.תודה לך
.היי, תפוס
."חרא. אמרתי "תפוס
?אניד
?אניד, מה את עושה פה
.יש עוד בקבוק מים בפינה .קח אותו ולך
?לא תעני לי
.לא
?מה קרה באלכסנדריה
?שמעת את הצליל, את היריות
.אניד
.קרה מה שתמיד קורה
.אנשים מתים
?העדר פרץ את החומות
.איזה עדר? -המהלכים .הם פרצו קודם מהמחצבה
השתלטנו על זה, אבל הרעש ?של הצופר... ממה זה היה
.מאנשים .אתה צריך ללכת
.אשתי מגי
?היא בסדר
?אניד, מגי בסדר
!תעני לי
?אניד
.אניד
.היי, אניד
.אניד
"המתים המהלכים" עונה 6 פרק 7
.מורגן
.בוקר טוב
.לא דיברנו. אנחנו צריכים לדבר ?מאוחר יותר, בסדר
.בסדר
את לא חייבת .לשמור כאן כל כך הרבה
.אני לא
.מהכיוון הזה הוא יבוא
,אם הוא יאותת .הוא ייראה משם
.או שלא
כשיוצאים לשטח .זה אף פעם לא קל, לא פשוט
.זה תמיד מאבק
,חזרנו מדברים קשים יותר .ממרחקים גדולים יותר
גלן, דריל, אברהם וסשה .יחזרו גם כן
,אולי לא נחכה עד שהם יחזרו
ונתחיל לחשוב .איך להרחיק מכאן את המהלכים
,יש לנו מזון ומים שיספיקו לזמן מה .והחומות עומדות
נוכל להשקיע זמן .ולחשוב על זה טוב, כמו שצריך
ולפנות את הדרך .כדי שיוכלו להיכנס בלי בעיות
לפני כמה ימים .ראיתי את ג'ודית בבית
...היא מתחילה
.היא מתחילה להידמות ללורי .כן-
.זה שימח אותי
.גם אותי
בטסי, אהובתי. אם את קוראת - - את זה, סימן שלא החזקתי מעמד
מעגל תפילה ליד הלוחות הסולריים - - היום ב-13:00
.אבא
אקדח יהיה לכם קל יותר .בפעם הראשונה
,תפס מחסנית
,עצר מחלק
.נצרה
?זה קל, נכון, אבא .כן-
.אתה מוציא את המחסנית הריקה
?ובית הבליעה ריק, רואה .כן-
.מישהו עומד מולך ויש לו אקדח .אתה תפחד-
.תפחד
.הגוף שלך ייכנס למתח .לא יהיה לך זמן לחשוב
ותרצה ללחוץ על ההדק .כשהוא יגיע מולך
.אבל אתה תחטיא ותמות
אתה צריך להעלות .את האקדח לקו העין
אתה צריך להיות חזק מספיק .כדי לחכות לרגע המתאים
?אפשר
האצבע לא נוגעת בהדק .עד שאתה מוכן לירות
.קח את האקדח הזה איתך
כדי שתכיר את ההרגשה .של נשיאת אקדח
?אני יכול לירות בו
?אולי על מהלכים
כרגע מצב הדברים הוא ,שהחומה חזקה
אבל יש לנו מזל .שהמהלכים מפוזרים
לא כדאי למשוך את כולם .למקום אחד
?אז אולי נקים מטווח במרכז העיר
.כך הצליל יתפזר לכל הכיוונים
או שנשתמש .במשתיקי קול או משהו
אבל בטח לא כדאי .לבזבז עכשיו כדורים
.אני רק רוצה ללמוד יותר
.עוד תלמד
.היי, סליחה
...אני מכינה
?רוצה שיבולת שועל
.תודה, אני בסדר
.ניגשת אל הדלת ?מה קורה
?רוצה שאבדוק לך את היד ...לא. לא באתי בשביל-
.אני בסדר
.אתה יכול לספר לי אם אתה לא
מורגן, אנחנו יכולים ?לדבר עכשיו
?מה קורה
כשחזרתי
ניסיתי לחתוך את העדר ,עם הקרוואן
.להרחיק את המהלכים
אבל חמישה מהאנשים עם .האות דאבליו על המצח מנעו ממני
,ניסו להרוג אותי .ירו על הקרוואן
וקרול אמרה .שהיא ראתה אותך
שלא הסכמת .להרוג את האנשים האלה
?נתת למישהו מהם ללכת
.כן
לא רציתי להרוג חמישה אנשים .שאני לא חייב להרוג
הם שורפים אנשים .בעודם בחיים. -כן
למה לא הרגת אותי ?במחוז קינג, ריק
איימתי עליך בסכין .ודקרתי אותך
?אז למה לא הרגת אותי ?כי הצלתי אותך אחרי בית החולים
.כי ידעתי מי אתה
באותה תקופה הייתי הורג אותך .ברגע שהייתי רואה אותך
.וניסיתי
.אבל אתה נתת לי לחיות .אחר כך יכולתי לעזור לארון ודריל
...לולא הייתי שם
,אילו הם מתו
אולי הזאבים האלה .לא היו יכולים לחזור לכאן
.אני כבר לא יודע מה נכון
כי כן רציתי להרוג .את האנשים האלה
ראיתי מה הם עשו .ומה ימשיכו לעשות
אני יודע שאוכל .לשים לזה סוף
אבל אני גם יודע .שאנשים יכולים להשתנות
.כי כל מי שנמצא כאן השתנה
.החיים של כל יצור חי יקרי ערך
.הרעיון הזה שינה אותי
הוא החזיר אותי לחיים .ומחזיק אותי בחיים
.אני לא חושבת שזה כל כך קל .זה לא קל-
.זה לא מה שאמרתי .אני יודע-
.חשבתי לעזוב את הרעיון הזה .אבל אני לא רוצה
.אולי לא תהיה לך ברירה
המצב לא פשוט .כמו המשפט הזה
ולא נראה לי .שהוא היה אי פעם
אתה חושב ?שאני לא שייך לכאן
אתה באמת חושב שתצליח ?להגן על המקום בלי לשפוך דם
.לא יודע +
,אם נוכל לצאת מהחומה באיזו דרך ,לחזור למכוניות במחצבה
נוכל להשתמש בהן .כדי להרחיק אותם מכאן
,נקים עוד נקודות תצפית
נתאם את ירי הרובים והנורים
כדי להרחיק אותם .בצורה מסודרת
צריך לגייס את האנשים שלנו .לטפל בזה
.קארל, טארה, רוזיטה, קרול
?ומה עם כל השאר
בינתיים, נשאיר את זה ?לטיפול האנשים שלנו. -באמת
אילו היה לנו זמן .לצרף את כל השאר, בטח
אבל לא היה לנו זמן ?להסדיר את הנשימה. -באמת
.אנחנו יחד בסירה הזאת
אנחנו מסדירים את הנשימה .ברגע זה
.כל השאר הם סתם תירוצים
.דיאנה .ריק-
?מה זה
.תוכניות להרחבה
יש לנו כרגע כמה דברים אחרים .על הראש. -אני יודעת
זה מה שפורט אלכסנדריה .יוכל להיות אחרי זה
,כי כך או כך ."יהיה "אחרי זה
,עכשיו, כשהלהב חודר .אל תנענעו אותו, כי הוא ייתקע
?ייתקע .כמו גרזן בכריתת עץ-
קל יותר להכניס סכין לתוך העצם .מאשר להוציא
?אז מה עושים
מניפים את המצ'טה למטה .דרך הפצע בתנועה רציפה
מעבירים אותה .דרך העצם, ככה
?בסדר
.היי
אני חדש בענייני נשק ומחזיק סכין משמעותית
ויש בקרבתי אנשים .עם נעליים פתוחות. -נכון
.אז תתאפס
?ממה אתה פוחד כל כך
.אני אמות
.למות זה קל
.הכול נפסק .אתה מת
,כשהאנשים מסביבך מתים .זה הקטע הקשה
כי אתה ממשיך לחיות
מתוך ידיעה שהם אינם
.ואתה עדיין כאן
.מהחיים אתה צריך לפחד
מהידיעה שלא עשית ככל יכולתך .כדי שימשיכו לחיות
?נסער מכדי להמשיך
הרעשים מפחידים אותך ?או שאני יכולה להמשיך בשיעור
.עוד פעם
- פת"א -
?מה אתה עושה
.מחזיר אותך הביתה
.אני לא מכירה אותך
?למה נתת לי מים
.היו לי והיית צריך אותם
.זה לא אומר שאנחנו חברים .אנחנו לא חברים-
.אני עושה את זה בשביל מגי ?אשתך-
היא לא הייתה .משאירה אותך מאחור
ולא הייתה רוצה שאשאיר אותך .מאחור. אז אנחנו הולכים
.אני גם לא חברה של אשתך
,אני לא מתווכח איתך .אני לא עוזב אותך כאן
.הולכים, עכשיו
.לא +
.אניד, תני לי את האקדח
.תסתובב ולך מפה
.את לא תלחצי על ההדק
.אלחץ אם תאלץ אותי
.עזבי
.מניאק
את מכוונת אליי אקדח ?ואני המניאק
.בואי
נצא מאחור .ונמשיך בסמטה
,כדי להחליט על הדרך ?צריך לראות. -למה
כי חצי מהעדר התנתק .ונע לעבר הבית
.כנראה פספסת את זה
.אחרייך
.הנה
.נראה שלא תזיק לך עזרה
אני חושב שנוכל .להתקין כאן תמוכות
?מה
חושב שאשתך ?לא הייתה רוצה שאהרוג אותו
אוכל להשתמש בבלונים .כדי להסיח את דעתם
.יש מכל הליום בין השיחים
.יותר בלונים, יותר כוח
זה לא משנה .כל עוד החומה עומדת
הפחדת את כולם כשראו אותך .בפעם הראשונה. -אני יודע
הרגת אותי מפחד עם הזקן
ואיך שהסתכלת כאילו ראית ,דברים שאנחנו לא רואים
.הסתתרת מעבר לפינות .מתברר שראית
,הדברים כאן זזו לאט
ופתאום דברים התחילו .לזוז מהר. מהר מדי
.אבל אל תתייאש מאיתנו
?עם מי גרת בבית
.זה לא הבית שלי
,גרתי בבית של אוליביה
.אבל הייתי לבד
.התייתמתי בגלל המהלכים
.גם אני. כנראה
.זה מה שקורה
.אני מבין שאת מפחדת .אני לא מפחדת-
את כן. את לא רוצה .לאבד יותר שום דבר
,אז את מרימה ידיים ואומרת ."זה מה שקורה"
.אני לא צריכה שיטיפו לי .אני חושב שאת צריכה-
מכבדים את המתים .בכך שממשיכים הלאה
.גם כשפוחדים
.חיים כי הם לא זכו לכך
את חושבת שההורים שלך רצו
?שתנופפי באקדח כי את פוחדת .אנחנו לא חייבים לדבר-
.לא חייבים לדבר
.באסה +
.אלוהים אדירים
.עצרי
.עצרי, אמרתי ?מה הטעם-
.העולם מנסה למות
.צריך לתת לו וזהו .לא-
.את טועה
אנחנו לא אמורים .לתת לעולם למות
ואני ממש לא מתכוון .לתת לך למות
אני בטוחה .שאשתך תסלח לך
.אני כבר לא עושה את זה בשבילה
.החומה עדיין עומדת .הבתים עדיין עומדים על תלם
?נברר לגבי השאר, בסדר
?מה נסגר
.ספנסר
.היי, ספנסר, תחזור לכאן
.טארה
.ספנסר
.ספנסר, תחזור לכאן מיד
.ספנסר, ספנסר, זוז
.לא. תמשיך לזוז. מהר
יוג'ין, תגיד למגי ורוזיטה .לירות בנשק בעמדות שלהן
?למה .תעשה את זה וזהו-
...טארה, אני לא יכול בלב שלם .תעשה את זה וזהו-
.ספנסר, עלה
.עלי
טארה, כמעט מתת פעם .בשביל האנשים האלה
?מה ?מה עשית, לכל הרוחות-
.נפלה לי הנעל. באסה
?מה זה צריך להיות
ניסיתי לעזור. רציתי להגיע .למכונית ולהרחיק אותם
?כבר יצא לך לטפס ככה
?רוצה לעזור .אל תגרום לנו לרוץ להציל אותך
.אם יש לך רעיון, תבוא אליי
?אתה תקשיב לי +
?עכשיו הכול בסדר .טופל-
.הכול בסדר גמור
.שליפים
.כן
.בטח לא מעוררים הרבה אמון .אני מאמין-
?נו, אתה חייב, כן
.לא חייבים, אני בוחר בכך .גם את צריכה לבחור
?אז הפעם תספר לי למה באת
מה מצב ?מלאי האנטיביוטיקה בקהילה
.אנחנו מסודרים
,אני צריך לחבוש פצע
אבל אני לא יודע .אם הוא מזוהם
אני לא רוצה .לבזבז תרופות שלא לצורך
,חח"ם כא"ן: חום, חמימות ...מוגלה, כאב, אדמומיות
- נפיחות -
.תגלי לי מה זה
?נפיחות
.בוא נבדוק לך את היד
לא נכנסתי הבוקר כי לא רציתי לערב אותך
במשהו שאולי לא תרצי .להיות מעורבת בו
.בסוד
.הפצע לא שלי
אני יודעת שרק הבוקר ,שמרת על ג'ודית
אבל צריכים עזרה בשמירה .אחרי הסיפור עם ספנסר
?את יכולה .כן, אין בעיה-
אלא אם כן את רוצה .שאשמור במקומך
.לא, אני אוהבת להיות שם
?אפילו כשכל האלה בחוץ
,אפשר לראות את הכול .כולל המעיים
.אני רק אנעל את הכלים ?את יכולה לחכות שנייה
?רוצה להיכנס .טוב-
?קרול
.קרול
?מה, סאם
?סאם
מה קורה אם אי אפשר ?לחיות עם זה
,אמרתי לך .זה מכרסם אותך
?אתה יכול לבוא לכאן .אני בקושי שומעת
,האנשים שבאו ?הם המפלצות
?אבא שלי נהיה כזה ?מה-
,אם הורגים אנשים ?הופכים לאחת המפלצות
הדבר היחיד שמונע ממך .להפוך למפלצת הוא ההרג
.תודה שהסכמת .בטח, אין בעיה-
?את מי אתה מחזיק בתא
- טחנה, חיטה, גידולי שדה -
?ראיתם את דניס
.לא
.אני כבר חוזר
.מצטער על מה שהיה
...הייתי פשוט .זה היה טיפשי. זה ידוע-
התכוונתי שלא היית חייבת .לעשות את מה שעשית בשבילו
.אני יודעת
.יכולת למות
,הייתי רוצה לומר שחשבתי על זה .אבל לא חשבתי
?בגלל זה עשית את זה ?כי לא חשבת על זה
.לא. ככה זה אצלנו ?אנחנו תקועים זה עם זה, נכון
.ריק, הצלת את הבן שלי .תודה
.תודה לטארה .כבר הודיתי-
.עכשיו אני מודה לך
.ספנסר עשה מעשה טיפשי .לא אוכל להתווכח על זה-
.לפחות הוא ניסה .זה לא העניין-
.אני יכולתי לנסות .הייתה הזדמנות
?מה זאת אומרת
,כשהמהלכים ניסו לאחוז בו .נפתח פער
,יכולתי לקפוץ לשם ,לרוץ, לעבור אותם
,ויכולתי להשיג מכונית
ולהשתמש בה .כדי להרחיק משם את המהלכים
,יכולתי לעשות את זה .ואז ספנסר היה מת
.אבל לא עשית את זה ?למה
?למה עזרתי להציל אותו .כי הוא הבן שלך
.תשובה לא נכונה
.זה גלן. זה גלן