בפרקים הקודמים :"של "יומני הערפד
.לא
.אל תכאיבי לאמא ...אינסנ
.לא, לא, לא .היית עלולה לפגוע במישהו
.אני לא יודע מה קורה .אני לא שולט בזה
.נתתי לו את התרופה
.הוא בן אדם עכשיו
תלמד אותי איך ?ליצור קשר עם אנזו
.אני אגרום לך להבין למה הפכת
אני רוצה שתיזכרי .ברגע המוות של אנזו
,כשאנזו מת .את צרחת
פיצוץ רוחני חזק ,שיצר עולם שלם
.כמו שאני עשיתי
אנזו, חשבתי שלא אראה .אותך שוב לעולם
.את חייבת להתרחק מקייד
למה שלא תיתן לעצמך הזדמנות ?לגלות מי אתה עכשיו
כי אני חושב שזה אומר .לעזוב את מיסטיק פולס לבד
,אם אתה מעוניין בסליחה שלי
.אתה תחזיר את אלנה גילברט לחיים
אני צריך לשאוב .עוד אנרגיה קודם
הייתי מספיק זמן בגיהינום כדי לדעת .שאין כזה דבר גאולה
.לא
.זה מפחיד
לא כדאי לך לדבר עם עצמך .ולצפות לתשובה
.בדרך הזאת שוכן השיגעון
.דיברנו על החמור (גם על השטן)
.השטן
?מה לעזאזל קורה כאן
.הגוף שלך סחוט
כרגע, אתה בחלל .שבין החללים
.על סף הדלת של המוות
.קרא לו אבדון, אם בא לך .לא, זה נשמע הגיוני-
.קאי שאב ממני את כל הכוח
?למה אתה כאן
.אני רוצה את הפגיון האפור
.הנשק היחיד שיכול להרוג אותי ,אתה חסר מזל-
.כי הוא לא אצלי
,ובפעם האחרונה שבדקתי .אני כבר לא נער השליחויות שלך
?מה קורה אם אסרב
?במונחים לא מקצועיים
.אני גורר את נשמתך לגיהינום .לך על זה-
אני מעדיף להישרף .מאשר לשרת אותך עוד שנייה אחת
אני מאמין שיש לי משהו .שישנה את דעתך
- יומני הערפד - - עונה 8, פרק 14 -
:תורגם וסונכרן על-ידי Qsubs מצוות XmonWoW
.בוני .אתה לא יכול להגיד דבר-
.אני מבין
אבל לא הייתי יכול לחיות .עם עצמי אם לא הייתי מנסה
.חבל מאוד
תכונה טובה של בני אדם .היא לדעת מתי לשתוק
.אני מצטער
.אני כל כך מצטער .אתה הרגת את אנזו, סטפן-
.אתה הרגת את אנזו
ואחיה אם האשמה הזאת .לשארית ימי חיי
בחיפוש אחר דרכים .לכפר על המעשים שלי
.אני עוזב את העיר
ואני יודע שזה לא משנה ,לך כל כך
אבל אני עושה כל שביכולתי .כדי לכפר
.טוב
.נסיעה טובה
?קצת קשוחה, אהובה
.לא ידעתי שאתה כאן ,כשאתה במצב הזה-
.זה נראה קל למדי
.זה הגיע לו
.אני שונאת אותו
.זהירות, אח
.אני שומע אותך מפוצץ בקע כאן
?צריך עזרה
.לא, אני אסתדר
.לא ידעתי שאתה מתכנן טיול
,אתה לא תשכנע אותי לא לעזוב .אז אין לך מה לטרוח
.קייד מחזיק באלנה, סטפן
?מה? איך .סיפור ארוך-
תזכורת, הייתה לי היתקלות מסוכנת .עם ידידנו הותיק, קאי פרקר
.זה לא נגמר בטוב .על מה אתה מדבר? קאי מת-
בערך, הוא מספיק בחיים לדפוק אותי .ולחטוף את הארון של אלנה
?אז הוא מסר אותה לקייד .מסתבר-
אבל קאי התנהג כהרגלו .וניסה לרמות את השטן
החזיק אס מתחת לשרוול .ועכשיו קייד גם רוצה את זה
.בתמורה לאלנה
אם נשים בצד את העובדה שהתכוונת לעזוב את העיר
,בלי רגע מרגש של אחים
אני מקווה שהמקום אליו אתה הולך .יכול לחכות
.כי אני צריך את עזרתך, אח
.אני אוהבת את השמלה הזאת
.אנחנו כל כך יפות ?...איך אתן-
.זה היה יכול ליפול עליכן
?מה אמרתי לכן
.אתן חייבות להיזהר
.והשמלות האלה הן לא תחפושות
.אנחנו מתאמנות
.לחתונה
תראו, אני יודעת ,שאתן מתרגשות לחתונה
,וללבוש את השמלות האלה ,וכל זה
אבל אולי וזה לא יהיה .עוד מעט כמו שאמא הבטיחה
?למה
...טוב
אנשים שאוהבים אחד את השנייה .לא תמיד מתחתנים
זה לא אומר .שהם לא אוהבים אחד את השנייה
...פשוט
.זה לא תמיד עובד ככה
.מתוקות
.אל תהיו עצובות
!בנות, בבקשה
,ליזי בצרות .בדיוק כמו בבית הספר
?זה קרה בבית הספר
.תשירו איתי
.טוב, הבנתם את הרעיון
,שיחקתי אותה .זורק את המיקרופון
.נו, נו, נו
.סטפן סאלבטור
?איך מצאת אותי ?לחש מאתר
.למען האמת ,"‎ילפ"
,קוברהקאי1972 כתב
.מוזיקת גראנג' חלשה"
,"שתייה אפילו חלשה יותר" ,וזא חצי שעה לאחר מכן
.שתייה נהיית טובה יותר" .אוהב את המקום הזה
.אימוג'י מיקרופון"
."אימוג'י כדור אש" ?כן, מה אוכל לומר-
אני בעד הזדמנויות שניות .בימים אלו
מאז שקייד חידש לי את החוזה לחיים .בתמורה לקופסא של חברה שלך לשעבר
.שבגללה אני מניח שאתה כאן למעשה, אני כאן בשביל מה שלא-
.הבאת לקייד
כן, אני מניח שזה מה שאני מקבל ?על שהפלתי מישהו קרוב, מה
,אבל תקשיב, אני מצטער, סטיבן
אבל הפגיון הזה הוא ,פוליסת הביטוח שלי
במקרה שקייד ינסה .לשלוח אותי חזרה למקום החם
?רוצה פוליסת ביטוח
?מה דעתך על זה ,תן לי את הפגיון
.ואני אהרוג אותו
.קייד הוא השטן
הסתכלתי לו בעיניים ,כשמסרתי את אלנה
והחלטתי שזה לא שווה .את הסיכון
?למה שאסמוך עליך ...כי-
.אתה פוחד ממנו
.ואני לא
כן, אבל זה לא ההבדל ?היחיד בינינו, נכון
לדוגמא, אני כופר חזק ?במיוחד, נכון
...ואתה .אתה בסך הכל ערפד חלש
.אתה לא יכול לשאוב אותי .אני בן אדם
?אתה רציני .זה משוגע
.זה שינוי רציני בחיים .טוב
...אגיד לך מה
,אגיד לך מה .שיניתי את דעתי
.אתה יכול לקחת את הפגיון
,למען הפרוטוקול
הפגיון הזה לא מסוגל .רק להרוג את קייד
,כי כשאתה הורג את השטן
.הגיהינום הולך יחד איתו
אפרופו, יש לך מילים אחרונות ?לפני שאני שולח אותך לשם בעצמי
...דיימון .דיימון-
.זה כל כך מתוק
בטוח אגיד לאחיך שחשבת עליו .כשעמדת למות
?מה לקח לך כל כך הרבה זמן .מצטער-
.הלכתי לשים שיר
+
מתי התכוונת להגיד לי ?שביקשו מהבנות לעזוב את הגן
כשהייתי מבין איך לעצור את זה .ויכולתי למצוא להם בית ספר אחר
.אין להן לאן ללכת .אבל שיקרת לי-
אמרת שהקסם
.ושאיבת הקסם זה דבר חדש .ואני מצטער-
אבל אני לא היחיד .ששומר כאן סודות
מה הקטע עם כל השמלות ?הפרחוניות בקופסא
...לסטפן ולי
.יש כמה בעיות
,אני לא יודעת מה יקרה
אז לא רציתי להיות מוקפת .בכל דברי החתונה שלי
.אני מצטער לשמוע
?למה שלא נתקשר פשוט למישהו
.אין לנו את הכישורים לטפל בזה ?למי נוכל להתקשר-
התפתחות קוסמית ,זה לא הדבר שהניע אותן
או מפגש סודי או כל דבר .שתמצא בספרים שלך
.אלו בטח רק... אנחנו
?מה זאת אומרת .תחשוב מה הן עברו בגללנו-
,הפרידה, מעבר הבית .כל מה שקרה עם סלין
.אפילו דרך היוולדותן .הן ילדות רגישות
?אז אנחנו הורים גרועים
.לא, אבל אנחנו יכולים להשתפר
...אם רק נתחיל לנסות
סליחה, במקום הזה יש את .תא המעצר הכי קרוב
?קצת עזרה
אז פשוט בחרת לעזור לי עם המשוגע הרצחני הזה
במקום לבלות רגע .עם הארוס שלך
?תרצי להרחיב
,בהתחשב במה שגררת לפה .אני חושבת שאתה צריך להסביר
.מצטער, בלונדי .בטוח יותר אם לא תתערבי
יופי, עוד אח ממשפחת סאלבטור .שמשאיר אותי בחוץ
סטפן אמר לי
שהוא צריך לצאת למסע רוחני ,לאלוהים יודע איפה
.כדי להבין אם הוא רוצה להיות איתי ...טוב, ב
,מוח האנושי הקטן שלו .אני בטוחה שהוא חושב שהוא מגן עלייך
הוא לא מאמין שהוא ראוי .למישהי כמוך, קרוליין
.אתה הרגשת כך כלפיי אלנה
אני צריכה את סטפן .בדיוק כפי שהיא היית צריכה אותך
.וגם ליזי וג'וסי צריכות אותו
.מספיק כבר עם סטפן
מה שאתם צריכים זה מישהו שיכול להסביר לכם מה קורה
.עם תאומות הג'מיני שלכם
אני מרגיש שיש מישהו בסביבה ,שיכול לעזור לכם עם זה
אבל אני לא יכול לשים עליו .את האצבע
...זה
.הנה הוא
.הבחור הזה
?למה הבאתם אותו לכאן .לא ידענו מה לעשות איתו-
אני אפילו לא יודע .אם אפשר להרוג אותו
או מה שלא עושים .למישהו שכבר מת
אני רק יודע שיש לנו דרך לחסל .את קייד וכרגע זאת העדיפות
.לא, זאת העדיפות שלך
.קאי הוא האויב המר ביותר שלי
וברגע שתשמע ממני ,או מדיימון
.תוכל לעשות מה שתרצה איתו
תראה, אם למישהו מגיע ,לשלוח אותו חזרה לגיהינום
.זה אתה
.אבל קודם אני צריך את עזרתך
?למה אני
כי שם המשפחה שלך .הוא לא מקסוול או דונובן
?את שמחה
?כרגע
.כן
.מאוד
?אז למה לא לסלוח לסטפן
?אתה באמת צריך לשאול
.סטפן עשה דברים נוראים, נכון
.הוא היה המשרת של השטן
.אבל גם אני שירתתי את קייד
.נטלתי כל כך הרבה נפשות
אפילו לפני כן, המוות עקב אחריי .לכל מקום שהלכתי
,כשהאנושיות שלי הייתה כבויה .הייתי מוכן להניח לך למות
?הנקודה שלך
,את ממשיכה לאהוב אותי
.להחזיק אותי כאן
אז אני יודע שיש לך .את היכולת לסלוח
.אני רק צריכה זמן
.כן, כמובן
,אבל תשמעי ממני
,אם תמשיכי לשנוא אותו
.זה יאכל אותך
?למה קייד רוצה להיפגש כאן .אין לי מושג-
,הוא לא עוטה גלימה או מחזיק קלשון .אז אולי זאת הדרך שלו להיות דרמטי
לעניינים יש נטייה .להיות עקובים מדם כשזה נוגע לקייד
אולי לא תהיה לנו ...הזדמנות שנייה, אז
אתה רוצה לספר לי ?למה תיכננת לעזוב את העיר
.לא, אני לא רוצה
זה מה שקרוליין עשתה .זה דבר טוב
תראי, עדיף לה .שאעזוב את מיסטיק פולס
.אני לא חושב שהיא מסכימה, אח
אני לא יכול לכפר על הטעויות שלי .אם אמשיך לעשות אותם
.אני אוהב אותה
אני לא רוצה לגרור אותה .למטה יחד איתי
,אם כך אתה רואה את זה
?מה אתה עושה כאן איתי
.תמיד הייתי האלבטרוס סביב צווארך .אתה אח שלי-
,אבל שיהיה ברור .מדובר בהרבה יותר ממני וממך
אני זה שכפה על מאט דונובן .לצלצל בפעמון
.קייד חופשי בגללי
.ולכן אני חייב להרוג אותו
.זאת לא הייתה התכנית, אחי
.טוב, זאת התכנית עכשיו
קאי אמר שהריגת קייד .תביא גם להשמדת הגיהינום
.כן, אני יודע, הייתי שם, צותתתי ?אתה באמת מאמין לו
מה שאני מאמין .זה שאני חייב לנסות, דיימון
.איתך או בלעדיך ?אתה שוכח שאתה בן תמותה-
קאי כמעט הוציא לך המעיים .ואני עמדתי לידך
?מה אתה חושב שקייד יעשה
...אני יודע שזה סיכוי קלוש !זאת התאבדות, סטפן-
...ואם תפשל בזה
אנחנו לא יודעים .מה הוא יעשה לאלנה
.אני מצטער, דיימון
.אני חייב לעשות את זה
.כן, גם אני מצטער
אבל אני לא יכול ...להרשות שמשהו יקרה לה
.או לך
.חשבתי שתרגיש כך
+
?אנחנו חייבות ללכת לישון עכשיו
,זה היה יום ארוך ומרגש
ולשתיכן לא אמורה להיות .בעיה להירדם
.סליחה על השמלות
.כן, סליחה, אמא .זה בסדר-
.אבל מספיק עם זה
?טוב ?אתן חושבות שתוכלו להפסיק עם זה
.רק תשתדלו
?טוב
.שלום, קלריס
,הרגת את אחותך, ג'ו ,ניסית להרוג גם את בנותיה
?אז למה שתהיה מעוניין לעזור
אותו הדבר קרה לי כשהייתי ...בערך בגילן. אתה מתחיל
,לעשות דברים, דברים מדהימים ,ובהתחלה זה לא צפוי ואקראי
,ואז אתה מתחיל לקלוט ...שזה
,שזה נשמע מגניב ...אבל זה
.זה סבל
.זה בודד ?אותו הדבר לא קרה לג'ו-
.ג'ו לא הייתה שואבת קסם
.ג'ו הייתה גלינדה מכשפה קטנה ומושלמת
שהייתה עושה לחשים ,וגורמת לדברים לצוף
.ואנשים היו מוחאים כפיים "!ג'וסי! יש"
ואני הייתי הילד ,שהיה מסתובב כמו מכור
שמחפש מנה .כשהייתי על קוצים כל הזמן
.והם לא הבינו את זה
.אז הם בודדו אותי
.לא יכולתי אפילו לגעת באף אחד
.זה דפק אותי בגדול
?איך אנחנו מתקנים אותן אני בחרתי להפוך לסוציופת-
.עם חיבה לרצח ואי-סדר
אבל אני מבין שאת רוצה ?לכוון אותן לכיוון שונה
.כן
.תסתכלי סביבך
אנחנו בחממה ,של האנרגיה העל-טבעית
עם החפצים, הספרים
.הקמעים ואלוהים יודע מה עוד
.מכשפות אוכלות את זה .הן שואבות את זה בלי לנסות
אז הקסם של הבנות משתגע ?כי הבאנו אותן לנשקייה
המקום הכי גרוע שיש .להביא שואב קסם אליו
.ממש כך, הכי גרוע
...זאת אומרת, יש ...יש למעשה
.קסם בקירות
?רואה
...טוב, זה
.זה לא למעשה בקירות
.הקסם באמת בקירות
?קייד
!קייד
.אני מבין למה שניכם אוהבים אותה
.היא נשמה יפהפייה
שהפכה עמומה, ייתכן, מהיכרותה .עם שניכם
,אני חייב להודות .אתה לא הסאלבטור שציפיתי לו
.אני הסאלבטור שאתה מקבל
?זה אומר שהבאת לי את הפגיון
.אתה מתכוון להרוג אותי
.כמה אופטימי ?כך אתה חושב שהכפרה שלך תראה
.סטפן, אתה בן תמותה
אני מודאג שתחלה בדלקת ריאות .ותמות במערה הזאת
?מה הסיכויים שתהרוג אותי
...טוב
...ממש בשנייה זו
.לא ממש טובים
.אבל הם משתפרים כל הזמן
?הלו ?אבא-
?אתן לא אמורות לישון .ישנו-
אבל שמענו פיצוץ .ואמא לא כאן
.אנחנו מפחדות .אנחנו מתחבאות מתחת למיטה
.טוב, תקשיבי לי היטב
את זוכרת איפה אמרתי לך ?להתחבא אם יש מפלצת
.לכו לשם ?קחי את אחותך, עשו זאת עכשיו, טוב
.אגיע בקרוב
.תמות
.מאמץ הירואי
.אבל נראה שהפעמון שלך הפסיק לצלצל
.אני מתגעגע לאלימות כזאת
.היא אישית
.ישירה
.עכשיו אתה יודע מה תמיד יש לי
.המוח האנושי חלש
.והבשר שלו עוד יותר חלש
.הייתה לנו עסקה, קייד
העסקה שלנו הייתה שתביא את הפגיון .בתמורה לאלנה
.אז מה? קיבלת את מבוקשך .עכשיו הגיע הצד שלך בעסקה
.בסדר
.אתן לך נשמה אחת
!לא
.היי, היי
?את בסדר .משהו קורה-
.משהו לא בסדר
!לא
?בוני, מה קרה .ראיתי חזיונות, אש-
.הארון של אלנה
אתה לא היחיד .שיש לי קשר רוחני אליו
.אני חושבת שאלנה בצרות
?לאן את הולכת .אני לא יודעת-
.אבל אני יודעת לאן אני חייבת ללכת
השאלה היא
?איזו נשמה תציל
?את של אלנה או את של אחיך
+
.הפלאפון של קרוליין
?קאי
?מה עשית ?איפה קרוליין
.כן, היא מנמנמת
.הבנות התישו אותה
.תראה, ברחת
?למה שלא תעזוב ?תמצא מישהו אחר להטיל עליו טרור
כי יש לך שתי צאצאיות ,ממפגש ג'מיני איפשהו כאן
ואתה יודע איך אני אוהב .את מפגש ג'מיני על שהרסו את חיי
?על מי כדאי יותר להטיל טרור .אני לא אתן לך לפגוע בהן-
.אני בא אליך ,זה חמוד והכל-
אבל אני די בטוח שאמצא אותן ...לפניך, אבל
שיהיה, זה לא כיף ?בלי קצת לחץ, נכון
.בוא תתפוס אותי ?כן? איפה אתה-
בדרכי למקום בו .ילדים אוהבים להתחבא
אף בן למפגש ג'מיני .לא אמור להישאר בחיים, ריק
הפיתרון הטוב ביותר .הוא להרוג אותן
!קאי ,כבר ניסיתי להרוג אותן פעם-
.כפי שאתה יודע
,אם בהתחלה אתה לא מצליח
.נסה שוב ושוב להרוג אותן
.אני סקרן, דיימון
איך זה להיות האדם הראשון ?שיודע איך מרגיש גיהינום עלי אדמות
.לך תזדיין .אז שאלה חשובה יותר-
?מי זה יהיה
אני מציע שתענה בקרוב .או שהלהבות יחליטו בשבילך
.דיימון, אתה יודע מה לעשות
.לא, אני לא יכול
.אני לא אומר את המילים .בסדר, אני אומר אותן-
.קייד, קח אותי
.מספיק מהמלאך על הכתף
.אני עושה לך טובה, דיימון
הבחירה הזאת בדיוק הגדירה את חייך
מהרגע בו אתה ואחיך .ראיתם את אלנה לראשונה
הקרע ביניכם רק גרם לכם .כמות עצומה של כאב וסבל
.זה יכול להסתיים עכשיו
.תבחר
.אני בוחר בי
.סטפן בן תמותה
.הוא חי חיים דפוקים לגמרי
.הנשמה שלו כבר מקוללת
.קח אותי
.תקבל את שנינו בסופו של דבר
...אני חייב לומר
.סיקרנת אותי .תפעל עכשיו, כי זו הצעה חד פעמית-
?אתה מודע למה שאתה מציע לי
.הנשמה שלי
.בייסורים נצחיים
,מעוותת
.שחורה וטעימה .בדיוק כפי שאתה אוהב אותן
!אז קדימה
!תאכל אותי
.אין דבר שארצה יותר
.אבל זה דורש אותך מת
.דיימון, בבקשה, אל תעשה את זה
.מצטער, סטף
.זה היה חתיכת מסע
.כבה את הבחורה שלי קודם
אז תבטיח לי שתרחיק ...את הידיים המלוכלכות שלך מנשמתה
.לתמיד
.סגור
.תורך, דיימון
.דיימון, לא
.אראה אותך בגיהינום, קייד .לא, דיימון-
.כן
.אתה תראה
.לא
!לא
+
?ג'וסי ?ליזי
צאו החוצה .שדוד קאי ייראה אתכן
.יש לי גרזן קטן להשחיז
.טוב... לא כל כך קטן
.וג'וסי החליקה
.כן, נפלתי, אבל הייתי בסדר
.היא לא נפצעה
.מפגרים ,אז היא דחפה אותי-
.אבל אני לא נפלתי
.אני מרגיש את הקסם .כפי שהראת לי-
.אבל היא פחדה
.כן, פחדתי
.אז עצרתי
.זה היה בשביל הבנות שלי
.זה היה בשבילי
...וזה בשביל
.קאי פרקר לא נלחם בהגינות
?אמרת משהו ...משהו על
...זה בשביל
.בשביל ג'ו
.זה מה שהוא התכוון לומר
!אין טעם להתחבא, דיימון
.אתה מת
.הנשמה שלך שייכת לי
?אני קורא מחשבות, זוכר
.אני יודע שאתה שומע אותי
.להתחבא זה לא הסגנון שלי, קייד
...לעצבן אותך, מצד שני
.זה בדיוק הצד החזק שלי
אז אני מניח שכאן הסיפור הטראגי .של דיימון סאלבטור מגיע לקיצו
.תסתכל על הצד החיובי
.הסבל שלך רק מתחיל
.זה לא היה השיא שלך
?לוקחים מונית במקום
.יש לנו מבקרת
והכאב שלה .יהיה מתוק כמעט כמו שלך
.גב' בנט
.הגעת בדיוק בזמן
?איפה החברים שלי
.אל תדאגי .הם בטוחים
.חוץ מדיימון
.דיימון מת מאוד
?מה
.תירגעי
.ניחנת ביכולת קריאת המחשבות שלי ...אז אם תפתחי את הראש
.את לא אמורה להיות כאן, בון
.תשחרר אותו
?ולמה שאעשה את זה
.דיימון מכר לי את נשמתו ,כמו שאמרת-
.ניחנו באותה יכולת
לא אתן לך לקחת אותו .בלי מאבק
,קיוויתי שתגידי את זה ,אבל אני מזהיר אותך
אם תנסי לשמור את ,נשמתו של דיימון בצד הזה
.המוח שלך יתנפץ לרסיסים
...אמרתי
!לא
או שאולי הגוף שלך ,יוותר קודם
דבר שישאיר את אלנה גילברט להתעורר בעולם בלי המאהב שלה
.או חברתה הטובה ביותר !שתוק-
,בפעם האחרונה ,שחררי את דיימון
או תסתכני באבדון .גדול הרבה יותר ממנו
.הוא צודק, בון
.את חייבת לשחרר אותי
.לא... יקרה
.בבקשה
.תשחררי, בון
.או שאני אשחרר .דיימון, שלא תעז-
.לא
.דיימון
.אני מתערב שלא צפית את זה
.לך... לגיהינום
.אתה קודם
.בוני
.בוני, תתעוררי
.בבקשה
.בוני, תתעוררי
.היי
.הצלה נחמדה
,למען הפרוטוקול
.זה לא אומר שאני סולחת לך
.תראי בזה הצעד הראשון
כי אני לא אפסיק לנסות .עד שתסלחי לי
?איחרתי לחיבוק הקבוצתי
.דיימון
?אתה בסדר .כן-
הפיצוץ הרוחני הקטן הזה .העיף אותי חזרה לגוף שלי
תן לי לעשות את ?העבודה המלוכלכת להבא, טוב
+
.שמרתי את זה לאירוע מיוחד
כנראה שאקבל את .הרגע המרגש עם אחי אחרי הכל
כן, הייתי אומר שהריגת קייד
והשמדת הגיהינום המוכר לנו .עומדים בדרישות
.זאת הייתה למעשה מתנה לחתונה
,אני יודע שאין לי זכות הצבעה ...אבל
אתה מטורף אם אתה חושב שלעזוב .את מיסטיק פולס זאת התשובה
.אני בן אנוש, דיימון
אתה תצטרך לשחרר אותי .יום אחד
.וזה יהיה מבאס שהיום הזה יגיע
.אבל הוא לא צריך להיות היום
לא כשהמצב מתחיל .להשתפר, אחי
,גיהינום או לא גיהינום .חיי לא יהיו אותו הדבר
...יש לי הרבה
.חטאים לתת עליהם את הדין
.פחדנות לא אחד מהם
הלכת קרב אחד על אחד .עם השטן, אחי
דבר שהופך אותך לאמיץ במיוחד .על פי המונחים שלי
.הדבר האמיץ לעשות הוא להישאר
?איך אוכל
אני חייב לשלם .על מה שעשיתי
,בחיי המסכנים והאומללים .גרמתי כמות עצומה של כאב
אני חושב שהדף שלי .לעולם לא יהיה נקי
אבל אני לא צריך מסע רוחני עם כמה זרים שישכנע אותי
.שהגאולה שלי בהישג יד
.אני רק צריך את האנשים שאני אוהב
.הרשימה קצרה, אבל עמוקה
,אתה ממש בראשיתה
לצד בחורה נהדרת .שאני מקווה להתחתן איתה יום אחד
אל תברח מהרשימה שלך .כי אתה לא חושב שאתה ראוי לה
,אבל כמו שאמרתי, אחי
.זאת החלטה שלך
?דיברת עם בוני
.הכל טוב
.היא יודעת בדיוק מה לעשות
.והבנות ישנות כמו בול-עץ
אני מעט מובכת
,שהצעתי שהבעיה הייתה אנחנו
.כשהיא הייתה ממש לנגד עינינו .לא טעית-
באתי לכאן בידיעה שאני צריך .למצוא בית ספר שיהיה טוב לבנות
אבל איזה בית ספר קיים
?שמתאים לילדות כמו שלנו ?שואבות קסם
אבל אז נתקלתי .במקום המושלם
.אני לא עוקבת
.אני רוצה להקים אחד כזה
.בית ספר
,לליזי וג'וסי
.ועוד ילדים כמוהן
,בלי להעליב
אבל יש הבדל גדול בין להיות .פרופסור לבין ניהול בית ספר
.בדיוק .לכן אני צריך משתפת פעולה
מישהי שיודעת איך ליצור .מקום בטוח, אוהב ותומך לילדים
.מישהי כמוך
.את לא צריכה לענות עכשיו
.רק תחשבי על זה
.אני אלך לפתוח
.סטפן
...מה אתה
.תינשאי לי ?מה-
אני לא מצפה ממך ,להאמין שאני מצטער
או שאני אוהב אותך .רק כי אני אומר את זה
.אני צריך להראות לך .תינשאי לי
.חשבתי שאתה צריך לגלות כמה דברים .פתרתי-
.גיליתי שאני אידיוט
,אני מאותגר אינטלקטואלית .אולי אפילו עיוור
לא ראיתי שכל מה שחיפשתי נמצא כאן
.בך
יש לי מספיק עבודה לחיים שלמים ,לתקן את הדברים
אבל אני לא מתאר לעצמי .לעשות זאת בלעדייך
...אלא אם כן אני
.איחרתי !לא-
.לא
.אני לא רוצה לוותר עליך
.אבל אתה בן אנוש עכשיו ...אתה
?אתה יודע מה זה אומר
זה אומר שאזכה להזדקן
.עם החברה הכי טובה שלי
זה אומר שאזכה לעזור לאשתי ,לגדל את שתי ילדותיה היפהפיות
.ואת הילדים שלהן
זה אומר שאזכה להילחם ,להיות הגבר שמגיע לך
.עד יום מותי
.אני אוהב אותך
?תינשאי לי
.כן
.כן, כמובן
...לא
."לא, לא "הספין דוקטורס
.חזרתי לגיהינום
,זה בלתי אפשרי
,כי קייד מת
.והגיהינום חדל מלהתקיים
?אז באמת הצלחתם, אה
היי, תשחררי אותי .ואתן לך כיף
?את כאן להעניש אותי
.כי זה די סקסי ,הייתי קצת קוראת מחשבות לאחרונה-
אז שנינו יודעים שהפחד הגדול ביותר .שלך הוא לחזור לעולם הכלא
.את לא יכולה לעשות את זה
...יצירת עולם כלא דורש ?אחד כזה, נכון-
.קצת קסם של מפגש ג'מיני
.ג'וסי וליזי מתקדמות בהחלט
...עזרתי קצת, אבל
,אתה חייב להודות .זה מרשים
?איפה כולם .אין אף אחד אחר-
רק אתה .והראש הקטן וחסר הביטחון שלך
.ושיר שאתה שונא בפטיפון .לנצח
ואין ליקוי חמה .שיציל אותך הפעם
.לא... חכי, בוני
!חכי, חכי, חכי .בבקשה, בבקשה
...אני
.הפסדתי בהתערבות
אני לא מאמין .שבאמת נפלתם בזה
?נפלנו במה
.כן
.באת .שמתי שמפנייה בקרח
,בון
?מה קרה .דיברתי עכשיו עם קאי-
.לא השמדתם את הגיהינום
,למעשה, הודות לכך שהרגתם את קייד
הגיהינום מעולם לא היה .בידיים טובות יותר
?על מה את מדברת
,אם קייד לא מנהל את הגיהינום ?מי כן
תחשבי על האדם היחיד .שגרוע יותר מקייד
.תחשוב על האדם היחיד שגרוע יותר
האדם שיודע איפה .כל נקודות החולשה שלכם
שרוצה לפגוע לך שם .שוב ושוב ושוב
שלא יעצור עד שידאג שאת .וכל אהובייך יסבלו
האדם שרוצה נקמה ...על מה שעשינו
.לה
.אל תעזי להגיד את זה, בוני ,תקשיבי לי
.אנחנו ניצחנו ?את שומעת אותי
!אל תעזי להגיד את השם הזה
,המיתוס
,האגדה
.הכלבה הרעה מכולם
.קת'רין
?בון
.בוני
!לא, בוני
!בוני
.נדפקנו
- יומני הערפד - - עונה 8, פרק 14 -
:תורגם וסונכרן על-ידי Qsubs מצוות XmonWoW