NetMan קודד על-ידי www.Bsubs.com
?רוצים להוריד את הסרטים והסדרות החדשות ברשת www.Bsubs.com - בואו לבקר אותנו בכתובת
אימא תמיד נהגה לומר לי .שאני אהיה משהו גדול
.אל תדאג, הם יראו," היא אמרה"
.זה די מצחיק לחשוב על זה עכשיו
.אמרי את שמי, אימא
.הגאות נראית נמוכה מהרגיל
אימהות בעיר אהבו לספר לי .שהיא תמיד הייתה קצת משוגעת
.אפילו לפני שהילדים מתו
.שזה שקר
.האמת היא שכל הנשים, בחשאי נטרו טינה לאמי
?ולמה שלא ייטרו
,כולן לבושות בשחור .מסרבות ללדת עוד ילדים
כאילו כולן הסכימו שהראשונה מהנשים שתלבש .בגדים צבעוניים שוב, היא האם הגרועה בעיר
...ובכן
.אמי לובשת ורוד
.הייתי בן 11 כשהחלטתי להתחתן עם סוראיה
,וכל יום, במשך שש שנים .פיללתי לאומץ לדבר איתה
.אבל לא הצלחתי .אז היא התחתנה עם מישהו אחר
בעלה של סוראיה היה מורה בבי"ס
,והוא נהרג מהגל .יחד עם אחי טיגו ושאר הכיתה
,הדבר האהוב על אחי היה חידוד עפרונות
,אז אם הוא התנהג יפה כל השבוע .מר דיאז נתן לו עיפרון לחדד
.לפעמים, אני חושב על הרגע שבו הכה הגל
.אני מקווה שזה היה מהיר
.שהם בכלל לא ציפו לזה
.אני מקווה שטיגו חידד את העיפרון החדש שלו
והדגים אשר בנהר ימותו
.והנהר יסריח
האב דאגלאס עבר לכאן כמה שנים לפני הגל .וכולם אהבו אותו
כשהוא הבין לבסוף ,שהאנשים הפסיקו ללדת ילדים
.הוא החליט ששליחותו היא לעזור להם להתקדם
.לא היום, אבי
.זה לא עבד
?"אולי תוכל לתת לו קצת "לחם קודש
.לא, ביגו. זה בלתי אפשרי
.חכה שנייה
.בשם האב, הבן ורוח הקודש
.תודה. תודה לך, אבי
?אפשר להביא לך משהו, אבי .מעט מים, בבקשה-
.רוזיטה? בוקר טוב
.האב דאגלאס .כן-
?מה שלומך היום .יותר טוב-
.את נראית טוב
.הבאתי לך משהו
.זכרת .כן-
.אדוני, אינני ראוי שתיכנס בצל קורתי
.רק אמור את המילה ואני אתרפא
.אני אתרפא .רוזיטה, גופו של של המשיח-
.אמן
...אבי ?מה-
?אתה חושב שאראה את הילדים
.כן, אני יודע שתראי
.עדיין לא. תנוחי קצת עכשיו
,כשחבריי החלו לעבור לעיר
ידעתי שזאת רק שאלה של זמן .עד שחברי הטוב ביותר, גבריאל, יעבור גם
.במשך חודשים, לא דיברנו על זה
עד שיום אחד, אמרתי לבסוף .שהוא צריך להצטרף אליהם
.זאת הפעם הראשונה שראיתי אותו בוכה
?מה זה לעזאזל
.זה תיק ההישרדות שלי
.כל מה שאי פעם אצטרך נמצא כאן .עזור לי עם זה
?אתה מתכוון ללכת את כל הדרך לעיר עם זה
.בוא אראה לך משהו
?דחפת את הדבר הזה כל הדרך לכאן
.לא
?תיקנת אותו
.חשבתי שאמרת שהדבר הזה מת
.אני עובד עליו כבר כמה שבועות
...זה נהדר, בן אדם. ברכותיי. זה .חשבתי שתצטרך אותו-
?מה .אני נותן לך אותו, למסע שלך
.בחייך, בן אדם. זה האופנוע של אביך .עכשיו, הוא שלך-
.אף אחד לא משתמש בו. אני רוצה שתיקח אותו
.שלום, גבריאל .שלום, אבי-
?מתי אתה יוצא מחר
.אני לא יודע. כשאתעורר
.בסדר, רק תוודא שאתה לא יוצא מבלי להיפרד
.כן, אבי .עשינו עסק-
?פידליה? מה שלומך הערב
.אל תפתח את עיניך לזמן רב מדי, זה ישרוף
?אפשר
.תודה
אין סערה שיכולה לטלטל את הרוגע הפנימי שלי
בזמן שאני נאחז בסלע הזה
כאשר האהבה היא מלך השמיים והארץ
?איך אוכל שלא לזמר
.גופו של המשיח
.שלום, אבי .שלום-
.היא נראית טוב יותר היום
?באמת .אני חושב שכן-
?זה טוב. רוצה קפה
.לא, תודה
?יום גדול עבור גבריאל מחר, אה .כן-
?מה איתך, ליאו
?אתי
?מה תכניותיך
?תכניות למה .חיים, העתיד-
.כל האחרים בגילך כבר עזבו את העיירה
.אתה צודק .אני לא יודע. אני לא לגמרי בטוח
.אני חושב שאתה צריך להצטרף לגבריאל מחר
.אני יכול לדבר עם סוראיה בקשר לאמך
יש לה כמה חדרים פנויים ואני בטוח .שהיא תסכים שאמך תשהה שם
?למה שלא תעבור אצלה בבוקר ותבדוק את זה
.לדעתי המקום ימצא חן בעיני אמך
.אז אולי אתה צריך לשאול אותה
?ובכן, תחשוב על זה, בסדר
.לילה טוב, אבי
זה בגלל שבזמן שאתה הקשבת לברבורים ,של האב דאגלאס על פרנסיס הקדוש או משהו
,אני הייתי מתחת לספסלים .מציץ מתחת לחצאיות של כל הבנות
.אני מתגעגע לבנות
.הן מדיפות ריח נפלא
?וגלידה. מתי בפעם האחרונה אכלת גלידה
.לפני הרבה זמן ?זמן רב, נכון-
...הדבר הראשון שאעשה כשאגיע לעיר
.זה לאכול גלידה יחד עם נערה שמריחה טוב
.אני שונא את המקום הזה, בן אדם
!אתה משתין עליי
...יא בן
.ליאו, תראה את זה
.תראה את זה
.תפסתי אותך
.מים !תביאו מים-
?איך אתה מרגיש
אתה יודע, אף פעם לא סיפרתי לך את זה, אבל .לפעמים, אני אוהב ללכת לחוף ולבקר את אמך
לעתים, אני מבלה את כל היום בהקשבה לבעיות .של אנשים ואני רק צריך מישהו שיקשיב לי
.ליאו, אתה יכול לדבר אתי, אם תרצה
?על מה
אתה וחברך הטוב ביותר הייתם מתים ...למשך שלוש שעות ואז חזרת לחיים
?לא נראה לך שזה משהו שכדאי לדבר עליו
?מה זכור לך מליל אמש
?מה לגבי שלוש השעות
,כל הילדים נעלמו בתוך האוקיינוס .אז לא באמת הייתה לוויה לאחר הגל
.האב דאגלאס אמר לי שזאת לא הייתה אשמתי
.שאני לא צריך לחוש אשמה על זה שאני בחיים
.שלאלוהים יש מטרה מיוחדת בשבילי
.אני לא ממש השתכנעתי
.גברת סוראיה
?מה את עושה
.בתוך הבית אין מים
.תודה
...ליאו
.אני שמחה שאתה בסדר
?מה זה הדבר הזה בחצר, ליאו
.אני לא יודע ?אתה לא יודע-
?האם אתה אומר שלא אתה בנית את זה
ראה, אני יודע שאתה עובר תקופה קשה .בזמן האחרון. כולם יודעים זאת
.אבל לא אוכל לעזור לך, אם לא אדע מה קורה
שנה לאחר מות הילדים, האב דאגלאס הציע .שנבנה מחדש את בית הספר
באותו הלילה, מישהו זרק אבן לתוך החלון שלו .והכנסייה הייתה ריקה למשך חודש
.הוא לא הציע זאת שוב
.שלום
?האם עדיין אין לך מים בבית
.שלום, ביגו
?האם זאת העששית של אמי
.טוב, לילה .את תהיי בסדר
.את תראי, לילה
?אבי ?כן-
?מה קרה
...כשיצאנו מביתו של ליאו
.חלקנו התחלנו לדבר
?על מה
...מישהו אמר ש
.שזה סימן מהאל
.שליאו הוא השליח
?מי אמר זאת .כולם-
...עכשיו, הקשיבי
זה יכול להיות מסוכן מאוד .להסיק מסקנות ללא ביסוס
,את יודעת, בזמנים כאלה .אנו חייבים להישאר מרוכזים באל
.אחרת, אנו יכולים לאבד את דרכנו
.כן, אבי, אני בטוחה שאתה צודק
המסר האמיתי שכולנו מצפים לו נמצא בכנסייה
.והוא ממתין לנו מדי יום
אבי, אתה יודע, כף רגלו של אוסקר .לא תדרוך בכנסייה שוב
,הוא תמיד אומר, אם אדם רוצח ילד ,אנו שופטים אותו למוות
.אבל כשהאל הורג 64 ילדים, נאמר לנו להללו
?איך את מרגישה בקשר לזה .אני לא יודעת-
.לפעמים, ההרגשה היא שהאל נטש את המקום הזה
...אם רק היה לנו סימן
.רק מבט חטוף קטן להראות שעדיין אכפת לו
?ולדעתך יכול להיות שליאו הוא הסימן הזה
.אני לא יודעת .אתה דיברת עם ליאו
?האם זה יכול להיות סימן מהאל
.זה אפשרי. כן
?סוראיה
?אתה מגיע לכאן לעתים קרובות .לפעמים-
.אמי הביאה אותנו לכאן פעמים רבות בילדותנו
.ודרך אגב, תודה לך על הספרים
,כן. למעשה קראתי כמה מהם .אבל לא הצלחתי להבין הרבה
.הם היו שייכים לבעלי
.הוא נהג ללמוד במיטה עם ערמת ספרים בינינו
?זה שיגע אותי, אתה יודע .ריח הנייר הישן
.ועכשיו, אני אפילו לא יכולה לישון בלעדיהם
?אני יכול לומר לך משהו
.הייתי נוהג לגשת לבית שלך ולהביט בך
.כוונתי, זה לא היה באופן גס רוח
.רק רציתי לראות אותך
.אני ידעתי
.תמיד ידעתי
.אימא, הפסיקי
.אימא
?פידליה, תרצי עוד אורז
?פידליה .היא לא שומעת אותך-
.שימי את זה מעבר לגדר, היכן שזה צריך להיות
.את צודקת, הכנתי את זה דייסתי מדי .היוקה טובה יותר
.היא יפהפייה
?מי .אימא שלך-
.יש בה משהו מאוד רומנטי
.בסדר
אני מניחה שגברים לא רואים .את אימותיהם בצורה כזאת
.היא לא אימא
.לא התכוונתי לכך
.אני מבינה .זה בטח קשה לראות אותה במצב כזה
,אני פשוט לא יודע אם היא הייתה במצב כזה .לו אני מתתי במקום טיגו
.אני לא חושבת שזה היה משנה
...פעם אחת, שחיתי עם אחי
.וראינו איזה מצוף רחוק מהחוף
.היה עליו פעמון
,ולא הבנו כמה זה בלתי אפשרי .אז החלטנו לשחות לעברו
התרחקנו מאוד מהחוף ושנינו היינו בפאניקה .וצעקנו לאימא שלי
ולבסוף, היא ראתה אותנו וקפצה למים .והחלה לשחות לעברנו
.אני זוכר שניסיתי להגיע אליה
...אבל כשהיא הגיעה אליי
.היא פשוט עברה אותי והצילה את טיגו במקום
.היא בטח ידעה שאתה שוחה טוב ממנו
.כן. אני יודע
.אבל הבחירה עדיין הייתה בידיה
.והיא בחרה בו
.ועכשיו, בעיניה, היא הסתכלה בפניו"
.ועכשיו, שוב, היא כשלה להכיר אותו
.אם אכזרית, כזאת בעלת לב בלתי מתפשר
?למה את מתנכרת לאבי
?למה אינך יושבת לצדו ושואלת שאלות
אין עוד אישה שתקשה את ליבה כמוך ".ותתנכר לבעלה
,אני יודע שזה נשמע מטורף .אבל... זאת... זאת האמת
?ביגו, מה הולך כאן
.אבי, זהו נס ?איזה נס-
?על מה אתה מדבר !ליאו-
.אתה חייב להאמין לי
?אתה רואה? אתה רואה? אתה רואה, אבי ?זוכר איך היא הייתה? רואה
?היא מאושרת עכשיו. אה, לילה
.גברת גוזמן
.מישהו צריך להיות הראשון לשכוח
?האם סוראיה ישנה כאן
?מי אמר את זה
.אנשים מדברים
.לא אכפת לי מה אנשים חושבים
?אתה רעב
!קונצ'ה
?כן
.האב דאגלאס וליאו כאן לארוחת צהריים
.שלום, קונצ'ה
.סלחו לי
...אוי, לא, לא, בבקשה, אבי, אל .אני מאוד מתנצלת על העיכוב
.דברים מתרחשים כאן בסביבה
אנשים מתנהגים בצורה שונה והאב דאגלאס .אומר שזה בגללי
.בגלל שאנשים חושבים שאני מיוחד
?אבל את יודעת שזה לא נכון, לא כך, אימא
.אני רוצה שתדעי שאני סולח לך
.על זה שדחקת את אבא החוצה
על זה שמשכת באוזני .כשהחתול שבר את האגרטל שלך
.על זה שאהבת את טיגו יותר ממני
.אימא, הפסיקי
.את צודקת .לא נתתי לך מספיק תירס
.בבקשה, אימא
!אני יודע שאת יכולה לשמוע אותי
?איפה ליאו
האם זה סוג של משחק שאתה משחק כדי להוכיח ?כמה אתה פיקח, ליאו
.בסדר, אז עכשיו זאת סירה. ברכותיי, זה נהדר
?מה אתה מתכוון לעשות איתה .ובבקשה אל תגיד לי שאתה לא יודע
?אולי תגיד משהו, למען השם
.אני רוצה לשוט בה
.אתה בטח לא רציני
?למה לא "?למה לא-"
?מה לדעתך יקרה לדבר הזה אם תכניס אותו למים
.אני לא יודע .אני כן יודע-
.היא תשקע, ליאו, מיידית
.אולי לא
.היא כן. אני מבטיח לך
האם הקדשת איזושהי מחשבה על ההשפעה ?שתהיה לזה על האנשים
?האם חשבת על זה, ליאו .זה יהיה אסון
?ואם בדרך נס היא לא תשקע, מה זה יוכיח ?מה לעזאזל זה יוכיח, ליאו
לא, לא, לא, אנחנו נפרק אותה .ונחזיר את הכול למצב שבו מצאת אותה
,ואולי הכול יוכל לחזור למצב נורמלי .מה שזה לא יהיה
.לאחר מות טיגו, אבי החל לישון על הספה
,כשעזב בסופו של דבר .הוא נתן לי את אולר המזל שלו
.היא מעמידה פנים," הוא אמר"
.זרקתי את האולר הזה לים
.מצטער על כך .זה בסדר-
.בסדר גמור
?אז, מה אוכל לעשות למענכם
.היה לי חלום אמש, אבי
.זה בסדר, ספרי לו
,אני ילדתי, אבל במקום ילד
.נהר של מים פרץ מתוכי
זה היה כל כך הרבה מים, שהם זרמו ברחובות .והציפו את כל העיירה
.אז כולם התקבצו לתוך הסירה של ליאו
.היא הייתה גדולה יותר בחלומי
,ואז, כולנו שטנו לאי .שבו כל הילדים צחקו ושיחקו
.אז פרימו העיר אותי
.היא צחקה בשנתה
?אז מה לדעתך פשר החלום, אבי
.אני באמת לא יודע
.לדעתי זאת את שצריכה להחליט
?מה קרה
.ובכן, אנחנו החלטנו, למעשה
?מה החלטתם
,אנו לא בטוחים שזה התזמון הנכון .אבל אנו רוצים לנסות להוליד תינוק נוסף
.כל הכבוד לכם. ברכותיי
.ברכותיי .כל הכבוד לכם. כל הכבוד לכם
.מצוין
.הנה, כרמן. הנה הצבע התואם בשביל זה
...כן, זה מצוין. שימי את הקצה הירוק .הקצה הירוק עם הלבן
.כן, משכי אותם יחד. חייבים להכפיל אותם
?את משתמשת בחוט מספיק חזק לזה
.לא, חכי, לדעתי את צריכה להשתמש בזה .זכרי, אלה יהיו בעלי קצוות כפולים
.שלום .שלום, ליאו
.ביגו
...חשבתי לעצמי
.אולי אני צריך להשאיר את לילה כאן עם העגלה
...אם אתה צריך להעביר משהו נוסף
.בסדר. תודה
.רק זכור אותי בבוא העת
.שלום, ליאו
.נראה טוב
.די חזק
?מה זה
.זה מפרש, בשבילך
?מפרש .כן-
.האימהות מהקהילה נפגשו ותפרו את זה בשבילך
?אפשר להתיישב לזמן מה
שמע, אני... אני מרגיש רע בגלל האופן .שבו דיברתי אתך ביום ההוא
.אני מקווה שאתה לא כועס עליי
...טוב. ואתה יודע
,ליאו, חשבתי רבות על הסירה הזאת שלך .לאחרונה
,חשבתי על משמעותה ,איך היא תוכל לשרת את האנשים
ועלתה בדעתי המחשבה שאולי הסירה הזאת .לא נועדה לשוט כלל
.אולי היא נועדה להיות סימן כלשהו
?סימן ?כן. האם זה יהיה נורא כל כך-
?ואתה יודע מה
נוכל להעביר אותה קרוב יותר לכנסייה .כך שתהיה במיקום מרכזי יותר
.כולם יוכלו לראות אותה כל הזמן, יום ולילה
.והיא תוכל להיות מקור נפלא להשראה, ליאו
?ליאו, תחשוב על זה, אה
,בגלל, אתה יודע .שלדעתי אלוהים העניק לך בזאת הזדמנות אדירה
.ואנו לא רוצים לבזבז אותה
.הייתי מציעה לך קפה, אבל עדיין אין מים
?האם הכול בסדר .כן-
?איך הגיבו האנשים כשמתתי
?למה אתה שואל .אני לא יודע-
.אני סתם סקרן
?האם למישהו היה אכפת
.אני מניחה שזה קרה מאוד מהר
.אני צריך ללכת הביתה
?האם אראה אותך מחר ...לא, אני-
.אני חושב שאוכל לסיים הכול בעצמי
!ליאו
.אתה חייב לעזור לי
.ליאו כאן
.זה בסדר עכשיו. זה בסדר עכשיו, רוזיטה
!קדימה! עשה משהו
!עזור לה
.רוזיטה. רוזיטה
.רוזיטה, הישארי אתי. הישארי אתי, רוזיטה
.רוזיטה, רוזיטה
.אל תוותרי, רוזיטה .לא, לא, לא, רוזיטה. לא, לא, לא, לא
.נשמי, נשמי, רוזיטה
.לא, לא, לא, לא
.לא, לא
.לך מכאן
!לך מכאן
.רוזיטה, רוזיטה
,אבל אני לא מבין .שניכם התרגשתם מאוד לקראת זה
אבל אני לא רואה את התכלית .בהבאת ילד לעצב רב כל כך
.זה אך טבעי להתאבל על המוות ?האם ישו עצמו לא התאבל על לזרוס המסכן
.אסור לנו לאבד תקווה
?מה שלומו .לא טוב-
.הוא ישב שם כל הלילה
...פדרו
?למה יש לך המצ'טה הזאת
.היו לי מחשבות להרוג את אמו
.לגרום לו להרגיש את מה שאני מרגיש
.הוא בסך הכול ילד, פדרו
?ומתי החלטת על על זה
?מה אתה עושה .סוראיה ואני עוזבים את העיירה-
?מתי
.היום. עכשיו .לא, לא, בני. אינך יכול לעשות זאת-
.לא עכשיו. האנשים זקוקים לך
.אני לא יכול לעשות דבר למענם
.עכשיו, הקשב לי, בני. האנשים מבולבלים
.הם צריכים משהו להאמין בו כעת ...כן, ובכן-
.זאת העבודה שלך
!אתה תקשיב לי
.אני לא יכול לעשות את זה בעצמי
עכשיו, אתה תעזור לי ...להביא את הסירה הזאת לכנסייה
.ותראה להם שלא ויתרת
.אני אעשה את השאר
.אתה חייב להם את זה, לפחות
?האב דאגלאס
!זהירות
!זהירות! לאט
!זהירות
!בזהירות! זהירות! מספיק, מספיק. עוד קצת
!עוד קצת! הצלחנו! מספיק! מספיק
!זהירות
!זה יעשה את העבודה
.הוא כאן עם ליאו .אני אמרתי לך-
.ליאו
.אנו עושים את הדבר הנכון
!הנה היא! היא עוזרת להם
.לא
!תעזבו אותי! תעזבו אותי
!הפסיקו את זה
!מה לעזאזל אתם עושים? לכו משם
!עזרו לי! עזרו לי, בבקשה !אל תתנו לה להישרף
!עזרו לי
?מה קרה לכם, אנשים
!עזרו לי, בבקשה !אנו לא יכולים לתת לה להישרף
!עזרו לי
!עזרו לי, בבקשה
!בבקשה עזרו לי, למען האל ?מה אתם עושים
לפעמים, אני חושב כיצד המצב ...יכול היה להיות שונה
.אם הגל היה מכה פשוט באמצע הלילה
.כל הילדים בטוחים במיטותיהם
...ביום שלמחרת, כולם, כל כך אסירי תודה
.כאשר הם מבינים שהאסון פסח עליהם
?האם את יכולה לדמיין זאת
.אנשים ידברו על כך שנים .איזה נס!" הם יאמרו"
"!איזה נס"
.גל זהה הכה באותו המבנה, רק בזמן אחר
.כל חיי, אני האמנתי בנסים
...עכשיו, אני חושב שנס הוא
...בסך הכול טרגדיה
.אשר לא מתממשת במקרה
.אני מצטער
...טיגו
...ליאו
!ליאו
.אימא
!ליאו
!ליאו! לא
פעם אחת, האב דאגלאס סיפר לי שכולנו .כמו טיפות גשם הנופלות מהשמיים
,אתה מרגיש בודד עכשיו," הוא הסביר"
אבל,יום אחד, אתה תתאחד עם האוקיינוס" ".ואז תבין שאתה מחובר לכל טיפת גשם בעולם
.אולי הוא צודק
.אולי כולנו פשוט מנסים להתאחד זה עם זה
.אני לא ממש יודע
...אבל אם אי פעם אגיע לאוקיינוס הזה
אני לא חושב שאפחד
.ואני לא מרגיש לבד יותר
?רוצים להוריד את הסרטים והסדרות החדשות ברשת www.Bsubs.com - בואו לבקר אותנו בכתובת