בפרקים הקודמים :"של "יומני הערפד
,מה שלא נמצא בתוך הכספת
.הוא רוצה לצאת החוצה
,ואת חייבת להבטיח לי
.שלא תתני לאלכס לשחרר את זה .אני מבטיחה-
!בוני, בבקשה .אף אחד לא יוצא החוצה-
,כשהיא תתעורר ,היא תהיה בדיוק כמוני
.מלאת שנאה לך ולגזע שלך
את חייבת להתרחק .כמה שיותר ממנה
?את אוהבת אותו
.אני לא יודעת אפשר לאהוב מישהו
ולהותיר אותו מאחור ?כשאתה הכי צריך אותו
.אני עדיין עצבני עליך עשית לי, ממש כך, גיהינום
.ואני לא מוכן להניח לזה עדיין
אבל אל תחשוב שאני לא שם לב .לכל הטוב שאתה עושה לאחרונה
חייה של בוני קשורים .לנצחי האחרון
,אם נקטע את הקשר .ייתכן ונקטע גם את הקללה
,לרוע מזלנו .הנצחי שוכן בנשקייה
הרוע במרתף ברח מהכספת שלו .ויכול להיות בכל מקום
.אנחנו נפתח שוב את המקום הזה
:תורגם וסונכרן על-ידי Qsubs מצוות XmonWoW
- יומני הערפד - - עונה 7, פרק 22: פרק סיום העונה -
?לא שמעת ממנו ,לא, שזה אומר-
,בלי שזה יפתיע איש .דונובן נכשל
.ועכשיו בוני צדה בחופשיות
?טוב, איפה היא עכשיו .רודפת אחד מאיתנו-
?מה עוד
?לא הייתם אמורים להיות על מטוס .הטיסות בוטלו בגלל הסערה-
?איפה אתה .אני בארץ הפתרונות, מותק-
יש גופה משומרת בנשקייה ."שנקראת "הנצחי האחרון
אנחנו רק צריכים לחסל אותו
.ובוניפלצת כבר לא תהיה מפלצת
,אבל אם תהרוג את הנצחי .בוני תמות
.וגם אנחנו, לצורך העניין .לי אמרו אחרת-
?מי? מישהו שרוצה במותך .צאצא של האנשים שיצרו את ריינה-
.כן, האנשים ששונאים אותנו ,בין אם אנחנו מאמינים להם או לא-
.זו ההזדמנות היחידה של בוני ...תראו-
,במקרה הכי טוב .נחסל אותו והכל יחזור לקדמותו
...במקרה הכי גרוע
כולנו נמות וסטפן יחיה לספר את הסיפור של פטירתנו
.לאלנה האהובה
אתה שוכח מהבעיה השנייה ?שנמצאת בפנים
את מתכוונת למפלצת האיומה ?והמעורפלת מהכספת
.אני מטפל בזה
,אולי אם היא תהיה פחות מעורפלת .היא תהיה פחות איומה
חבר'ה, זה לא משנה, בוני אטמה .את כל הנשקייה, אי אפשר להיכנס
.אל תגיד לי מה אני לא יכול לעשות
.אני לא יכול להיכנס
.'תכנית ב .סטפן, תתקשר לאקסית שלך
.לא לזאת שלידך, מן הסתם .לואלרי
.היא יכולה לשאוב את הלחש
מעולה, אבל אין לי מושג קלוש .איפה למצוא אותה
.יש אפשרות שלישית
,ותרשו לי להגיד לכם .היא פשוט חמודה
תכנית ג' הכי חמודה .שאי פעם ראיתם
!לא
.ממש לא הן רק צריכות ללכת לדלת-
ולשים את ידיהן הקטנטנות ...ושואבות הקסם שלהן על עליה
לא, הבנות שלי לא .מתערבות בזה, דיימון
!זה בשביל בוני .לא, זה בשבילנו-
.כדי שאנחנו לא נצטרך לברוח יותר
וזה לא תירוץ מספיק טוב .כדי לערב את הילדות שלי בבלאגן הזה
את יודעת שהצלקות שלנו ?מחברות בינינו לבינה, נכון
היא יכולה לשמוע את מה .שאת אומרת עכשיו
.נמצא את ואלרי .מה שתגיד, אחי-
?אז איך זה כשאת רואה אותם
.אני שומעת קטעים של שיחות
.כמה תמונות
.אבל לרוב, אני מרגישה אותם
.את הרגשות שלהם
.הם מפחדים
.והם אמורים להיות
.הדחפים מתחזקים
.אני מרגישה אותם משתלטים עליי
.אני לא רוצה לפגוע בהם .אז תשחררי אותי-
?תני לי לעזור לך, טוב .אני יכול לעצור אותך
.אני יודעת בלבי שאני צריכה
.מצטערת, מאט
.קוראים לי אנזו
.חבר של בוני
?היא לא הקשיבה, נכון
,אחרי כל מה שאמרתי ?היא עדיין פתחה את הכספת
.זה מסובך
אם הדבר הזה ישתחרר ...לעולם, אנחנו
.לכן אני כאן
אנחנו צריכים לדעת בדיוק ,עם מה אנחנו מתמודדים
.כדי שנוכל להלחם בו
.אתם לא יכולים להלחם בו
.אתם לא יכולים להרוג אותו
.הוא בחיים כבר אלפי שנים
.אל תפחדי, אהובה
.עכשיו תגידי לי מה זה
,אז ליזי אכלה שלוש עוגיות .ואני אכלתי רק שתיים
.שתיים וחצי
זה בהחלט הרבה עוגיות .לשמונה בבוקר
כן, הבנות רצו עוגיות
ואבא היה צריך לעשות משהו .כדי לשכוח מכמה דברים
?אז אפית מתוך לחץ
חייבת להיות דרך יותר גברית .לומר את זה
.אני מתגעגעת אלייך, אמאל'ה
.גם אני מתגעגעת אלייך, מתוקה
.טוב, תנופפו לשלום, בנות
.ביי .ביי-
.תשמרי על עצמך
.הם בנות שלוש
הן לא אמורות .להיות מעורבות בעולם הזה, עדיין לא
.ליזי שאבה אותי לפני כמה ימים
לבנות הייתה מסיבת יום הולדת ,לחברה שלהן
וליזי לקחה את שקית הממתקים של ג'וזי, לקחתי ממנה את זה
.והיא תפסה את היד שלי
.היא לא התכוונה
אני רק רוצה שתהיה להן .ילדות כמה שיותר נורמלית
.זאת החלטה שלך
.נקודה
.תודה
.זה לא מוותר לך, אתה יודע
.על הנטישה או על החטיפה
?לא .לא-
?אפילו לא קצת .לא, אפילו לא קצת-
.אני מרגיש... רגיעה
.ממש אין רגיעה
.טוב
?בוני .אני צריכה שתנהגו יותר מהר-
?למה? מה קרה .אני משיגה אתכם-
תגידי לסטפן לנהוג מהר יותר .ולא לעצור
?איך הגעת אלינו
?יש לנו סירנה של משטרה, טוב .זה עוזר
.טוב, לא נעצור, אני מבטיחה
כל היחידות, תאונת שרשרת .על כביש 60 מזרח בדרך פרנקלין
.יש פצועים, נא הגיבו .תגידו לי שאנחנו לא על כביש 60-
.אנחנו על כביש 60
.אוי, לא
.הכל בשליטה
?סטפן
?למה אני מרגישה שאתם מתקרבים
את רק צריכה לתת לנו לנסוע .לידיך, בוני. -אני לא יכולה
.כן, את יכולה !לא, היא לא יכולה-
.קדימה, בוני
.אני מצטערת
!לא
+
,תן לי לנחש זה רוע עתיק ובעל זרועות
שישמיד את חיינו ואת העולם .כפי שאנחנו מכירים אותו
.אל תהיה מגוחך
.אין זרועות
?אני בכלל רוצה לדעת ?זה יעצור אותך מלהכנס-
.לא
.אז לא, אתה לא רוצה לדעת ?מישהו שמע מואלרי
.אין צורך
.למישהו יש תכנית
?תרצה לשתף אותי .היא מסובכת-
אני חושב ששכחת .כמה מסובך אני יכול להיות
מסלול המראה קטן כמה ק"מ .מזרחה מהנשקייה
.פגוש אותי שם
.תביא את מגפי הבוקר שלך
?אתה חושב שהם בסדר
.אנחנו חייבים להניח שכן
.ושהיא עדיין בעקבותינו
?שמעת משהו מדיימון
.שום דבר
...תקשיבי
.את חייבת ללכת ?אתה לא בא איתי-
,לא שמעתי מדיימון
שזה אומר שיש לו בטח תכנית .שאנחנו לא מעורבים בה
.לכן, היא לא יכולה להיות טובה
.כדאי שאטפל בזה
?זה הכי טוב שמצאת .הכי טוב? לא. הכי קרוב? כן-
.היי
?איפה הטייס
,התקשרתי אליו לפני כמה שעות .הוא אמר שהוא יגיע
הוא היה, עד שהתקשרת .ואמרת לו לשכוח מזה
.רק שלא עשיתי את זה ?אתה דיימון סאלבטור-
.כן .זה מי שהתקשר-
תחזיר את הטייס .לפני שאשסף את גרונך
?בלבול
.יותר בכיוון של הפרעה
?אתה חושב שאתה חכם
,בהתחשב בעובדה שאיתרתי אותך ,את הטייס שלך ואת התכנית שלך
,הכל מתוך אינטואיציה של אחים .כן, דיימון, אני חכם
?שכחת שאני בורח מציידת, סטפן .אני מנסה להתרחק ממנה
בחייך, שנינו יודעים שזאת לא הסיבה .שאתה עולה על מטוס
.אין לך מושג מה אני זומם ?באמת-
כי אני חושב שאתה בדרך לדאלאס .לחטוף שתי ילדות תמימות
או שאני בדרך לדאלאס לדבר .עם אבא שלהן ולהכניס בו הגיון
?ואם הוא יסרב
אז אחטוף את שתי הילדות התמימות .כי זה המעשה הנכון לעשות
לא, המעשה הנכון לעשות ,הוא לתת לקרוליין, אמא שלהן
.להחליט מה טוב להן
.היא טועה, סטפן
טוב, זאת החלטה שלה
.ואתן לה לעשות אותה .נתראה
.היי
.תגידי לי
,בוני כמעט תפסה אותנו .אבל אני בסדר
.אתם לא יכולים להמשיך לעשות את זה
.אתם חייבים למצוא דרך אחרת .דיימון ואנזו יכולים לתקן אותה-
.נהדר
.ג'וזי וליזי קשורות לתכנית הזאת
?מה
?מה הם צריכים .להיכנס לנשקייה-
ליזי וג'וזי יכולות .לשאוב את הלחש של בוני
.אמרתי לא .מיד
,כי חשבתי שזה עניין רק שלי .של דיימון ושל אנזו, וזה בסדר
,אתה יודע, אני מוכנה לברוח ...והם מוכנים לברוח
אבל אז דיברתי עם בוני ...בפלאפון ו
.היא מפחדת, ריק
.וכואב לה
אבל הן הילדות שלך .ואני לא יכולה להחליט בשבילן
,הן לא רק הילדות שלי, קרוליין ,הן הילדות שלנו
וזאת החלטה שאנחנו צריכים .לעשות יחד
.היא החברה הכי טובה שלי
.אני לא יודעת מה לעשות
תראי, עבר כמעט שבוע מאז שהבנות
...חיבקו את אמא שלהן, אז
אם יש משהו שנוכל לעשות כדי לוודא ,שזה לא יהיה שבועיים, שלושה
...או לעולם לא
פשוט תגידי לי .מה אנחנו צריכים לעשות
?מאט
?מאט, אתה בסדר
?אתה בסדר
.כן
.פשוט תקוע
?מה איתך ?את בסדר
.כמובן
,כי אם הייתי מתה כל זה היה יכול להיגמר
וכולם היו יכולים לחזור .לחיים שלהם
.אבל אין לנו כל כך הרבה מזל .הם גם היו מתים, בוני-
.הם מסומנים .אם את מתה, הם מתים
.אז זה פשוט יימשך לנצח
.זה בסדר .עצרתי אותך
.אני יכול להמשיך לעצור אותך
.אתה בן אדם, מאט
.אתה לא שייך למאבק הזה
.לא, לא, לא, לא .אל תעזבי אותי, בוני
.אני מצטערת
!בוני
.הלו
.אני פצוע וזקוק לעזרה ?מישהו שומע
+
.אתה נורא שקט
אל תגיד לי שאתה עדיין .עצבני בגלל הטייס
קרוליין מביאה את הבנות שלה .ואנחנו ניכנס וזה כל מה שחשוב
?מה קרה לך
.לי ולך הייתה אתמול פריצת דרך
."עשית "מעשה דיימון
עשית את הבחירה הנכונה .ושיזדיינו ההשלכות
.באמת הסכמנו, סטפן
.פרסמתי הודעה לעיתונות
ואז אתה מבלה לילה אחד ."עם "הבלונדינית מהעיר הגדולה
וחוזר מיד לעצמך הישן .שחושב על תוצאות הבחירות שלו
?מה לעזאזל, אחי אתה חושב שעשיתי את המעשה הנכון-
?שלקחתי את קרוליין נגד רצונה
.במאה אחוזים
אמרת שכך אתה יודע .שאתה אוהב מישהו
.ולרגע, אני באמת האמנתי לך
חשבתי שהאהבה שלי לקרוליין היא כל כך חזקה
.שאעשה הכל כדי להגן עליה
,אבל אז הבנתי .זאת לא אהבה, דיימון
זה פחד. -אתה צריך לרשום את זה .על כרטיס ברכה
,בלילה ההוא שהרדמת את עצמך
.זה לא היה כי אהבת את אלנה
זה כי פחדת שאם לא ,תעשה את זה
,אתה תעשה משהו נורא
.ותאבד אותה לנצח
,והפחד הזה הפחד הזה היה כל כך חזק
שהוא עקף את האהבה שהרגשת כלפיי
.או כלפי בוני, או כלפי כל אחד אחר .לא היה מדובר בך, סטפן-
.זה היה מאוד מדובר בי ,הסתכלתי לך בעיניים, דיימון
.והתחננתי בפניך להישאר
והפנת לי עורף .כאילו זה היה שום דבר
.וחשבתי על זה אתמול
."כשעשיתי "מעשה דיימון
...והבנתי
.אני לא רוצה להיות האדם הזה
.אני מסרב לתת לפחד לשלוט בי
.אני מסרב להיות אתה
.הם כאן
?אתן יודעות למה אנחנו כאן
כי יש משהו מאוד חשוב .בתוך הבניין הזה שאנחנו צריכים
הבעיה היחידה שהדלתות האלו ,נעולות
אז אנחנו נצטרך ?את עזרתכן כדי לפתוח אותן, טוב
?רוצות לדעת משהו מגניב
שתיכן מיוחדות
.כי שתיכן המפתחות
.בואו נשחק משחק .כולם ישימו יד אחת על הדלת
?זוכרת את המסיבה של איימי
לקחתי את שקית הממתקים שלך ?ומה קרה
.הכאבתי לך
.כן, כי לקחתי משהו ממך
...עכשיו
איך תרגישי אם מישהו ?ינסה לקחת אותי ממך
.עצבנית
.עצובה .כן, גם אני-
,ואם לא נכנס פנימה .זה עלול לקרות
אולי לעולם לא אוכל ...לראות אתכן, לחבק אתכן או
.לכסות אתכן בלילה
.זה עובד
.תמשיכו, בנות
.יופי !יופי-
.הייתן מעולות
.עשיתן עבודה טובה .הכל נגמר-
?מתקשר להתנצל על הרגל שלי
.אני יודעת מה אתם מתכננים
אני רואה את כולם .מחכים בנשקייה
.הם מטרות נייחות, אנזו
כן, חוץ מכך שלא כולם .מחכים בנשקייה
?מה אתה עושה .את החלק שלי-
.אני צריך ממך טובה
.אני צריך שתחשבי עליי
לא. -טוב, אעמיד פנים .שזה לא פגע ברגשותיי
תראי, אני יודע שהדחפים האלו חזקים ,ואת לא יכולה לשלוט בהם
.אבל את יכולה להתרכז בהם
,תרדפי אחריי, ורק אחריי
וזה ייתן לחברים שלנו .קצת זמן לפתור את כל העניין
.אני אתפוס אותך, אנזו .תני לי קצת קרדיט-
.קדימה, אהובה
.אוביל אותך למרדף שווא קטן
.טוב
.אני רואה אותך
.עכשיו בואי תתפסי אותי
?איפה הקטנטנות
.הרחק ממה שעומד לצאת משם
כדי שמשהו ייצא .אנחנו צריכים להיכנס
.נחמד
?ניכנס
...סטפן
...מה שאת לא עומדת להגיד, פשוט
.תגידי כשזה ייגמר
...זה נראה
.מבטיח
.ראיתי כבר גרוע יותר
+
אז הדבר ההוא שהיה בכספת ,שאף אחד לא היה אמור לפתוח
?אנחנו יודעים מה הוא
.כן
.רע
אנזו אומר שהנצחי האחרון .נמצא בארון קבורה איפשהו
אז בוא נמצא את הדבר הזה .ונעוף מכאן
?למה עצרת
,נגמר לי הדלק
שזה אומר שהיית תופסת אותי .בסופו של דבר
אני לא יכול לדעת ...מה את מרגישה
...אבל חשבתי שאם תבואי לכאן ...אנזו-
אולי נוכל לאכול ולשתות יחד
.בפעם האחרונה
אתה יודע שאני לא יכולה .לעשות את זה
.בחייך
.הריזוטו שלי לא עד כדי כך גרוע
.אני כל כך מצטערת
.הוא אולי כן
.זה מפחיד כהוגן
.אנזו אמר לא להיכנס לכספת
.חיפשנו בכל מקום אחר
,אתה יודע, אם אתה מפחד, דיימון ...אתה יכול
לחכות בחוץ .עם הילדות בנות ה-3
.דיימון
?אתה מוכן לעשות את זה או מה
.כן
.כן, אני מוכן
.אבל אני אעשה את זה לבד
.ממש .מה שלא נמצא למטה הוא דבר רע-
.לכן אתה צריך אותי .תן לי לעשות את זה, סטפן-
,בחורה מחכה לך בחוץ
,ואם תיכנס לשם איתי והמצב יידפק יהיו לך בעיות איתה
.ואתה תאשים אותי .לא אכפת לי-
.אני יכול לעזור לך
...אני יודע
.ועזרת לי
.שוב ושוב
.עזרת לי
,ושוב ושוב, זה דפק אותך
אז, הפעם, אני צריך ?סוג שונה של עזרה, טוב
...אני צריך שאתה
.תניח לי
תניח לי להצליח ...או תניח לי להיכשל
.אבל תן לי לעשות את זה בעצמי
אני מצטער שנטשתי אותך .באותו היום
.אתה צודק, פחדתי
,וידעתי שתתעצבן .אבל גם ידעתי שתהיה בסדר
אני יודע שהבחירות שלי לפעמים גרועות ואתה רוצה להיות שם
,כדי לעצור אותם ...אבל הפעם
.אני צריך שתאמין בי
?טוב
...דיימון, אני
אתה לא רוצה שפחד ?ישלוט בחיים שלך
...אז, הפעם
אתה תנטוש אותי
.ואל תפחד ממה שיקרה
.תאמין שאהיה בסדר
...בדרך זו או אחרת
.אהיה בסדר
.כן
.טוב
,תקשיב, אם אתה צריך אותי .אני אהיה... -בחוץ
.כן
.אלוהים, עבר המון זמן
.אלוהים, תודה לאל
?איפה דיימון
.זה עדיין לא נגמר
!לא
.אני לא יכול לזוז
.אני יודעת
.לא, את לא רוצה לעשות את זה
.תילחם בי
!תילחם בי
.תעיף אותי ממך
...אני מנסה
.אבל אני חייב לומר שהתחזקת
.תרחיק אותי
.בבקשה, בבקשה
.אני חושש שאני בשיא שלי
.אני מצטערת
.אני מצטערת, אנזו .זה בסדר-
.זה בסדר
.אבל אני צריך דבר אחד ממך
,כשזה ייגמר .אל תזכרי את הרגע הזה
.תזכרי את הרגעים האחרים
ערב ראש השנה החדשה ...והשמפנייה
וכישורי הגיטרה המאוד גרועים שלך
,שמעולם לא השתפרו .אפילו שאמרתי שכן
ותזכרי
שחייתי מעל למאה שנים של כאב ובדידות
.לפני שמצאתי אותך
ואז שלוש שנים נהדרות .של אהבה
.אני אוהב אותך
.אני אוהבת אותך, אנזו
.הנה אתה
אני לא יכולה .להחזיק את עצמי יותר
.את לא צריכה
!נו, באמת
.הוא עשה את זה
.דיימון עשה את זה
.הוא עשה את זה, הוא עשה את זה
+
.אין עוד צלקת
.כן, אני מניחה שהוא עשה את זה
.אקח את הבנות הביתה
...יופי, אקח את הדברים שלי ו .לא-
...לא, את צריכה
.את צריכה להישאר
...שינית את חיי
?את יודעת את זה, נכון
.הפכת אותם 180 מעלות
...ועל כך, אני
.תמיד אוהב אותך
אפילו שאני יודע .שאת לא אוהבת אותי באותה דרך
...ריק .זה בסדר-
.למען האמת, תמיד ידעתי
...רק שאנחנו, את יודעת
...היו לנו רגעים שהיינו
.מסונכרנים באופן מושלם
...צוחקים על הבנות או
בוכים כי היינו כל כך ...מותשים, אני
...אני מניח
לא יודע, אני מניח שחלק ממני חשב
שאולי, יום אחד, הרגעים האלו .יהפכו למשהו מעבר
.אבל זה לא יהיה הוגן כלפייך
.גם בטח לא יהיה הוגן כלפיי
.אני כל כך מצטערת
.לא
...חלק בי פשוט
אהבה את הרעיון .של משפחה מושלמת ומאושרת
.ולא רציתי לוותר על זה
.את צריכה להיות מאושרת
.מגיע לך כל מה שאת רוצה
...ולא משנה מה קורה, קרוליין
...את, אני, הילדות
.אנחנו משפחה
.ותמיד, תמיד נהיה משפחה
?בלאגן לא קטן, לא
...פני
.זה לא אמיתי
?באמת
,כמה שחייך דפוקים
אתה בכלל לא תשקול ?את הרעיון שאני רוח רפאים
...אני מצטער, לא התכוונתי .אני יודעת, אני יודעת-
.אתה צלף גרוע
.כבר סגרנו את זה לפני כמה שנים
איך לעזאזל הכנסת את עצמך ?לבעיה הזאת
אני פשוט לא מצליח .לברוח מהחיים האלו
.זה העניין, מאט
.לא באמת ניסית
?אז מה אתה רוצה לעשות
.אני רק רוצה להיות איתך
.בבקשה, תקחי אותי איתך
.אני מצטערת, מאט
.אתה גם לא שייך למקום שלי
.יש חיים טובים יותר בשבילך בחוץ
אתה רק צריך להתעורר .ולמצוא אותם
.תתעורר
!תתעורר
.הוא בהכרה
,איבדת המון דם .אבל הכל יהיה בסדר
.פשוט תישאר איתי .הכל יהיה בסדר
.הוא דיימון
.הוא כמו מקק
.הוא תמיד שורד
.את עדיין כאן
עדיין היו לי כמה דברים שרציתי .להגיד לך כשכל זה ייגמר
:דיימון .בדרך החוצה. תכין כוס וויסקי
.הוא בסדר
.כמו תמיד
אז אני מניח שמה ,שלא רצית לומר לי
.את יכולה להגיד עכשיו
.שיקרתי מקודם
.הייתה רגיעה
אם אתה חושב ...שזה אומר שנסלח לך
.כל כך נסלח לי
.סוג של נסלח לך
,זה היה הורג אותך לעשות את זה ?לא יודע, חמש דקות קודם לכן
?רגע, אנזו עדיין בחיים
.לעזאזל, חשבתי שחיכיתי מספיק זמן
.תודה
...תודי לי בפנים עם מתנות ו
...דיימון
?הלו .רק רגע-
...דיימון
?אלנה
?מה אמרת
.אני שומע אותה בתוך הכספת
.דיימון
.אלנה בתוך מחסן בברוקלין
...אני יודע, אבל
...דיימון
?מה אם משהו קרה לה .עזור לי-
?מה אם הנשקייה חטפו אותה .הם לא-
...בבקשה
.אני רק צריך לוודא
!דיימון, צא משם
.בבקשה, עזור לי
.אני כל כך בודדה
.אני צריכה אותך
?איפה את
.כאן
+
?איפה הוא .בכספת-
.אבל הוא סגר את דלת האבטחה .אז תפתחו אותה-
.לא, אנחנו לא יכולים .רק מישהו מהנשקייה יכול
?למה לא הבאת את אנזו .הבאתי-
?דיימון
?רק אתה
.ברחתי להם
לא התחשק לי לשחק "אבן, נייר או מספריים"
.על מי יציל את חייך
.מאוד הירואי מצידך
.אני לא משאיר אנשים מאחור
.זה לא הסגנון שלי
בנוסף לכך, חברה שלי חושבת .שאתה החבר הכי טוב שלה
לפי דעתי, גיבורים תמיד עושים צדק .עם החברות שלהם
...אז אני צריך להזהיר אותך
.זה לא תמיד עובד כל כך טוב
.הייתה לי הרגשה
...אבל אל תדאג
.זה לא כזה גרוע כמו שאתה חושב
.זה רק כואב בהתחלה
...אז, לאחר מכן
.זה די כיף
+
,אלנה היקרה" .היינו כל כך קרובים
סטפן ואני סוף סוף" .פתרנו את הבעיות שלנו
בוני ואנזו היו על הסף" .של להיות מאושרים
...ודיימון
דיימון באמת עשה" .את המעשה הנכון
.המעשה הלא אנוכי"
.חיכינו בחדר ההוא משך ימים"
.סטפן לא ישן"
,זרק כל דבר, כולל את עצמו" .על הדלת הזאת
.בניסיון לפתוח אותה"
אחרי שבוע, אלריק הצליח" .לפצח את קוד האבטחה
...היינו מוכנים כמעט להכל"
.חוץ ממה שראינו"
."זה היה ריק"
?אנזו .ריק לחלוטין"-
,אני לא יודעת איך הם יצאו" ."אבל הם יצאו
!אנזו
.אני דואגת לבוני"
היא איבדה את שני האנשים" ,הכי קרובים אליה
והיא אפילו לא יכולה" .לעשות לחש מאתר למצוא אותם
.הקסם שלה לא חזר"
."היא מרגישה מיואשת"
יצרתי קשר עם כל" ,אנשי הקשר שלי
בידיעה שהם יופיעו" .במוקדם או במאוחר
.הייתי חייב להם לפחות את זה"
.אז עזבתי"
,כי עד כמה שזה עצוב" .זה לא המאבק שלי
,ואם אני רוצה להיות מאושר"
עליי להכיר" ."באילו מאבקים כן שלי
חלפו שלוש שנים לפני ששמענו" .את השמועה הראשונה
סדרת אירועי נעדרים" .בחוף המערבי
.זה היה מעודד"
.אבל אז המספרים המשיכו לצמוח"
.עשרים, חמישים, שישים נעדרים"
.אלו הם" .אני בטוח בזה
,אני לא יודע מה לא בסדר איתם"
...מה הם עושים או למה"
,אבל אני מבטיח לך" .אנחנו נחזיר אותו
רק תדעי שמה שלא קורה" ...מעכשיו ועד אז
."זה לא באשמתו"
.הנה אתה
?התגעגעת אליי
?זה לעולם לא מתיישן, נכון
.זה בהחלט עדיין לא
- יומני הערפד - - עונה 7, פרק 22: פרק סיום העונה -
:תורגם וסונכרן על-ידי Qsubs מצוות XmonWoW