1
00:00:12,796 --> 00:00:14,177
.תודה לך

2
00:02:56,515 --> 00:02:57,845
.היי, תפוס

3
00:03:00,730 --> 00:03:02,690
."חרא. אמרתי "תפוס

4
00:03:06,103 --> 00:03:07,443
?אניד

5
00:03:28,966 --> 00:03:31,759
?אניד, מה את עושה פה

6
00:03:34,806 --> 00:03:38,970
.יש עוד בקבוק מים בפינה
.קח אותו ולך

7
00:04:16,591 --> 00:04:18,135
?לא תעני לי

8
00:04:20,563 --> 00:04:21,771
.לא

9
00:04:24,686 --> 00:04:26,647
?מה קרה באלכסנדריה

10
00:04:30,699 --> 00:04:34,193
?שמעת את הצליל, את היריות

11
00:04:38,916 --> 00:04:40,206
.אניד

12
00:04:42,461 --> 00:04:44,543
.קרה מה שתמיד קורה

13
00:04:46,168 --> 00:04:47,925
.אנשים מתים

14
00:04:48,504 --> 00:04:50,089
?העדר פרץ את החומות

15
00:04:50,465 --> 00:04:54,974
.איזה עדר? -המהלכים
.הם פרצו קודם מהמחצבה

16
00:04:55,299 --> 00:04:59,098
השתלטנו על זה, אבל הרעש
?של הצופר... ממה זה היה

17
00:04:59,971 --> 00:05:03,892
.מאנשים
.אתה צריך ללכת

18
00:05:10,362 --> 00:05:13,653
.אשתי מגי

19
00:05:15,197 --> 00:05:16,497
?היא בסדר

20
00:05:20,702 --> 00:05:25,171
?אניד, מגי בסדר

21
00:05:29,132 --> 00:05:30,838
!תעני לי

22
00:05:34,261 --> 00:05:35,592
?אניד

23
00:05:37,095 --> 00:05:38,222
.אניד

24
00:05:40,975 --> 00:05:42,143
.אניד

25
00:05:55,997 --> 00:05:58,160
.היי, אניד

26
00:06:15,762 --> 00:06:17,143
.אניד

27
00:06:57,484 --> 00:07:00,484
"המתים המהלכים"
עונה 6 פרק 7

28
00:07:27,035 --> 00:07:28,441
.מורגן

29
00:07:32,104 --> 00:07:33,308
.בוקר טוב

30
00:07:34,633 --> 00:07:38,083
.לא דיברנו. אנחנו צריכים לדבר
?מאוחר יותר, בסדר

31
00:07:38,912 --> 00:07:40,157
.בסדר

32
00:08:26,898 --> 00:08:29,680
את לא חייבת
.לשמור כאן כל כך הרבה

33
00:08:30,307 --> 00:08:31,592
.אני לא

34
00:08:32,796 --> 00:08:34,668
.מהכיוון הזה הוא יבוא

35
00:08:36,954 --> 00:08:39,119
,אם הוא יאותת
.הוא ייראה משם

36
00:08:42,397 --> 00:08:43,814
.או שלא

37
00:08:47,547 --> 00:08:52,079
כשיוצאים לשטח
.זה אף פעם לא קל, לא פשוט

38
00:08:52,909 --> 00:08:54,366
.זה תמיד מאבק

39
00:08:55,489 --> 00:08:59,596
,חזרנו מדברים קשים יותר
.ממרחקים גדולים יותר

40
00:09:00,638 --> 00:09:04,878
גלן, דריל, אברהם וסשה
.יחזרו גם כן

41
00:09:10,321 --> 00:09:12,475
,אולי לא נחכה עד שהם יחזרו

42
00:09:14,428 --> 00:09:17,008
ונתחיל לחשוב
.איך להרחיק מכאן את המהלכים

43
00:09:17,301 --> 00:09:21,247
,יש לנו מזון ומים שיספיקו לזמן מה
.והחומות עומדות

44
00:09:22,825 --> 00:09:26,275
נוכל להשקיע זמן
.ולחשוב על זה טוב, כמו שצריך

45
00:09:27,024 --> 00:09:30,464
ולפנות את הדרך
.כדי שיוכלו להיכנס בלי בעיות

46
00:09:35,370 --> 00:09:37,283
לפני כמה ימים
.ראיתי את ג'ודית בבית

47
00:09:39,073 --> 00:09:40,399
...היא מתחילה

48
00:09:43,434 --> 00:09:47,005
.היא מתחילה להידמות ללורי
.כן-

49
00:09:47,501 --> 00:09:48,836
.זה שימח אותי

50
00:09:51,204 --> 00:09:52,408
.גם אותי

51
00:10:55,640 --> 00:10:58,958
בטסי, אהובתי. אם את קוראת -
- את זה, סימן שלא החזקתי מעמד

52
00:11:28,085 --> 00:11:31,282
<i>מעגל תפילה ליד הלוחות הסולריים -
- היום ב-13:00</i>

53
00:11:48,319 --> 00:11:49,604
.אבא

54
00:11:58,912 --> 00:12:01,492
אקדח יהיה לכם קל יותר
.בפעם הראשונה

55
00:12:01,775 --> 00:12:03,313
,תפס מחסנית

56
00:12:04,315 --> 00:12:05,640
,עצר מחלק

57
00:12:06,722 --> 00:12:08,007
.נצרה

58
00:12:08,554 --> 00:12:10,921
?זה קל, נכון, אבא
.כן-

59
00:12:12,206 --> 00:12:14,199
.אתה מוציא את המחסנית הריקה

60
00:12:15,990 --> 00:12:17,902
?ובית הבליעה ריק, רואה
.כן-

61
00:12:20,016 --> 00:12:24,002
.מישהו עומד מולך ויש לו אקדח
.אתה תפחד-

62
00:12:25,540 --> 00:12:26,704
.תפחד

63
00:12:27,371 --> 00:12:30,194
.הגוף שלך ייכנס למתח
.לא יהיה לך זמן לחשוב

64
00:12:31,196 --> 00:12:34,190
ותרצה ללחוץ על ההדק
.כשהוא יגיע מולך

65
00:12:36,305 --> 00:12:39,674
.אבל אתה תחטיא ותמות

66
00:12:41,373 --> 00:12:42,871
אתה צריך להעלות
.את האקדח לקו העין

67
00:12:44,702 --> 00:12:47,110
אתה צריך להיות חזק מספיק
.כדי לחכות לרגע המתאים

68
00:12:50,934 --> 00:12:52,047
?אפשר

69
00:13:00,525 --> 00:13:04,936
האצבע לא נוגעת בהדק
.עד שאתה מוכן לירות

70
00:13:15,903 --> 00:13:17,350
.קח את האקדח הזה איתך

71
00:13:18,058 --> 00:13:20,304
כדי שתכיר את ההרגשה
.של נשיאת אקדח

72
00:13:20,638 --> 00:13:22,135
?אני יכול לירות בו

73
00:13:23,167 --> 00:13:24,746
?אולי על מהלכים

74
00:13:26,577 --> 00:13:29,986
כרגע מצב הדברים הוא
,שהחומה חזקה

75
00:13:30,148 --> 00:13:31,979
אבל יש לנו מזל
.שהמהלכים מפוזרים

76
00:13:32,101 --> 00:13:33,345
לא כדאי למשוך את כולם
.למקום אחד

77
00:13:33,558 --> 00:13:36,299
?אז אולי נקים מטווח במרכז העיר

78
00:13:36,927 --> 00:13:38,464
.כך הצליל יתפזר לכל הכיוונים

79
00:13:39,162 --> 00:13:41,287
או שנשתמש
.במשתיקי קול או משהו

80
00:13:48,096 --> 00:13:53,205
אבל בטח לא כדאי
.לבזבז עכשיו כדורים

81
00:13:59,690 --> 00:14:00,975
.אני רק רוצה ללמוד יותר

82
00:14:02,644 --> 00:14:03,889
.עוד תלמד

83
00:14:22,433 --> 00:14:24,467
.היי, סליחה

84
00:14:24,841 --> 00:14:26,126
...אני מכינה

85
00:14:28,453 --> 00:14:29,788
?רוצה שיבולת שועל

86
00:14:32,196 --> 00:14:34,068
.תודה, אני בסדר

87
00:14:35,312 --> 00:14:37,012
.ניגשת אל הדלת
?מה קורה

88
00:14:42,303 --> 00:14:45,177
?רוצה שאבדוק לך את היד
...לא. לא באתי בשביל-

89
00:14:49,031 --> 00:14:50,367
.אני בסדר

90
00:14:52,987 --> 00:14:54,606
.אתה יכול לספר לי אם אתה לא

91
00:15:02,750 --> 00:15:05,451
מורגן, אנחנו יכולים
?לדבר עכשיו

92
00:15:11,511 --> 00:15:12,756
?מה קורה

93
00:15:13,676 --> 00:15:15,295
כשחזרתי

94
00:15:18,573 --> 00:15:21,274
ניסיתי לחתוך את העדר
,עם הקרוואן

95
00:15:21,608 --> 00:15:23,106
.להרחיק את המהלכים

96
00:15:24,562 --> 00:15:28,882
אבל חמישה מהאנשים עם
.האות דאבליו על המצח מנעו ממני

97
00:15:30,501 --> 00:15:33,162
,ניסו להרוג אותי
.ירו על הקרוואן

98
00:15:35,691 --> 00:15:37,816
וקרול אמרה
.שהיא ראתה אותך

99
00:15:39,556 --> 00:15:41,347
שלא הסכמת
.להרוג את האנשים האלה

100
00:15:41,802 --> 00:15:43,380
?נתת למישהו מהם ללכת

101
00:15:46,496 --> 00:15:47,700
.כן

102
00:15:51,403 --> 00:15:53,730
לא רציתי להרוג חמישה אנשים
.שאני לא חייב להרוג

103
00:15:53,851 --> 00:15:55,764
הם שורפים אנשים
.בעודם בחיים. -כן

104
00:16:08,845 --> 00:16:12,052
למה לא הרגת אותי
?במחוז קינג, ריק

105
00:16:13,296 --> 00:16:15,704
איימתי עליך בסכין
.ודקרתי אותך

106
00:16:16,038 --> 00:16:19,610
?אז למה לא הרגת אותי
?כי הצלתי אותך אחרי בית החולים

107
00:16:19,903 --> 00:16:21,066
.כי ידעתי מי אתה

108
00:16:21,228 --> 00:16:23,555
באותה תקופה הייתי הורג אותך
.ברגע שהייתי רואה אותך

109
00:16:24,466 --> 00:16:25,963
.וניסיתי

110
00:16:26,418 --> 00:16:30,951
.אבל אתה נתת לי לחיות
.אחר כך יכולתי לעזור לארון ודריל

111
00:16:35,483 --> 00:16:37,719
...לולא הייתי שם

112
00:16:40,340 --> 00:16:41,675
,אילו הם מתו

113
00:16:48,089 --> 00:16:50,133
אולי הזאבים האלה
.לא היו יכולים לחזור לכאן

114
00:16:53,289 --> 00:16:55,070
.אני כבר לא יודע מה נכון

115
00:16:58,439 --> 00:17:00,432
כי כן רציתי להרוג
.את האנשים האלה

116
00:17:00,806 --> 00:17:03,012
ראיתי מה הם עשו
.ומה ימשיכו לעשות

117
00:17:04,924 --> 00:17:06,290
אני יודע שאוכל
.לשים לזה סוף

118
00:17:11,905 --> 00:17:13,979
אבל אני גם יודע
.שאנשים יכולים להשתנות

119
00:17:17,054 --> 00:17:19,088
.כי כל מי שנמצא כאן השתנה

120
00:17:20,545 --> 00:17:22,417
.החיים של כל יצור חי יקרי ערך

121
00:17:23,287 --> 00:17:25,239
.הרעיון הזה שינה אותי

122
00:17:25,401 --> 00:17:27,688
הוא החזיר אותי לחיים
.ומחזיק אותי בחיים

123
00:17:27,860 --> 00:17:30,470
.אני לא חושבת שזה כל כך קל
.זה לא קל-

124
00:17:30,682 --> 00:17:32,635
.זה לא מה שאמרתי
.אני יודע-

125
00:17:34,001 --> 00:17:38,199
.חשבתי לעזוב את הרעיון הזה
.אבל אני לא רוצה

126
00:17:39,403 --> 00:17:40,941
.אולי לא תהיה לך ברירה

127
00:17:42,317 --> 00:17:44,553
המצב לא פשוט
.כמו המשפט הזה

128
00:17:46,091 --> 00:17:47,800
ולא נראה לי
.שהוא היה אי פעם

129
00:17:48,175 --> 00:17:49,955
אתה חושב
?שאני לא שייך לכאן

130
00:17:51,038 --> 00:17:56,896
אתה באמת חושב שתצליח
?להגן על המקום בלי לשפוך דם

131
00:18:03,664 --> 00:18:05,080
.לא יודע
+

132
00:18:43,862 --> 00:18:48,177
,אם נוכל לצאת מהחומה באיזו דרך
,לחזור למכוניות במחצבה

133
00:18:48,763 --> 00:18:50,379
נוכל להשתמש בהן
.כדי להרחיק אותם מכאן

134
00:18:51,006 --> 00:18:52,491
,נקים עוד נקודות תצפית

135
00:18:52,865 --> 00:18:54,199
נתאם את ירי הרובים והנורים

136
00:18:54,401 --> 00:18:57,058
כדי להרחיק אותם
.בצורה מסודרת

137
00:18:58,140 --> 00:18:59,595
צריך לגייס את האנשים שלנו
.לטפל בזה

138
00:18:59,797 --> 00:19:02,121
.קארל, טארה, רוזיטה, קרול

139
00:19:03,616 --> 00:19:04,899
?ומה עם כל השאר

140
00:19:05,526 --> 00:19:09,174
בינתיים, נשאיר את זה
?לטיפול האנשים שלנו. -באמת

141
00:19:10,416 --> 00:19:12,993
אילו היה לנו זמן
.לצרף את כל השאר, בטח

142
00:19:13,822 --> 00:19:18,843
אבל לא היה לנו זמן
?להסדיר את הנשימה. -באמת

143
00:19:22,036 --> 00:19:24,320
.אנחנו יחד בסירה הזאת

144
00:19:25,108 --> 00:19:27,190
אנחנו מסדירים את הנשימה
.ברגע זה

145
00:19:28,675 --> 00:19:30,757
.כל השאר הם סתם תירוצים

146
00:19:38,557 --> 00:19:40,426
.דיאנה
.ריק-

147
00:19:41,962 --> 00:19:43,286
?מה זה

148
00:19:44,115 --> 00:19:46,519
.תוכניות להרחבה

149
00:19:47,681 --> 00:19:51,663
יש לנו כרגע כמה דברים אחרים
.על הראש. -אני יודעת

150
00:19:53,532 --> 00:19:55,856
זה מה שפורט אלכסנדריה
.יוכל להיות אחרי זה

151
00:19:56,684 --> 00:20:00,342
,כי כך או כך
."יהיה "אחרי זה

152
00:20:07,395 --> 00:20:11,083
,עכשיו, כשהלהב חודר
.אל תנענעו אותו, כי הוא ייתקע

153
00:20:12,195 --> 00:20:15,014
?ייתקע
.כמו גרזן בכריתת עץ-

154
00:20:15,226 --> 00:20:16,843
קל יותר להכניס סכין לתוך העצם
.מאשר להוציא

155
00:20:17,803 --> 00:20:19,288
?אז מה עושים

156
00:20:19,834 --> 00:20:23,067
מניפים את המצ'טה למטה
.דרך הפצע בתנועה רציפה

157
00:20:23,279 --> 00:20:25,098
מעבירים אותה
.דרך העצם, ככה

158
00:20:26,351 --> 00:20:27,341
?בסדר

159
00:20:38,466 --> 00:20:39,537
.היי

160
00:20:40,376 --> 00:20:42,528
אני חדש בענייני נשק
ומחזיק סכין משמעותית

161
00:20:42,700 --> 00:20:46,267
ויש בקרבתי אנשים
.עם נעליים פתוחות. -נכון

162
00:20:46,974 --> 00:20:48,257
.אז תתאפס

163
00:20:53,400 --> 00:20:54,936
?ממה אתה פוחד כל כך

164
00:20:58,059 --> 00:20:59,423
.אני אמות

165
00:20:59,877 --> 00:21:01,171
.למות זה קל

166
00:21:01,878 --> 00:21:03,535
.הכול נפסק
.אתה מת

167
00:21:04,940 --> 00:21:08,931
,כשהאנשים מסביבך מתים
.זה הקטע הקשה

168
00:21:10,628 --> 00:21:12,286
כי אתה ממשיך לחיות

169
00:21:13,488 --> 00:21:15,024
מתוך ידיעה שהם אינם

170
00:21:16,479 --> 00:21:17,974
.ואתה עדיין כאן

171
00:21:19,672 --> 00:21:22,289
.מהחיים אתה צריך לפחד

172
00:21:23,784 --> 00:21:26,937
מהידיעה שלא עשית ככל יכולתך
.כדי שימשיכו לחיות

173
00:21:30,423 --> 00:21:31,959
?נסער מכדי להמשיך

174
00:21:33,242 --> 00:21:36,647
הרעשים מפחידים אותך
?או שאני יכולה להמשיך בשיעור

175
00:21:43,286 --> 00:21:44,610
.עוד פעם

176
00:21:51,006 --> 00:21:53,663
- פת"א -

177
00:22:22,370 --> 00:22:23,784
?מה אתה עושה

178
00:22:25,947 --> 00:22:27,392
.מחזיר אותך הביתה

179
00:22:28,432 --> 00:22:30,261
.אני לא מכירה אותך

180
00:22:32,666 --> 00:22:34,202
?למה נתת לי מים

181
00:22:35,819 --> 00:22:37,314
.היו לי והיית צריך אותם

182
00:22:37,930 --> 00:22:40,841
.זה לא אומר שאנחנו חברים
.אנחנו לא חברים-

183
00:22:41,709 --> 00:22:43,619
.אני עושה את זה בשביל מגי
?אשתך-

184
00:22:44,620 --> 00:22:46,479
היא לא הייתה
.משאירה אותך מאחור

185
00:22:47,681 --> 00:22:50,844
ולא הייתה רוצה שאשאיר אותך
.מאחור. אז אנחנו הולכים

186
00:22:51,672 --> 00:22:53,663
.אני גם לא חברה של אשתך

187
00:22:54,077 --> 00:22:58,180
,אני לא מתווכח איתך
.אני לא עוזב אותך כאן

188
00:22:58,847 --> 00:23:00,180
.הולכים, עכשיו

189
00:23:01,696 --> 00:23:02,858
.לא
+

190
00:23:20,988 --> 00:23:23,071
.אניד, תני לי את האקדח

191
00:23:25,824 --> 00:23:27,450
.תסתובב ולך מפה

192
00:23:30,619 --> 00:23:31,879
.את לא תלחצי על ההדק

193
00:23:32,753 --> 00:23:34,460
.אלחץ אם תאלץ אותי

194
00:23:38,798 --> 00:23:40,475
.עזבי

195
00:23:42,395 --> 00:23:43,726
.מניאק

196
00:23:45,351 --> 00:23:47,312
את מכוונת אליי אקדח
?ואני המניאק

197
00:23:51,945 --> 00:23:53,235
.בואי

198
00:23:53,408 --> 00:23:55,034
נצא מאחור
.ונמשיך בסמטה

199
00:23:55,369 --> 00:23:58,122
,כדי להחליט על הדרך
?צריך לראות. -למה

200
00:24:00,662 --> 00:24:04,167
כי חצי מהעדר התנתק
.ונע לעבר הבית

201
00:24:05,590 --> 00:24:07,256
.כנראה פספסת את זה

202
00:24:10,222 --> 00:24:11,553
.אחרייך

203
00:24:56,185 --> 00:24:57,354
.הנה

204
00:24:59,152 --> 00:25:00,900
.נראה שלא תזיק לך עזרה

205
00:25:06,457 --> 00:25:10,582
אני חושב שנוכל
.להתקין כאן תמוכות

206
00:25:33,360 --> 00:25:34,447
?מה

207
00:25:40,330 --> 00:25:42,209
חושב שאשתך
?לא הייתה רוצה שאהרוג אותו

208
00:26:08,706 --> 00:26:10,291
אוכל להשתמש בבלונים
.כדי להסיח את דעתם

209
00:26:15,838 --> 00:26:17,758
.יש מכל הליום בין השיחים

210
00:26:19,008 --> 00:26:20,634
.יותר בלונים, יותר כוח

211
00:26:41,329 --> 00:26:44,082
זה לא משנה
.כל עוד החומה עומדת

212
00:26:48,502 --> 00:26:53,135
הפחדת את כולם כשראו אותך
.בפעם הראשונה. -אני יודע

213
00:26:57,432 --> 00:27:01,019
הרגת אותי מפחד עם הזקן

214
00:27:01,811 --> 00:27:06,200
ואיך שהסתכלת כאילו ראית
,דברים שאנחנו לא רואים

215
00:27:07,369 --> 00:27:11,575
.הסתתרת מעבר לפינות
.מתברר שראית

216
00:27:16,878 --> 00:27:20,505
,הדברים כאן זזו לאט

217
00:27:22,883 --> 00:27:27,302
ופתאום דברים התחילו
.לזוז מהר. מהר מדי

218
00:27:29,812 --> 00:27:31,315
.אבל אל תתייאש מאיתנו

219
00:27:43,924 --> 00:27:45,468
?עם מי גרת בבית

220
00:27:46,931 --> 00:27:48,557
.זה לא הבית שלי

221
00:27:54,937 --> 00:27:56,522
,גרתי בבית של אוליביה

222
00:27:58,442 --> 00:28:01,449
.אבל הייתי לבד

223
00:28:03,867 --> 00:28:05,869
.התייתמתי בגלל המהלכים

224
00:28:11,670 --> 00:28:14,840
.גם אני. כנראה

225
00:28:18,548 --> 00:28:19,889
.זה מה שקורה

226
00:28:33,493 --> 00:28:36,074
.אני מבין שאת מפחדת
.אני לא מפחדת-

227
00:28:37,374 --> 00:28:41,001
את כן. את לא רוצה
.לאבד יותר שום דבר

228
00:28:42,129 --> 00:28:45,878
,אז את מרימה ידיים ואומרת
."זה מה שקורה"

229
00:28:46,010 --> 00:28:48,510
.אני לא צריכה שיטיפו לי
.אני חושב שאת צריכה-

230
00:28:50,349 --> 00:28:52,350
מכבדים את המתים
.בכך שממשיכים הלאה

231
00:28:53,813 --> 00:28:55,479
.גם כשפוחדים

232
00:28:57,267 --> 00:28:59,147
.חיים כי הם לא זכו לכך

233
00:29:01,860 --> 00:29:03,739
את חושבת
שההורים שלך רצו

234
00:29:04,156 --> 00:29:07,742
?שתנופפי באקדח כי את פוחדת
.אנחנו לא חייבים לדבר-

235
00:29:15,006 --> 00:29:16,551
.לא חייבים לדבר

236
00:29:37,490 --> 00:29:38,699
.באסה
+

237
00:30:17,610 --> 00:30:18,758
.אלוהים אדירים

238
00:30:36,803 --> 00:30:38,111
.עצרי

239
00:30:39,688 --> 00:30:42,315
.עצרי, אמרתי
?מה הטעם-

240
00:30:48,296 --> 00:30:50,273
.העולם מנסה למות

241
00:30:52,930 --> 00:30:56,544
.צריך לתת לו וזהו
.לא-

242
00:30:57,813 --> 00:30:59,131
.את טועה

243
00:31:00,529 --> 00:31:02,336
אנחנו לא אמורים
.לתת לעולם למות

244
00:31:03,644 --> 00:31:05,452
ואני ממש לא מתכוון
.לתת לך למות

245
00:31:07,249 --> 00:31:08,897
אני בטוחה
.שאשתך תסלח לך

246
00:31:09,096 --> 00:31:10,375
.אני כבר לא עושה את זה בשבילה

247
00:31:14,429 --> 00:31:17,464
.החומה עדיין עומדת
.הבתים עדיין עומדים על תלם

248
00:31:18,862 --> 00:31:22,467
?נברר לגבי השאר, בסדר

249
00:31:33,951 --> 00:31:35,389
?מה נסגר

250
00:31:45,674 --> 00:31:46,862
.ספנסר

251
00:31:47,152 --> 00:31:49,658
.היי, ספנסר, תחזור לכאן

252
00:31:52,604 --> 00:31:53,882
.טארה

253
00:31:57,367 --> 00:31:58,476
.ספנסר

254
00:32:00,153 --> 00:32:02,121
.ספנסר, תחזור לכאן מיד

255
00:32:05,855 --> 00:32:07,413
.ספנסר, ספנסר, זוז

256
00:32:18,817 --> 00:32:21,393
.לא. תמשיך לזוז. מהר

257
00:32:21,563 --> 00:32:24,599
יוג'ין, תגיד למגי ורוזיטה
.לירות בנשק בעמדות שלהן

258
00:32:24,718 --> 00:32:26,316
?למה
.תעשה את זה וזהו-

259
00:32:27,754 --> 00:32:30,740
...טארה, אני לא יכול בלב שלם
.תעשה את זה וזהו-

260
00:32:38,818 --> 00:32:40,216
.ספנסר, עלה

261
00:33:17,453 --> 00:33:18,641
.עלי

262
00:33:27,658 --> 00:33:30,694
טארה, כמעט מתת פעם
.בשביל האנשים האלה

263
00:33:32,262 --> 00:33:34,309
?מה
?מה עשית, לכל הרוחות-

264
00:33:37,305 --> 00:33:39,681
.נפלה לי הנעל. באסה

265
00:33:41,489 --> 00:33:43,576
?מה זה צריך להיות

266
00:33:43,745 --> 00:33:46,941
ניסיתי לעזור. רציתי להגיע
.למכונית ולהרחיק אותם

267
00:33:47,520 --> 00:33:50,226
?כבר יצא לך לטפס ככה

268
00:33:53,462 --> 00:33:55,928
?רוצה לעזור
.אל תגרום לנו לרוץ להציל אותך

269
00:33:56,048 --> 00:33:58,265
.אם יש לך רעיון, תבוא אליי

270
00:34:00,142 --> 00:34:01,540
?אתה תקשיב לי
+

271
00:34:16,104 --> 00:34:19,303
?עכשיו הכול בסדר
.טופל-

272
00:34:22,209 --> 00:34:23,788
.הכול בסדר גמור

273
00:34:35,684 --> 00:34:36,808
.שליפים

274
00:34:41,748 --> 00:34:42,913
.כן

275
00:34:44,502 --> 00:34:47,863
.בטח לא מעוררים הרבה אמון
.אני מאמין-

276
00:34:48,947 --> 00:34:50,607
?נו, אתה חייב, כן

277
00:34:51,609 --> 00:34:55,973
.לא חייבים, אני בוחר בכך
.גם את צריכה לבחור

278
00:34:57,633 --> 00:34:59,921
?אז הפעם תספר לי למה באת

279
00:35:01,916 --> 00:35:05,115
מה מצב
?מלאי האנטיביוטיקה בקהילה

280
00:35:06,411 --> 00:35:07,484
.אנחנו מסודרים

281
00:35:09,772 --> 00:35:11,402
,אני צריך לחבוש פצע

282
00:35:11,979 --> 00:35:13,639
אבל אני לא יודע
.אם הוא מזוהם

283
00:35:13,771 --> 00:35:16,008
אני לא רוצה
.לבזבז תרופות שלא לצורך

284
00:35:16,302 --> 00:35:20,463
,חח"ם כא"ן: חום, חמימות
...מוגלה, כאב, אדמומיות

285
00:35:23,875 --> 00:35:25,363
- נפיחות -

286
00:35:26,112 --> 00:35:27,570
.תגלי לי מה זה

287
00:35:33,098 --> 00:35:34,343
?נפיחות

288
00:35:38,423 --> 00:35:39,922
.בוא נבדוק לך את היד

289
00:35:41,045 --> 00:35:43,829
לא נכנסתי הבוקר
כי לא רציתי לערב אותך

290
00:35:43,951 --> 00:35:46,816
במשהו שאולי לא תרצי
.להיות מעורבת בו

291
00:35:48,861 --> 00:35:50,309
.בסוד

292
00:35:54,429 --> 00:35:56,090
.הפצע לא שלי

293
00:36:55,670 --> 00:36:57,705
אני יודעת שרק הבוקר
,שמרת על ג'ודית

294
00:36:57,827 --> 00:37:00,236
אבל צריכים עזרה בשמירה
.אחרי הסיפור עם ספנסר

295
00:37:00,408 --> 00:37:01,947
?את יכולה
.כן, אין בעיה-

296
00:37:02,109 --> 00:37:03,445
אלא אם כן את רוצה
.שאשמור במקומך

297
00:37:03,567 --> 00:37:05,065
.לא, אני אוהבת להיות שם

298
00:37:06,604 --> 00:37:07,677
?אפילו כשכל האלה בחוץ

299
00:37:07,809 --> 00:37:10,380
,אפשר לראות את הכול
.כולל המעיים

300
00:37:11,545 --> 00:37:14,622
.אני רק אנעל את הכלים
?את יכולה לחכות שנייה

301
00:37:14,957 --> 00:37:16,283
?רוצה להיכנס
.טוב-

302
00:37:28,634 --> 00:37:29,879
?קרול

303
00:37:33,372 --> 00:37:34,628
.קרול

304
00:37:35,124 --> 00:37:36,369
?מה, סאם

305
00:37:39,366 --> 00:37:40,490
?סאם

306
00:37:42,767 --> 00:37:44,640
מה קורה אם אי אפשר
?לחיות עם זה

307
00:37:45,683 --> 00:37:47,344
,אמרתי לך
.זה מכרסם אותך

308
00:37:48,467 --> 00:37:50,381
?אתה יכול לבוא לכאן
.אני בקושי שומעת

309
00:37:52,709 --> 00:37:57,032
,האנשים שבאו
?הם המפלצות

310
00:38:00,110 --> 00:38:03,309
?אבא שלי נהיה כזה
?מה-

311
00:38:03,977 --> 00:38:08,837
,אם הורגים אנשים
?הופכים לאחת המפלצות

312
00:38:11,338 --> 00:38:14,496
הדבר היחיד שמונע ממך
.להפוך למפלצת הוא ההרג

313
00:38:27,465 --> 00:38:29,500
.תודה שהסכמת
.בטח, אין בעיה-

314
00:38:43,472 --> 00:38:45,092
?את מי אתה מחזיק בתא

315
00:39:16,901 --> 00:39:20,516
- טחנה, חיטה, גידולי שדה -

316
00:39:33,070 --> 00:39:34,366
?ראיתם את דניס

317
00:39:35,854 --> 00:39:37,018
.לא

318
00:39:43,093 --> 00:39:44,510
.אני כבר חוזר

319
00:39:49,825 --> 00:39:51,536
.מצטער על מה שהיה

320
00:39:51,739 --> 00:39:54,239
...הייתי פשוט
.זה היה טיפשי. זה ידוע-

321
00:39:54,563 --> 00:39:57,732
התכוונתי שלא היית חייבת
.לעשות את מה שעשית בשבילו

322
00:39:58,228 --> 00:39:59,473
.אני יודעת

323
00:40:01,134 --> 00:40:02,379
.יכולת למות

324
00:40:03,128 --> 00:40:06,246
,הייתי רוצה לומר שחשבתי על זה
.אבל לא חשבתי

325
00:40:07,583 --> 00:40:10,995
?בגלל זה עשית את זה
?כי לא חשבת על זה

326
00:40:13,738 --> 00:40:18,021
.לא. ככה זה אצלנו
?אנחנו תקועים זה עם זה, נכון

327
00:40:19,924 --> 00:40:24,379
.ריק, הצלת את הבן שלי
.תודה

328
00:40:26,130 --> 00:40:28,752
.תודה לטארה
.כבר הודיתי-

329
00:40:33,197 --> 00:40:34,776
.עכשיו אני מודה לך

330
00:40:36,234 --> 00:40:39,929
.ספנסר עשה מעשה טיפשי
.לא אוכל להתווכח על זה-

331
00:40:41,266 --> 00:40:43,260
.לפחות הוא ניסה
.זה לא העניין-

332
00:40:43,969 --> 00:40:47,583
.אני יכולתי לנסות
.הייתה הזדמנות

333
00:40:48,413 --> 00:40:49,659
?מה זאת אומרת

334
00:40:50,580 --> 00:40:53,283
,כשהמהלכים ניסו לאחוז בו
.נפתח פער

335
00:40:53,901 --> 00:40:56,270
,יכולתי לקפוץ לשם
,לרוץ, לעבור אותם

336
00:40:56,401 --> 00:40:57,687
,ויכולתי להשיג מכונית

337
00:40:57,981 --> 00:40:59,854
ולהשתמש בה
.כדי להרחיק משם את המהלכים

338
00:40:59,975 --> 00:41:02,466
,יכולתי לעשות את זה
.ואז ספנסר היה מת

339
00:41:03,589 --> 00:41:07,001
.אבל לא עשית את זה
?למה

340
00:41:09,036 --> 00:41:11,162
?למה עזרתי להציל אותו
.כי הוא הבן שלך

341
00:41:14,189 --> 00:41:15,485
.תשובה לא נכונה

342
00:42:00,173 --> 00:42:01,965
.זה גלן. זה גלן