1
00:00:37,455 --> 00:00:38,633
.בסדר
2
00:00:38,958 --> 00:00:40,176
?עברו 32
3
00:00:40,785 --> 00:00:42,775
יעברו. 642 נמצא
.כק"מ וחצי בהמשך
4
00:00:42,979 --> 00:00:45,090
צריך לפתוח פער
.בינינו וביניהם לפני החזרה
5
00:00:45,700 --> 00:00:46,918
.אז תנו גז
6
00:00:47,487 --> 00:00:48,827
.בסדר, תשתדלו לעמוד בקצב
7
00:00:50,005 --> 00:00:51,670
?דריל, ראית את המכונית
8
00:00:52,563 --> 00:00:54,960
,תאמין לי
.גם אנחנו רוצים לחזור
9
00:02:23,377 --> 00:02:24,473
.עזוב
10
00:02:25,692 --> 00:02:27,722
.אני רק אוסיף ליטוש אחרון
11
00:02:29,915 --> 00:02:32,718
?על מה יש לך לחייך
.ניצחנו, מותק-
12
00:02:34,911 --> 00:02:36,373
.עלולים להיות עוד
13
00:02:39,866 --> 00:02:41,125
.על הזין
14
00:04:13,522 --> 00:04:17,015
"המתים המהלכים"
15
00:04:17,502 --> 00:04:20,426
עונה 6: פרק 6
"תמיד נושאים באחריות"
16
00:05:03,127 --> 00:05:04,305
?סשה
17
00:05:04,995 --> 00:05:06,092
?אברהם, אתם שם
18
00:06:45,393 --> 00:06:46,612
?מצאת אותנו, טוב
19
00:06:46,734 --> 00:06:47,871
.הנה
20
00:06:48,561 --> 00:06:50,430
.הרווחנו את מה שלקחנו
21
00:06:55,181 --> 00:06:57,334
.בטח עוד חייל מאחד המוצבים
22
00:06:58,877 --> 00:07:00,218
.בטח שונא גם אותו
23
00:07:03,385 --> 00:07:06,350
?אתה יודע להשתמש בזה
.כן-
24
00:07:07,731 --> 00:07:09,437
אף פעם לא אהבתי
.להשתמש בהם כדי לצוד
25
00:07:11,752 --> 00:07:14,067
?נאסוף את פטי ונלך, טוב
26
00:07:14,473 --> 00:07:16,463
זה היום האחרון
.שנצטרך לחיות ככה
27
00:07:26,211 --> 00:07:27,267
.קום
28
00:07:29,054 --> 00:07:30,759
.היי, קום
29
00:07:34,780 --> 00:07:35,917
.זזים
30
00:07:36,689 --> 00:07:40,750
כך זה יתבצע, אתה לא תגיד כלום
.ואני לא אהרוג אותך
31
00:07:41,075 --> 00:07:42,416
.אני לא מי שאתם חושבים
32
00:07:43,350 --> 00:07:47,249
.תגיד עוד משהו
.קדימה
33
00:07:53,260 --> 00:07:54,437
.לך אחריהם
34
00:08:03,372 --> 00:08:05,281
.קחי, שתי את הכול
35
00:08:07,556 --> 00:08:10,967
.כדאי לשמור אותם
.נמצא עוד מים. תשתי-
36
00:08:11,495 --> 00:08:16,247
.שלא תתייבשי. הכול קשור
.זה נכון-
37
00:08:30,218 --> 00:08:31,315
.קח
38
00:08:33,224 --> 00:08:35,904
.אנחנו לא צריכים שתתעלף לנו
.תשתה
39
00:08:41,103 --> 00:08:43,296
,אם הם ימצאו אותנו
,אולי נמסור להם אותך
40
00:08:43,946 --> 00:08:45,530
.ומבחינתם השתווינו
41
00:08:46,139 --> 00:08:47,845
.אנחנו הגיוניים
42
00:08:48,332 --> 00:08:49,957
.לכל אחד יש כללי כבוד משלו
43
00:08:50,810 --> 00:08:53,490
אתה מרגיש שאתה צריך
.לכרוע ברך? אין בעיה
44
00:08:54,099 --> 00:08:55,318
.אנחנו לא
45
00:08:56,211 --> 00:08:57,470
.הולכים
46
00:09:08,274 --> 00:09:09,898
.אני לא מאמינה שחזרנו
47
00:09:10,223 --> 00:09:13,391
,זה כבר לא הבית
.אבל יותר טוב מאיפה שהיינו
48
00:09:13,960 --> 00:09:15,462
.זאת עצירה להתרעננות
49
00:09:15,869 --> 00:09:18,021
.ניקח את פטי ולא יותר
50
00:09:20,783 --> 00:09:22,204
?איך עשית את זה
51
00:09:23,301 --> 00:09:24,966
?ראית איפה השארנו את המשאית
52
00:09:26,266 --> 00:09:29,393
פתחנו את השסתום
.ונסענו כל הדרך מדרך פארמוויו
53
00:09:30,408 --> 00:09:32,845
ברחנו מקו העצים
.עד שהגענו למדרכה
54
00:09:34,429 --> 00:09:36,257
הדלקתי חפיסת גפרורים
מהסוויטווטר
55
00:09:36,338 --> 00:09:37,800
.וזרקתי על השובל
56
00:09:38,409 --> 00:09:40,034
.וברחנו למכונית
57
00:09:41,496 --> 00:09:45,923
.נכנסנו למכונית והמתים היו שם
חבטו במכסה המנוע
58
00:09:47,304 --> 00:09:52,218
ובום. זה הפיל אותם על התחת
.וחיסלתי כל אחד בגרזן
59
00:09:53,802 --> 00:09:55,467
.אחר כך ראינו את האש בוערת
60
00:09:56,442 --> 00:09:59,123
.לא היו יותר נהמות ויללות
61
00:09:59,854 --> 00:10:02,453
אלא רק רעש האש
.ששורפת אותם
62
00:10:04,484 --> 00:10:05,905
?אתם עשיתם את זה
63
00:10:06,311 --> 00:10:07,773
.זה היה ממש בהתחלה
64
00:10:07,895 --> 00:10:10,901
.הכול נפסק
.הטלוויזיה, הרדיו. היינו כאן
65
00:10:11,388 --> 00:10:13,134
.היער היה מלא בכאלה
66
00:10:13,662 --> 00:10:15,409
.והאחרים שבעיר נמשכו לזה
67
00:10:15,531 --> 00:10:16,993
.ופשוט נכנסו לתוך הלהבות
68
00:10:18,699 --> 00:10:21,582
חיסלנו את רובם. חשבנו
.שמבחינתנו נגמר הסיפור
69
00:10:21,704 --> 00:10:23,044
.היא הייתה בבירה
70
00:10:23,613 --> 00:10:26,050
חשבנו שכולם
.נלחמים בהם בכל מקום
71
00:10:27,309 --> 00:10:29,380
כן, חשבנו שזה
.מה שכולם עושים
72
00:10:30,152 --> 00:10:33,360
.נלחמים בזה
.ושכולנו ננצח ביחד
73
00:10:35,472 --> 00:10:36,894
.היינו מטומטמים
74
00:10:38,193 --> 00:10:39,737
לא נראה לכם
?שאתם מתנהגים עכשיו בטמטום
75
00:10:46,194 --> 00:10:47,900
אתה אומר
?שאני צריך להרוג אותך
76
00:10:49,768 --> 00:10:52,002
,אני רציני
?אתה מנסה לעשות לנו תרגיל
77
00:10:53,667 --> 00:10:56,023
אנחנו סתומים
?שאנחנו לא מסירים כל ספק
78
00:10:59,028 --> 00:11:02,887
זאת טעות שאני
?לא לוחץ עכשיו על ההדק
79
00:11:04,146 --> 00:11:06,501
.אני רציני
.אני באמת רוצה לדעת
80
00:11:07,111 --> 00:11:09,182
אתה בחרת
,להרוג בשביל מישהו אחר
81
00:11:09,426 --> 00:11:12,390
שהוא יתפוס עליך בעלות
.תמורת קורת גג ושלוש ארוחות ביום
82
00:11:12,553 --> 00:11:14,990
אז אולי אני לא מביא בחשבון
.את כל השיקולים
83
00:11:16,330 --> 00:11:19,335
.תגיד לי
?אני נוהג בטיפשות
84
00:11:21,975 --> 00:11:23,031
.לא
85
00:11:24,209 --> 00:11:25,996
תראה, אני צריך
.להגיע לאיזה מקום
86
00:11:26,808 --> 00:11:28,799
,נוכל לעשות הסכם
.אני יכול לעזור לכם
87
00:11:29,164 --> 00:11:30,423
.אתה אחד מהם
88
00:11:31,885 --> 00:11:35,134
.אתה פצוע ולבד ותגיד כל דבר
89
00:11:38,871 --> 00:11:41,470
אסור היה לי לסמוך עליכם
.מלכתחילה
90
00:11:42,729 --> 00:11:45,166
.קדימה, תמשיך לזוז
91
00:11:58,284 --> 00:11:59,909
.אני לא מאמין
92
00:12:15,255 --> 00:12:16,433
.פטי
93
00:12:19,560 --> 00:12:20,778
...היא עלולה להיות
94
00:12:27,520 --> 00:12:29,064
.לא, היא הלכה
95
00:12:35,115 --> 00:12:36,862
.אז נתכנן תוכנית אחרת
96
00:12:37,268 --> 00:12:39,136
.כן, נעוף מפה, זאת התוכנית
97
00:12:39,420 --> 00:12:40,476
.אז זה מה שנעשה
98
00:12:40,598 --> 00:12:42,141
לא הייתם צריכים
.לעשות את זה בשבילי
99
00:12:43,035 --> 00:12:45,391
.המעשה היה נכון לכולנו
100
00:12:46,284 --> 00:12:47,746
?זה היה המעשה הנכון
101
00:12:48,640 --> 00:12:50,630
,גם אם רק אתם תחזרו עכשיו
102
00:12:50,792 --> 00:12:54,813
...ותגידו להם שזאת הייתה אני
.לא, נמצא דרך-
103
00:12:55,016 --> 00:12:56,641
.תחשבו על זה
.לא-
104
00:12:56,803 --> 00:13:00,093
,אולי לא נצליח להרחיק מספיק
.אבל לפחות... -טינה
105
00:13:00,986 --> 00:13:03,545
.אחות קטנה, תסתכלי עליי
.עצור. לא-
106
00:13:04,560 --> 00:13:06,388
.לא, אנחנו צריכים את זה, בבקשה
107
00:13:28,401 --> 00:13:29,985
?סשה, אברהם, אתם שם
108
00:14:29,484 --> 00:14:31,475
- אינסולין, לשמור בקירור -
109
00:14:39,403 --> 00:14:41,596
.הנה, השטח נקי
110
00:14:42,246 --> 00:14:43,546
.האופנוע שלו נעלם
111
00:14:47,729 --> 00:14:49,110
.אלה התרמילים שלו
112
00:14:49,435 --> 00:14:50,938
.הוא ירה בהם וברח
113
00:14:54,634 --> 00:14:56,014
.חטף המון ריקושטים
114
00:14:58,370 --> 00:15:01,457
אין כאן מספיק אנשים
.כדי לחכות למישהו ולארוב לו
115
00:15:02,635 --> 00:15:05,193
,ולא יכול להיות שהם צפו בנו
.עם מה שעשינו
116
00:15:06,412 --> 00:15:08,727
לא, הם רצו
.לתפוס מישהו מסוים
117
00:15:10,554 --> 00:15:11,895
.מי שזה לא יהיה
118
00:15:16,200 --> 00:15:17,581
?דריל, שומע
119
00:15:21,398 --> 00:15:22,576
?דריל
120
00:15:22,942 --> 00:15:25,703
מתערב איתך שהוא כבר
.בדרך חזרה לאלכסנדריה
121
00:15:26,597 --> 00:15:28,749
.הוא לא ינטוש אותנו
.הוא כבר נטש-
122
00:15:29,034 --> 00:15:30,252
.אבל הוא חזר
123
00:15:33,014 --> 00:15:34,476
.אז נחפש אותו
124
00:15:35,085 --> 00:15:37,197
הדרך הכי טובה למצוא גשש
.היא להישאר במקום
125
00:15:37,685 --> 00:15:39,065
.לתת לו למצוא אותך
126
00:15:39,309 --> 00:15:42,355
את רוצה שנשב כאן
?בחיבוק ידיים
127
00:15:43,046 --> 00:15:44,183
.לא
128
00:16:11,516 --> 00:16:12,735
.לא
129
00:16:13,750 --> 00:16:14,968
?מה
130
00:16:15,050 --> 00:16:16,593
.יש לך מספיק שכל
131
00:16:18,258 --> 00:16:20,248
.אין צורך להשאיר פירורי לחם
132
00:16:25,244 --> 00:16:28,980
- דיקסון -
133
00:17:28,886 --> 00:17:31,201
איך זה שהמהמם הזה
?עדיין עומד על הרגליים
134
00:17:32,704 --> 00:17:34,085
.הוא לא יכול לצאת
135
00:17:36,765 --> 00:17:39,324
.היא נעולה
.אנחנו בסדר
136
00:17:44,238 --> 00:17:47,325
?לשמור או לישון
.תבחר
137
00:17:50,208 --> 00:17:51,833
.אבחר באפשרות הראשונה
138
00:17:52,889 --> 00:17:54,392
.אולי אעשה קצת קניות
139
00:18:29,157 --> 00:18:31,066
.גאה שהוספתי ערך -
- מתפלל לשלום העולם
140
00:18:31,147 --> 00:18:33,219
המשיכו הלאה. שמרו -
- על מצב רוח טוב. הנשיכות הורגות
141
00:18:39,323 --> 00:18:40,501
?לא מצליחה להירדם
142
00:18:42,735 --> 00:18:44,075
?מה נראה לך
143
00:18:44,360 --> 00:18:46,187
רק רציתי לדעת
.אם זה מבחירה
144
00:18:49,680 --> 00:18:51,305
אין לך מושג כמה בא לי
145
00:18:51,386 --> 00:18:53,863
לשחרר את הדבר הזה
.ממישור הקיום הזה
146
00:19:03,083 --> 00:19:04,951
?זה הבית החדש שלנו
147
00:19:09,175 --> 00:19:10,799
?שניתן לו שם
148
00:19:12,383 --> 00:19:14,170
.אתה הכנסת את עצמך לזה
149
00:19:16,160 --> 00:19:19,206
נהגתי במכונית הזאת לבד
.עד שבחרת להצטרף
150
00:19:19,856 --> 00:19:23,308
.זה לא היה מבחירה
?למה-
151
00:19:23,430 --> 00:19:28,101
.לא בא בחשבון שתיסעי לבד
.תגיד למה-
152
00:19:32,528 --> 00:19:35,249
איבדת שליטה
.במשך כמה זמן
153
00:19:37,158 --> 00:19:40,285
כמעט הורדת לי את היד
?בדרך לגן עדן, זוכרת
154
00:19:41,138 --> 00:19:42,356
.כן
155
00:19:44,143 --> 00:19:46,215
.עכשיו אני בשליטה
.גם אני-
156
00:19:46,377 --> 00:19:48,286
לכן אתה רוצה
?להרוג את המהלך
157
00:19:48,692 --> 00:19:51,901
,ואת המהלך שברחוב
?ואת האנשים שבמכונית
158
00:19:52,835 --> 00:19:54,053
?כי אתה בשליטה
159
00:19:54,135 --> 00:19:57,262
כי קצוות פרומים
.עושים לי קוצים בתחת
160
00:20:00,348 --> 00:20:03,801
אם לא הצלחתי
,לאפס את הנפש כמו שצריך
161
00:20:03,923 --> 00:20:08,146
זה מפני שהחרא כל הזמן
.עף עלינו, ללא הפוגה
162
00:20:08,390 --> 00:20:11,436
.הייתה הפוגה. הייתה מסיבה
.אני זוכר את זה-
163
00:20:12,289 --> 00:20:14,157
.עשית שם חיים משוגעים
164
00:20:16,838 --> 00:20:19,640
אתה לא צריך
לקפוץ ממכונית נוסעת
165
00:20:21,021 --> 00:20:24,636
כדי להרגיש
.שאתה שולט במצב. זה קל
166
00:20:25,286 --> 00:20:27,844
,כשאתה קופץ ממטוס
.אין לך הרבה אפשרויות אחר כך
167
00:20:28,819 --> 00:20:31,134
אולי תשחק קצת עם הקרקע
,מי ימצמץ ראשון
168
00:20:31,296 --> 00:20:34,099
ובסוף אתה פותח את המצנח
.ואתה חי
169
00:20:35,764 --> 00:20:37,917
,אבל אם יש לך קורת גג
170
00:20:38,526 --> 00:20:41,491
,יש לך אוכל וארבעה קירות
171
00:20:43,318 --> 00:20:44,821
.יש לך אפשרויות
172
00:20:47,501 --> 00:20:52,659
ובלי מהלכים, כדורים
,והחרא שעף עליך
173
00:20:54,609 --> 00:20:56,396
.אתה אחראי למעשים שלך
174
00:20:57,939 --> 00:21:00,945
אתה תמיד אחראי
.למעשים שלך
175
00:21:02,894 --> 00:21:07,687
,אבל עם כל ההמולה שמסביב
.אתה יודע שלא ישימו לב
176
00:21:25,638 --> 00:21:29,090
?לשמור או לישון
.הראשונה-
177
00:21:31,446 --> 00:21:33,192
.כל הלילה
178
00:21:34,411 --> 00:21:37,904
.נעשה הערכת מצב בבוקר
?מה זאת אומרת-
179
00:21:38,797 --> 00:21:40,381
.למה שאנחנו עושים פה
180
00:22:01,528 --> 00:22:03,559
.תוריד את האקדח
.עזוב אותו
181
00:22:08,676 --> 00:22:09,854
.תן לי אותו
182
00:22:14,078 --> 00:22:16,433
.באתי עד לכאן
?מה תיתן לי תמורת התיק
183
00:22:17,936 --> 00:22:20,129
.האכלתם אותי ביותר מדי חרא
.אני לא אחזיר אותו סתם ככה
184
00:22:20,495 --> 00:22:21,997
.עניין של עיקרון
185
00:22:22,444 --> 00:22:25,409
?מה יש לכם חוץ מהאקדח
.כלום-
186
00:22:28,414 --> 00:22:30,242
?מה הדבר שאתה מגלף
187
00:22:35,644 --> 00:22:38,081
...סבא שלי לימד אותי
.לא מעניין. זה יספיק-
188
00:22:42,467 --> 00:22:44,823
.קחו
.הכול שם
189
00:22:47,341 --> 00:22:49,534
.בהצלחה
.אתם תזדקקו למזל
190
00:23:11,384 --> 00:23:12,765
.בואו נגמור עם זה
191
00:23:13,983 --> 00:23:16,826
.זה שלנו
.הרווחנו את מה שלקחנו
192
00:23:17,433 --> 00:23:18,854
אתם תחזירו
.את מה שלקחתם
193
00:23:20,032 --> 00:23:22,469
תשלמו על הדלק
,שנדרש לנסוע לכאן
194
00:23:22,712 --> 00:23:24,662
ועל כל הזמן
.שהאנשים בזבזו
195
00:23:25,190 --> 00:23:27,464
.זה נגמר
.אתם יודעים מה הכללים
196
00:23:27,708 --> 00:23:29,495
.הכללים שלכם מטורפים
197
00:23:30,348 --> 00:23:32,785
.אנחנו לא חוזרים, וייד
.גמרנו לרדת על הברכיים
198
00:23:32,907 --> 00:23:34,775
.אל תחליף נושא, מניאק
199
00:23:48,502 --> 00:23:49,965
.בואו, היי, לשם
200
00:23:50,289 --> 00:23:52,239
.קדימה, לכו. לכו. לכו
201
00:23:53,417 --> 00:23:54,635
.קומי
202
00:24:16,729 --> 00:24:17,866
.קח
203
00:24:22,578 --> 00:24:26,314
תפקחו עיניים. תחפו על הגזרה
.שלכם. תעברו לערוץ אלפא
204
00:24:36,996 --> 00:24:42,032
.אוהבת אותך, שר
.לא היית צריכה... בשבילי
205
00:25:01,811 --> 00:25:04,898
.וייד, נשכו אותי
.וייד, נשכו אותי
206
00:25:08,431 --> 00:25:09,771
.תוריד לי אותה
207
00:25:10,218 --> 00:25:12,086
.עכשיו, תוריד אותה
208
00:25:15,701 --> 00:25:17,244
.אני אוריד את השעון אחר כך
209
00:25:27,926 --> 00:25:30,281
.טוב, זהו
.הגיע הזמן לחזור
210
00:25:31,419 --> 00:25:34,993
.קאם חטף פצע
.בטוח? -כן-
211
00:25:35,805 --> 00:25:37,551
הוא רצה להמשיך עם זה
.רק עד גבול מסוים
212
00:25:38,688 --> 00:25:40,475
.והוא רוצה רק בשר שלא מתנגד
213
00:25:47,705 --> 00:25:49,979
.קדימה, קאם
.נלך עד שיעבור
214
00:26:03,788 --> 00:26:05,494
.חשבנו שאתה איתם
215
00:26:07,362 --> 00:26:09,839
.עילפנו אותך במכה
.קשרנו אותך
216
00:26:10,408 --> 00:26:12,114
.איימנו להרוג אותך
217
00:26:13,779 --> 00:26:15,647
?למה חזרת
218
00:26:19,303 --> 00:26:21,293
.אולי גם אני מטומטם
219
00:27:30,299 --> 00:27:32,167
.שלום לכם, רבותיי
220
00:28:07,217 --> 00:28:09,248
.אר-פי-ג'י
221
00:31:04,163 --> 00:31:05,747
?איפה השגת את זה
222
00:31:06,803 --> 00:31:10,783
.זה פרי של טיפשות מטורפת
223
00:31:12,449 --> 00:31:15,495
.סיכון תחת מטופש ברמות על
224
00:31:16,794 --> 00:31:21,099
.מודעות עצמית היא דבר יפהפה
.נכון מאוד-
225
00:31:24,105 --> 00:31:27,151
אני מכיר את הקבוצה הזאת
.ואני מכיר את ריק
226
00:31:28,166 --> 00:31:30,238
משתלטים על מה שקרה שם
227
00:31:30,441 --> 00:31:33,405
,ומאפסים הכול בחזרה
.בדרך זו או אחרת. אני בטוח בזה
228
00:31:36,248 --> 00:31:41,122
יש לנו בירה, מיזוג אוויר
229
00:31:43,234 --> 00:31:44,534
.וקירות
230
00:31:45,955 --> 00:31:49,610
השולחן ערוך
,לכל החיים שלנו
231
00:31:49,935 --> 00:31:52,819
ואני מקווה שהשנים
.יהיו ארוכות ופוריות
232
00:31:53,550 --> 00:31:55,337
,אני רואה את זה לפניי
233
00:31:57,449 --> 00:32:00,129
ואני מרגיש בדחף
לעשות מהלכים
234
00:32:01,795 --> 00:32:05,328
לפני שהפיט הקוסמי יבוא
לשסף לי את הגרון ללא גינונים
235
00:32:05,450 --> 00:32:07,359
.ואגרגר את נשימתי האחרונה
236
00:32:09,024 --> 00:32:11,461
,יקרו כמה דברים עד אז
237
00:32:12,476 --> 00:32:14,426
.ועד עכשיו זה לא עלה בדעתי
238
00:32:15,482 --> 00:32:17,594
.די חייתי מרגע לרגע
239
00:32:21,899 --> 00:32:24,376
אני אוהב שאי אפשר
.למרוח אותך, סשה
240
00:32:25,676 --> 00:32:28,356
הייתי רוצה להכיר אותך
.הרבה יותר טוב
241
00:32:34,448 --> 00:32:36,073
?זה אחד המהלכים שלך
242
00:32:40,581 --> 00:32:44,074
למה אתה חושב
?שאני רוצה בזה
243
00:32:49,151 --> 00:32:50,572
.גבר יודע
244
00:32:56,218 --> 00:32:57,598
,נו
245
00:33:00,238 --> 00:33:02,553
.אתה צריך לטפל בכמה דברים
246
00:33:04,828 --> 00:33:08,158
.כן. נכון
247
00:33:21,204 --> 00:33:23,357
אז הכרתם אותם ובכל זאת
?חשבתם שאני אחד מהם
248
00:33:23,519 --> 00:33:24,656
.חשבנו
249
00:33:24,738 --> 00:33:27,053
היינו שם מההתחלה
.ואנחנו עדיין לא מכירים את כולם
250
00:33:27,459 --> 00:33:29,205
,פעם, כשרק נזרקנו איתם
251
00:33:29,449 --> 00:33:30,952
המקום היה טוב
.כמו כל מקום אחר
252
00:33:31,195 --> 00:33:33,429
,ככל שהמצב נהיה קשה יותר
.האנשים נהיו קשוחים יותר
253
00:33:34,201 --> 00:33:35,907
טבע האדם נכנס לפעולה
254
00:33:36,516 --> 00:33:39,074
.ונהיה שם חרא ייחודי של ממש
255
00:33:39,359 --> 00:33:41,877
אנשים יסחרו בשום דבר
,בשביל ביטחון
256
00:33:42,242 --> 00:33:44,760
.כדי לדעת שהם מוגנים
.את הכול-
257
00:33:45,573 --> 00:33:49,350
אז לא נשאר להם שום דבר
.מלבד להתקיים
258
00:33:50,568 --> 00:33:52,071
.אף אחד לא בטוח יותר
259
00:33:52,883 --> 00:33:54,670
גם ככה אי אפשר להבטיח
.דבר כזה לאף אחד
260
00:33:55,361 --> 00:33:57,270
אפשר להבטיח דבר כזה
.למי שרוצה לשמוע
261
00:33:59,950 --> 00:34:01,412
.טינה, עצרי
262
00:34:13,434 --> 00:34:15,018
.קרלה ודלי
263
00:34:16,967 --> 00:34:18,267
.אלה הם
264
00:34:22,328 --> 00:34:24,643
טינה ואני שמרנו עליהם
.כשהם היו קטנים
265
00:34:26,971 --> 00:34:30,017
כולם אמרו שהם פנו צפונה
.כשהכול התחיל
266
00:34:30,911 --> 00:34:32,170
.לא ידענו
267
00:34:40,414 --> 00:34:41,876
.אני עשיתי את זה
268
00:34:43,460 --> 00:34:45,044
.אנחנו עשינו את זה
269
00:35:18,876 --> 00:35:20,419
.אני מצטערת
270
00:35:21,313 --> 00:35:23,222
.אני כל כך מצטערת, מותק
271
00:35:23,787 --> 00:35:25,087
.היינו חייבים לנסות
272
00:35:25,209 --> 00:35:26,914
.היינו חייבים לנסות
273
00:35:28,052 --> 00:35:31,869
.אני כל כך מצטערת
.אני מצטערת
274
00:35:54,329 --> 00:35:56,035
?כמה מהלכים הרגת
275
00:35:58,512 --> 00:35:59,731
.פשוט תענה
276
00:36:00,218 --> 00:36:03,426
.הרבה
.איזה 20 לפחות
277
00:36:04,239 --> 00:36:05,863
?כמה אנשים הרגת
278
00:36:07,285 --> 00:36:09,762
.אף אחד
?למה-
279
00:36:13,255 --> 00:36:14,880
?למה לא הרגתי אף אחד
280
00:36:16,073 --> 00:36:19,282
,כי אילו הרגתי
.לא הייתה דרך חזרה
281
00:36:21,191 --> 00:36:23,181
לא היה אפשר
.לחזור למצב הקודם
282
00:36:25,414 --> 00:36:29,192
אני גר במקום שבו
,האנשים נשארו כמו קודם
283
00:36:30,897 --> 00:36:33,781
,פחות או יותר
.לטוב ולרע
284
00:36:53,048 --> 00:36:54,632
מכאן אוכל
.לקחת אותו ברגל
285
00:36:54,875 --> 00:36:56,216
עד שניפגש
.עם חברים שלי
286
00:36:57,353 --> 00:36:59,018
.יש להם מכונית
.תוכלו לנסוע איתם
287
00:37:00,399 --> 00:37:04,460
?כמה חברים אמרת שיש
.לא אמרתי. הם שניים-
288
00:37:05,516 --> 00:37:06,938
?איפה הם
289
00:37:07,912 --> 00:37:09,334
.אנחנו נברר
290
00:37:10,268 --> 00:37:12,908
איך אתה יודע שהם
?הצליחו להימלט ולא נחטפו
291
00:37:13,314 --> 00:37:14,654
.אני לא יודע
292
00:37:24,117 --> 00:37:25,376
.לעזאזל
293
00:37:32,743 --> 00:37:34,165
.אני מצטער
294
00:37:37,170 --> 00:37:38,673
.תן לה את הקשת
295
00:37:40,257 --> 00:37:44,318
?אתם תחזרו
.תהיו מוגנים? -תשתוק
296
00:37:44,846 --> 00:37:46,349
.אף מקום לא בטוח יותר
297
00:37:46,512 --> 00:37:48,177
.תן לה את הקשת
298
00:37:48,705 --> 00:37:49,882
?אתם תרדו שוב על הברכיים
299
00:38:22,130 --> 00:38:23,470
.תטפל בפצעים שלך
300
00:38:28,466 --> 00:38:29,603
.אנחנו מצטערים
301
00:38:31,065 --> 00:38:32,405
.אתם תצטערו על זה
302
00:39:54,893 --> 00:39:57,776
- פטריק דלק -
303
00:40:20,217 --> 00:40:21,476
.תראי
304
00:40:27,528 --> 00:40:28,787
?מה
305
00:40:31,508 --> 00:40:32,808
.כלום
306
00:41:21,220 --> 00:41:23,250
?ריק, שומע
307
00:41:25,241 --> 00:41:26,540
?יש מישהו
308
00:41:32,145 --> 00:41:33,404
?תחזור שנית