1
00:00:42,404 --> 00:00:45,071
.צאו החוצה
.תצטרפו אלינו

2
00:00:46,821 --> 00:00:49,280
.יופי. הולך טוב מההתחלה

3
00:00:49,989 --> 00:00:52,697
.שלב 2, תמסרו את הנשק

4
00:00:52,989 --> 00:00:54,239
?למה לנו

5
00:00:54,490 --> 00:00:57,366
.הוא לא שלכם
?של מי הנשק-

6
00:01:00,450 --> 00:01:04,909
.הרכוש שלכם שייך עכשיו לי

7
00:01:12,244 --> 00:01:14,327
,אם הצלחתם להשיג מכלית

8
00:01:15,286 --> 00:01:17,494
.האיש שלנו ירצה להכיר אתכם

9
00:01:19,745 --> 00:01:21,745
.אז תמסרו את הנשק האישי

10
00:01:23,829 --> 00:01:24,955
.עכשיו

11
00:01:31,706 --> 00:01:32,748
.תודה

12
00:01:38,373 --> 00:01:39,707
.תודה

13
00:01:47,334 --> 00:01:49,168
,אם אתה חייב לאכול חרא

14
00:01:49,584 --> 00:01:51,251
.עדיף לא לכרסם

15
00:01:51,835 --> 00:01:54,294
תנגוס, תלעס, תבלע
.וחזור לפי הצורך

16
00:01:54,919 --> 00:01:56,378
.עובר מהר יותר

17
00:02:07,588 --> 00:02:08,796
.תודה

18
00:02:12,339 --> 00:02:13,673
?מי אתם

19
00:02:14,257 --> 00:02:18,966
.אני מבין את הסקרנות
.אבל גם לנו יש שאלות

20
00:02:20,299 --> 00:02:22,050
,ואנחנו אלה שישאלו אותן

21
00:02:23,341 --> 00:02:26,342
כשנסיע אתכם בחזרה למקום
."שאתם מכנים "בית

22
00:02:27,634 --> 00:02:30,217
כדי לראות היכן אתם תולים
.את הכובע

23
00:02:31,176 --> 00:02:34,135
,אבל קודם כול
.את הדברים שלכם

24
00:02:34,969 --> 00:02:36,344
?מה יש לכם בשבילנו

25
00:02:36,469 --> 00:02:37,844
.עכשיו לקחת הכול

26
00:02:41,386 --> 00:02:44,720
,בחייך, אפשר להפסיק עם זה
?טוב

27
00:02:45,597 --> 00:02:49,597
.יש עוד. תמיד יש עוד

28
00:02:54,556 --> 00:02:55,598
...טי

29
00:02:57,099 --> 00:02:59,015
קח את האיש שלי
.אל סוף המשאית

30
00:02:59,724 --> 00:03:03,308
תתחיל מתוך הפגוש האחורי
.ותתקדם משם

31
00:03:08,351 --> 00:03:12,643
לנגוס, ללעוס, לבלוע
.וחוזר חלילה

32
00:03:12,935 --> 00:03:14,268
?מי זה נייגן

33
00:03:15,102 --> 00:03:18,394
."דינג דונג, פעמוני השאול"

34
00:03:21,770 --> 00:03:24,353
בדרך כלל אנחנו מציגים
את עצמנו

35
00:03:24,479 --> 00:03:26,771
.בחיסול אחד מכם על ההתחלה

36
00:03:26,896 --> 00:03:28,604
אבל אתם נראים לי
.אנשים הגיוניים

37
00:03:28,938 --> 00:03:32,314
,אתה לובש מדי שרד
.לכל הרוחות

38
00:03:32,898 --> 00:03:34,939
וכמו שאמרתי, אנחנו נסיע
.אתכם בחזרה לבית שלכם

39
00:03:35,898 --> 00:03:37,856
ואתם יודעים כמה לא נעים
לנסוע יחד

40
00:03:37,982 --> 00:03:40,190
עם מישהו שהרגע הרגת
?את החבר או החברים שלו

41
00:03:42,357 --> 00:03:45,859
.אמרתי לכם לא לשאול שאלות

42
00:03:46,692 --> 00:03:48,442
?ואז מה עושה הג'ינג'י

43
00:03:50,817 --> 00:03:54,735
אז זהו זה. אני לא רוצה שייווצר
.אצלכם רושם לא נכון עליי

44
00:03:55,193 --> 00:03:56,277
.רגע

45
00:04:00,445 --> 00:04:01,987
.חכה רגע

46
00:04:03,738 --> 00:04:05,321
.אתה לא חייב לעשות את זה

47
00:04:07,863 --> 00:04:09,113
.תשתקי

48
00:04:09,488 --> 00:04:12,156
.אני מדברת עם האיש

49
00:04:12,780 --> 00:04:15,198
.את לא

50
00:04:25,866 --> 00:04:28,075
.אני לא אהרוג אתכם

51
00:04:33,742 --> 00:04:36,202
.רגע, רגע

52
00:04:38,910 --> 00:04:40,369
?יודעים מה

53
00:04:41,161 --> 00:04:42,120
.אני כן

54
00:05:10,750 --> 00:05:12,459
אני בטוח שהוא
.חושב על זה עכשיו

55
00:05:13,584 --> 00:05:14,710
?הוא חתך אותך

56
00:05:15,419 --> 00:05:16,502
.קצת

57
00:05:19,128 --> 00:05:20,794
.איזו חבורת מניאקים

58
00:05:21,628 --> 00:05:25,295
.נטפל בך בבית
.כן, המפקדת-

59
00:05:34,714 --> 00:05:36,339
.תכרסם את זה

60
00:06:12,063 --> 00:06:16,063
"המתים המהלכים"
עונה 6 פרק 9

61
00:08:15,297 --> 00:08:17,338
.תוכנית חדשה

62
00:08:19,089 --> 00:08:21,547
נורים מכמה אקדחים
.לא יספיקו

63
00:08:21,838 --> 00:08:24,006
המהלכים רבים מדי
.ומפוזרים מדי

64
00:08:24,214 --> 00:08:25,797
.לא נלך לנשקייה

65
00:08:27,297 --> 00:08:29,173
אנחנו זקוקים לכלי הרכב
.שבמחצבה

66
00:08:29,881 --> 00:08:32,339
.כולנו ננהג
.צריך לכנס אותם

67
00:08:32,756 --> 00:08:34,630
.נלך ונחזור

68
00:08:36,964 --> 00:08:38,131
.בסדר

69
00:08:41,339 --> 00:08:44,923
אבל לקחת את ג'ודית למחצבה
...ובחזרה? אני

70
00:08:51,589 --> 00:08:52,840
.אני אקח אותה

71
00:08:54,131 --> 00:08:56,839
אשמור עליה בכנסייה
.עד שתרחיקו את כל המהלכים

72
00:09:00,715 --> 00:09:01,965
?אתה יכול לעשות את זה

73
00:09:03,924 --> 00:09:07,007
.אני אמור לעשות את זה
.אני חייב

74
00:09:09,257 --> 00:09:10,506
.אני אעשה את זה

75
00:09:12,799 --> 00:09:13,841
.בסדר

76
00:09:27,841 --> 00:09:29,133
.קח את סאם
.לא-

77
00:09:29,216 --> 00:09:31,383
.כן, סאם, יהיה בטוח יותר
.אני לא עוזב אותך-

78
00:09:31,799 --> 00:09:33,841
.סאם. -אני לא

79
00:09:35,632 --> 00:09:38,009
.אני יכול להמשיך
.סאם-

80
00:09:38,134 --> 00:09:39,383
.אני יכול להמשיך

81
00:09:42,300 --> 00:09:43,508
.בבקשה

82
00:09:47,258 --> 00:09:48,425
.בבקשה

83
00:09:51,383 --> 00:09:53,091
.בואי נלך וזהו

84
00:09:55,092 --> 00:09:56,217
.טוב

85
00:10:01,550 --> 00:10:03,551
.אני אשמור עליה

86
00:10:06,884 --> 00:10:08,009
.תודה

87
00:10:32,468 --> 00:10:36,219
?הוא יצליח, טוב

88
00:10:38,719 --> 00:10:40,052
.אתה יודע את זה

89
00:10:43,885 --> 00:10:44,886
.סאם

90
00:11:17,970 --> 00:11:19,095
.חייבים לנסות

91
00:11:19,220 --> 00:11:21,012
.אי אפשר לצאת החוצה
.הם רבים מדי

92
00:11:21,095 --> 00:11:23,762
.אבל הוא יהרוג אותה
.אנחנו לא נספיק להגיע אליה-

93
00:11:23,845 --> 00:11:25,762
.היא זקוקה לנו
.אנחנו נמות-

94
00:11:26,720 --> 00:11:27,846
.זה מה שיקרה

95
00:11:27,929 --> 00:11:31,178
יש לנו רובה אחד והרחובות
.מלאים בדברים האלה

96
00:11:32,388 --> 00:11:33,846
.האיש הזה זקוק לה

97
00:11:34,471 --> 00:11:36,428
.היא רופאה והוא חולה

98
00:11:37,179 --> 00:11:39,262
ואני חושבת שראינו
.שהוא יודע לשרוד

99
00:11:39,345 --> 00:11:42,013
אבל אנחנו צריכות לוודא
,שקרול ומורגן בסדר

100
00:11:42,679 --> 00:11:45,137
ואז לתכנן תוכנית. אי אפשר
.ללכת סתם ככה

101
00:11:47,055 --> 00:11:48,095
.בסדר

102
00:11:55,555 --> 00:11:57,596
רוזיטה, אני צריכה
.את האקדח שלך

103
00:11:58,055 --> 00:11:59,596
,אני אסרוק את בית הלבנים

104
00:11:59,679 --> 00:12:02,096
אני רוצה לראות אילו
.עוד הפתעות יש כאן

105
00:12:02,263 --> 00:12:03,722
.היי, הוא מתעורר

106
00:12:05,180 --> 00:12:06,430
.לאט

107
00:12:13,972 --> 00:12:15,222
?איפה הוא

108
00:12:18,306 --> 00:12:22,430
?איפה דניס
?הוא חטף אותה, נכון-

109
00:12:29,972 --> 00:12:31,139
.אעזור לך לקום

110
00:13:00,236 --> 00:13:02,238
אולי כשחיפשו כאן
.פספסו משהו

111
00:13:02,697 --> 00:13:06,742
תלוי אם הקבוצה של איידן
.או של הית חיפשה כאן

112
00:13:08,243 --> 00:13:09,410
.תירגעי

113
00:13:15,416 --> 00:13:18,210
,תחפשי גם בספרי התנ"ך
.אולי רוקנו את הדפים

114
00:13:18,460 --> 00:13:19,544
?אתה רציני

115
00:13:20,879 --> 00:13:22,047
.יש לנו שני כדורים

116
00:13:22,923 --> 00:13:24,215
,אם אנשים התבצרו כאן

117
00:13:26,676 --> 00:13:28,636
.אנשים הסתירו נשק, תחמושת

118
00:13:29,887 --> 00:13:31,263
ואולי משהו שאפשר
.להדליק איתו אש

119
00:13:33,182 --> 00:13:35,224
מתחיל להחשיך, אולי נוכל
.להסיח את דעתם

120
00:13:36,936 --> 00:13:37,936
,צריך סדינים

121
00:13:38,562 --> 00:13:41,522
."האמונה מבלי מעשים מתה"
איגרת יעקב ב', כ"ו
גלימות, מגבות, כל דבר
.שאפשר לגלוש איתו לצד השני

122
00:13:53,533 --> 00:13:54,908
.איך הגלגל מסתובב לו

123
00:13:56,786 --> 00:13:57,744
.איניד

124
00:14:01,456 --> 00:14:02,916
כשרציתי לברוח

125
00:14:06,962 --> 00:14:10,131
.אמרת שככה מאבדים אנשים

126
00:14:14,592 --> 00:14:16,011
.גם אחרי שהם אינם

127
00:14:20,724 --> 00:14:22,308
?מה זאת אומרת בכלל

128
00:14:26,145 --> 00:14:27,438
.אנשים שאוהבים

129
00:14:29,690 --> 00:14:31,274
,שהפכו אותך למי שאת

130
00:14:32,484 --> 00:14:33,693
.עדיין חלק ממך

131
00:14:35,487 --> 00:14:36,987
,אם תפסיקי להיות את

132
00:14:37,988 --> 00:14:40,741
החלק האחרון שנותר מהם
,שעדיין נמצא בתוך מי שאת

133
00:14:42,951 --> 00:14:43,994
.נעלם

134
00:14:46,997 --> 00:14:48,706
?מי האנשים האלה בשבילך

135
00:14:49,749 --> 00:14:51,000
,ההורים שלי

136
00:14:52,836 --> 00:14:54,295
,אדם בשם דייל

137
00:14:56,088 --> 00:14:57,756
,הרשל, אבא של מגי

138
00:14:58,757 --> 00:15:02,427
אישה ששמה אנדריאה ואיש
?בשם טייריס. מי אלה בשבילך

139
00:15:09,892 --> 00:15:11,309
.ההורים שלי

140
00:15:14,604 --> 00:15:18,441
,והם עדיין כאן
.כי את עדיין כאן

141
00:15:25,071 --> 00:15:28,909
,כשיהיה פתח
.נרוץ אל המגדל

142
00:15:30,785 --> 00:15:32,287
.לא, אני רק אעכב אותך

143
00:15:32,537 --> 00:15:35,290
.דניס, דניס

144
00:15:36,707 --> 00:15:39,543
.את כאן. איתי

145
00:15:40,961 --> 00:15:42,295
.אני צריך אותך

146
00:15:45,005 --> 00:15:46,840
,אולי אני רוצה שתישארי

147
00:15:47,175 --> 00:15:49,176
.כי אני נהנה כל כך בחברתך

148
00:15:53,262 --> 00:15:54,639
.אני רוצה שתישארי כאן

149
00:15:55,598 --> 00:15:56,600
?מה

150
00:15:56,850 --> 00:15:59,227
.רציתי שתחזרי
.אני יכולה לשמור על עצמי-

151
00:15:59,351 --> 00:16:01,979
.אמרת שאתה צריך עזרה
,לא רציתי שתוותרי על המקום הזה-

152
00:16:02,354 --> 00:16:06,275
.ועל האנשים האלה
.ושתפחדי. -צדקת

153
00:16:09,610 --> 00:16:14,157
אז אני כאן עכשיו ואני
.יוצאת לשם ועוזרת לך

154
00:16:16,575 --> 00:16:18,452
.חייבים להוריד אותה מהעמדה

155
00:16:18,743 --> 00:16:20,496
היא פצועה. היא צריכה עזרה
.לעבור את החומה

156
00:16:20,913 --> 00:16:23,248
אוכל לטפס על השער
.ואתה תסיח את דעתם

157
00:16:24,415 --> 00:16:25,709
.נעשה את זה יחד

158
00:16:28,544 --> 00:16:30,504
.אחרת אלך אחריך בכל מקרה

159
00:16:37,344 --> 00:16:40,221
תמשיך לחפש את
,שעון שעות התפילה

160
00:16:43,682 --> 00:16:45,518
.אני אכין לה חבל לטיפוס

161
00:16:50,689 --> 00:16:51,689
.בסדר

162
00:16:55,276 --> 00:16:56,861
...אהבתי את מה שאמרת מקודם

163
00:16:58,821 --> 00:17:00,572
.שלא נולדתי ככה

164
00:17:02,740 --> 00:17:05,952
.את צודקת, השתניתי

165
00:17:07,912 --> 00:17:10,498
ועכשיו אני רוצה לעזור לך
.להשתנות

166
00:17:20,965 --> 00:17:22,175
.צדקת

167
00:17:25,136 --> 00:17:26,554
.בוא נחלץ את מגי

168
00:17:28,014 --> 00:17:29,764
?את לא יכולה להישאר כאן
.לא-

169
00:17:32,893 --> 00:17:34,935
.את מקבלת מתנה, דניס

170
00:17:37,396 --> 00:17:38,982
.יום אחד תביני את זה

171
00:17:40,691 --> 00:17:42,108
.או שלא
+

172
00:19:05,553 --> 00:19:07,302
,המפלצות יבואו

173
00:19:07,719 --> 00:19:10,302
ולא תוכל לברוח כשהן יבואו
.לקחת אותך

174
00:19:11,803 --> 00:19:13,136
,ברגע שתצא

175
00:19:13,886 --> 00:19:18,552
הן יקרעו אותך לגזרים
.ויטרפו אותך כשאתה עדיין חי

176
00:19:26,470 --> 00:19:30,678
.סאם? בוא. בוא

177
00:19:31,637 --> 00:19:33,220
?חמודי? סאם

178
00:19:34,179 --> 00:19:37,554
.אתה יכול
.סאם. סאם. בוא

179
00:19:38,971 --> 00:19:40,637
.בוא, סאם
.סאם-

180
00:19:42,013 --> 00:19:43,387
.סאם. -סאם

181
00:19:43,971 --> 00:19:46,887
.היי, אתה יכול
.סאם, תסתכל על אמא

182
00:19:47,804 --> 00:19:50,471
.מותק, אתה יכול, סאם
.סאם, בוא

183
00:19:51,346 --> 00:19:53,388
סאם, חמודי, אני צריכה
.שתבוא איתי

184
00:19:54,305 --> 00:19:56,305
.אני צריכה שתבוא איתי
.סאם. -לא רוצה-

185
00:19:56,513 --> 00:19:57,804
.אני צריכה שתהיה חזק

186
00:20:24,231 --> 00:20:25,439
?ג'סי

187
00:20:28,106 --> 00:20:30,356
.ג'סי, בואי איתנו

188
00:20:32,940 --> 00:20:35,023
.בואי כבר. צריך ללכת

189
00:20:37,856 --> 00:20:38,940
.לא

190
00:20:45,398 --> 00:20:46,607
.לא

191
00:20:48,273 --> 00:20:49,565
.לא

192
00:20:59,315 --> 00:21:00,982
.אבא

193
00:21:13,441 --> 00:21:14,482
.אבא

194
00:21:37,192 --> 00:21:38,276
.אתה

195
00:21:44,401 --> 00:21:45,609
.אתה

196
00:22:03,693 --> 00:22:04,859
?אבא

197
00:22:07,235 --> 00:22:08,484
.קארל
+

198
00:22:49,628 --> 00:22:53,583
,במוקדם או במאוחר
.נילחם כדי לצאת

199
00:22:57,288 --> 00:23:02,115
אני יודע שאת מודעת לכך
.שנילחם. -כן, נילחם

200
00:23:04,405 --> 00:23:05,695
.לא אתה

201
00:23:07,193 --> 00:23:08,901
...לפי החישוב שלי
.יוג'ין-

202
00:23:12,564 --> 00:23:13,896
.בחייך

203
00:23:27,465 --> 00:23:33,084
.הם נעים לעבר צליל הירי
.והצעקה

204
00:23:34,792 --> 00:23:37,164
מישהו כנראה חשב
.שיוכל להילחם

205
00:23:38,288 --> 00:23:41,077
.אני מנחש שכולכם חשבתם ככה
.באמת נלחמנו-

206
00:23:43,075 --> 00:23:46,322
.לכן החברים שלך מתים
.כן-

207
00:23:48,403 --> 00:23:51,068
היינו צריכים לחכות ולראות
.עוד קצת

208
00:23:52,523 --> 00:23:53,939
.הייתי אנוכי

209
00:23:55,854 --> 00:23:57,769
אבל אולי אם לא הייתי
,כל כך אנוכי

210
00:23:58,601 --> 00:24:00,100
.לא הייתי מקבל את העירוי

211
00:24:05,844 --> 00:24:08,175
.נמצא פתח ונלך

212
00:24:09,049 --> 00:24:11,339
נעלה אל מגדל השמירה
.ונעבור מעל החומה

213
00:24:15,002 --> 00:24:17,042
.את לא צריכה לפחד

214
00:24:19,954 --> 00:24:21,411
.לך לעזאזל

215
00:24:22,077 --> 00:24:25,991
שתדעי לך שבחוץ בטוח יותר
.מאשר כאן

216
00:24:26,490 --> 00:24:29,363
.תתחילי לזוז
.תתחילי לזוז

217
00:24:35,898 --> 00:24:41,974
לכי ישר אל העמוד
.ואל תעצרי. לכי

218
00:24:54,379 --> 00:24:55,420
.לעזאזל

219
00:25:09,572 --> 00:25:11,570
.בוא נלך, בוא איתי עכשיו

220
00:25:11,778 --> 00:25:14,484
,אם תיקח אותי למרפאה
.אני אציל את החיים שלך

221
00:25:15,566 --> 00:25:16,898
.אני אציל את החיים שלך

222
00:26:07,972 --> 00:26:12,134
?היה לך ילד, נכון

223
00:26:16,672 --> 00:26:17,963
?בעל

224
00:26:25,455 --> 00:26:28,495
,לא רציתי לפגוע בך
.רק היה עליי לעצור בעדך

225
00:26:28,619 --> 00:26:31,616
,הצלת אותו למען עצמך
.לא למעננו

226
00:26:34,238 --> 00:26:36,069
...אילו פעלת למעננו, היית

227
00:26:45,685 --> 00:26:47,433
.הייתי צריכה להרוג אותך

228
00:26:49,139 --> 00:26:50,430
...הייתי צריכה

229
00:27:00,129 --> 00:27:01,336
.את לא יכולה

230
00:27:17,312 --> 00:27:18,978
המרפאה נמצאת בצד השני
.של הסמטה

231
00:27:19,062 --> 00:27:20,643
.צריך לקחת אותך לשם עכשיו

232
00:27:24,097 --> 00:27:28,134
.היי. -לא היה אף אחד על הסולם
.יכולתי לברוח

233
00:27:28,218 --> 00:27:29,591
.אבל חזרת כדי להציל אותי

234
00:27:30,883 --> 00:27:32,839
אולי מפני שהיה לך צורך
,ברופאה

235
00:27:34,129 --> 00:27:35,878
.או שאולי השתנית

236
00:27:38,291 --> 00:27:39,457
?אתה מוכן

237
00:27:54,859 --> 00:27:56,482
.בואי. בואי

238
00:27:58,105 --> 00:28:00,186
.לכי. לכי

239
00:28:01,477 --> 00:28:02,684
.לכי

240
00:28:12,716 --> 00:28:14,505
.בואי. בואי
?את בסדר-

241
00:28:15,089 --> 00:28:17,253
אני בסדר. מה שלום
?המטופלים שלי

242
00:28:17,585 --> 00:28:19,667
,הם בסדר, העלינו אותם למעלה
.ליתר ביטחון

243
00:28:20,084 --> 00:28:21,166
.אלוהים ישמור

244
00:28:30,281 --> 00:28:32,238
?הילד ננשך

245
00:28:37,316 --> 00:28:38,481
.לא

246
00:28:40,147 --> 00:28:41,395
.אני צריכה תחבושות

247
00:28:41,811 --> 00:28:43,351
,הן במדף העליון, ליד הכיור

248
00:28:43,476 --> 00:28:46,266
שני עירויים מהמקרר
.וכמה שיותר מגבות נקיות

249
00:28:46,349 --> 00:28:47,556
.ארון, תביא אלונקה

250
00:28:56,963 --> 00:28:58,129
?זה פצע ירי

251
00:28:58,504 --> 00:29:00,003
.אקדח, מטווח קצר

252
00:29:02,874 --> 00:29:05,080
.בבקשה, תצילי אותו. בבקשה

253
00:29:09,159 --> 00:29:10,991
.זה ימשוך אותם לכאן
.אני צריכה אור-

254
00:29:12,240 --> 00:29:14,696
.ג'ון, מגבת
.קחי-

255
00:29:15,320 --> 00:29:16,860
.תפעיל כאן לחץ

256
00:29:17,818 --> 00:29:19,690
.אני צריכה לתפור את החתכים

257
00:29:20,523 --> 00:29:22,272
.הנה, ככה

258
00:29:47,830 --> 00:29:49,286
?ריק, מה אתה עושה

259
00:29:49,744 --> 00:29:50,701
?ריק

260
00:29:53,116 --> 00:29:54,156
.ריק
+

261
00:30:20,026 --> 00:30:21,395
.ריק בחוץ
.רק רגע-

262
00:30:21,562 --> 00:30:23,305
.הוא זקוק לעזרה שלי
.רק עוד תפר-

263
00:30:23,429 --> 00:30:26,585
.אבל הוא בחוץ. -זה הבן שלו
.חכי עוד שנייה

264
00:30:26,667 --> 00:30:29,282
.הוא נלחם נגד כולם
?חייבים לקחת אותו. -מה

265
00:30:30,113 --> 00:30:32,437
.חייבים. אין ברירה

266
00:30:32,685 --> 00:30:33,848
.בסדר, גמרתי

267
00:31:29,064 --> 00:31:31,099
.בואו, תרחיקו אותם

268
00:31:36,163 --> 00:31:37,408
.נוכל לנצח אותם

269
00:31:38,445 --> 00:31:39,484
.נוכל לנצח אותם

270
00:31:47,660 --> 00:31:49,445
.יופי. ככה

271
00:31:50,068 --> 00:31:51,397
.יחד נוכל להצליח

272
00:31:57,166 --> 00:31:58,246
?את מוכנה לקחת אותה

273
00:32:01,027 --> 00:32:04,845
.כמובן. בואי אליי
.תודה-

274
00:32:11,363 --> 00:32:15,554
?גבריאל... מה אתה עושה

275
00:32:19,830 --> 00:32:23,067
,התפללנו יחד

276
00:32:24,728 --> 00:32:27,550
התפללנו שאלוהים יציל
.את העיירה שלנו

277
00:32:29,086 --> 00:32:30,912
.תפילותינו נענו

278
00:32:32,116 --> 00:32:34,109
,אלוהים יציל את אלכסנדריה

279
00:32:36,309 --> 00:32:39,339
כי אלוהים נתן לנו אומץ
.להציל אותה בעצמנו

280
00:32:50,484 --> 00:32:52,351
.חברים, הם עומדים בחזית הבית

281
00:32:52,808 --> 00:32:55,754
.צריך לצאת לשם, ריק נאבק בהם
?מה זאת אומרת-

282
00:32:56,087 --> 00:32:58,660
הוא בחוץ, נלחם בהם
.עם מישון ועוד כמה

283
00:32:59,365 --> 00:33:02,521
.הגיע הזמן
.אני הולכת לשם

284
00:33:03,516 --> 00:33:05,883
.דניס מוגנת
?ראית אותה-

285
00:33:06,713 --> 00:33:08,580
כן, היא הצליחה להגיע
.למרפאה

286
00:33:09,162 --> 00:33:10,905
.אני הולכת לעזור לריק
.גם אני הולך-

287
00:33:11,652 --> 00:33:13,188
.אני איתך
.גם אני-

288
00:33:13,644 --> 00:33:15,803
.אני מיד בא
.יוג'ין, אתה לא חייב-

289
00:33:16,509 --> 00:33:17,921
.זה לא נכון, אני חייב

290
00:33:18,294 --> 00:33:20,370
היום אף אחד לא עוזב
.את המשמרת

291
00:33:20,702 --> 00:33:24,022
ועל מה שיקרה
.עוד יספרו סיפורים

292
00:33:34,026 --> 00:33:35,064
.לשם. בואו

293
00:33:45,897 --> 00:33:47,184
.אני מצטער

294
00:33:54,448 --> 00:33:55,569
.אוי לא

295
00:33:59,471 --> 00:34:00,550
.לכי לקחת אותה

296
00:34:00,799 --> 00:34:01,920
.לכי לקחת אותה

297
00:34:05,285 --> 00:34:08,273
.היי. בואו לכאן

298
00:34:10,764 --> 00:34:11,843
.בואו

299
00:34:13,753 --> 00:34:15,039
.אני כאן
.גלן-

300
00:34:17,986 --> 00:34:20,726
.גלן. גלן

301
00:34:21,141 --> 00:34:22,551
.אני כאן. בואו

302
00:34:24,005 --> 00:34:25,168
.מגי

303
00:34:25,873 --> 00:34:26,787
.איניד

304
00:34:28,863 --> 00:34:30,937
.בואו הנה. בואו

305
00:34:36,084 --> 00:34:37,039
.בואו

306
00:34:38,160 --> 00:34:40,692
.בואו הנה, בואו
.די-

307
00:34:43,223 --> 00:34:44,136
.בואו

308
00:34:50,654 --> 00:34:51,775
.לעזאזל

309
00:34:54,347 --> 00:34:55,677
.לא, גלן

310
00:34:56,423 --> 00:34:57,627
.בואו הנה

311
00:35:02,069 --> 00:35:06,469
.גלן. גלן

312
00:35:14,978 --> 00:35:16,223
?אתה יכול לפתוח את השער

313
00:35:18,050 --> 00:35:19,544
.אני מודה לך, חבר
+

314
00:35:29,005 --> 00:35:30,290
.בואי, אנחנו מחזיקים אותך

315
00:35:38,950 --> 00:35:39,903
?מה קרה שם

316
00:35:39,986 --> 00:35:41,105
.אני לא יודע
.עכשיו חזרתי

317
00:35:42,555 --> 00:35:47,113
,שמע, נוכל להרחיק חלק מהם
.אבל הם מפוזרים

318
00:35:47,611 --> 00:35:50,427
,לא, אם נשרוף את כולם
.לא נצטרך להרחיק אותם

319
00:36:57,556 --> 00:36:59,255
.זוזו לאחור

320
00:37:03,897 --> 00:37:04,974
.טוב, זהו

321
00:37:40,608 --> 00:37:42,141
.לכו לעזאזל

322
00:39:58,436 --> 00:39:59,855
.טעיתי

323
00:40:02,986 --> 00:40:07,161
אחרי שחייתי מאחורי החומה
...כל כך הרבה זמן, חשבתי

324
00:40:10,334 --> 00:40:12,129
.שאולי הם לא מסוגלים ללמוד

325
00:40:15,844 --> 00:40:20,478
אבל היום ראיתי מה הם
.מסוגלים לעשות

326
00:40:21,939 --> 00:40:27,366
מה אנחנו מסוגלים לעשות
.בשיתוף פעולה

327
00:40:30,329 --> 00:40:32,542
,נבנה מחדש את החומות

328
00:40:35,339 --> 00:40:37,385
.נרחיב את החומה

329
00:40:39,264 --> 00:40:41,560
,יהיו עוד
.חייבים להיות עוד

330
00:40:43,814 --> 00:40:50,159
,וכל הדברים שעליהם דיאנה דיברה
.אפשריים

331
00:40:52,080 --> 00:40:54,877
,הכול אפשרי
.עכשיו אני מבין את זה

332
00:41:01,556 --> 00:41:03,309
,כשהייתי בחוץ

333
00:41:06,023 --> 00:41:07,443
,איתם

334
00:41:09,864 --> 00:41:11,283
,כשזה נגמר

335
00:41:14,790 --> 00:41:19,173
כשידעתי שהמקום הזה
,שוב בידינו

336
00:41:22,387 --> 00:41:23,932
.הייתה לי הרגשה

337
00:41:29,860 --> 00:41:34,326
לקח לי זמן להיזכר
,מהי בדיוק

338
00:41:36,414 --> 00:41:41,590
כי לא הרגשתי כך מהתקופה
.שלפני שהתעוררתי בבית החולים

339
00:41:46,057 --> 00:41:50,107
אני רוצה להראות לך
.את העולם החדש, קארל

340
00:41:52,821 --> 00:42:01,086
.אני רוצה להגשים אותו בשבילך
.בבקשה, קארל

341
00:42:06,054 --> 00:42:08,099
.תן לי להראות לך אותו