.צאו החוצה .תצטרפו אלינו
.יופי. הולך טוב מההתחלה
.שלב 2, תמסרו את הנשק
?למה לנו
.הוא לא שלכם ?של מי הנשק-
.הרכוש שלכם שייך עכשיו לי
,אם הצלחתם להשיג מכלית
.האיש שלנו ירצה להכיר אתכם
.אז תמסרו את הנשק האישי
.עכשיו
.תודה
,אם אתה חייב לאכול חרא
.עדיף לא לכרסם
תנגוס, תלעס, תבלע .וחזור לפי הצורך
.עובר מהר יותר
.תודה
?מי אתם
.אני מבין את הסקרנות .אבל גם לנו יש שאלות
,ואנחנו אלה שישאלו אותן
כשנסיע אתכם בחזרה למקום ."שאתם מכנים "בית
כדי לראות היכן אתם תולים .את הכובע
,אבל קודם כול .את הדברים שלכם
?מה יש לכם בשבילנו
.עכשיו לקחת הכול
,בחייך, אפשר להפסיק עם זה ?טוב
.יש עוד. תמיד יש עוד
...טי
קח את האיש שלי .אל סוף המשאית
תתחיל מתוך הפגוש האחורי .ותתקדם משם
לנגוס, ללעוס, לבלוע .וחוזר חלילה
?מי זה נייגן
."דינג דונג, פעמוני השאול"
בדרך כלל אנחנו מציגים את עצמנו
.בחיסול אחד מכם על ההתחלה
אבל אתם נראים לי .אנשים הגיוניים
,אתה לובש מדי שרד .לכל הרוחות
וכמו שאמרתי, אנחנו נסיע .אתכם בחזרה לבית שלכם
ואתם יודעים כמה לא נעים לנסוע יחד
עם מישהו שהרגע הרגת ?את החבר או החברים שלו
.אמרתי לכם לא לשאול שאלות
?ואז מה עושה הג'ינג'י
אז זהו זה. אני לא רוצה שייווצר .אצלכם רושם לא נכון עליי
.רגע
.חכה רגע
.אתה לא חייב לעשות את זה
.תשתקי
.אני מדברת עם האיש
.את לא
.אני לא אהרוג אתכם
.רגע, רגע
?יודעים מה
.אני כן
אני בטוח שהוא .חושב על זה עכשיו
?הוא חתך אותך
.קצת
.איזו חבורת מניאקים
.נטפל בך בבית .כן, המפקדת-
.תכרסם את זה
אנדרו לינקולן
נורמן רידס
סטיבן יאון
"המתים המהלכים"
עונה 6: פרק 9 "אין מוצא"
- תיכנסו, פתוח -
.תוכנית חדשה
נורים מכמה אקדחים .לא יספיקו
המהלכים רבים מדי .ומפוזרים מדי
.לא נלך לנשקייה
אנחנו זקוקים לכלי הרכב .שבמחצבה
.כולנו ננהג .צריך לכנס אותם
.נלך ונחזור
.בסדר
אבל לקחת את ג'ודית למחצבה ...ובחזרה? אני
.אני אקח אותה
אשמור עליה בכנסייה .עד שתרחיקו את כל המהלכים
?אתה יכול לעשות את זה
.אני אמור לעשות את זה .אני חייב
.אני אעשה את זה
.בסדר
.קח את סאם .לא-
.כן, סאם, יהיה בטוח יותר .אני לא עוזב אותך-
.סאם. -אני לא
.אני יכול להמשיך .סאם-
.אני יכול להמשיך
.בבקשה
.בואי נלך וזהו
.טוב
.אני אשמור עליה
.תודה
?הוא יצליח, טוב
.אתה יודע את זה
.סאם
.חייבים לנסות
.אי אפשר לצאת החוצה .הם רבים מדי
.אבל הוא יהרוג אותה .אנחנו לא נספיק להגיע אליה-
.היא זקוקה לנו .אנחנו נמות-
.זה מה שיקרה
יש לנו רובה אחד והרחובות .מלאים בדברים האלה
.האיש הזה זקוק לה
.היא רופאה והוא חולה
ואני חושבת שראינו .שהוא יודע לשרוד
אבל אנחנו צריכות לוודא ,שקרול ומורגן בסדר
ואז לתכנן תוכנית. אי אפשר .ללכת סתם ככה
.בסדר
רוזיטה, אני צריכה .את האקדח שלך
,אני אסרוק את בית הלבנים
אני רוצה לראות אילו .עוד הפתעות יש כאן
.היי, הוא מתעורר
.לאט
?איפה הוא
?איפה דניס ?הוא חטף אותה, נכון-
.אעזור לך לקום
אולי כשחיפשו כאן .פספסו משהו
תלוי אם הקבוצה של איידן .או של הית חיפשה כאן
.תירגעי
,תחפשי גם בספרי התנ"ך .אולי רוקנו את הדפים
?אתה רציני
.יש לנו שני כדורים
,אם אנשים התבצרו כאן
.אנשים הסתירו נשק, תחמושת
ואולי משהו שאפשר .להדליק איתו אש
מתחיל להחשיך, אולי נוכל .להסיח את דעתם
,צריך סדינים
."האמונה מבלי מעשים מתה" איגרת יעקב ב', כ"ו גלימות, מגבות, כל דבר .שאפשר לגלוש איתו לצד השני
.איך הגלגל מסתובב לו
.איניד
כשרציתי לברוח
.אמרת שככה מאבדים אנשים
.גם אחרי שהם אינם
?מה זאת אומרת בכלל
.אנשים שאוהבים
,שהפכו אותך למי שאת
.עדיין חלק ממך
,אם תפסיקי להיות את
החלק האחרון שנותר מהם ,שעדיין נמצא בתוך מי שאת
.נעלם
?מי האנשים האלה בשבילך
,ההורים שלי
,אדם בשם דייל
,הרשל, אבא של מגי
אישה ששמה אנדריאה ואיש ?בשם טייריס. מי אלה בשבילך
.ההורים שלי
,והם עדיין כאן .כי את עדיין כאן
,כשיהיה פתח .נרוץ אל המגדל
.לא, אני רק אעכב אותך
.דניס, דניס
.את כאן. איתי
.אני צריך אותך
,אולי אני רוצה שתישארי
.כי אני נהנה כל כך בחברתך
.אני רוצה שתישארי כאן
?מה
.רציתי שתחזרי .אני יכולה לשמור על עצמי-
.אמרת שאתה צריך עזרה ,לא רציתי שתוותרי על המקום הזה-
.ועל האנשים האלה .ושתפחדי. -צדקת
אז אני כאן עכשיו ואני .יוצאת לשם ועוזרת לך
.חייבים להוריד אותה מהעמדה
היא פצועה. היא צריכה עזרה .לעבור את החומה
אוכל לטפס על השער .ואתה תסיח את דעתם
.נעשה את זה יחד
.אחרת אלך אחריך בכל מקרה
תמשיך לחפש את ,שעון שעות התפילה
.אני אכין לה חבל לטיפוס
.בסדר
...אהבתי את מה שאמרת מקודם
.שלא נולדתי ככה
.את צודקת, השתניתי
ועכשיו אני רוצה לעזור לך .להשתנות
.צדקת
.בוא נחלץ את מגי
?את לא יכולה להישאר כאן .לא-
.את מקבלת מתנה, דניס
.יום אחד תביני את זה
.או שלא
,המפלצות יבואו
ולא תוכל לברוח כשהן יבואו .לקחת אותך
,ברגע שתצא
הן יקרעו אותך לגזרים .ויטרפו אותך כשאתה עדיין חי
.סאם? בוא. בוא
?חמודי? סאם
.אתה יכול .סאם. סאם. בוא
.בוא, סאם .סאם-
.סאם. -סאם
.היי, אתה יכול .סאם, תסתכל על אמא
.מותק, אתה יכול, סאם .סאם, בוא
סאם, חמודי, אני צריכה .שתבוא איתי
.אני צריכה שתבוא איתי .סאם. -לא רוצה-
.אני צריכה שתהיה חזק
?ג'סי
.ג'סי, בואי איתנו
.בואי כבר. צריך ללכת
.לא
.אבא
.אתה
?אבא
.קארל
,במוקדם או במאוחר .נילחם כדי לצאת
אני יודע שאת מודעת לכך .שנילחם. -כן, נילחם
.לא אתה
...לפי החישוב שלי .יוג'ין-
.בחייך
.הם נעים לעבר צליל הירי .והצעקה
מישהו כנראה חשב .שיוכל להילחם
.אני מנחש שכולכם חשבתם ככה .באמת נלחמנו-
.לכן החברים שלך מתים .כן-
היינו צריכים לחכות ולראות .עוד קצת
.הייתי אנוכי
אבל אולי אם לא הייתי ,כל כך אנוכי
.לא הייתי מקבל את העירוי
.נמצא פתח ונלך
נעלה אל מגדל השמירה .ונעבור מעל החומה
.את לא צריכה לפחד
.לך לעזאזל
שתדעי לך שבחוץ בטוח יותר .מאשר כאן
.תתחילי לזוז .תתחילי לזוז
לכי ישר אל העמוד .ואל תעצרי. לכי
.לעזאזל
.בוא נלך, בוא איתי עכשיו
,אם תיקח אותי למרפאה .אני אציל את החיים שלך
?היה לך ילד, נכון
?בעל
,לא רציתי לפגוע בך .רק היה עליי לעצור בעדך
,הצלת אותו למען עצמך .לא למעננו
...אילו פעלת למעננו, היית
.הייתי צריכה להרוג אותך
...הייתי צריכה
.את לא יכולה
המרפאה נמצאת בצד השני .של הסמטה
.צריך לקחת אותך לשם עכשיו
.היי. -לא היה אף אחד על הסולם .יכולתי לברוח
.אבל חזרת כדי להציל אותי
אולי מפני שהיה לך צורך ,ברופאה
.או שאולי השתנית
?אתה מוכן
.בואי. בואי
.לכי. לכי
.לכי
.בואי. בואי ?את בסדר-
אני בסדר. מה שלום ?המטופלים שלי
,הם בסדר, העלינו אותם למעלה .ליתר ביטחון
.אלוהים ישמור
?הילד ננשך
.לא
.אני צריכה תחבושות
,הן במדף העליון, ליד הכיור
שני עירויים מהמקרר .וכמה שיותר מגבות נקיות
.ארון, תביא אלונקה
?זה פצע ירי
.אקדח, מטווח קצר
.בבקשה, תצילי אותו. בבקשה
.זה ימשוך אותם לכאן .אני צריכה אור-
.ג'ון, מגבת .קחי-
.תפעיל כאן לחץ
.אני צריכה לתפור את החתכים
.הנה, ככה
?ריק, מה אתה עושה
?ריק
.ריק
.ריק בחוץ .רק רגע-
.הוא זקוק לעזרה שלי .רק עוד תפר-
.אבל הוא בחוץ. -זה הבן שלו .חכי עוד שנייה
.הוא נלחם נגד כולם ?חייבים לקחת אותו. -מה
.חייבים. אין ברירה
.בסדר, גמרתי
.בואו, תרחיקו אותם
.נוכל לנצח אותם
.יופי. ככה
.יחד נוכל להצליח
?את מוכנה לקחת אותה
.כמובן. בואי אליי .תודה-
?גבריאל... מה אתה עושה
,התפללנו יחד
התפללנו שאלוהים יציל .את העיירה שלנו
.תפילותינו נענו
,אלוהים יציל את אלכסנדריה
כי אלוהים נתן לנו אומץ .להציל אותה בעצמנו
.חברים, הם עומדים בחזית הבית
.צריך לצאת לשם, ריק נאבק בהם ?מה זאת אומרת-
הוא בחוץ, נלחם בהם .עם מישון ועוד כמה
.הגיע הזמן .אני הולכת לשם
.דניס מוגנת ?ראית אותה-
כן, היא הצליחה להגיע .למרפאה
.אני הולכת לעזור לריק .גם אני הולך-
.אני איתך .גם אני-
.אני מיד בא .יוג'ין, אתה לא חייב-
.זה לא נכון, אני חייב
היום אף אחד לא עוזב .את המשמרת
ועל מה שיקרה .עוד יספרו סיפורים
.לשם. בואו
.אני מצטער
.אוי לא
.לכי לקחת אותה
.היי. בואו לכאן
.בואו
.אני כאן .גלן-
.גלן. גלן
.אני כאן. בואו
.מגי
.איניד
.בואו הנה. בואו
.בואו
.בואו הנה, בואו .די-
.בואו
.לעזאזל
.לא, גלן
.בואו הנה
.גלן. גלן
?אתה יכול לפתוח את השער
.אני מודה לך, חבר
.בואי, אנחנו מחזיקים אותך
?מה קרה שם
.אני לא יודע .עכשיו חזרתי
,שמע, נוכל להרחיק חלק מהם .אבל הם מפוזרים
,לא, אם נשרוף את כולם .לא נצטרך להרחיק אותם
.זוזו לאחור
.טוב, זהו
.לכו לעזאזל
.טעיתי
אחרי שחייתי מאחורי החומה ...כל כך הרבה זמן, חשבתי
.שאולי הם לא מסוגלים ללמוד
אבל היום ראיתי מה הם .מסוגלים לעשות
מה אנחנו מסוגלים לעשות .בשיתוף פעולה
,נבנה מחדש את החומות
.נרחיב את החומה
,יהיו עוד .חייבים להיות עוד
,וכל הדברים שעליהם דיאנה דיברה .אפשריים
,הכול אפשרי .עכשיו אני מבין את זה
,כשהייתי בחוץ
,איתם
,כשזה נגמר
כשידעתי שהמקום הזה ,שוב בידינו
.הייתה לי הרגשה
לקח לי זמן להיזכר ,מהי בדיוק
כי לא הרגשתי כך מהתקופה .שלפני שהתעוררתי בבית החולים
אני רוצה להראות לך .את העולם החדש, קארל
.אני רוצה להגשים אותו בשבילך .בבקשה, קארל