בפרקים הקודמים :"של "המתים המהלכים
אתה מגדל לנו מספיק אוכל .כך שבקרוב לא נצטרך לצאת לסיורים
.אנחנו צריכים את הכלא הזה .כולנו יכולים לחיות ביחד-
.שקרן
!לא
...ג'ודית
.אל תביט לאחור, קרל .תמשיך ללכת
- אנדרו לינקולן -
- נורמן רידוס -
- סטיבן יאון -
- לורן כהן -
- צ'אנדלר ריגס -
- דנאי גורירה -
- מליסה מקברייד -
- סקוט וילסון -
- דיוויד מורסי -
:תרגום וסנכרון Qsubs מצוות ZIPC
# צפייה מהנה #
- המתים המהלכים - - "עונה 4, פרק 9: "לאחר מכן -
+
.קרל, לאט יותר
!קרל, עצור
.אנחנו צריכים להישאר ביחד
אנחנו חייבים למצוא מקום .עם מזון ואספקה
...היי, אנחנו נהיה
?חכה בחוץ, בסדר .תשמור
.שמור בעצמך
.אתה בקושי עומד .לא אתן לך להיכנס לשם לבד
?סליחה .עשינו את זה כבר-
.אעזור לך לטהר את המקום
אתה צריך לתת לי .לעשות את זה לבד
.בוא
.המטבח נקי
- הרוטב החריף של ג'ו ג'וניור - .אולי זה כל מה שנשאר פה-
.אני יכול לפגוע בו מכאן .לא. לא, הוא חלש-
.אפתה אותו
- בבקשה, תעשו את מה שלא יכולתי - - ג'ו ג'וניור -
.תישאר מאחור
.לעזאזל
!לא
!אמרתי לך לא לעשות את זה
.לא הצלחת להרוג אותו עם הגרזן .הייתי מצליח-
.כל קליע חשוב
?מה אם תצטרך אותו מאוחר יותר
תראה מה תמצא .ואז נמשיך
.המטבח לא היה ריק למרות הכול
.זה השלל שלי ?מה איתך
.ניצחתי
.היי
.הבית הזה מתאים
.קרל. -אני מסתדר .כל הדלתות פה פתוחות
!עצור
!היי, מניאק !היי, מכוער
...היי .תדבר יפה-
?אתה צוחק עליי
אם היה פה אחד מהם .הוא היה יוצא כבר
.סגרתי את הדלת בקשר
.אסור לנו להסתכן
?אתה לא חושב שזה יחזיק .קרל-
.זה קשר חזק .קשר מוט
.שיין לימד אותי
?זוכר אותו
.כן, אני זוכר אותו .אין יום שאני לא נזכר בו
?אתה רוצה לומר לי עוד משהו
.זה יספיק ללילה
?תאכל את זה
.אתה צריך לאכול
.צריך לשמור את זה
.היי
.אני לא רוצה
.תאכל את זה .עכשיו
+
,תשמעו, בכנות ...חשבתי שזה היה קצת
.לא מעניין
?לא מעניין ,כלומר, עלוב-
.ושחוק ?שחוק-
?איפה עוד ראית דבר כזה .תגידי לי
בחיים לא ראיתי ,גורילה נוהגת במכונית
אבל לא אקרא לזה אומנות .אם תשים את זה במוזיאון
מייק, אתה מוכן ?להחדיר קצת היגיון במאהבת שלך
.אלוהים, לא קראת לי ככה עכשיו
.אני מסכים עם המאהבת שלי ...כאילו, הכול היה
.ממש עלוב .וממש שחוק-
.רגע, רגע, רגע. לא, לא .אל תעשו את זה
אל תעשו את זה. אל תתחילו לסיים .את המשפטים אחד של השנייה, גבר
.זה פשוט דוחה
עמדתי לומר שהכול היה כמו אנדרטה
למישהו שמנסה .יותר מדי להיות שונה
.הללויה
,תשמע, אני שמחה שראיתי את זה .אפילו שזה לא מצא חן בעיניי
אני מקווה שאנחנו לא .משעממים אותך, קטנצ'יק. בוא הנה
אני לא חושב .שאנחנו צריכים להישאר במחנה
לא, אני לא לוקח .את הבן שלי לשם
,אני לא יודע אם נסתדר פה .אבל אני יודע שלא נסתדר בחוץ
?מה זה משנה בכלל ?אנחנו פשוט עובדים על עצמנו
,טוב, בסדר .הבנתי מה העניין
?באמת ?מה העניין, מישון
.נהיית טובה עם החרב
?את יודעת כמה זה חשוב עכשיו ?את יודעת למה זה הופך אותך
?מה הטעם
?לאן אנחנו מתקדמים ?איפה הסוף הטוב
.אלה לא חיים
?זה אפילו לא קרוב, בסדר לא בשבילי, לא בשבילנו
.ולא בשביל הבן שלנו
?מה התשובה ?מה השאלה המחורבנת, מייק-
?למה
.בסדר
.זה טוב .עכשיו לי יש שאלה
?מי יפתח את היין
.לא. לא .לא, לא. לא, לא. לא
!לא !לא, לא! לא, לא
!לא
?אבא
.אבא, תתעורר
.תתעורר, קדימה
!אבא, תתעורר !תתעורר
!תתעורר! תתעורר! תתעורר
!היי, אתם
.בשר טרי ממש כאן .בואו לקחת
.בואו נצא לסיבוב
.קדימה
.זהו
.בואו
.יופי
.קדימה, בואו
.קדימה
.בדיוק ככה, תסתכלו עליי
.הנה
.קדימה. זהו זה
.עוד טיפה
.קדימה
.חרא
+
.ניצחתי
.מגניב
.הרגתי שלושה מהלכים
הם היו מאחורי הדלת ,ועמדו להיכנס
.אבל פיתיתי אותם ללכת מפה
.הרגתי אותם
.הצלתי אותך
לא שכחתי את זה .כשהכרחת אותנו לשחק אותה חקלאים
,אני עדיין יודע איך לשרוד
.למזלנו
.אני לא צריך אותך יותר
.אני לא צריך שתגן עליי יותר .אני יכול להסתדר לעצמי
אתה כבר בטח .לא יכול להגן עליי ממילא
.לא הצלחת להגן על ג'ודית ...לא הצלחת להגן על
,הרשל או גלן או מגי
.מישון, דריל או אמא
.רק רצית לשתול ירקות
.רק רצית להתחבא
הוא ידע איפה היינו !ולא היה אכפת לך
רק התחבאת ...מאחורי הגדרות האלה וחיכית ש
!כולם מתים עכשיו, בגללך
!הם סמכו עליך !היית המנהיג שלהם
...אבל עכשיו
.אתה כלום
.אני אסתדר גם אם תמות
+
.לעזאזל
.חרא
.קדימה
.נו כבר
.קדימה
- מהלך בפנים -
תפס את הנעל שלי - - אבל לא אותי
+
.אני לא יכול
.טעיתי
.תעשה את זה וזהו
.קרל
.אל תצא החוצה
.תיזהר
.אני מפחד
- בבקשה, תעשו את מה שלא יכולתי - - ג'ו ג'וניור -
.מייק
.אני מתגעגעת אליך
התגעגעתי אליך .אפילו כשהייתי איתך
,במחנה
.לא אתה עשית את זה
,טעית
,כי אני עדיין כאן
,וגם אתה היית יכול להיות פה
...וגם הוא היה יכול
.אני יודעת את התשובה
.אני יודעת למה
לא היית צריך להסתכן .ולצאת ככה
.זה מסוכן
.נזהרתי
.טוב שמצאת עוד אוכל
,מצאתי יותר
.אבל אכלתי אותו
?מה זה היה
.שלושה קילוגרם פודינג
אני יודע
.שלעולם לא נחזור להיות כמו קודם
?מה
,נאחזתי בזה רק בשבילך
.בשביל ג'ודית
.עכשיו היא איננה
...ואתה
.אתה גבר, קרל
.אתה גבר
.אני מצטער
.אין לך על מה להצטער
?מה
.זה בשבילך
בפרק הבא :"של "המתים המהלכים
- בשני הבא -
.לא רק אנחנו שרדנו
.אנחנו צריכים לעשות משהו
.אני צריך לעזור להם .אי אפשר להתפצל, לא עכשיו-
!מגי
:תרגום וסנכרון Qsubs מצוות ZIPC