1
00:00:43,412 --> 00:00:44,538
?מה

2
00:00:45,623 --> 00:00:47,333
?הבדיחה גרועה כל כך

3
00:00:53,714 --> 00:00:54,882
.אני אהרוג אותך

4
00:01:04,725 --> 00:01:05,976
?מה

5
00:01:07,394 --> 00:01:10,648
.לא שמעתי
.תצטרך להגביר את הקול

6
00:01:19,531 --> 00:01:20,866
,לא היום

7
00:01:22,701 --> 00:01:23,911
,לא מחר

8
00:01:27,956 --> 00:01:29,583
.אבל אני אהרוג אותך

9
00:01:41,178 --> 00:01:42,304
.אלוהים

10
00:01:46,433 --> 00:01:47,643
,סיימון

11
00:01:49,353 --> 00:01:51,355
?מה היה לו, סכין

12
00:01:53,690 --> 00:01:55,275
.כן, וקרדום

13
00:01:58,112 --> 00:01:59,363
?"קרדום"

14
00:02:00,197 --> 00:02:01,365
.גרזן

15
00:02:06,995 --> 00:02:08,789
.סיימון הוא יד ימיני

16
00:02:10,124 --> 00:02:12,000
.חשוב שיש אחד כזה

17
00:02:12,709 --> 00:02:14,628
?בלעדיו, מה נשאר לך

18
00:02:15,671 --> 00:02:17,756
.המון עבודה

19
00:02:19,383 --> 00:02:20,759
?יש לך כזה

20
00:02:21,426 --> 00:02:24,138
אולי זה אחד מהאנשים הטובים
?שעדיין נושמים

21
00:02:28,642 --> 00:02:30,394
...או שאני

22
00:02:43,949 --> 00:02:46,368
.כן. בטח

23
00:02:48,287 --> 00:02:49,580
.תן לי את הגרזן שלו

24
00:03:26,408 --> 00:03:28,577
.תכף נשוב
.אולי ריק יישאר איתי

25
00:03:28,911 --> 00:03:29,912
,ואם לא

26
00:03:30,037 --> 00:03:33,206
נוכל פשוט להפוך את האנשים
.האלה מהפנים אל החוץ

27
00:03:34,917 --> 00:03:37,836
.זאת אומרת, אלה שנשארו

28
00:03:55,479 --> 00:03:56,688
אנדרו לינקולן

29
00:03:56,772 --> 00:03:57,981
נורמן רידס

30
00:03:58,065 --> 00:03:59,566
סטיבן יאון

31
00:03:59,733 --> 00:04:00,942
לורן כהן

32
00:04:27,302 --> 00:04:30,263
"המתים המהלכים"

33
00:04:30,389 --> 00:04:31,390
- ‏- עונה 7: פרק 1

34
00:04:31,515 --> 00:04:33,475
"יבוא היום שלא תהיה"

35
00:04:34,000 --> 00:04:34,000
+

36
00:04:54,122 --> 00:04:55,415
.נצא לסיבוב

37
00:05:03,548 --> 00:05:06,050
.וואו, איזו גרוטאה

38
00:05:10,346 --> 00:05:11,764
."אני אהרוג אותך"

39
00:05:14,016 --> 00:05:15,560
?אתה צוחק עליי

40
00:05:16,144 --> 00:05:19,439
?ראית מה קרה? מה עשיתי הרגע
...אתה פשוט

41
00:05:24,694 --> 00:05:25,987
הסיכוי הכי טוב שלך

42
00:05:26,863 --> 00:05:29,282
הוא לקום, לקחת את הגרזן

43
00:05:29,740 --> 00:05:32,076
.ולתקוע לי אותו בראש

44
00:05:34,120 --> 00:05:35,413
.נראה איך תצליח

45
00:05:37,999 --> 00:05:40,668
.תמשיך לשחק אותה קשוח
.קדימה

46
00:05:42,378 --> 00:05:44,380
.קח את הגרזן הדפוק

47
00:05:52,096 --> 00:05:53,222
.תוריד

48
00:06:13,534 --> 00:06:15,077
.שאני לא אקום אליך עוד פעם

49
00:06:19,999 --> 00:06:21,542
.תראה מה זה

50
00:06:23,211 --> 00:06:24,879
.השחר מפציע

51
00:06:25,504 --> 00:06:27,882
.יום חדש הגיע, ריק

52
00:06:32,136 --> 00:06:34,472
אני רוצה שתחשוב על מה
,שהיה עלול לקרות

53
00:06:36,474 --> 00:06:37,934
תחשוב על מה שקרה

54
00:06:38,684 --> 00:06:41,938
ותחשוב על מה
.שעדיין עלול לקרות

55
00:07:09,840 --> 00:07:11,842
אני מזכיר לך מישהו
?שאתה מכיר

56
00:07:39,704 --> 00:07:41,038
.אתה שלי

57
00:07:42,289 --> 00:07:46,252
.האנשים ששם, שלי

58
00:07:47,962 --> 00:07:49,046
,הגרזן

59
00:07:51,799 --> 00:07:53,134
.הגרזן שלי

60
00:08:19,743 --> 00:08:20,828
.היי, ריק

61
00:08:22,246 --> 00:08:23,873
.תביא את הגרזן שלי

62
00:08:24,915 --> 00:08:26,542
.בוא נהיה חברים

63
00:08:45,519 --> 00:08:46,896
.תביא את הגרזן שלי

64
00:11:35,355 --> 00:11:38,233
בטח חשבתם שכולכם
תזדקנו יחד

65
00:11:39,109 --> 00:11:43,280
ותשבו סביב השולחן בארוחת
.יום ראשון, באושר ובעושר

66
00:11:44,573 --> 00:11:48,035
.לא. זה לא עובד ככה, ריק

67
00:11:49,328 --> 00:11:50,787
.כבר לא

68
00:11:51,788 --> 00:11:54,291
.תחשוב על מה שקרה

69
00:11:55,000 --> 00:11:55,000
+

70
00:12:07,421 --> 00:12:08,964
.אני לא מצליח להחליט

71
00:12:24,188 --> 00:12:25,481
.יש לי רעיון

72
00:12:33,906 --> 00:12:34,907
אן

73
00:12:37,493 --> 00:12:38,619
דן

74
00:12:40,204 --> 00:12:41,413
די

75
00:12:42,581 --> 00:12:43,791
נו

76
00:12:44,875 --> 00:12:45,918
סוף

77
00:12:48,837 --> 00:12:50,047
על ה

78
00:12:52,007 --> 00:12:53,175
קטינו

79
00:12:53,842 --> 00:12:54,969
אליק

80
00:12:56,387 --> 00:12:57,429
בליק

81
00:12:58,764 --> 00:12:59,932
.בום

82
00:13:03,102 --> 00:13:04,061
התפוח

83
00:13:05,562 --> 00:13:06,730
האדום

84
00:13:07,940 --> 00:13:09,149
שנפל

85
00:13:13,278 --> 00:13:14,279
מראש

86
00:13:16,073 --> 00:13:18,200
העץ

87
00:13:18,909 --> 00:13:19,952
ונפל

88
00:13:22,746 --> 00:13:26,875
...והת-פו

89
00:13:53,277 --> 00:13:54,319
.צץ

90
00:13:56,238 --> 00:13:58,240
,אם מישהו זז
,אם מישהו אומר משהו

91
00:13:58,365 --> 00:14:00,951
עקרו לילד את העין השנייה
.ודחפו אותה לפה של אבא שלו

92
00:14:01,118 --> 00:14:02,494
.ואז נתחיל

93
00:14:03,078 --> 00:14:07,541
,מותר לנשום, מותר למצמץ
.מותר לבכות

94
00:14:12,004 --> 00:14:14,256
.בעצם, כולכם תעשו את זה

95
00:14:17,843 --> 00:14:20,429
.תראו מה זה

96
00:14:20,846 --> 00:14:22,431
.יודע לחטוף כמו גדול

97
00:14:22,764 --> 00:14:27,686
.מצוץ לי את הביצים

98
00:14:44,495 --> 00:14:45,746
?שמעתם

99
00:14:47,164 --> 00:14:49,666
:הוא אמר
."מצוץ לי את הביצים"

100
00:15:23,158 --> 00:15:24,910
.שככה יהיה לי טוב

101
00:15:26,703 --> 00:15:27,996
.תראו מה זה

102
00:15:32,626 --> 00:15:36,505
חבר'ה, תראו את החברה
.המלוכלכת שלי

103
00:15:44,262 --> 00:15:45,347
,חמודה

104
00:15:47,265 --> 00:15:49,226
.תסתכלי על זה

105
00:15:54,815 --> 00:15:55,983
.די

106
00:15:57,985 --> 00:16:00,487
?הייתם יחד

107
00:16:02,155 --> 00:16:03,365
.מבאס

108
00:16:04,700 --> 00:16:09,371
אבל אם הייתם יחד, כדאי
.שתדעי שהייתה לכך סיבה

109
00:16:10,038 --> 00:16:11,081
הג'ינג'י

110
00:16:11,289 --> 00:16:14,793
היה עודנו ותמיד יהיה
.ג'ינג'י

111
00:16:15,127 --> 00:16:18,422
,עכשיו הוא ספג מכה
.שש או שבע, בשביל הקבוצה

112
00:16:21,967 --> 00:16:25,929
.אז תסתכלי טוב טוב

113
00:16:30,267 --> 00:16:31,685
.תסתכלי טוב

114
00:16:38,525 --> 00:16:39,443
.דריל

115
00:16:39,901 --> 00:16:40,819
.לא

116
00:16:43,989 --> 00:16:45,407
.הו, לא

117
00:16:55,083 --> 00:16:56,042
?זה

118
00:16:57,502 --> 00:16:58,628
.בחיי

119
00:16:59,713 --> 00:17:02,841
.זה אסור

120
00:17:04,968 --> 00:17:09,639
כל הדבר הזה, שום דבר
.מהחרא הזה לא עובר פה

121
00:17:18,231 --> 00:17:19,483
?רוצה שאעשה את זה

122
00:17:20,233 --> 00:17:21,318
.על המקום

123
00:17:27,616 --> 00:17:28,617
.לא

124
00:17:29,868 --> 00:17:31,578
.לא, את זה לא הורגים

125
00:17:32,496 --> 00:17:34,206
.לא בלי להתאמץ קצת

126
00:17:45,967 --> 00:17:47,052
,ובכל אופן

127
00:17:49,930 --> 00:17:54,601
זה לא עובד ככה
.וכבר אמרתי לכם

128
00:17:55,602 --> 00:17:58,355
,הראשון בחינם
?ואז מה אמרתי

129
00:17:58,438 --> 00:18:00,398
,אמרתי שאפסיק את החרא הזה

130
00:18:02,859 --> 00:18:03,860
.בלי יוצא מן הכלל

131
00:18:05,487 --> 00:18:09,908
אני לא יודע עם אילו שקרנים
,מניאקים היה לכם עסק

132
00:18:12,619 --> 00:18:14,329
.אבל מילה שלי זאת מילה

133
00:18:15,455 --> 00:18:17,082
.הרושם הראשוני חשוב

134
00:18:22,379 --> 00:18:25,548
.אני צריך שתכירו אותי

135
00:18:29,636 --> 00:18:30,512
...אז

136
00:18:34,766 --> 00:18:35,684
.נחזור לזה

137
00:18:40,438 --> 00:18:41,648
.לא

138
00:19:01,001 --> 00:19:02,836
?חבוב, אתה עוד שם

139
00:19:05,130 --> 00:19:06,506
.אין לי מושג

140
00:19:06,631 --> 00:19:08,550
,יש רושם שאתה מנסה לדבר

141
00:19:09,175 --> 00:19:11,386
.אבל חטפת עכשיו חתיכת מכה

142
00:19:12,429 --> 00:19:14,431
שברתי לך את הגולגולת שלך
חזק כל כך

143
00:19:14,556 --> 00:19:16,558
.שהעין שלך קפצה החוצה

144
00:19:18,018 --> 00:19:20,061
.וזה דוחה בטירוף

145
00:19:20,687 --> 00:19:23,481
.מגי, אני אמצא אותך

146
00:19:37,120 --> 00:19:38,204
,אוי

147
00:19:42,459 --> 00:19:44,377
.אני רואה שזה קשה לכם

148
00:19:47,630 --> 00:19:48,840
.אני מצטער

149
00:19:50,216 --> 00:19:51,551
.באמת

150
00:19:53,470 --> 00:19:54,721
.אבל הרי אמרתי

151
00:19:56,306 --> 00:19:57,515
.בלי יוצא מן הכלל

152
00:20:23,958 --> 00:20:26,377
.חבורת נקבות

153
00:20:29,506 --> 00:20:31,341
.אני רק מתחיל

154
00:20:39,766 --> 00:20:42,310
.לוסיל צמאה

155
00:20:45,188 --> 00:20:47,982
.היא אלת ערפד

156
00:21:16,678 --> 00:21:17,679
?מה

157
00:21:19,055 --> 00:21:20,807
?הבדיחה הייתה גרועה כל כך

158
00:21:25,061 --> 00:21:26,354
.אנשים מתו, ריק

159
00:21:27,063 --> 00:21:28,356
.זה מה שקרה

160
00:21:29,315 --> 00:21:31,526
.זה לא אומר שכל השאר חייבים

161
00:21:33,236 --> 00:21:34,737
.תביא את הגרזן שלי

162
00:21:37,031 --> 00:21:39,659
.תביא את הגרזן שלי

163
00:21:42,745 --> 00:21:42,745
+

164
00:21:49,494 --> 00:21:52,664
.ריק, חשבתי שאתה האיש
.אולי אתה לא

165
00:21:53,456 --> 00:21:54,958
.ננסה עוד פעם אחת

166
00:21:55,625 --> 00:21:58,753
.והפעם אני רוצה מאוד שתשתדל

167
00:22:00,088 --> 00:22:01,423
.הזדמנות אחרונה

168
00:22:02,674 --> 00:22:04,843
.תביא את הגרזן שלי

169
00:22:56,144 --> 00:22:57,812
.הזמן רץ, ריק

170
00:22:59,272 --> 00:23:02,317
תחשוב על מה
.שעדיין עלול לקרות

171
00:24:41,666 --> 00:24:43,126
.ילד טוב

172
00:25:31,382 --> 00:25:32,675
.הגענו, שמוק

173
00:25:42,018 --> 00:25:43,728
?בטח קשה לך, מה

174
00:25:45,897 --> 00:25:50,109
.היית המלך כל כך הרבה זמן

175
00:25:56,365 --> 00:25:58,659
,ואיבדת שני אנשים שלך
.ככה

176
00:26:00,745 --> 00:26:03,790
איזה סירוס, ביצה אחת
,ואחר כך השנייה

177
00:26:04,165 --> 00:26:06,083
,ועוד מול הבן שלך

178
00:26:06,250 --> 00:26:09,420
.זה דפוק בקטע אחר

179
00:26:17,637 --> 00:26:18,763
.יופי

180
00:26:28,189 --> 00:26:29,398
.היית האחראי

181
00:26:37,657 --> 00:26:41,202
.כנראה היית מכור לזה

182
00:26:42,745 --> 00:26:43,829
,ועכשיו

183
00:26:45,456 --> 00:26:47,959
.צ'ליק-צ'לאק, ונגמר

184
00:26:55,758 --> 00:26:57,843
תוכל עדיין לנהל

185
00:26:58,928 --> 00:27:02,265
,חיים טובים ויצרניים
.בייצור בשבילי

186
00:27:13,317 --> 00:27:14,860
.אני חושב שתצטרך אותו

187
00:27:18,698 --> 00:27:21,701
.יש לי הרגשה כזאת

188
00:27:29,959 --> 00:27:31,627
.אז קח אותו

189
00:27:36,547 --> 00:27:36,547
+

190
00:27:49,338 --> 00:27:50,423
.הגענו

191
00:27:52,508 --> 00:27:54,051
.יש לי שאלה אליך, ריק

192
00:27:55,469 --> 00:27:57,596
אתה בכלל יודע למה יצאנו
?לטיול הקצר הזה

193
00:28:07,815 --> 00:28:09,442
.דבר כשפונים אליך

194
00:28:13,904 --> 00:28:15,948
.בסדר. בסדר

195
00:28:19,160 --> 00:28:22,413
יצאנו לטיול בגלל איך
.שהסתכלת עליי

196
00:28:23,706 --> 00:28:27,376
.רציתי לשנות את זה
,רציתי שתבין

197
00:28:30,004 --> 00:28:33,340
אבל אתה עדיין מסתכל עליי
,באותה דרך מסריחה

198
00:28:35,092 --> 00:28:38,429
כאילו חרבנתי לך בביצים
.המקושקשות, וזה לא יעבוד

199
00:28:40,306 --> 00:28:41,390
...אז

200
00:28:46,395 --> 00:28:48,147
?לתת לך עוד הזדמנות

201
00:28:54,361 --> 00:28:57,615
.כן. כן. כן

202
00:29:00,784 --> 00:29:03,746
.או.קיי. בסדר

203
00:29:05,414 --> 00:29:06,624
,אז הנה זה

204
00:29:07,458 --> 00:29:09,418
.המשחק על הפרס הגדול

205
00:29:10,085 --> 00:29:11,712
,מה שתעשה עכשיו

206
00:29:12,379 --> 00:29:14,298
יכריע אם היום-חרא שלך

207
00:29:14,423 --> 00:29:18,135
יהיה היום-חרא האחרון
,של כולם

208
00:29:18,802 --> 00:29:20,930
?או סתם עוד חרא של יום

209
00:29:24,058 --> 00:29:25,935
.כוונו נשק לראשים שלהם

210
00:29:37,279 --> 00:29:38,197
.יופי

211
00:29:38,530 --> 00:29:42,910
,כוונו לגובה האף שלהם
,כך שכשתצטרכו לירות

212
00:29:45,371 --> 00:29:48,290
.יהיה המון לכלוך

213
00:29:59,176 --> 00:30:00,177
.ילד

214
00:30:05,015 --> 00:30:06,058
.בוא לפה

215
00:30:08,811 --> 00:30:11,689
.ילד. עכשיו

216
00:30:22,282 --> 00:30:23,659
?אתה איטר

217
00:30:24,076 --> 00:30:25,202
?אני מה

218
00:30:25,452 --> 00:30:26,620
?אתה שמאלי

219
00:30:28,038 --> 00:30:29,039
.לא

220
00:30:30,249 --> 00:30:31,250
.יופי

221
00:30:37,631 --> 00:30:38,757
?כואב

222
00:30:39,508 --> 00:30:40,467
.לא

223
00:30:41,885 --> 00:30:42,970
.צריך

224
00:30:43,721 --> 00:30:45,055
.אמור

225
00:30:46,640 --> 00:30:47,683
.בסדר

226
00:30:48,392 --> 00:30:51,061
,ילד, רד על הרצפה
.ליד אבא'לה

227
00:30:51,770 --> 00:30:53,188
.פרוש כנפיים

228
00:31:04,450 --> 00:31:05,534
.סיימון

229
00:31:08,537 --> 00:31:09,663
?יש לך עט

230
00:31:10,998 --> 00:31:11,957
.כן

231
00:31:26,221 --> 00:31:27,556
.מצטער, ילד

232
00:31:28,766 --> 00:31:31,351
זה יהיה קר כמו ביצים
,של מכשף

233
00:31:31,435 --> 00:31:37,441
כאילו תלית מעל את שק האשכים
.וגררת אותו מעל האמה

234
00:31:38,734 --> 00:31:41,278
.הנה. ייתן לך קצת מינוף

235
00:31:41,862 --> 00:31:43,989
.בבקשה, בבקשה, לא

236
00:31:44,615 --> 00:31:45,782
.בבקשה, לא

237
00:31:48,035 --> 00:31:49,119
?אני

238
00:31:52,623 --> 00:31:54,166
.אני לא עושה כלום

239
00:31:59,129 --> 00:32:00,839
ריק, אני רוצה שתיקח
את הגרזן שלך

240
00:32:02,966 --> 00:32:05,385
ותכרות את יד שמאל
.של הבן שלך, בול על הקו

241
00:32:06,678 --> 00:32:08,555
,אני יודע, אני יודע

242
00:32:08,931 --> 00:32:12,017
.אתה צריך לעכל את זה לרגע
.הגיוני

243
00:32:12,601 --> 00:32:15,020
אבל עדיין, אני צריך
,שתעשה את זה

244
00:32:15,395 --> 00:32:17,523
.אחרת כל האנשים האלה ימותו

245
00:32:18,398 --> 00:32:19,733
,אחר כך קארל ימות

246
00:32:20,025 --> 00:32:22,027
,אחר כך האנשים שבבית ימותו

247
00:32:23,153 --> 00:32:25,489
.ואז אתה, לבסוף

248
00:32:27,115 --> 00:32:30,410
,אאפשר לך לנשום כמה שנים
.כדי שתוכל להתבשל עם זה

249
00:32:30,994 --> 00:32:32,287
.אתה לא חייב לעשות את זה

250
00:32:32,663 --> 00:32:34,790
.אנחנו מבינים
.אנחנו מבינים

251
00:32:35,499 --> 00:32:38,710
.את מבינה. כן

252
00:32:40,420 --> 00:32:42,214
.אני לא בטוח שריק מבין

253
00:32:44,299 --> 00:32:47,094
,אני צריך שהחתך יהיה ישר
.בול על הקו

254
00:32:47,427 --> 00:32:49,554
אני יודע שזה חולני
,לבקש דבר כזה

255
00:32:49,680 --> 00:32:51,890
אבל צריך לעשות את זה
.כמו שפורסים נקניק

256
00:32:52,766 --> 00:32:55,227
,בלי ללכלך, שיהיה נקי
.בזווית של 45 מעלות

257
00:32:55,477 --> 00:32:57,062
כדי שיישאר לנו
.עור לקפל מעל

258
00:32:57,271 --> 00:32:59,606
.יש לנו רופא נהדר
.הילד יהיה בסדר

259
00:33:00,732 --> 00:33:01,775
.סביר להניח

260
00:33:04,111 --> 00:33:05,195
.ריק

261
00:33:08,031 --> 00:33:11,368
,זה צריך להתבצע עכשיו
.צ'יק-צ'ק

262
00:33:12,369 --> 00:33:15,872
אחרת, אמחץ את הגולגולת
.של הקטנצ'יק בעצמי

263
00:33:16,623 --> 00:33:19,543
.אני אוכל להיות במקומו
.אוכל להיות במקומו

264
00:33:22,379 --> 00:33:23,463
.תוכל לעשות את זה לי

265
00:33:23,588 --> 00:33:27,050
.אוכל ללכת איתך
.לא-

266
00:33:28,218 --> 00:33:29,469
.זאת הדרך היחידה

267
00:33:31,304 --> 00:33:33,849
.ריק, קח את הגרזן

268
00:33:38,770 --> 00:33:43,817
הימנעות מהחלטה
.היא החלטה גדולה

269
00:33:44,735 --> 00:33:46,987
אתה באמת רוצה לראות
?איך כל האנשים האלה מתים

270
00:33:47,404 --> 00:33:48,488
.אתה תראה

271
00:33:48,864 --> 00:33:52,034
.אתה תראה כל דבר מכוער

272
00:33:55,704 --> 00:33:56,955
.אלוהים

273
00:33:57,581 --> 00:33:59,041
?תאלץ אותי לספור

274
00:34:00,375 --> 00:34:04,004
.טוב, ריק
.ניצחת. אני סופר

275
00:34:04,588 --> 00:34:07,174
.שלוש
.בבקשה. בבקשה-

276
00:34:08,717 --> 00:34:11,261
.תוכל לקחת אותי במקומו
.בבקשה

277
00:34:13,096 --> 00:34:15,182
.שתיים
.בבקשה, לא-

278
00:34:21,480 --> 00:34:22,773
.זהו זה

279
00:34:26,443 --> 00:34:27,360
.אחת

280
00:34:32,699 --> 00:34:35,118
.אבא. עשה את זה וזהו

281
00:34:36,203 --> 00:34:37,454
.עשה את זה וזהו

282
00:34:52,177 --> 00:34:53,637
.אתה מציית לי

283
00:34:54,763 --> 00:34:56,097
.אתה מפרנס אותי

284
00:34:56,890 --> 00:34:59,935
?אתה שייך לי, כן

285
00:35:03,104 --> 00:35:04,981
.דבר כשמדברים אליך

286
00:35:06,691 --> 00:35:09,653
.אתה מציית לי
.אתה מפרנס אותי

287
00:35:09,819 --> 00:35:10,946
.מפרנס אותך

288
00:35:11,279 --> 00:35:14,824
?אתה שייך לי, נכון

289
00:35:16,284 --> 00:35:17,369
.נכון

290
00:35:19,746 --> 00:35:20,872
.נכון

291
00:35:23,708 --> 00:35:24,626
זה

292
00:35:25,418 --> 00:35:27,504
.המבט שרציתי לראות

293
00:35:39,849 --> 00:35:44,437
.עשינו את זה
.כולנו יחד

294
00:35:45,438 --> 00:35:46,856
.אפילו המתים שעל האדמה

295
00:35:46,940 --> 00:35:49,693
,הם זוכים בפרס המורל
.על בטוח

296
00:35:52,779 --> 00:35:56,116
היום היה חתיכת יום
.פרודוקטיבי

297
00:35:59,953 --> 00:36:02,455
,אני מקווה, לטובתכם

298
00:36:04,749 --> 00:36:05,917
.שקלטתם

299
00:36:07,752 --> 00:36:11,423
שאתם מבינים
.איך זה עובד

300
00:36:17,095 --> 00:36:18,388
.המצב השתנה

301
00:36:18,722 --> 00:36:21,099
,כל מה שעזר לכם

302
00:36:23,059 --> 00:36:25,020
.נגמר

303
00:36:28,189 --> 00:36:29,065
,דווייט

304
00:36:31,526 --> 00:36:32,569
.תעמיס אותו

305
00:36:53,715 --> 00:36:54,924
.לו יש אומץ

306
00:36:55,425 --> 00:36:57,510
,הוא לא שפוט קטן
.כמו מישהו שאני מכיר

307
00:36:59,471 --> 00:37:01,848
.הוא מוצא חן בעיניי
.עכשיו הוא שלי

308
00:37:03,016 --> 00:37:04,768
אם עדיין תרצה
,לעשות משהו

309
00:37:04,851 --> 00:37:07,103
.לא היום, לא מחר
,לא היום, לא מחר

310
00:37:07,187 --> 00:37:08,897
...אני אחתוך חתיכות מ

311
00:37:11,858 --> 00:37:13,068
?איך קוראים לו

312
00:37:14,486 --> 00:37:15,320
.דריל

313
00:37:15,445 --> 00:37:18,031
.וואו. ממש מתאים לו

314
00:37:18,615 --> 00:37:20,492
אחתוך חתיכות מדריל

315
00:37:21,284 --> 00:37:22,619
ואשים אותן על
.מפתן הדלת שלך

316
00:37:22,786 --> 00:37:26,414
או טוב יותר, אביא אותו אליך

317
00:37:26,539 --> 00:37:29,626
ואטיל עליך לעשות את זה
.בשבילי

318
00:37:38,051 --> 00:37:41,513
,ברוכים הבאים להתחלה חדשה
.זבלים עלובים

319
00:37:44,307 --> 00:37:45,517
.אני אשאיר לכם טנדר

320
00:37:46,810 --> 00:37:47,685
.קחו אותו

321
00:37:47,894 --> 00:37:50,021
תשתמשו בו להעביר את כל
.הדברים שתמצאו בשבילי

322
00:37:52,357 --> 00:37:54,818
נחזור לקחת את המנחה
.הראשונה, בעוד שבוע

323
00:37:54,943 --> 00:37:57,320
.'עד אז, להת

324
00:38:05,306 --> 00:38:05,306
+

325
00:39:46,430 --> 00:39:48,432
.מגי. מגי

326
00:39:54,021 --> 00:39:55,064
.מגי

327
00:39:56,649 --> 00:39:58,234
.את צריכה לשבת

328
00:39:59,318 --> 00:40:00,653
.מגי
.לא-

329
00:40:04,240 --> 00:40:05,783
צריך לקחת אותך
.אל ראש הגבעה

330
00:40:05,950 --> 00:40:07,201
.אתה צריך ללכת ולהתכונן

331
00:40:07,868 --> 00:40:08,869
?למה

332
00:40:11,998 --> 00:40:13,291
.להילחם בו

333
00:40:22,258 --> 00:40:24,885
הם מחזיקים בדריל
.ויש להם צבא

334
00:40:26,929 --> 00:40:28,306
.כולנו נמות

335
00:40:30,558 --> 00:40:31,809
,לך הביתה

336
00:40:35,313 --> 00:40:37,148
.קח איתך את כולם

337
00:40:39,108 --> 00:40:40,568
.אני אגיע לשם בעצמי

338
00:40:40,985 --> 00:40:43,237
.את בקושי עומדת על הרגליים
.אני צריכה ללכת-

339
00:40:43,529 --> 00:40:45,865
.אתם צריכים ללכת לאלכסנדריה

340
00:40:54,582 --> 00:40:57,043
.אתם באתם לכאן בשבילי

341
00:40:59,295 --> 00:41:00,671
.אנחנו עדיין כאן

342
00:41:11,474 --> 00:41:13,726
,עכשיו אני כבר אסתדר
.אני צריכה שתחזרו בחזרה

343
00:41:13,851 --> 00:41:14,894
.אני לא יכולה שתהיו כאן

344
00:41:14,977 --> 00:41:17,063
אני לא יכולה שכולכם
.תהיו כאן יותר

345
00:41:17,146 --> 00:41:18,522
.אני צריכה שתיסעו בחזרה

346
00:41:26,572 --> 00:41:31,869
,מגי, אנחנו לא עוזבים אותך
?טוב

347
00:41:32,912 --> 00:41:34,288
.אתם חייבים

348
00:41:35,998 --> 00:41:37,333
.זה לא יקרה

349
00:41:46,967 --> 00:41:48,260
.אני אקח אותה

350
00:41:51,347 --> 00:41:52,681
אני אביא אותה לשם

351
00:41:54,141 --> 00:41:55,434
.ואשמור עליה

352
00:42:01,941 --> 00:42:03,275
.אני לא נותנת לך ברירה

353
00:42:04,193 --> 00:42:05,528
.אני לוקחת אותו איתי

354
00:42:26,215 --> 00:42:27,591
.אני אקח אותו

355
00:42:30,886 --> 00:42:32,388
.זה מה שאעשה

356
00:42:51,073 --> 00:42:53,075
,אני צריכה לעשות את זה
.בבקשה

357
00:42:54,034 --> 00:42:55,327
.צריך לעזור לך

358
00:42:59,081 --> 00:43:01,750
.אני אקח אותו
.אני אקח אותו

359
00:43:04,128 --> 00:43:05,087
.לא

360
00:43:06,380 --> 00:43:08,424
.בבקשה, תני לנו

361
00:43:14,054 --> 00:43:15,556
.הוא גם חלק מהמשפחה

362
00:43:16,181 --> 00:43:17,683
.הוא גם חלק מהמשפחה שלנו

363
00:43:31,071 --> 00:43:34,950
.בסדר, בשלוש
1, 2...

364
00:43:50,049 --> 00:43:52,843
בטח חשבתם שכולכם
תזדקנו יחד

365
00:43:53,719 --> 00:43:57,931
ותשבו סביב השולחן בארוחת
.יום ראשון, באושר ובעושר

366
00:43:59,058 --> 00:44:02,811
.לא. זה לא עובד ככה, ריק

367
00:44:04,063 --> 00:44:05,314
.כבר לא