.בסדר
?עברו 32
יעברו. 642 נמצא .כק"מ וחצי בהמשך
צריך לפתוח פער .בינינו וביניהם לפני החזרה
.אז תנו גז
.בסדר, תשתדלו לעמוד בקצב
?דריל, ראית את המכונית
,תאמין לי .גם אנחנו רוצים לחזור
.עזוב
.אני רק אוסיף ליטוש אחרון
?על מה יש לך לחייך .ניצחנו, מותק-
.עלולים להיות עוד
.על הזין
"המתים המהלכים"
עונה 6: פרק 6 "תמיד נושאים באחריות"
?סשה
?אברהם, אתם שם
?מצאת אותנו, טוב
.הנה
.הרווחנו את מה שלקחנו
.בטח עוד חייל מאחד המוצבים
.בטח שונא גם אותו
?אתה יודע להשתמש בזה .כן-
אף פעם לא אהבתי .להשתמש בהם כדי לצוד
?נאסוף את פטי ונלך, טוב
זה היום האחרון .שנצטרך לחיות ככה
.קום
.היי, קום
.זזים
כך זה יתבצע, אתה לא תגיד כלום .ואני לא אהרוג אותך
.אני לא מי שאתם חושבים
.תגיד עוד משהו .קדימה
.לך אחריהם
.קחי, שתי את הכול
.כדאי לשמור אותם .נמצא עוד מים. תשתי-
.שלא תתייבשי. הכול קשור .זה נכון-
.קח
.אנחנו לא צריכים שתתעלף לנו .תשתה
,אם הם ימצאו אותנו ,אולי נמסור להם אותך
.ומבחינתם השתווינו
.אנחנו הגיוניים
.לכל אחד יש כללי כבוד משלו
אתה מרגיש שאתה צריך .לכרוע ברך? אין בעיה
.אנחנו לא
.הולכים
.אני לא מאמינה שחזרנו
,זה כבר לא הבית .אבל יותר טוב מאיפה שהיינו
.זאת עצירה להתרעננות
.ניקח את פטי ולא יותר
?איך עשית את זה
?ראית איפה השארנו את המשאית
פתחנו את השסתום .ונסענו כל הדרך מדרך פארמוויו
ברחנו מקו העצים .עד שהגענו למדרכה
הדלקתי חפיסת גפרורים מהסוויטווטר
.וזרקתי על השובל
.וברחנו למכונית
.נכנסנו למכונית והמתים היו שם חבטו במכסה המנוע
ובום. זה הפיל אותם על התחת .וחיסלתי כל אחד בגרזן
.אחר כך ראינו את האש בוערת
.לא היו יותר נהמות ויללות
אלא רק רעש האש .ששורפת אותם
?אתם עשיתם את זה
.זה היה ממש בהתחלה
.הכול נפסק .הטלוויזיה, הרדיו. היינו כאן
.היער היה מלא בכאלה
.והאחרים שבעיר נמשכו לזה
.ופשוט נכנסו לתוך הלהבות
חיסלנו את רובם. חשבנו .שמבחינתנו נגמר הסיפור
.היא הייתה בבירה
חשבנו שכולם .נלחמים בהם בכל מקום
כן, חשבנו שזה .מה שכולם עושים
.נלחמים בזה .ושכולנו ננצח ביחד
.היינו מטומטמים
לא נראה לכם ?שאתם מתנהגים עכשיו בטמטום
אתה אומר ?שאני צריך להרוג אותך
,אני רציני ?אתה מנסה לעשות לנו תרגיל
אנחנו סתומים ?שאנחנו לא מסירים כל ספק
זאת טעות שאני ?לא לוחץ עכשיו על ההדק
.אני רציני .אני באמת רוצה לדעת
אתה בחרת ,להרוג בשביל מישהו אחר
שהוא יתפוס עליך בעלות .תמורת קורת גג ושלוש ארוחות ביום
אז אולי אני לא מביא בחשבון .את כל השיקולים
.תגיד לי ?אני נוהג בטיפשות
.לא
תראה, אני צריך .להגיע לאיזה מקום
,נוכל לעשות הסכם .אני יכול לעזור לכם
.אתה אחד מהם
.אתה פצוע ולבד ותגיד כל דבר
אסור היה לי לסמוך עליכם .מלכתחילה
.קדימה, תמשיך לזוז
.אני לא מאמין
.פטי
...היא עלולה להיות
.לא, היא הלכה
.אז נתכנן תוכנית אחרת
.כן, נעוף מפה, זאת התוכנית
.אז זה מה שנעשה
לא הייתם צריכים .לעשות את זה בשבילי
.המעשה היה נכון לכולנו
?זה היה המעשה הנכון
,גם אם רק אתם תחזרו עכשיו
...ותגידו להם שזאת הייתה אני .לא, נמצא דרך-
.תחשבו על זה .לא-
,אולי לא נצליח להרחיק מספיק .אבל לפחות... -טינה
.אחות קטנה, תסתכלי עליי .עצור. לא-
.לא, אנחנו צריכים את זה, בבקשה
?סשה, אברהם, אתם שם
- אינסולין, לשמור בקירור -
.הנה, השטח נקי
.האופנוע שלו נעלם
.אלה התרמילים שלו
.הוא ירה בהם וברח
.חטף המון ריקושטים
אין כאן מספיק אנשים .כדי לחכות למישהו ולארוב לו
,ולא יכול להיות שהם צפו בנו .עם מה שעשינו
לא, הם רצו .לתפוס מישהו מסוים
.מי שזה לא יהיה
?דריל, שומע
?דריל
מתערב איתך שהוא כבר .בדרך חזרה לאלכסנדריה
.הוא לא ינטוש אותנו .הוא כבר נטש-
.אבל הוא חזר
.אז נחפש אותו
הדרך הכי טובה למצוא גשש .היא להישאר במקום
.לתת לו למצוא אותך
את רוצה שנשב כאן ?בחיבוק ידיים
.לא
?מה
.יש לך מספיק שכל
.אין צורך להשאיר פירורי לחם
- דיקסון -
איך זה שהמהמם הזה ?עדיין עומד על הרגליים
.הוא לא יכול לצאת
.היא נעולה .אנחנו בסדר
?לשמור או לישון .תבחר
.אבחר באפשרות הראשונה
.אולי אעשה קצת קניות
.גאה שהוספתי ערך - - מתפלל לשלום העולם
המשיכו הלאה. שמרו - - על מצב רוח טוב. הנשיכות הורגות
?לא מצליחה להירדם
?מה נראה לך
רק רציתי לדעת .אם זה מבחירה
אין לך מושג כמה בא לי
לשחרר את הדבר הזה .ממישור הקיום הזה
?זה הבית החדש שלנו
?שניתן לו שם
.אתה הכנסת את עצמך לזה
נהגתי במכונית הזאת לבד .עד שבחרת להצטרף
.זה לא היה מבחירה ?למה-
.לא בא בחשבון שתיסעי לבד .תגיד למה-
איבדת שליטה .במשך כמה זמן
כמעט הורדת לי את היד ?בדרך לגן עדן, זוכרת
.כן
.עכשיו אני בשליטה .גם אני-
לכן אתה רוצה ?להרוג את המהלך
,ואת המהלך שברחוב ?ואת האנשים שבמכונית
?כי אתה בשליטה
כי קצוות פרומים .עושים לי קוצים בתחת
אם לא הצלחתי ,לאפס את הנפש כמו שצריך
זה מפני שהחרא כל הזמן .עף עלינו, ללא הפוגה
.הייתה הפוגה. הייתה מסיבה .אני זוכר את זה-
.עשית שם חיים משוגעים
אתה לא צריך לקפוץ ממכונית נוסעת
כדי להרגיש .שאתה שולט במצב. זה קל
,כשאתה קופץ ממטוס .אין לך הרבה אפשרויות אחר כך
אולי תשחק קצת עם הקרקע ,מי ימצמץ ראשון
ובסוף אתה פותח את המצנח .ואתה חי
,אבל אם יש לך קורת גג
,יש לך אוכל וארבעה קירות
.יש לך אפשרויות
ובלי מהלכים, כדורים ,והחרא שעף עליך
.אתה אחראי למעשים שלך
אתה תמיד אחראי .למעשים שלך
,אבל עם כל ההמולה שמסביב .אתה יודע שלא ישימו לב
?לשמור או לישון .הראשונה-
.כל הלילה
.נעשה הערכת מצב בבוקר ?מה זאת אומרת-
.למה שאנחנו עושים פה
.תוריד את האקדח .עזוב אותו
.תן לי אותו
.באתי עד לכאן ?מה תיתן לי תמורת התיק
.האכלתם אותי ביותר מדי חרא .אני לא אחזיר אותו סתם ככה
.עניין של עיקרון
?מה יש לכם חוץ מהאקדח .כלום-
?מה הדבר שאתה מגלף
...סבא שלי לימד אותי .לא מעניין. זה יספיק-
.קחו .הכול שם
.בהצלחה .אתם תזדקקו למזל
.בואו נגמור עם זה
.זה שלנו .הרווחנו את מה שלקחנו
אתם תחזירו .את מה שלקחתם
תשלמו על הדלק ,שנדרש לנסוע לכאן
ועל כל הזמן .שהאנשים בזבזו
.זה נגמר .אתם יודעים מה הכללים
.הכללים שלכם מטורפים
.אנחנו לא חוזרים, וייד .גמרנו לרדת על הברכיים
.אל תחליף נושא, מניאק
.בואו, היי, לשם
.קדימה, לכו. לכו. לכו
.קומי
.קח
תפקחו עיניים. תחפו על הגזרה .שלכם. תעברו לערוץ אלפא
.אוהבת אותך, שר .לא היית צריכה... בשבילי
.וייד, נשכו אותי .וייד, נשכו אותי
.תוריד לי אותה
.עכשיו, תוריד אותה
.אני אוריד את השעון אחר כך
.טוב, זהו .הגיע הזמן לחזור
.קאם חטף פצע .בטוח? -כן-
הוא רצה להמשיך עם זה .רק עד גבול מסוים
.והוא רוצה רק בשר שלא מתנגד
.קדימה, קאם .נלך עד שיעבור
.חשבנו שאתה איתם
.עילפנו אותך במכה .קשרנו אותך
.איימנו להרוג אותך
?למה חזרת
.אולי גם אני מטומטם
.שלום לכם, רבותיי
.אר-פי-ג'י
?איפה השגת את זה
.זה פרי של טיפשות מטורפת
.סיכון תחת מטופש ברמות על
.מודעות עצמית היא דבר יפהפה .נכון מאוד-
אני מכיר את הקבוצה הזאת .ואני מכיר את ריק
משתלטים על מה שקרה שם
,ומאפסים הכול בחזרה .בדרך זו או אחרת. אני בטוח בזה
יש לנו בירה, מיזוג אוויר
.וקירות
השולחן ערוך ,לכל החיים שלנו
ואני מקווה שהשנים .יהיו ארוכות ופוריות
,אני רואה את זה לפניי
ואני מרגיש בדחף לעשות מהלכים
לפני שהפיט הקוסמי יבוא לשסף לי את הגרון ללא גינונים
.ואגרגר את נשימתי האחרונה
,יקרו כמה דברים עד אז
.ועד עכשיו זה לא עלה בדעתי
.די חייתי מרגע לרגע
אני אוהב שאי אפשר .למרוח אותך, סשה
הייתי רוצה להכיר אותך .הרבה יותר טוב
?זה אחד המהלכים שלך
למה אתה חושב ?שאני רוצה בזה
.גבר יודע
,נו
.אתה צריך לטפל בכמה דברים
.כן. נכון
אז הכרתם אותם ובכל זאת ?חשבתם שאני אחד מהם
.חשבנו
היינו שם מההתחלה .ואנחנו עדיין לא מכירים את כולם
,פעם, כשרק נזרקנו איתם
המקום היה טוב .כמו כל מקום אחר
,ככל שהמצב נהיה קשה יותר .האנשים נהיו קשוחים יותר
טבע האדם נכנס לפעולה
.ונהיה שם חרא ייחודי של ממש
אנשים יסחרו בשום דבר ,בשביל ביטחון
.כדי לדעת שהם מוגנים .את הכול-
אז לא נשאר להם שום דבר .מלבד להתקיים
.אף אחד לא בטוח יותר
גם ככה אי אפשר להבטיח .דבר כזה לאף אחד
אפשר להבטיח דבר כזה .למי שרוצה לשמוע
.טינה, עצרי
.קרלה ודלי
.אלה הם
טינה ואני שמרנו עליהם .כשהם היו קטנים
כולם אמרו שהם פנו צפונה .כשהכול התחיל
.לא ידענו
.אני עשיתי את זה
.אנחנו עשינו את זה
.אני מצטערת
.אני כל כך מצטערת, מותק
.היינו חייבים לנסות
.אני כל כך מצטערת .אני מצטערת
?כמה מהלכים הרגת
.פשוט תענה
.הרבה .איזה 20 לפחות
?כמה אנשים הרגת
.אף אחד ?למה-
?למה לא הרגתי אף אחד
,כי אילו הרגתי .לא הייתה דרך חזרה
לא היה אפשר .לחזור למצב הקודם
אני גר במקום שבו ,האנשים נשארו כמו קודם
,פחות או יותר .לטוב ולרע
מכאן אוכל .לקחת אותו ברגל
עד שניפגש .עם חברים שלי
.יש להם מכונית .תוכלו לנסוע איתם
?כמה חברים אמרת שיש .לא אמרתי. הם שניים-
?איפה הם
.אנחנו נברר
איך אתה יודע שהם ?הצליחו להימלט ולא נחטפו
.אני לא יודע
.לעזאזל
.אני מצטער
.תן לה את הקשת
?אתם תחזרו .תהיו מוגנים? -תשתוק
.אף מקום לא בטוח יותר
.תן לה את הקשת
?אתם תרדו שוב על הברכיים
.תטפל בפצעים שלך
.אנחנו מצטערים
.אתם תצטערו על זה
- פטריק דלק -
.תראי
?מה
.כלום
?ריק, שומע
?יש מישהו
?תחזור שנית