1
00:00:32,784 --> 00:00:35,411
- עמילן מרנטת הקנה -
2
00:00:37,120 --> 00:00:38,830
- ערמוני מים -
3
00:00:44,041 --> 00:00:46,334
- פרוסות סלק -
4
00:02:35,278 --> 00:02:40,031
.היי, קרול
.טובין, מגיעות לך עוגיות-
5
00:02:40,990 --> 00:02:43,533
...לא, לא כשיש ילדים רעבים
.יש הרבה-
6
00:02:43,783 --> 00:02:45,826
.אספתי הרבה בלוטים
7
00:02:52,122 --> 00:02:53,748
?והצבע הוורוד
.מסלק-
8
00:02:54,374 --> 00:02:56,291
.סלק? -הוא ממתיק אותן
9
00:02:59,001 --> 00:03:03,629
.אף פעם לא אהבתי סלק
.שים אותה בפה, טמבל-
10
00:03:15,095 --> 00:03:20,098
אלה עוגיות הסלק והבלוטים
.הכי טעימות שאכלתי
11
00:03:21,807 --> 00:03:22,808
?אתה צוחק עליי
12
00:03:23,183 --> 00:03:25,726
.לא. באמת
13
00:03:28,228 --> 00:03:29,270
.הן מדהימות
14
00:03:29,437 --> 00:03:30,729
.הם חזרו
15
00:03:49,241 --> 00:03:50,367
.תקראו לאוליביה
16
00:03:50,951 --> 00:03:52,243
היא צריכה לעשות רשימת מלאי
.של מה שהבאנו
17
00:03:52,326 --> 00:03:55,870
.נחכה לה במזווה
.הבאתם אוכל? -כן-
18
00:03:56,454 --> 00:03:57,830
.שיספיק לעוד חודש
19
00:03:59,831 --> 00:04:02,000
אני רוצה שכולם יתכנסו
.בעוד שעה בכנסייה
20
00:04:02,290 --> 00:04:04,793
.מה קרה? -נדבר על זה שם
21
00:04:09,754 --> 00:04:12,464
?ריק, מה קורה
22
00:04:14,131 --> 00:04:15,757
.נצטרך להילחם
23
00:04:52,406 --> 00:04:54,031
.עבר הרבה זמן
24
00:04:55,116 --> 00:04:56,283
.שבועות
25
00:04:56,741 --> 00:04:59,118
.ממתי? -מאז שדיברנו
26
00:05:00,286 --> 00:05:02,453
?זה לא מה שעשינו בתא
?דיברנו
27
00:05:07,291 --> 00:05:08,791
?למה לא סיפרת לריק
28
00:05:10,417 --> 00:05:14,462
ולמה טארה, רוזיטה ויוג'ין
?לא סיפרו
29
00:05:14,754 --> 00:05:18,714
.אמרתי להם שלא סיפרו
?למה-
30
00:05:19,714 --> 00:05:22,383
אפשר פשוט לשכוח את זה
?ולהמשיך הלאה
31
00:05:24,426 --> 00:05:27,220
.את לא חייבת לשאת את זה
?את מה-
32
00:05:27,428 --> 00:05:29,012
.את יודעת מה עשיתי
33
00:05:30,305 --> 00:05:32,056
...את לא רוצה לספר לאף אחד
34
00:05:35,599 --> 00:05:39,894
כי זה קצת כאילו שגם את
.עשית את זה. -לא נכון
35
00:05:44,856 --> 00:05:46,607
.לך
36
00:06:06,119 --> 00:06:10,705
- סם אנדרסון -
37
00:06:12,998 --> 00:06:14,499
- אנדרו לינקולן -
38
00:06:14,625 --> 00:06:15,917
- נורמן רידס -
39
00:06:16,292 --> 00:06:17,167
- סטיבן יאון -
40
00:06:17,418 --> 00:06:18,627
- לורן כהן -
41
00:06:41,683 --> 00:06:44,393
"המתים המהלכים"
42
00:06:44,476 --> 00:06:46,186
עונה 6: פרק 12
"עדיין לא מחר"
43
00:06:48,564 --> 00:06:50,769
נוכל לשתף פעולה
.עם קהילת ראש הגבעה
44
00:06:51,060 --> 00:06:52,932
.מגי סגרה עסקה
45
00:06:53,556 --> 00:06:57,716
,נקבל מזון, ביצים
.חמאה, ירקות טריים
46
00:06:58,715 --> 00:07:00,546
.אבל הם לא נותנים אותם חינם
47
00:07:01,877 --> 00:07:03,791
,ה"מושיעים" האלה
48
00:07:04,581 --> 00:07:07,452
,כמעט הרגו את סשה
.דריל ואברהם בכביש
49
00:07:07,535 --> 00:07:10,031
במוקדם או במאוחר
,הם היו מוצאים אותנו
50
00:07:10,239 --> 00:07:13,900
,כמו שהזאבים מצאו
.וכמו שישו מצא
51
00:07:13,983 --> 00:07:17,104
,הם היו הורגים מישהו
,או חלק מאיתנו
52
00:07:17,603 --> 00:07:19,849
,ואחר כך ינסו להשתלט עלינו
53
00:07:20,515 --> 00:07:22,553
.ואנחנו ננסה לעצור בעדם
54
00:07:23,718 --> 00:07:27,754
,אבל עד אז, בקרב שכזה
,עם מזון מועט
55
00:07:28,128 --> 00:07:29,502
.אנחנו עלולים להפסיד
56
00:07:30,582 --> 00:07:34,951
זאת הדרך היחידה להבטיח
.ככל האפשר שננצח
57
00:07:35,784 --> 00:07:37,447
.ואנחנו חייבים לנצח
58
00:07:39,194 --> 00:07:41,192
אם נעשה את זה
,למען ראש הגבעה
59
00:07:42,107 --> 00:07:46,350
כך נקיים על המקום הזה
.וכך נאכיל את המקום הזה
60
00:07:47,307 --> 00:07:49,720
.ההחלטה צריכה להיות קבוצתית
61
00:07:51,426 --> 00:07:56,002
,אם למישהו יש התנגדות
.זאת ההזדמנות להביע אותה
62
00:08:04,530 --> 00:08:06,237
?אתה בטוח שנוכל לעשות את זה
63
00:08:10,937 --> 00:08:12,893
?נוכל לנצח אותם
64
00:08:14,099 --> 00:08:15,888
,עם מה שהקבוצה עשתה
65
00:08:15,971 --> 00:08:18,634
עם מה שלמדנו
?ומה שנהפכנו להיות, כולנו
66
00:08:18,717 --> 00:08:20,464
.כן, אני בטוח
67
00:08:20,963 --> 00:08:22,961
.אז צריך רק לומר להם את זה
68
00:08:23,127 --> 00:08:26,289
.הם לא מתפשרים
.זאת לא פשרה-
69
00:08:28,661 --> 00:08:30,241
.זאת ברירה שאתה נותן להם
70
00:08:31,031 --> 00:08:33,070
.מוצא להם ולנו
71
00:08:33,403 --> 00:08:36,107
,אם ננסה לדבר עם המושיעים
,נוותר על היתרון שלנו
72
00:08:36,191 --> 00:08:37,355
.על ביטחוננו
73
00:08:37,439 --> 00:08:41,225
לא, אנחנו צריכים לתקוף אותם
.לפני שיתקפו אותנו
74
00:08:42,264 --> 00:08:44,428
.אי אפשר להשאיר אותם בחיים
75
00:08:44,511 --> 00:08:48,421
.היכן שיש חיים יש אפשרות
?שהם יתקפו אותנו-
76
00:08:48,504 --> 00:08:51,999
.אנחנו לא לכודים בזה
.אף אחד מכם לא לכוד בזה
77
00:08:55,078 --> 00:08:59,737
.מורגן, הם תמיד חוזרים
78
00:09:00,279 --> 00:09:01,901
.הם יחזרו גם כשהם ימותו
79
00:09:01,984 --> 00:09:06,310
.ואז נעצור אותם, עצרנו בעבר
.אני לא מתכוון למהלכים-
80
00:09:08,100 --> 00:09:10,222
.מורגן רוצה לדבר איתם קודם
81
00:09:12,135 --> 00:09:15,214
,אני חושב שזאת טעות
.אבל זה לא תלוי בי
82
00:09:15,547 --> 00:09:17,418
.אדבר עם האנשים שעדיין בבית
83
00:09:17,585 --> 00:09:19,457
אדון בזה גם עם האנשים
.ששומרים עכשיו
84
00:09:19,540 --> 00:09:24,408
אבל מי עוד רוצה לפנות
?למושיעים ולדבר איתם קודם
85
00:09:24,699 --> 00:09:29,400
לא ניתן שמה שקרה כאן
.יקרה שוב
86
00:09:31,938 --> 00:09:33,519
.אני לא מוכן
87
00:09:46,207 --> 00:09:48,288
.נראה שהעניין סגור
88
00:09:49,536 --> 00:09:51,366
.אנחנו יודעים מה זה בדיוק
89
00:09:51,908 --> 00:09:55,318
.לא נירתע מזה, נחיה
90
00:09:57,316 --> 00:09:58,938
.נהרוג את כולם
91
00:10:06,634 --> 00:10:08,216
,לא כולם חייבים להרוג
92
00:10:09,381 --> 00:10:12,542
,אבל מי שנשאר כאן
93
00:10:14,498 --> 00:10:16,286
.יצטרך לקבל את זה
94
00:10:44,318 --> 00:10:46,440
'ר', ק', ד', ל
95
00:10:55,925 --> 00:10:59,337
חצר 3?, אשת הנרות 4
זאבים 7
96
00:11:08,032 --> 00:11:11,569
.יש צורך במישהו שישמור כאן
.אני אוכל לעשות את זה
97
00:11:13,149 --> 00:11:14,688
.הם יהיו מוגנים
98
00:11:15,562 --> 00:11:17,060
.יותר
99
00:11:21,678 --> 00:11:24,257
.מה שנחשב עכשיו למוגן
.כן-
100
00:11:26,129 --> 00:11:27,752
.אני סגרתי את העסקה הזאת
101
00:11:29,125 --> 00:11:32,162
,הרעיון לא היה שלי
.אבל הכנסתי אותנו למצב הזה
102
00:11:35,158 --> 00:11:37,071
.אני חייבת לבוא
103
00:11:43,570 --> 00:11:45,233
.הדברים האלה יהרגו אותך
104
00:11:46,981 --> 00:11:50,684
?יש לך עוד אחת
.לא בשבילך-
105
00:11:51,308 --> 00:11:54,470
.למה זה? -ככה, מניאק
106
00:11:56,425 --> 00:11:57,797
.בסדר
107
00:11:58,838 --> 00:12:00,544
?גם את לא מצליחה להירדם
108
00:12:01,375 --> 00:12:02,998
.אף פעם לא הצלחתי להירדם
109
00:12:10,320 --> 00:12:11,943
.אני דואג בגלל מחר
110
00:12:13,191 --> 00:12:18,433
?אתה יוצא
.לא. את יוצאת-
111
00:12:22,136 --> 00:12:28,251
את יכולה לעשות דברים
.שפשוט מפחידים אותי
112
00:12:34,283 --> 00:12:35,656
?איך
113
00:12:38,984 --> 00:12:41,564
איך אני עושה את הדברים האלה
?לדעתך
114
00:12:45,059 --> 00:12:46,722
.את אמא
115
00:12:47,763 --> 00:12:49,343
.הייתי
116
00:12:51,050 --> 00:12:52,921
.את עדיין
117
00:12:55,417 --> 00:12:59,952
,זה לא העוגיות והחיוכים
118
00:13:02,199 --> 00:13:07,024
.אלא הדברים הקשים
.הדברים המפחידים
119
00:13:07,940 --> 00:13:11,684
.לכן את יכולה לעשות אותם
120
00:13:13,557 --> 00:13:15,054
.זה כוח
121
00:13:16,676 --> 00:13:20,878
את אמא של רוב האנשים
.שגרים כאן
122
00:13:26,661 --> 00:13:28,242
?גם שלך
123
00:13:31,778 --> 00:13:33,400
.לא
124
00:13:36,021 --> 00:13:38,102
.בשבילי את משהו אחר
125
00:13:57,197 --> 00:13:59,403
.עדיין לא מחר
126
00:14:03,364 --> 00:14:04,736
?אורז את נעלי העקב
127
00:14:05,652 --> 00:14:07,316
.אתה נוסע רק ללילה אחד
.אני הולך-
128
00:14:07,982 --> 00:14:09,812
.גם אני, אבל מחר
129
00:14:12,599 --> 00:14:14,013
.אני עוזב
130
00:14:22,459 --> 00:14:23,666
?למה
131
00:14:23,749 --> 00:14:24,997
.קורה
132
00:14:29,032 --> 00:14:31,736
.אתה רציני? -כך אני רוצה
133
00:14:34,191 --> 00:14:38,518
?למה? -למה פירורי גללים חומים
.כי ככה זה החרא
134
00:14:38,892 --> 00:14:40,889
,לא. לא. אחרי כל מה שעברנו
135
00:14:40,973 --> 00:14:43,594
אתה לא יוצא מפה
.אלא אם כן תגיד לי למה
136
00:14:43,884 --> 00:14:44,717
.תגיד לי
137
00:14:45,799 --> 00:14:47,255
.תגיד לי למה
138
00:14:47,837 --> 00:14:52,122
כשהכרתי אותך, חשבתי שאת
.האישה האחרונה עלי אדמות
139
00:14:53,911 --> 00:14:55,491
.את לא
140
00:15:20,287 --> 00:15:22,617
?טעמת מהעוגיות
.הן רכות
141
00:15:23,574 --> 00:15:27,484
.הן לא נכנעות בקלות
142
00:15:34,548 --> 00:15:35,589
.תאר אותו
143
00:15:35,755 --> 00:15:38,625
בניין מלבני, עם צלחות
.לוויין גדולות
144
00:15:38,834 --> 00:15:41,621
.יש חלונות? -לא זוכר שהיו
145
00:15:41,746 --> 00:15:43,576
אני חושב שתכננו אותו כך
.שתהיה רק כניסה אחת
146
00:15:44,076 --> 00:15:45,324
?יש שומרים בחוץ
147
00:15:46,031 --> 00:15:48,028
.כן, לפחות שניים
148
00:15:48,527 --> 00:15:51,481
ואתה לא יודע
.כמה אנשים יש להם? -לא
149
00:15:54,185 --> 00:15:55,017
.לא
150
00:15:55,101 --> 00:15:57,347
.ראיתי מקום לאחסון מזון
.הוא לא היה גדול כל כך
151
00:15:58,428 --> 00:16:01,008
?היית בפנים
.כן-
152
00:16:01,383 --> 00:16:03,296
.אמרו לנו להעמיס אספקה
153
00:16:04,087 --> 00:16:05,709
?מה אתה זוכר
154
00:16:07,831 --> 00:16:09,121
?את מודאגת
155
00:16:10,035 --> 00:16:11,242
.לא
156
00:16:13,031 --> 00:16:16,485
לא, פשוט, אני אוהבת אותך
157
00:16:16,651 --> 00:16:19,646
...ורציתי להגיד את זה לפני
158
00:16:20,271 --> 00:16:21,685
.את לא חייבת להגיד גם
159
00:16:23,931 --> 00:16:25,928
.אני אגיד את זה כשתחזרי
160
00:16:26,802 --> 00:16:28,674
הית ואני עדיין יוצאים
.למסע של שבועיים
161
00:16:28,757 --> 00:16:30,588
.ניסע משם
162
00:16:32,750 --> 00:16:33,791
?רוצה לבוא
163
00:16:33,874 --> 00:16:36,704
,אוכל לשנות את זה
.כדי שלא ניסע היישר מהמתחם
164
00:16:37,493 --> 00:16:38,866
,נוכל לחזור לכאן כל שבוע
165
00:16:38,949 --> 00:16:41,113
.אם תרצי לקחת תרופות
.אני לא יכולה-
166
00:16:41,904 --> 00:16:43,443
...לא, פשוט, אני
.כן-
167
00:16:43,568 --> 00:16:45,773
,אני צריכה להישאר
.עכשיו אני הרופאה היחידה
168
00:16:46,355 --> 00:16:49,309
.אז אני לא יכולה
.כן-
169
00:16:55,133 --> 00:16:57,130
.אבל אני רוצה לבוא
170
00:17:00,542 --> 00:17:02,206
.אני אגיד לך כשתחזרי
171
00:17:05,284 --> 00:17:06,241
.כן
172
00:17:14,862 --> 00:17:17,774
?לא ראית חדרים אחרים
.לא-
173
00:17:18,314 --> 00:17:19,396
.המקום גדול
174
00:17:19,979 --> 00:17:23,016
.זה המסדרון שראיתי
.יש עוד
175
00:17:23,515 --> 00:17:25,761
ובכל פעם אמרו לך
?להכניס דברים לכאן
176
00:17:25,886 --> 00:17:27,301
- מזווה -
177
00:17:27,384 --> 00:17:28,882
.אלוהים
178
00:17:29,839 --> 00:17:31,337
.הבאנו להם כמה חניתות
179
00:17:31,420 --> 00:17:33,625
שני מושיעים לקחו אותם
.למסדרון הזה
180
00:17:33,833 --> 00:17:37,077
,הם בטח עשו בהם משהו
.כי הם חזרו בלעדיהן
181
00:17:37,411 --> 00:17:41,238
.אולי ארון נשק, נשקייה
.בסדר-
182
00:17:41,695 --> 00:17:45,564
,ניכנס לשם, נאבטח את הנשקייה
.וכך נשים לזה סוף
183
00:17:47,020 --> 00:17:48,435
.זה מה שקרול עשתה
184
00:17:52,262 --> 00:17:55,383
אנחנו לא יודעים אם יש להם
.נשקייה ואיפה היא בכלל
185
00:17:57,047 --> 00:17:58,544
.יש לנו הרבה ניחושים טובים
186
00:17:59,044 --> 00:18:00,334
.עשינו יותר על סמך פחות מזה
187
00:18:00,666 --> 00:18:05,035
.ניכנס בלילה, כשהם ישנים
.השומרים לא יישנו-
188
00:18:06,074 --> 00:18:08,570
כמו שאמרתי, אני חושב
,שיש רק כניסה אחת
189
00:18:08,653 --> 00:18:11,067
ואי אפשר לפרוץ את הדלת
.בלי להעיר את כולם
190
00:18:11,234 --> 00:18:12,439
.אין צורך
191
00:18:13,438 --> 00:18:16,351
הם יפתחו אותה בשבילנו
.וייתנו לנו להיכנס
192
00:18:17,973 --> 00:18:20,511
הם רוצים את הראש
?של גרגורי, כן
193
00:18:23,631 --> 00:18:25,254
.ניתן להם אותו
194
00:18:52,752 --> 00:18:55,124
.ארון, רוזיטה
195
00:18:56,330 --> 00:18:57,994
.תתחילו כאן
196
00:18:59,200 --> 00:19:01,198
.נתפצל כל 400 מטר
197
00:19:01,489 --> 00:19:05,690
נחזור לכאן בעוד שעתיים
.ונראה מה המצב
198
00:19:10,683 --> 00:19:12,514
.עכשיו אין דרך חזרה
199
00:19:13,428 --> 00:19:18,337
.אני יכול ללכת
.אולי לרוץ קצת. אולי הרבה
200
00:19:19,295 --> 00:19:20,667
.אני לא הולך לשום מקום
201
00:19:21,292 --> 00:19:23,954
רציתי ללמוד
.והייתה לך סיבה ללמד אותי
202
00:19:27,240 --> 00:19:30,153
למה אתה עדיין לובש
?בגדי כומר
203
00:19:32,733 --> 00:19:36,851
.זה עדיין מי שהייתי
.אני חושב
204
00:19:38,806 --> 00:19:41,386
וזה גם יקשה עליהם
.לראות אותי בחושך
205
00:19:54,865 --> 00:19:56,820
.כמעט סיפרתי לכולם בפגישה
206
00:19:57,694 --> 00:19:59,109
.אנחנו לא מספרים להם
207
00:19:59,940 --> 00:20:02,519
מורגן עמד בכנסייה
.וניסה להוריד אותנו מזה
208
00:20:02,978 --> 00:20:04,267
?מה רע בזה
209
00:20:04,766 --> 00:20:07,096
אולי כי הוא לא יודע
?על מה הוא מדבר
210
00:20:08,012 --> 00:20:09,218
והוא צריך להגיד תודה
211
00:20:09,301 --> 00:20:11,256
שלא כיסחנו לו את הצורה
.כי הוא החביא את הפסיכופת
212
00:20:11,339 --> 00:20:14,169
.אם נספר לכולם, הוא יגלה על דניס
.את יודעת את זה
213
00:20:15,625 --> 00:20:18,911
הבן זונה הזה ניסה לעמוד שם
ולהתנהג כאילו
214
00:20:18,994 --> 00:20:21,532
...אנחנו לא יודעים מה הוא
.הוא לא רוצה להרוג-
215
00:20:22,323 --> 00:20:24,860
.אנחנו לא רוצים להרוג
.אנחנו לא אוהבים את זה
216
00:20:24,985 --> 00:20:26,233
.זה קורה
217
00:20:33,264 --> 00:20:35,053
.אני לא אספר לאף אחד
218
00:21:17,830 --> 00:21:20,534
?מה דעתך
.אולי-
219
00:21:21,823 --> 00:21:27,565
,אם נגזור את השיער
.נקצץ את הזקן
220
00:21:29,145 --> 00:21:30,976
...אם יהיה חשוך
221
00:21:35,427 --> 00:21:37,258
.אנחנו נהרוג את האנשים האלה
222
00:21:38,048 --> 00:21:39,587
.הלילה
223
00:21:41,252 --> 00:21:42,833
.היה לי מזל
224
00:21:43,290 --> 00:21:47,617
לא נאלצתי לעשות את זה
?עד היום, ואתה
225
00:21:48,741 --> 00:21:50,654
.גם לי היה מזל
226
00:21:51,653 --> 00:21:53,358
?אתה לחוץ
227
00:21:57,144 --> 00:21:58,892
ראית פעם משהו
228
00:22:01,388 --> 00:22:03,218
...שאחריו
229
00:22:04,508 --> 00:22:06,130
?לא רצית לישון
230
00:22:07,295 --> 00:22:12,537
ולא היית רעב כי כשאתה
?עוצם עיניים אתה רואה אותו
231
00:22:14,201 --> 00:22:17,072
?...וכשאתה מנסה לאכול
.כן-
232
00:22:18,777 --> 00:22:20,192
.גם אני
233
00:22:25,393 --> 00:22:29,760
להרוג מישהו בטח גרוע
.יותר מזה. חייב להיות
234
00:22:32,631 --> 00:22:36,458
.אז כן. אני לחוץ
235
00:22:37,790 --> 00:22:39,537
.מכל הסיפור
236
00:22:40,661 --> 00:22:42,532
.מכל הסיפור
237
00:22:56,769 --> 00:23:01,180
נעיף מבט. ננסה להבין
.כמה אנשים יש שם
238
00:23:03,260 --> 00:23:06,754
,אם נראה כי טוב
ניכנס פנימה
239
00:23:07,919 --> 00:23:10,041
.שעתיים לפני הזריחה
240
00:23:11,372 --> 00:23:16,240
.השומרים בחוץ יהיו עייפים
.וכל האנשים בפנים יישנו
241
00:23:18,236 --> 00:23:20,983
,אם לא נראה כי טוב
.נחזור בחזרה ונתכנן מחדש
242
00:23:21,606 --> 00:23:23,228
.הם לא יודעים מי אנחנו
243
00:23:24,477 --> 00:23:33,379
.נשאיר את ישו בין הצללים
.כך נאכל. כך נאכל
244
00:23:36,043 --> 00:23:37,748
.נזוז בחצות
245
00:23:49,480 --> 00:23:50,686
?למה מגי כאן
246
00:23:50,770 --> 00:23:52,226
.היא שומרת על הגזרה
247
00:23:53,141 --> 00:23:57,468
?כן, אבל למה היא כאן
.כי היא בחרה-
248
00:23:58,175 --> 00:23:59,672
.אני רוצה להישאר פה איתה
249
00:23:59,923 --> 00:24:01,919
.כל המבצע הוא מרוץ לנשקייה
250
00:24:02,002 --> 00:24:03,917
אנחנו זקוקים
.לכמה שיותר אנשים בפנים
251
00:24:04,000 --> 00:24:08,284
.אסור לה להיות שם לבד
.ואסור היה לה לבוא לכאן
252
00:24:12,903 --> 00:24:16,273
.בסדר
.יופי-
253
00:24:21,806 --> 00:24:24,219
.היא גמרה לספר אותו
?מה יש לנו-
254
00:24:25,051 --> 00:24:27,921
.את זה
.כן, זה מתאים-
255
00:24:29,543 --> 00:24:31,083
.סבבה
256
00:24:32,580 --> 00:24:34,952
טוב שאנחנו
.עושים את זה בלילה
257
00:24:36,408 --> 00:24:39,611
?יש בעיה
.האף-
258
00:24:39,694 --> 00:24:42,357
.האף של גרגורי נראה אחרת
259
00:24:52,758 --> 00:24:57,085
הוא נלחם בך
?ושבר לך את היד, כן
260
00:24:57,792 --> 00:25:00,121
אין סיבה
.להתייחס לזה בעידון
261
00:25:04,947 --> 00:25:06,112
?מה
262
00:25:06,195 --> 00:25:11,520
,המושיעים מפחידים
.אבל השמוק הזה כלום לעומתך
263
00:25:37,344 --> 00:25:39,050
.עצור במקום
264
00:25:40,589 --> 00:25:42,254
.הכרז על עצמך, מניאק
265
00:25:42,628 --> 00:25:45,623
.זה אנדי מראש הגבעה
.זה בוצע
266
00:25:46,705 --> 00:25:48,244
.צא החוצה
267
00:26:00,226 --> 00:26:02,971
?זה זה
.כן-
268
00:26:04,552 --> 00:26:06,882
.תביא אותו לכאן, זבל
269
00:26:21,800 --> 00:26:24,421
.לא רוצה את השק, זין קטן
270
00:26:36,985 --> 00:26:39,191
.תראה את החרא הזה
271
00:26:39,940 --> 00:26:42,935
.תראה את החרא הזה
272
00:26:58,586 --> 00:27:01,624
.הוא שבר לי את היד
.שברתי לו את האף
273
00:27:01,956 --> 00:27:03,412
.בגלל זה הוא נראה כך
274
00:27:24,879 --> 00:27:28,208
.הוא שבר לי את האף
275
00:27:36,611 --> 00:27:40,064
.בסדר. נראה שלמדת
276
00:27:40,647 --> 00:27:42,768
,אני אביא את האיש שלך
תלכו הביתה
277
00:27:43,767 --> 00:27:45,556
ותביאו לנו עוד דברים
.בשבוע הבא
278
00:28:30,195 --> 00:28:32,899
.תראו, תראו, תראו מי זה
279
00:28:38,558 --> 00:28:40,222
.מחזירים אותך הביתה
.מחזירים אותך הביתה
280
00:29:02,447 --> 00:29:04,943
.תבדקו את הדלתות
תמצאו את מצבור הנשק
281
00:29:05,193 --> 00:29:06,524
.ונחסל את השאר
282
00:32:32,416 --> 00:32:34,080
?אתה עדיין כומר
283
00:32:39,114 --> 00:32:44,106
ריק וקארל לימדו אותי
.על רובים וכלי נשק אחרים
284
00:32:45,437 --> 00:32:47,268
.איך לתרום
285
00:32:52,386 --> 00:32:54,216
.אני עדיין כומר
286
00:33:00,622 --> 00:33:02,869
.שיקרתי הבוקר לחברה שלי
287
00:33:07,654 --> 00:33:09,484
היא תפסה אותי
,חושבת על משהו
288
00:33:09,608 --> 00:33:14,768
.אז אמרתי לה שאני אוהבת אותה
.בפעם הראשונה
289
00:33:16,141 --> 00:33:19,177
.כך אמרתי לה את זה
.כדי להסתיר משהו
290
00:33:22,880 --> 00:33:24,793
?מה הסתרת
291
00:33:26,583 --> 00:33:31,534
,שכבר עשיתי פעם דבר כזה
.ולא אהבתי את זה
292
00:33:35,112 --> 00:33:37,025
?ואת כן
293
00:33:40,187 --> 00:33:42,142
?את אוהבת אותה
294
00:33:43,473 --> 00:33:44,763
.כן
295
00:33:47,342 --> 00:33:49,339
אז את יודעת
.למען מה את נלחמת
296
00:34:12,221 --> 00:34:14,010
?מלכודת דבש
297
00:34:38,555 --> 00:34:39,970
.הם הסתבכו
.תישארי כאן-
298
00:34:40,053 --> 00:34:41,801
.אני באה איתך
.תישארי פה, אמרתי. -לא-
299
00:34:42,549 --> 00:34:44,005
.לעזאזל, מגי
300
00:34:44,879 --> 00:34:47,126
.אני חייבת
.לא נכון. את לא חייבת-
301
00:34:47,209 --> 00:34:49,663
,אני כן. -מה את עושה פה
?לעזאזל
302
00:34:50,496 --> 00:34:53,117
?מה אני אמורה לעשות
.את אמורה להיות אדם אחר-
303
00:34:58,400 --> 00:34:59,690
.הם צריכים עזרה
304
00:35:13,086 --> 00:35:15,207
.את נשארת כאן
305
00:35:24,100 --> 00:35:26,596
צריך לנסוע. להחזיר אותם
.אל ראש הגבעה
306
00:35:27,096 --> 00:35:28,926
מה? יכול להיות
.שהאנשים שלכם הסתבכו
307
00:35:29,009 --> 00:35:32,213
אם נחזיר אותם, העסקה
?עדיין תקפה, נכון? נכון
308
00:35:32,670 --> 00:35:35,540
,שיחזרו בעצמם בחזרה. אנדי
.תסיע אותם אל ראש הגבעה
309
00:35:42,772 --> 00:35:44,228
אם הם יראו אותך
...ולא נצא מזה
310
00:35:44,311 --> 00:35:46,765
,אנחנו נצא מזה
.והם לא יראו אותי
311
00:35:49,386 --> 00:35:50,260
?אתה צוחק
312
00:35:56,916 --> 00:35:57,915
.צאו
313
00:36:25,190 --> 00:36:28,269
,אם לא נהרוג אתכם
.אתם תהרגו אותנו
314
00:36:34,177 --> 00:36:35,384
?מה נסגר
315
00:36:48,654 --> 00:36:50,735
.זה אחד החדרים הנעולים
.אני אחפה עליך. עשה את זה
316
00:37:06,003 --> 00:37:07,001
.בוא
317
00:38:35,989 --> 00:38:37,820
...אם זה העולם הבא
318
00:38:47,971 --> 00:38:51,215
.עזוב אותו. עזוב אותו
319
00:38:55,085 --> 00:38:57,165
?אתה תהרוג אותי, אבי
320
00:38:59,287 --> 00:39:00,909
?אבי
321
00:39:02,365 --> 00:39:04,529
."אל ייבהל לבבך"
322
00:39:06,692 --> 00:39:08,606
.אתה מת בדיוק כמוני
323
00:39:09,604 --> 00:39:13,806
.בבית אבי מעונות רבים"
"...לולא כן, כלום הייתי אומר לך
324
00:39:14,222 --> 00:39:17,717
...חברי
"?שאני הולך להכין לך מקום"-
325
00:39:17,800 --> 00:39:20,046
.הכנופיה שלך מפעם באים
326
00:39:25,871 --> 00:39:27,327
.אמן
327
00:39:51,478 --> 00:39:54,517
?אתה רוצה לחזור איתנו
328
00:39:54,893 --> 00:39:57,475
לנוח כמה ימים לפני שאתה
?וטארה שוב נוסעים
329
00:39:57,558 --> 00:40:00,764
.לא. אני רק רוצה לעוף מפה
330
00:41:22,385 --> 00:41:23,718
?מה קרה
331
00:41:24,968 --> 00:41:26,258
...רק
332
00:41:28,257 --> 00:41:30,673
רק רציתי לדעת
.מי מהם היה ניגן
333
00:41:36,086 --> 00:41:37,668
.בן כלבה
334
00:41:49,246 --> 00:41:50,620
?מאין האופנוע
335
00:41:53,035 --> 00:41:54,284
.תעשה את זה
336
00:41:55,325 --> 00:41:57,200
?כמו שעשית לכולם, כן
337
00:41:58,990 --> 00:42:00,905
.תוריד את האקדח, שמוק
338
00:42:02,280 --> 00:42:04,445
.אתה, עם עם אקדח הקולט
339
00:42:05,444 --> 00:42:07,568
.תורידו כולכם את הנשק מיד
340
00:42:16,105 --> 00:42:20,186
.צאי החוצה ונדבר
341
00:42:21,310 --> 00:42:23,393
.אנחנו לא יוצאים, אבל נדבר
342
00:42:27,349 --> 00:42:32,054
.יש לנו קרול אחת ומגי אחת
.אני חושבת שתרצו לדבר על זה