אדלג מהכרית שלך" ,אל צל הערבה
.דלגי איתי בין הצבעונים"
נשוטט בין הפרחים" שמגיעים עד הברכיים
,ונרחיק את הגשמים"
ואם אנשק אותך בגן"
?לאור הירח, התסלחי לי"
.בואי איתי בינות לצבעונים"
,דלגי אל החלון"
,ליד החלון, שם אחכה"
.בואי לדלג איתי בין הצבעונים"
,נדלג אל החלון"
,ליד החלון שם אחכה"
.בואי לדלג איתי בין הצבעונים"
אדלג מהכרית שלך"
.אל צל עץ הערבה"
.דלגי איתי בין הצבעונים"
נשוטט בין הפרחים" ,שמגיעים עד הברכיים
,נרחיק את הגשמים"
,ואם אנשק אותך בגן"
"...לאור הירח, התסלחי לי"
"המתים המהלכים" עונה 6 פרק 8
.אנשים, לכו לאחור .תיכנסו לבתים. קדימה
.ריק
.את צריכה לחזור .אנחנו צריכים לחזור-
.ריק
.אחורה
?דיאנה, את בסדר .אוי לא. אלוהים-
.לא
?ריק, האם שומע? מישהו
?הצילו
.תיכנס, יוג'ין
.ריק
.יופי, את בטוחה. קדימה
.שם
.פגיעה יפה. שם
.אוי, לא
.בואו, לקחתי את ג'ודית +
המהלכים נוהרים .דרך החומה המזרחית
זה אומר שהחומה המערבית .תהיה הראשונה להתפנות
.כך ניכנס
...זה שהמגדל נפל לא אומר
,תקשיבי .האנשים שם עדיין חיים
.ככה זה קורה .וזה תמיד קורה, גלן
.אנחנו עדיין כאן
,החברים שלנו שם .אנשים שאכפת להם ממך
.אשתי שבהיריון
ואת רוצה לברוח, לפחד ?ולשכוח מזה
.אז לכי
.אבל ככה מאבדים אנשים
.גם אחרי שהם אינם
"...כוכבי כסף נוצצים"
.שים אותה על הספה
.למעלה .בחדר הראשון שמאלה. קדימה
?איפה .מימין-
?איזה חדר .תיכנס לשם-
סאם, תכבה את המוזיקה .ותסגור את התריסים
?בגלל המפלצות
.תישאר כאן ותשב בשקט .יהיה בסדר, טוב? -אמא
.מותק, פשוט תשתדל ?תעשה כאילו, טוב
תעשה כאילו אתה מישהו .שלא פוחד. רק תנסה. -בסדר
.בסדר .אני אוהבת אותך
.תני לי לבדוק .לא-
.אני בסדר
.את לא סומכת על אף אחד
,על חלק עוד פחות מזה
.אבל אתה ממש האחרון שבהם
.לפחות אנחנו כנים
אני לא סומכת עליך, אבל אף פעם .לא חשבתי שאתה משקר
?מה המצב בחוץ
.הם ממלאים את הרחובות
.זה כנראה זעזוע מוח .כדאי שתשבי. שלא תיפלי
.אני בסדר ,קרול-
.מה שצריך ליישב יכול לחכות .אין ברירה
.לא נראה לי שהוא יחזור
?את חושבת שהוא יחזור
?אנחנו יכולים לדבר, נכון
.את לא צריכה לפחד
.דברי
.יש שם פצועים .יש לי מטופלים
.אני לא צריכה להיות כאן .אף אחד מכם לא צריך-
?ומה איתך ?מה איתי-
,אחרי הדברים שעשית
?יש לך מקום כאן
.כן
?מה את חושבת שעשיתי
.הרגת אנשים
,שחררנו אותם
ואחר כך התכוונו .להשתמש במה שנשאר
באת לכאן ?בלי לדעת מה זה
?שמורגן מחזיק אותי כאן
הוא אמר שלא ישחרר אותך .עד שיהיה בטוח שלא תהרוג יותר
.זה רק זיהום
פרצתי למכונית
.ונחתכתי מפגוש חלוד .סתם ככה
.זה לא מוצדק או לא הוגן
שום דבר .כבר לא בלתי הוגן יותר
יכול להיות שזה לא יהרוג אותי .ויכול להיות שכן
.אני את שלי עשיתי
.העולם ידאג לכל השאר .זה לא ישתנה
.תראה לי את הפצע
.אתה לא נולדת ככה. השתנית .אתה יכול להשתנות
?מה שלומה
,בלי להעליב את מישון
אבל מה שהיא עושה .מכאיב בן זונה
,גמרתי עם הרגל ...ונראה שזאת הפציעה הכי קש
.נו, לעזאזל +
.החום עולה
.לא נשאר לה הרבה זמן
?היא יודעת איך זה קורה, כן .כל התהליך? -היא יודעת
.היא מספרת בדיחות
.ריק, היא לא הייתה בורחת
יש לנו כמות מזון .שתספיק לזמן מה
עד אז הם בטח .יתקבצו במקום אחד
ואז אנסה להגיע לנשקייה
.ולהרחיק אותם
?עם רובים .נורים-
,אני אפתח את השער ,אשגר אותם
ונראה אם אוכל ,להרחיק אותם לאיזה מקום
.למקום רחוק מכאן
.הסתכלתי על התוכניות שנתת לריק
.אני מבינה אותן .זה יכול לעבוד
?אפילו עכשיו .אפילו עכשיו-
מה פירוש ?מה שכתוב בלטינית בשוליים
משהו שרג' נהג לומר .כשהמצב נהיה ממש ממש קשה
.יש לי מזל, מישון
העבודה עם המשפחה שלי ,לקראת עתיד טוב יותר
.זה כל מה שרציתי
.וזכיתי בזה
,זכיתי לעשות מה שרציתי .ממש עד הסוף
?מה את רוצה
.אני רוצה שהמקום הזה יצליח
?כן, אבל מה זה אומר מבחינתך ?מה את רוצה לעצמך
.לא יודעת
.כדאי שתגלי
?רון
.היי
?אתה בסדר
.אניד מתה .כולנו מתים
.אבא שלי כבר ימצא פתרון
.הוא תמיד מוצא .איזה שטויות-
אבא שלך רק יגרום .לעוד אנשים להיהרג
.כי זה מה שהוא עושה
.הוא כזה
.אבא שלך רוצח
.גם שלך היה
.אנחנו צריכים לפתור את זה .אני מת, קארל-
,אמא שלי מתה
.אח שלי מת .לא נכון. אנחנו נצא מזה-
.גם אבא שלך .גם אתה מת
.כולנו מתים
.קארל
.רון .קארל-
.קארל, תפתח את הדלת .רון, תפתח את הדלת מיד-
.זוזי אחורה
.הצילו
.בבקשה, רון .בוא כבר
.בוא
.זהירות
.צריך עוד וצריך להיות בשקט .אני אלך לחפש עוד משהו-
.גם אני. -אני אעזור .אני מחזיקה-
?מה קרה פה
.חיפשנו כלים והמדף נפל
.שמענו צעקות
כן, רון ראה אותם פורצים .את השערים. היינו חייבים לזוז
.זה מה שקרה
קארל, יש שידות לילה .בחדר של אמא שלי
.נוכל לחזק איתן את הספה
.מה? -נשמע כאילו נלחמתם .כן, אבל נלחמנו בהם-
?קארל, הכול בסדר .הכול בסדר-
...תקשיב, אני
,תן לי את האקדח .עם הקת אליי
.קארל, אני מצטער .כן, אני יודע-
.עכשיו תן לי את האקדח
.תראה, גבר, אני מבין
,אבא שלי הרג את אבא שלך .אבל אתה צריך לדעת משהו
.אבא שלך היה מניאק +
.הם הפילו את הפסל
כל הרעש הזה .מושך לכאן עוד
.אני אטפל בה
נדלג מהכרית" "...אל צל עץ הערבה
.לא, זאת עדיין אני
.אני מצטער
רציתי לראות אותה .בפעם האחרונה
חשבתי שאגיע. אבל לרגליים .שלי היו תוכניות אחרות
.בואי, לאט לאט
.את והתוכניות שלך .עכשיו הן שלך-
מעכשיו והלאה .מישהו צריך להיות איתך
.כן
.היא לא יכולה .כן-
אני אמצא מקום אחר .לשים אותה. -ריק
כתבתי משהו .לספנסר ולמגי
אני אדאג .שהם יקבלו את זה
?אתה תשמור עליו .כן-
תדאג לו כמו שאתה דואג ?לאנשים שלך
,אתה יודע
.כולם האנשים שלך, ריק .באמת
.עוד לא יצא לנו לגבש אותם .אבל זה המצב-
לא רצתי לשם לעזור לך מפני שאני מחבבת אותך
או מפני שאני חושבת ,שאתה איש טוב ואבא טוב
.או שאתה מגדל יופי של זקן
רצתי לעזור .כי אתה אחד משלנו
.זאת התשובה הנכונה
.ריק
- ההיסטוריה של העולם -
רוב האנשים נכנסים .לבתים שלהם. לפחות זה
?את חושבת שזה הסוף ?מה-
את חושבת ?שזה הסוף של המקום הזה
.לא
אני חושבת שכולנו צריכים .להרוויח אותו ביושר
,אם בהמתנה ,כדי לדעת שכולם מוגנים
,אם בהתמודדות עם זה .ואם במלחמה נגדם
בשביל מקום כזה ?חייבים לשלם מחיר, נכון
?ולא שילמנו אותו כבר
.מתברר שלא
.יש הרגשה שאברהם מת .זאת ההרגשה
.הוא לא מת
?איך את יודעת .כי לא ראיתי את זה-
.לא משנה מה ההרגשה
הוא לא מת .וזה לא הסוף של המקום הזה
.היי, אנחנו כאן
?אז מה נעשה, מהממת
,ניכנס לשם .ונראה מה קורה בצד השני
.נוכל לירות במנעול הזה
.לא כדאי לבזבז כדור
.אין צורך
אחד הכישורים שלי .הוא פריצת מנעולים
?את בסדר .רק נותנת מנוחה לעיניים-
?קרול
.הם רבים מדי
.כולם לעלות למעלה, עכשיו
.אחורה
.קדימה .קדימה
.הספה
.תחסמו את המדרגות
.אני אטפל בזה
.את, בהוא שמאחוריו .נזדקק לשניים לפחות
.תתרחקי ממנו
...הוא קשור, הוא לא .תרחקי ממנו, אמרתי-
.זה יכול היה לחכות
.זה אמור היה
.ועכשיו כבר לא +
תישאר כאן. אם תראה .מישהו נדחק פנימה, תקרא לי
.נזדקק לסדינים שיספיקו לכולם ?בשביל מה סדינים-
.נלך כולנו לנשקייה
?איך
נפתח לדברים האלה את הבטן
.ונימרח במעיים שלהם
,זה יסווה את הריח שלנו .והם יחשבו שאנחנו כמותם
.עשיתי את זה פעם
,נהיה רגועים ,לא נמשוך תשומת לב
.ונוכל לעבור דרכם
הם בתוך הבית. הם מרעישים .ומושכים מהלכים נוספים
.כל מי שיישאר כאן ימות ?מה עם דיאנה-
.את לא צריכה סכין
.אנחנו יכולים לדבר .לא, זה נגמר-
.נוכל להיות טובים מהם
.אנחנו טובים מהם .לא אם נהרוג-
.הם אילצו אותנו להרוג
.נאלצנו להפסיק את זה .אני נאלצתי להפסיק את זה
,בחיים יש אפשרויות
.גם אם לא נשחרר אותו אף פעם .אני אברח-
,גם אם לא נשחרר אותו אף פעם .הוא יוכל לדעת מה הוא עשה
הוא יוכל לדעת... -אני לא רוצה .להיאלץ להרוג אותך, מורגן
.את לא
.אני כן .את לא יכולה-
.אני לא אתן לך
?מה קורה שם .הם נכנסים-
.אנחנו נצטרך ללכת
...אם תרצי, אני .לא-
.אני לא מוכנה
.עוד לא
אני אהיה מוכנה
.בקרוב
...ואז
.אני אעשה את זה בעצמי
.אלה החיים שלי
.מההתחלה ועד הסוף
.דולור היק טיבי פרודריט אולים ?מה הפירוש-
."יום אחד הכאב יועיל לך"
.לכי
.הם זקוקים לך
.תודה לך ?על מה-
.על האמונה
.אני עדיין מאמינה
,דפקתי הכול .אבל הבנתי את זה
עכשיו תבררי .מה את רוצה
.אני אברר
.יופי
.תקרעו אותם
.צריך לזוז .את, ואחר כך אני
.אני אעשה את זה
?אמא
?תקשיב לי, טוב .אנחנו לא מוגנים כאן יותר
אנחנו צריכים לעשות את זה .כדי שנהיה מוגנים בחוץ
אנחנו צריכים להיראות .כמו מפלצות. -לא, בבקשה, לא
,כן, מותק ?אנחנו צריכים ללכת, טוב
.אנחנו חייבים, סאם
מותק, תעמיד פנים ?שאתה אמיץ, טוב
,תעשה הכול בכאילו
כל זה לא אמיתי ואתה .מישהו שלא פוחד, טוב? -טוב
אני אהרוג אותך ,כדי להרוג אותו
כי אני לא רוצה .שעוד מישהו ימות
.את צריכה להרוג אותי
.אבל כולכם תמותו
.אין לכם מה לחפש כאן
.תגיד לי שאתה בטוח
תגיד לי שאתה יודע מה יקרה .ואיך זה ייגמר
.זוז הצידה, בבקשה
.אני לא אבקש עוד פעם
.לא
!לא
.צריך לזוז
.אנחנו מוכנים
?רון
.כן
.אני אקח את ג'ודית ,ריק-
.אני לא אוותר שם
,אני לא אנטוש .ולא משנה מה יקרה
.אני יודע
.בבקשה
.בבקשה, אל תעשה את זה ?מה-
.אל תהרוג אותם
.אמרת שהם כבר מתים .אמרת שגם אני
.אתה לא צריך להרוג אותנו
.פשוט תניח לנו למות .תניח לנו למות וזהו
.אתה מזיין את השכל
את בדיוק .מה שאני אוהב באנשים
,טארה
.אלוהים .תהיו בשקט. -די-
.תורידו את האקדחים
.יופי
.תחליקו אותם לכאן .אני רוצה אותם
.אתה לא צריך אותה
.אני לא
.אחורה .אחורה
.אתה לא תחזיק מעמד בחוץ
.נראה
.אמא