:17,575
.זה לא יספיק

281
00:30:21,075 --> 00:30:23,408
.הם ינצחו
.זה עד כדי כך פשוט

282
00:30:25,033 --> 00:30:28,700
הסתרת כמה כלי נשק
.היא לא הפתרון. כבר לא

283
00:30:29,867 --> 00:30:31,200
זה לא צריך
,למצוא חן בעינינו

284
00:30:33,033 --> 00:30:35,033
.אבל חייבים למסור אותם

285
00:30:37,908 --> 00:30:43,492
.גלוק 9 ואקדח 0.22
.זה מה שהם מחפשים

286
00:30:45,617 --> 00:30:47,325
?אצל מי הם

287
00:30:49,283 --> 00:30:52,700
מישהו יודע איפה הם
.או יודע מי יודע

288
00:30:56,242 --> 00:30:59,075
,אם לא נמצא אותם
.הם יהרגו את אוליביה

289
00:31:00,450 --> 00:31:01,908
.הם יעשו את זה

290
00:31:05,367 --> 00:31:06,825
?מה אכפת להם

291
00:31:08,033 --> 00:31:10,158
.שני אקדחים לא מסכנים אותם

292
00:31:10,742 --> 00:31:12,033
אבל האקדחים האלה
יכולים לעזור ולהגן עלינו

293
00:31:12,117 --> 00:31:13,742
מיתר הדברים האחרים
.שנמצאים בחוץ

294
00:31:16,533 --> 00:31:17,575
?הם אצלך

295
00:31:18,033 --> 00:31:19,658
.לא. הלוואי

296
00:31:22,367 --> 00:31:24,158
.רובכם לא הייתם שם

297
00:31:25,325 --> 00:31:27,033
.לא הייתם צריכים לראות

298
00:31:28,533 --> 00:31:30,367
אבל אתם יכולים להסיט עכשיו
,את המבט כשמישהו אחר מת

299
00:31:30,450 --> 00:31:33,117
.או שתעזרו לפתור את זה

300
00:31:33,950 --> 00:31:38,117
ניתן להם את מה שהם רוצים
.ונחיה בשקט

301
00:31:39,658 --> 00:31:40,783
.לא

302
00:31:41,783 --> 00:31:43,033
.זה לא הזמן

303
00:31:44,867 --> 00:31:45,867
.זה כן

304
00:31:49,783 --> 00:31:51,075
.נניח שנמצא את האקדחים

305
00:31:52,783 --> 00:31:54,783
?איך נצא מזה, ריק

306
00:31:55,908 --> 00:31:58,075
.אי אפשר לצאת מזה

307
00:31:59,867 --> 00:32:03,117
אני אסביר לכם את זה
.בצורה הכי ברורה שאפשר

308
00:32:05,325 --> 00:32:07,283
.אני לא האחראי פה יותר

309
00:32:12,075 --> 00:32:13,492
.נייגן אחראי

310
00:32:14,200 --> 00:32:15,950
?אצל מי האקדחים

311
00:32:30,950 --> 00:32:32,533
.לא כולם כאן

312
00:32:59,158 --> 00:33:01,783
?רוזיטה, איפה את

313
00:33:56,033 --> 00:33:57,117
.רוזיטה

314
00:34:01,908 --> 00:34:03,075
?בגלל זה באת לכאן

315
00:34:03,617 --> 00:34:04,783
.הם הרגו את דניס

316
00:34:05,992 --> 00:34:07,075
.בן זונה

317
00:34:08,408 --> 00:34:09,450
.המחסנית ריקה

318
00:34:10,242 --> 00:34:12,992
?ואם היא הייתה מלאה
?מה יכולת לעשות איתה

319
00:34:13,200 --> 00:34:14,367
?אתה לא קולט

320
00:34:15,658 --> 00:34:17,367
המניאק שבבית לקח
,את הנשק שלנו

321
00:34:17,450 --> 00:34:19,325
כי הוא ייקח את
.כל הנשק שלנו

322
00:34:20,867 --> 00:34:21,783
?מה

323
00:34:23,075 --> 00:34:24,492
?מה תעשה, תגיד להם

324
00:34:33,283 --> 00:34:34,742
.אלה לא החיים שלנו

325
00:35:16,567 --> 00:35:17,650
.כלום

326
00:35:18,733 --> 00:35:19,900
.עדיין

327
00:35:21,525 --> 00:35:22,650
...אני רק

328
00:35:24,483 --> 00:35:25,733
...יש לי הרגשה

329
00:35:28,233 --> 00:35:30,900
.אני בטוח שזה יסתדר

330
00:35:32,442 --> 00:35:33,608
?איך

331
00:35:34,025 --> 00:35:35,525
.נמצא את האקדחים

332
00:35:36,358 --> 00:35:37,900
.נעבור את היום

333
00:35:38,608 --> 00:35:41,608
ואחר כך נמצא דרך להמשיך
.הלאה, איך להתגבר על זה

334
00:35:41,692 --> 00:35:45,525
.אין דרך להתגבר על זה
.יש. איך שהוא-

335
00:35:46,942 --> 00:35:48,483
.אני מאמין בנו

336
00:35:50,150 --> 00:35:51,692
.אני מאמין בך

337
00:35:53,192 --> 00:35:54,608
.דברים משתנים

338
00:35:55,733 --> 00:35:56,900
.אתה חבר שלי

339
00:35:57,608 --> 00:36:01,108
.לא תמיד היה ככה

340
00:36:06,567 --> 00:36:08,150
?איפה מישון
?יכול להיות שלה יש

341
00:36:08,233 --> 00:36:10,358
אין לה שום דבר
.שאנחנו מחפשים

342
00:36:12,733 --> 00:36:18,233
,מה שעשית עם הקברים
.היה חכם. תודה

343
00:36:19,817 --> 00:36:22,108
היה נחמד לחפור קבר
.שידעתי שיישאר ריק

344
00:36:22,442 --> 00:36:23,608
?לא מצאת

345
00:36:28,108 --> 00:36:31,650
.חיפשנו בבית של רוזיטה
.אין כלום

346
00:36:33,067 --> 00:36:34,358
?אז מה עושים עכשיו

347
00:36:35,400 --> 00:36:37,692
,אם הם היו באיזה מקום
.הם היו כאן

348
00:36:39,317 --> 00:36:41,442
.ספנסר כבר עשה דבר כזה

349
00:36:42,067 --> 00:36:43,275
.נמשיך לחפש

350
00:36:44,983 --> 00:36:46,442
.אולי היום זה יסתדר

351
00:36:46,817 --> 00:36:48,192
.אני אחפש בחניה

352
00:36:48,567 --> 00:36:50,192
אני אחפש שוב במשרד
.של דיאנה

353
00:37:56,858 --> 00:37:58,067
?בלונים

354
00:37:59,442 --> 00:38:01,192
?את הולכת למסיבה, ילדונת

355
00:38:01,942 --> 00:38:03,692
?אפשר לקבל אותם, בבקשה

356
00:38:06,942 --> 00:38:07,900
...פשוט

357
00:38:10,108 --> 00:38:11,108
.תחזיר לי אותם

358
00:38:12,442 --> 00:38:14,483
,"תגידי שוב "בבקשה
.ילדונת

359
00:38:18,275 --> 00:38:19,442
.בבקשה

360
00:38:20,858 --> 00:38:22,233
.עוד פעם

361
00:38:25,525 --> 00:38:26,692
.בבקשה

362
00:38:31,025 --> 00:38:32,567
.תיזהרי, ילדונת

363
00:38:38,858 --> 00:38:40,275
.הם ילכו בקרוב

364
00:38:47,317 --> 00:38:48,817
?מה יש לך בשבילי, ריק

365
00:38:55,192 --> 00:38:57,108
.תראה מה זה

366
00:38:57,733 --> 00:38:59,858
.הם היו כאן למרות הכול

367
00:39:00,567 --> 00:39:03,608
מצחיק איך קצת
"!אוי, מישהו הולך למות"

368
00:39:03,692 --> 00:39:06,108
.מבעיר לכולם את התחת

369
00:39:08,317 --> 00:39:09,775
,תגיד לי, ריק

370
00:39:10,483 --> 00:39:11,900
מי מהאנשים הטובים שלך

371
00:39:11,983 --> 00:39:14,192
כמעט גרם לאוליביה
?לשלם בחייה

372
00:39:15,817 --> 00:39:18,025
.זה לא משנה יותר
.לא, זה משנה-

373
00:39:19,317 --> 00:39:21,608
אתה צריך לשכנע את כולם
.ליישר קו

374
00:39:22,317 --> 00:39:24,483
,את כולם. אחרת

375
00:39:25,608 --> 00:39:28,192
.נחזור ישר אל נקודת ההתחלה

376
00:40:18,242 --> 00:40:20,742
.חתיכת מקום יש לך כאן

377
00:40:29,658 --> 00:40:30,867
.תן לי שנייה

378
00:40:38,742 --> 00:40:39,950
.לא

379
00:40:44,367 --> 00:40:47,992
בבקשה, אתה יכול
?לתת לי שנייה

380
00:41:19,200 --> 00:41:20,992
.הוא אילץ אותי להחזיק אותה

381
00:41:24,658 --> 00:41:25,992
.אני צריך את הרובה

382
00:41:27,617 --> 00:41:28,450
?מה

383
00:41:33,033 --> 00:41:34,783
.אני יודע שהוא בתיק

384
00:41:35,992 --> 00:41:39,075
.אני יודע מה את עושה בחוץ
?מה אני עושה שם-

385
00:41:39,992 --> 00:41:41,617
.מתאמנת

386
00:41:43,783 --> 00:41:46,075
,נאלצנו למסור את הנשק שלנו
.הכול

387
00:41:46,408 --> 00:41:47,283
.אי אפשר

388
00:41:47,367 --> 00:41:50,533
אם תחזיקי בו
,והם ימצאו אותו

389
00:41:50,658 --> 00:41:52,492
.מישהו ימות

390
00:41:53,200 --> 00:41:55,533
,אני לא מוכן לאבד אותך
.לא את קארל ולא אף אחד אחר

391
00:41:55,658 --> 00:41:58,450
אני לא מוכן לאבד יותר
.אף אחד

392
00:42:05,033 --> 00:42:07,158
.אני נותן להם אותו
?את תיתני לי

393
00:42:23,825 --> 00:42:25,575
.תראו מה זה

394
00:42:28,950 --> 00:42:31,450
,חשבתי שהיא מקוששת מזון
.אבל היא יצאה לצוד

395
00:42:32,867 --> 00:42:34,200
הרובה הזה אף פעם
.לא נכנס פנימה

396
00:42:34,283 --> 00:42:35,700
.שמרנו אותו ליד הגבול

397
00:42:37,533 --> 00:42:38,867
.תראה מה זה

398
00:42:40,117 --> 00:42:43,742
זה משהו שאפשר
.לבנות עליו יחסים

399
00:42:44,825 --> 00:42:46,367
.כל הכבוד לך, ריק

400
00:42:47,367 --> 00:42:50,825
אתה קולט את קהל היעד
.ומעביר את המסר

401
00:42:51,117 --> 00:42:53,283
אמרתי את זה פעם
,ואומר את זה שוב

402
00:42:53,825 --> 00:42:54,950
,אתה, אדוני

403
00:42:55,950 --> 00:42:57,117
.מיוחד

404
00:43:00,117 --> 00:43:02,033
עכשיו כשאתה יודע שאנחנו
...יכולים לציית לכללים שלך

405
00:43:02,117 --> 00:43:03,367
?כן

406
00:43:07,367 --> 00:43:09,408
אני רוצה לבקש ממך
.שדריל יוכל להישאר

407
00:43:10,075 --> 00:43:11,325
.אין מצב

408
00:43:14,908 --> 00:43:15,950
?אתה יודע למה

409
00:43:16,700 --> 00:43:18,242
.אני לא יודע

410
00:43:19,533 --> 00:43:21,700
אולי דריל יוכל לשטוח
.את טענתו

411
00:43:21,783 --> 00:43:25,867
.אולי דריל ישנה את דעתי

412
00:43:32,575 --> 00:43:33,700
?דריל

413
00:43:41,408 --> 00:43:42,783
.נו, ניסית

414
00:43:43,825 --> 00:43:48,533
עכשיו אתה צריך לצאת
,מהחומה הגבוהה הזאת שלך

415
00:43:49,075 --> 00:43:52,908
ולהתאמץ יותר בחוץ
.ולהרוויח בשבילי

416
00:43:53,908 --> 00:43:55,492
,כי אנחנו נחזור בקרוב

417
00:43:56,158 --> 00:43:59,533
וכשנחזור, כדאי מאוד שיהיה לך
,משהו מעניין בשבילנו

418
00:44:00,075 --> 00:44:03,033
.אחרת לוסיל תבצע את זממה

419
00:44:04,408 --> 00:44:06,367
.אני רוצה שתשמע את זה שוב

420
00:44:07,033 --> 00:44:11,242
אם לא יהיה לך משהו
,מעניין בשבילנו

421
00:44:12,867 --> 00:44:14,658
.מישהו ימות

422
00:44:15,700 --> 00:44:18,283
.ומספיק עם אקדחי הקסם

423
00:44:20,158 --> 00:44:24,742
.טוב, קחו את האייל
.כבר מאוחר. נחזור הביתה

424
00:44:29,783 --> 00:44:33,367
די, אני מת על בחורה
שמזמינה אותי לארוחת ערב

425
00:44:33,450 --> 00:44:35,950
.ולא מצפה ממני לתת

426
00:44:43,783 --> 00:44:45,117
.אני אקח אותו

427
00:44:47,408 --> 00:44:48,867
.רוזיטה

428
00:44:50,867 --> 00:44:52,492
.יש לי מתנת תודה קטנה

429
00:44:56,950 --> 00:44:58,617
.זה כל מה שתקבלו בחזרה

430
00:44:59,325 --> 00:45:02,575
,לקחנו את כל הנשק שלכם
.את רוב המיטות שלכם

431
00:45:05,283 --> 00:45:08,242
אני מקווה שתמצאי מקום להניח בו
.את הראש הקטן והיפה שלך

432
00:45:11,658 --> 00:45:13,575
?מצאת בחוץ עוד משהו

433
00:45:15,658 --> 00:45:17,242
.רק את החברים המתים שלך

434
00:45:38,783 --> 00:45:40,533
.תוכל לקבל אותו בחזרה

435
00:45:42,617 --> 00:45:43,825
.רק תגיד

436
00:45:57,117 --> 00:45:58,533
.אז אף אחד לא מת

437
00:45:59,867 --> 00:46:01,450
?ואתה יודע מה אני חושב

438
00:46:02,242 --> 00:46:05,867
אני חושב שאתה ואני
.נגיע להבנה

439
00:46:07,658 --> 00:46:09,617
.יש לי שאלה אליך, ריק

440
00:46:10,533 --> 00:46:11,950
?אתה רוצה שאלך

441
00:46:17,700 --> 00:46:19,325
.אני חושב שזה יהיה טוב

442
00:46:19,742 --> 00:46:23,408
אז פשוט תגיד
.את שתי מילות הקסם

443
00:46:31,533 --> 00:46:32,575
.תודה לך

444
00:46:35,283 --> 00:46:38,492
,עזוב שטויות
.תודה לך

445
00:46:46,658 --> 00:46:47,908
.עוד אחד

446
00:46:49,825 --> 00:46:51,242
.אתה זקוק לעזרה שלנו

447
00:46:52,242 --> 00:46:55,242
.דייבי, תן לי את הפמוט משם

448
00:46:57,492 --> 00:46:59,033
?ריק, אתה יודע מה אני חושב

449
00:46:59,450 --> 00:47:03,242
אני חושב ששנינו נצא מזה
.כמנצחים

450
00:47:03,950 --> 00:47:05,867
.תראה את הביצוע שלי

451
00:47:36,783 --> 00:47:37,742
.כן

452
00:47:40,325 --> 00:47:41,533
.כולם מרוויחים

453
00:47:44,950 --> 00:47:47,283
.נקה לי אותו לפעם הבאה

454
00:47:49,283 --> 00:47:50,367
.זזים

455
00:47:54,450 --> 00:47:56,367
.אוי, רגע

456
00:48:00,283 --> 00:48:02,617
.כמה רשלני מצדי

457
00:48:03,617 --> 00:48:07,033
לא חשבת שאשכח
...את לוסיל, נכון? הרי

458
00:48:08,117 --> 00:48:11,908
,אחרי מה שהיא עשתה
?למה שתרצה אותה

459
00:48:13,367 --> 00:48:17,033
.תודה על האדיבות, חבר

460
00:48:21,533 --> 00:48:23,408
,למקרה שלא קלטת

461
00:48:24,825 --> 00:48:30,533
דחפתי את הזין שלי לגרון שלך
.ואמרת לי תודה

462
00:49:20,825 --> 00:49:25,242
,רחמים לאבודים -
- נקם בבוזזים

463
00:49:55,892 --> 00:49:56,892
.ספנסר

464
00:49:58,350 --> 00:50:00,350
הם לקחו את האקדחים
.שהסתרת בבית שלך

465
00:50:01,600 --> 00:50:04,100
המושיעים רצו
.את כל הנשק שלנו

466
00:50:05,350 --> 00:50:07,392
שני אקדחים
.היו חסרים במלאי

467
00:50:09,225 --> 00:50:10,475
.הם עמדו להרוג את אוליביה

468
00:50:14,308 --> 00:50:15,767
.ספנסר

469
00:50:17,975 --> 00:50:19,558
?הם נכנסו לבית שלי

470
00:50:20,892 --> 00:50:23,017
.הם עמדו להרוג את אוליביה

471
00:50:24,642 --> 00:50:26,767
אני לא מאשים אותך
.שהחזקת באקדחים

472
00:50:27,392 --> 00:50:28,350
.גם אני עשיתי דבר כזה

473
00:50:28,433 --> 00:50:30,767
?אבל הסתרת המזון והאלכוהול

474
00:50:33,225 --> 00:50:36,392
.עשית את זה כי אתה קטן, ספנסר
.אתה חלש

475
00:50:37,308 --> 00:50:40,683
היה לך מזל עם החומה
.והיה לך מזל איתנו

476
00:50:44,392 --> 00:50:46,767
היינו צריכים לעשות איתם
.הסכם כשיכולנו

477
00:50:49,267 --> 00:50:51,142
.כן, איזה מזל יש לנו

478
00:50:51,267 --> 00:50:53,892
,הובלת אותנו לארץ המובטחת
?נכון, ריק

479
00:50:54,433 --> 00:50:55,892
.ותראה אותנו

480
00:50:58,600 --> 00:51:00,850
נראה שגם לגלן ואברהם
?היה מזל

481
00:51:06,892 --> 00:51:09,100
עם תגיד לי עוד פעם
,דבר כזה

482
00:51:10,517 --> 00:51:15,725
אני אשבור לך את הלסת
?ואת השיניים. ברור

483
00:51:17,683 --> 00:51:18,975
."תגיד "כן

484
00:51:20,308 --> 00:51:21,683
.כן

485
00:51:36,933 --> 00:51:38,225
?היו לך אקדחים

486
00:51:40,058 --> 00:51:41,892
למה לא סיפרת לי
...אחרי שאני

487
00:51:43,225 --> 00:51:46,975
,ראית מה עשיתי כדי להשיג אחד
.ושאני צריכה כדורים

488
00:51:47,058 --> 00:51:48,433
הם היו אצלי זמן מה

489
00:51:49,225 --> 00:51:51,058
.כי לא סמכתי על ריק

490
00:51:53,683 --> 00:51:55,558
.כי דאגתי שהוא האחראי

491
00:51:58,100 --> 00:51:59,517
?את יודעת מה
.צדקת

492
00:52:00,100 --> 00:52:02,558
החיים שלנו לא חייבים
.להיות ככה

493
00:52:56,933 --> 00:53:00,267
.הם לקחו את רוב המזרנים

494
00:53:06,725 --> 00:53:11,642
.הרובה ההוא היה משלהם, מהמוצב
?לא הייתה להם רשימה

495
00:53:14,350 --> 00:53:15,600
.לא

496
00:53:17,350 --> 00:53:19,392
.יכולתי להחביא יותר
?החבאת-

497
00:53:28,475 --> 00:53:29,558
.לא

498
00:53:43,767 --> 00:53:46,058
את כל מה שיש לנו
.השגנו במלחמות

499
00:53:46,142 --> 00:53:47,725
.הגעתי להחלטה

500
00:53:49,933 --> 00:53:52,017
.אנחנו מעטים מדי
.הם רבים מדי

501
00:53:52,100 --> 00:53:55,183
.יש את ראש הגבעה
.הם עדיין רבים מדי-

502
00:53:59,308 --> 00:54:02,725
נציית לכללים שלהם
.ונזכה לסוג של חיים

503
00:54:02,892 --> 00:54:04,350
?איזה מין חיים

504
00:54:10,558 --> 00:54:11,975
.היה לי חבר

505
00:54:16,850 --> 00:54:18,642
.אני לא מדבר עליו

506
00:54:20,475 --> 00:54:21,808
.הוא היה השותף שלי

507
00:54:23,142 --> 00:54:26,975
הוא לקח את לורי וקארל אל
.מקום בטוח מיד אחרי שזה התחיל

508
00:54:30,850 --> 00:54:35,100
.אני לא יכולתי. הייתי בבית החולים
.לא ידעתי מה קורה

509
00:54:37,475 --> 00:54:38,850
...חבר שלי

510
00:54:40,517 --> 00:54:41,975
.קראו לו שיין

511
00:54:46,350 --> 00:54:48,017
אז הוא ולורי

512
00:54:50,350 --> 00:54:51,850
.היו יחד

513
00:54:54,350 --> 00:54:55,933
.הם חשבו שמתתי

514
00:54:58,683 --> 00:55:00,725
.אני יודע שג'ודית לא שלי

515
00:55:03,517 --> 00:55:04,683
.אני יודע

516
00:55:08,642 --> 00:55:11,433
.אני אוהב אותה
.היא הבת שלי

517
00:55:13,808 --> 00:55:15,350
.אבל היא לא שלי

518
00:55:16,933 --> 00:55:18,808
נאלצתי לקבל את זה

519
00:55:19,850 --> 00:55:20,933
.וקיבלתי

520
00:55:22,100 --> 00:55:23,892
כדי שאוכל לשמור עליה
.בחיים

521
00:55:28,850 --> 00:55:30,267
אני אמות לפניה

522
00:55:30,350 --> 00:55:32,433
ואני מקווה שזה יקרה
,בעוד הרבה זמן

523
00:55:32,558 --> 00:55:37,850
,כדי שאוכל לגדל אותה
.להגן עליה וללמד אותה לשרוד

524
00:55:42,183 --> 00:55:45,058
.ככה אנחנו חיים עכשיו

525
00:55:45,642 --> 00:55:47,142
,וגם את זה נאלצתי לקבל

526
00:55:47,225 --> 00:55:49,100
כדי שאוכל לשמור
.על כל האחרים בחיים

527
00:55:49,350 --> 00:55:51,725
זאת לא אשמתך
.כשאנשים מתים

528
00:55:52,683 --> 00:55:55,933
,לא תמיד, אבל לפעמים
.לפעמים זאת כן אשמתי

529
00:55:58,975 --> 00:56:03,850
.את חייבת לקבל את זה
,כולנו חייבים

530
00:56:04,142 --> 00:56:05,725
.אחרת זה לא ילך

531
00:56:31,308 --> 00:56:32,933
.אני אנסה

532
00:58:54,100 --> 00:58:55,392
.תכין לי כדור