בפרקים הקודמים :"של "יומני הערפד
.אני רוצה להרגיש כאב
אני רוצה להרגיש כל רגע אומלל .בחיים האומללים שלי
?במה מדובר
?מה עשית
.הרגתי את אלנה
אני חושבת שהתינוקות ,הן שואבות קסם
ואני חוששת שהן .שואבות מהדם שלך
כאילו הן ממש שואבות .את קסם הערפדים מהגוף שלך
.מצאתי את זה בדואר שלי
.אזהרה מריינה קרוז
,ברגע שסומנת מהחרב שלה .היא לעולם לא תפסיק לצוד אותך
.אין לעצור אותה .לעולם
זאת הציידת המרשעת, הגדולה ?והאיומה שלכן
ידעתי שאם אשלח את הגלויות האלו .אחד הכופרים יוביל אותי היישר אלייך
סן-מלו, לואיזיאנה, 1842
?מה זה
הקעקוע שאת כל הזמן .שואלת אותי עליו
."סימן הצייד"
.איתרתי אותו עד לשורש
?איך אני לא רואה את האמיתי
כי הסימן גלוי ."רק ל"אחוות החמישה
?מתי אקבל את שלי
.בתקווה שאף פעם
,אם אעשה את העבודה שלי כראוי
.את תחיי בעולם חסר מוצצי-דם
.עכשיו, קומי
.הכנתי נזיד-בשר
.לא
.לא אוכל
.לא עד שתלמד אותי איך להילחם
.זאת אמורה להיות הגודל בשבילך
.אל תסתכלי רק על זה
.תכיני את עצמך
- חמש עשרה שנים לאחר מכן - .מנצחים בקרבות באמצעות הראש
,אם את לא מאמינה שאת מסוגלת לנצח .את לעולם לא תנצחי
.זה לא משחק, ריינה
,אם את רוצה לשרוד
.תראי לי שאת רוצה לשרוד
.ולעולם אל תהססי
.ערפדים
.זה מגיע מסן-מלו
.תרשה לי לבוא איתך
.לא היום, ננה
.זה הנטל שלי
,ייתכן ויום אחד הוא יהיה שלך
.אבל זה לא היום
.חזק
.תרגעי, אהובה
.את פשוט תפצעי את עצמך
.כן
.אנחנו נצטרך להרגיע אותה
- יומני הערפד - - עונה 7, פרק 13 -
:תורגם וסונכרן על-ידי Qsubs מצוות XmonWoW
.זה כל הוויסקי
.וודקה, תורך
?אתה רוצה בלאדי מרי
?או בלאדי פמלה
.איי-בי שלילי .נדיר מאוד
.את חייבת ללכת .לא-
.אנחנו רוקדים .לא, אנחנו לא-
.את. הולכת. עכשיו
?...מה אתה .אתקשר אלייך-
.אני צריכה משקה וחבר
וכרגע, אתה החבר הזמין היחיד
.לשתות אתה תשים לב
שאני מתעלמת מהעובדה שכמעט ,הרגת אותי בפעם האחרונה שנפגשנו
.אז תודה על זה
?נגמר לך הוויסקי
?איך זה ייתכן
מישהו חוגג את פטירתו ?בזמן הנכון של ג'וליאן
?סטפן לא סיפר לך .החדיר לו כסא בלב
.קצת מיושן, אבל טוב
מקווה שיש לו מספיק כסאות .לחיסול שאר הרקדנים של ג'וליאן
כן, אני בטוחה שהם עד כדי כך
בכל אופן, אפרופו ,אנשים שנעדרו
?מתי דיברת לאחרונה עם אנזו
כי אתמול נגררתי לשיחזור ,"נוראי של "ישנן בנות
,בכיכובן של נורה ומרי לואיס ,כדי שנוכל לאתר את ריינה קרוז
,הציידת הגדולה והמפחידה ,שהיא, דרך אגב, בת 80 וסנילית
כשלפתע, אנזו מגיח משום מקום
.וגונב את הגופה שלה
?מה זה
ואל תגיד לי .שזה היה שייך לקרול לוקווד
היי, מצטער שלקח לי ...כל כך הרבה זמן, אבל דיימון
...קרוליין, קרוליין
.קרוליין
אולי זה לא התיזמון הכי טוב .להגיד שאזל להם הקצפת
.מצטער .אל תצטער-
.יש לך כל זכות להיות עצבני
?מה אמרת להם
כפיתי על הרופאים להתעלם .מכל הדברים שהרפואה לא יכולה להסביר
יופי, כפיתי על רופא לנתק ,את כל האגף הזה
.אז רק אנחנו פה
לא רציתי שניתוח קיסרי של ערפדית .ימשוך יותר מדי תשומת לב
?היא חזרה להכרה
.לא, עדיין לא
.נתתי לה את הקסם שלי
.עצרתי את ההתייבשות
,ידעתי שהיא חולה .אבל עזבתי בכל מקרה
.זה כמעט הביא למותה ?ומה היית עושה-
נותן שיערפו לדיימון את הראש ?בזירת קרב מזורגגת
.אחיך היה צריך אותך לאח שלי-
לא מעניין מאף אחד .או משום דבר
.הוא הבהיר את זה טוב מאוד אתמול
דיברת עם עוד מישהו ?על מה שהוא עשה לאלנה
...כל הנסיעה הביתה, ניסיתי
.למצוא דרך לספר לקרוליין
.ופשוט לא מצאתי את המילים
תראה, כרגע, כל מה שאתה צריך .לדאוג לו נמצא בחדר הזה
.קרוליין עומדת להוליד את התינוקות
.הכל יהיה בסדר
.וכל זה ייגמר
...סליחה, לא .לא שמעתי בדיוק את זה
?...זה היה כריס
.קריסטל .כריסטל-
.קריסטל .הבנתי-
.'עם ק .'קריסטל עם ק-
.נשמעת ברמה גבוהה
.'עם ק .קדימה, תוציאי הכל, בוני-
.אני בוגד נתעב .לא יכולתי לחכות אפילו שנה
?אתה צוחק עליי הדבר האחרון שמשהו רוצה להתעסק בו
בששת העשורים הבאים זה דיימון סאלבטור עצבני, מריר
?וחסר סקס, טוב
אלנה לעולם לא הייתה ,עושה לנו את זה
לכן היא השאירה לך .הוראות ברורות לחיות את חייך
וחוץ מחוסר הסטנדרטים ,הבולט שלך
.זה לא דבר רע
כן, שמעתי שיש לך קטע .לסבתות
.קורע .אני מחפש את בוני
.היא לא עונה לשיחות שלי .המתן, בבקשה-
.זה בשבילך
תגיד לו שאני לא מתעסקת .עם גונבי גופות של סבתות מפוקפקות
.אני מצטער, היא עסוקה .אקח ממך את ההודעה
אני מחפש את החרב .של ריינה קרוז
.בוא נגיד שזה מעבר לדחוף
.הוא רוצה את החרב .כמובן-
כי אנשים מפוקפקים .אוהבים קטצ'שקה מפוקפק
.זה לא קורה ?קיבלת את כל זה-
?בוני יודעת מה עשית לאלנה
איך שרפת את אהבת האמת שלך
בזמן שהיא ישנה עמוק ?בארון הקבורה שלה
.כן, אני מבין שלא
.אני חושב שזה חכם
תאר לעצמך אם בוני היקרה תגלה .שעשית לאלנה קבורה ויקינגית
זה בטח ינפץ את החברות-אויבות .המוזרה שקורית ביניכם
,תשיג את החרב ,תביא לי אותה לוויטמור
או שהחברה הכי טובה שלך .תגלה את האמת
.אז זה העניין, בון בון
?מה
.אני אצטרך טובה ענקית
.אני בדרך לשדה התעופה עכשיו .אני אמור להגיע בעוד כמה שעות
,אין לך כמה שעות ,קרוליין במצב יציב
אבל הרופא צריך לבצע .ניתוח קיסרי עכשיו
.טוב, אני מבין
.פשוט תעשה מה שצריך לעשות
אבל תבטיח לי שהשגת .את הרופאים הטובים ביותר בוירג'יניה
.פשוט תמהר
?אזמל
.בבקשה, דוקטור
?מה קורה
?דוקטור, את בסדר
?מה זה היה לעזאזל
.לא, אל תיגע בזה
אני חושבת שהתינוקות רוצות להישאר במקום בו הן יכולות
להמשיך לקבל אנרגיה מקרוליין .כמקור לקסם
.אני חושבת שהן לא רוצות להיוולד
+
סן-מלו, לואיזיאנה, 1857
,אני מהלל אותך על עוז-רוחך
.אבל בסופו של דבר, מאמץ חסר תועלת
טראגי שלא הצלחת להציל .אף לא אדם אחד
.אולי זה היה נותן למוות שלך משמעות
...אבל כמה חבל
!עצור
.ריינה, לא .לכי מכאן
.תניח לאבא שלי
את יודעת מה קורה לבנות עקשניות
?שמפרות את פי אביהן
אתה יודע מה קורה לערפדים
?"שמחסלים את אחד מ"אחוות החמישה
?"אתה אחד מה"חמישה
,אם תהרוג אותו
.אתה תהיה נגוע בקללת הצייד
טירוף יכה בך .ויניע אותך ליטול את חייך שלך
.זה יוצר חידה לא קטנה
,אם אחוס על חייך
אז לעולם לא תפסיק לנסות .לשים קץ לחיי
.יש לי פיתרון אחר
.אני לא אהרוג את אביך
.את תהרגי אותו
!לא, בבקשה
...ריינה
.היי חזקה
.היי אמיצה
בדיוק כפי שאבא שלך .ללא ספק לימד אותך
.הוא גם כך גוסס
עכשיו זה תלוי בך לשים סוף
.מהיר ורחום לייסוריו
...אבא
.זאת לא אשמתך, ננה
.אני לא יכולה לעצור
.אני יודע
.זאת אשמתו, לא שלך
.לעולם אל תשכחי את זה
.זכרי כל שלימדתי אותך
.השתמשי בזה
.תמשיכי את המורשת שלי
ותדעי שאהיה איתך .בכל שלב בדרך
יופי, עכשיו יש לנו
את פותח המכתבים המכוער בעולם .כדי שניתן לאנזו
,עכשיו שהשגנו את הדבר הזה .אני רוצה לדעת מה יש לאנזו עליך
.אני רק עושה טובה לחבר, בון
,למען האמת
,אני זאת שעושה את הטובה אתה זה שגורם לי לעשות את הטובה
.ועכשיו תספר לי למה
.תעזבי את זה פשוט, בוני
?מה עשית
לא יכול להיות גרוע יותר .ממי שלבשה את חצאית הג'ינס הזאת
בסדר, רק אל תופתע
אם אשאיר רישום מפורט מאוד .על קריסטל ביומן לאלנה
.'עם ק
.בבקשה
.דיימון, זאת אני
.אני החברה הכי טובה שלך
,וכשאלריק ייסע לדאלאס .ייתכן ואהיה החברה היחידה שלך
.את צודקת, בוני
,את החברה הכי טובה שלי .וזאת הסיבה שאני לא יכול לספר לך
!אז אני מבקש ממך להניח לזה
.תודה
מה זאת אומרת ?שהן לא רוצות לצאת
ואלרי אמרה שהתינוקות .רוצות להישאר במקום בו נמצא הקסם
,וכרגע ,הקסם נמצא בדם שלך
.משם הן מקבלות זרם יציב
?אז מה עושים
התכנית של ואלרי הוא לתעל מספיק קסם מחוץ לגוף שלך
.כך שהתינוקות יימשכו אליו
כך, הן לא יתנגדו כשהדוקטור .תנסה למשוך אותן החוצה
מצחיק, לא שמעתי .מילה רפואית אחת בכל זה
?מישהו יכול פשוט להתקשר לבוני .אני חושבת שהיא צריכה להיות כאן
.אתקשר אליה
ואני מבטיח
.שהכל יהיה בסדר
?אז איפה ד"ר ואלרי עכשיו
.היא משיגה עזרה
?"מה זאת אומרת, "עזרה
.נורה, מרי לואיס ובו
.זה פשוט הגיוני מאוד
לשים את חיי ואת חייהן של התינוקות .בידיים של האנשים שניסו להרוג אותי
?קרוליין
.לא אתן שדבר יקרה לך
.כי זה לא מפחיד או משהו
.קיבלת את החרב המזדיינת שלך
.זה החלק בו אתה אומר תודה
.תודה
+
?אנזו
?זוכר את חג ההודיה של 1953
,היינו נעולים בתאים שכנים
ואמרתי לך שאני מודה לך .דרך החור הקטן בקיר
.אני לוקח את זה בחזרה
.כאילו שהייתה לי ברירה
?...סליחה, את
.את לא מזהה אותי
מפתיע מאחר וראיתי ."כל סרט של "משחקי הרעב
,דיימון, בוני
.תכירו את ריינה קרוז
.לא רע בשביל גופה בת 80
.לא, אני ראיתי אותך
.היית זקנה, חולה ומתה
?אפשר לקבל את החרב שלי, בבקשה
!מראה ונימוסים
...אני
!היי
עצור או שאת החץ הבא .היא תקבל ברקה
אתה, הוא או היא .לא מעניינים אותי
תן לי את החרב שלי .ואלך לדרכי
?את רוצה את החרב שלך
!לכי תביאי
.שמעי לי, רוח גדולה, שמעי לי
.אנו קוראים לך בשעת צורך זאת
.בידינו מנחה
,אישה המבקשת צדק עבור עצמה
.עבור השבט שלנו
.שתי
היא שותה את תה ההגנה
כדי שתהיה חזקה
.וששום קסם לא ייגע בה
,היא מקבלת את חיינו היחידים
.כדי שלה יהיו חיים רבים
.לא ביקשתי שאיש ימות
.לא, הם לא מתים
.הם חיים בתוכך
...עכשיו
.עבור השלב האחרון
,היא מחזיקה בנשק המשפט
נשק הצמא לדם של אלו .המבקשים לטרוף אותנו
קשרו נשמתה
.עם חרב זו
הלהב הזה
.מקיז דם מערפד
.הוא יקשר אותך
.הוא ינחה אותך
.הוא יסייע לך בהשמדתם
!חכה
.נקמי את מות אביך
.נקמי את מות כולנו
אנגליה, 1903
?מה מעכב את האחרים
אין ספק שהנקיון .אחרי מה שנותר מהמלצרית הזאת
.מישהי צריכה להיות חשאית יותר
!בו
.אלוהים אדירים
.אתה תהיה בסדר
.הוא לא מחלים .אנחנו חייבים לעוף מכאן-
תגידו ללילי להזמין מקומות .לנמל ניו יורק מיד
.הספינה מפליגה הלילה .ג'וליאן, אתה מדמם-
.זאת רק שריטה .תזוזו עכשיו
.קדימה
,רגע, מה זאת אומרת ?היא מוקפת בכופרים
.אמרת שתדאג לה
כן, ותאמין לי, איך שאתה לא .מערער עליי, כבר עשיתי את זה
.זה הסיכוי הטוב ביותר שלנו תקשיב, אני יודע שזה מטורף לגמרי-
ולא מה שכולם ציפו ?או ביקשו, טוב
...אבל מה שקרוליין עושה בשבילי
אני מקבל את המשפחה .שחשבתי שאיבדתי לנצח
.בבקשה
.וודא ששום דבר לא קורה להם
.בבקשה
.בסדר
.אזמל
.מתכוננת לחיתוך
.האיברים החיוניים במצב יציב
.אני חושב שזה עובד
.אלוהים אדירים, בו
.זאת הצלקת שלו
.לא היססת לשנייה
.כמובן שלא שלוש
.תודה
.כמובן
?אנחנו בסדר
אם כן, לא תזיק לי קצת עזרה .עם החבלים האלו
?את שומעת מישהו מדבר .אני חושבת שאני שומעת משהו-
.נשמע כמו מזל"ט נמוך
.נשמע כמו בוגד
.נכון, כן, כן, בוגד
זה מסביר מדוע אני קשור בורבנה .למושב קולנוע
?נורה ?נתת לריינה להשיג את החרב-
.לא נתתי לה ?איך את יודעת
,הצלקת של בו נפתחה .שזה אומר שהיא באה בשבילו
.היא לעולם לא תפסיק לצוד אותו
,ברגע שהיא תהרוג אותו .היא תלך אחרי כל ערפד אחר בדרכה
.אני צריכה שתירגעי ?איפה את
.בבית החולים
,עם חבר שלך .עוזרת להוליד את התינוקות
?רגע, מה .כולנו בסכנה, בוני-
הצלקת של בו היא סימן מהחרב שלה .וזה יוביל את ריינה קרוז היישר אליו
,ברגע שסומנת ,היא תרדוף אותך עד קץ הימים
.עד שנשמתך תחזור לאבן הזאת
,ברגע שהיא תקבל את בו
היא תרדוף אחרי כל ערפד ...בדרכה, וכרגע
.בית החולים הזה מלא בערפדים
+
.חמישה מ"ג
,בו, אל ייאוש .אנחנו נרחיק אותך מכאן כמה שאפשר
,בו הוא זה שסומן ?למה שהוא לא פשוט יילך
?ונשאיר אותו לברוח מהציידת לבד
,אנחנו חייבים להגן אחד על השני .אנחנו נשארים יחד
,אני מצטער .אבל אני לא יכול לתת לכן לעזוב
אתה אוהב את קרוליין .ואתה לא רוצה שהיא תמות
אני מבינה, כי כך אני מרגישה ,כלפי נורה והיא תמות
,כולנו נמות !אם לא תזוז לנו מהדרך
תשארו ואעשה כל שביכולתי .להגן עליכן מהאישה הזאת
!אין לך סיכוי נגדה !לאף אחד מאיתנו אין
.היא צודקת
.אתה חייב לתת להם ללכת
הן יכולות לקחת את בו .ולמשוך את ריינה מאיתנו
.הרופאים כמעט סיימו .אעשה כל שביכולתי בעצמי
.את לא יכולה להישאר כאן .בואי איתנו
.מגיע לתינוקות האלה הזדמנות .אני יכולה לתת להם אותה
.הן יכולות לרוקן אותך, ואל
.את עלולה למות
.אני חייבת לנסות
.זכור
.אל תפסיק לרוץ אף פעם
.אף לא לרגע
.תזמון די רע
.הוא עומד להיות הרבה יותר גרוע
הציידת הכוסית מחזיקה בחרב .והיא בדרכה אליך
.כן, שמעתי שאתה זה שנתן לה אותה
תזמון מושלם, מאחר וקרוליין .מעולם לא הייתה יותר חסרת אונים
.אני עובד על זה .יודע מה? אל תטרח, דיימון-
פשוט תשב שם בחיבוק ידיים לפני שתמצא .דרך להפוך את זה לבעיה גדולה יותר
?על מה הוא מדבר
?מה קורה ?מה אני לא יודעת
?דיימון, למה הוא כל כך כועס עליך
.פישלתי בגדול, בוני .אני חייב לתקן את זה
.אנחנו נגיע לריצ'מונד .משם, נטוס הרחק מכאן
.נמשיך לנוע .בדיוק כפי שעשינו בעבר
.מהר .לילי הבטיחה לנו מעבר עד עכשיו
אני לא מפליגה מעבר לאוקיינוס .בתוך ארון מתים
אז את יכולה להישאר כאן .ולהיקבר בארון כזה
אולי מגורים אלו ,לא הטובים ביותר
.אבל הם הכי פחות בולטים
.היא כאן
אני לא יודעת איזה גיהינום ,מחכה לך בתוך האבן
אבל הוא לא יכול להיות גרוע יותר .מהגיהינום שעברתי בגללך
.קח אותנו הרחק מכאן
!לא
+
.כזה ג'נטלמן
?איפה אנחנו
,אנחנו תחת הכוכבים
.נהנים זה מחברתו של זה
...אתה
?אתה בראש שלי עכשיו
,טכנית, כן ,אבל באופן סמלי
.אנחנו בדייט
את יכולה להעביר לי ?את הצ'יפס, בבקשה
...זה
.שלך, הרבה חמוצים
?אתה מנסה להסיח את דעתי, נכון
?הכל בסדר
...משהו לא בסדר עם ה .לא, לא, הכל בסדר-
...אני רק
הבנתי שהיו לך שתי נשמות ,בתוכך במשך חודשים
,נשמות שאת לא ביקשת .נשמות שישנו את העתיד של ריק
אז המעט שאני יכול לעשות .הוא לארח לך חברה למעט זמן
.זה הכל
.תודה
.היא כאן
?מה שלומה .הם מתכוננים להוציא את התינוקות-
?מה קרה
.בו לא ברח
.לא
.לא, זה לא ייתכן
.אני כל כך מצטערת, ואלרי
?ומה לגבי השאר .אני לא יודעת-
אבל אני חושבת שריינה .איפשהו בבית החולים
?איפה דיימון
...טוב
,את יודעת
את דומה מאוד לחברה שלי .ולשלושת הכפילות שלה
,אני לא רוצה להחמיר את המצב ,אבל הקסם שלי לא עובד עליה
ואני לא חושבת שדיימון .מסוגל לחסל אותה לבד
.סטפן, אתה חייב ללכת .על מה את מדברת? אני לא עוזב אותה-
.אני אשאר ואעזור לואלרי .דיימון צריכה אותך
.אני לא מה דיימון צריך
אני לא יודעת מה הוא עשה ,שגרם לך לשנוא אותו
אבל הוא עד כדי כך נחוש לתקן .את המצב שהוא יגרום למותו
אתה באמת חושב שאעשה משהו ?שיסכן את קרוליין
?מה לעזאזל קורה כאן
.סטפן, לך
.אנחנו נסתדר מכאן
?מה שלומנו
.כמעט הצלחנו
?את רוצה לשלוח אותי חזרה לגיהינום
.תרשי לי לומר לך משהו, גבירתי
.אני כבר שם
.סטפן
.כשאני איתך, אני מאושרת
אני מבינה לגמרי .אם אתה רוצה לברוח לגבעות
.אני לא הולך לשום מקום
.כי אני אוהב אותך
,ברגע שסומנת .היא תרדוף אותך עד קץ הימים
.נתראה, אח
+
.טוב, עכשיו ההזדמנות שלנו
.התינוקת הראשונה מוכנה
.ועכשיו, לתינוקת השנייה
?היא בסדר
.כן, היא בסדר
.שתיהן בסדר
?אתה מתכוון לשחרר אותי
.זה מפתה
.החבלים מקלים עליי כשאהרוג אותך
?אתה מתכוון להרוג אותי
,תראה, חבר
אני מבטיח לך שנתינת חרב עוף החול לריינה קרוז
לא היה ברשימה .של הדברים שאני צריך לעשות היום
?באמת
אתה יודע מה היה ברשימה ?של הדברים שאני צריך לעשות היום
.לקנות עוד וויסקי
.זה הכל
.זה היה החלק הכי מלחיץ ביום שלי
.ואז אתה סחטת אותי
.ודפקת אותי למצוד נבלות
.ועכשיו אחי משלם את המחיר
.ריינה לא הותירה לי ברירה
?לא הותירה לך ברירה
.זה רעיון מעניין
.אני אגיד לך מה
?למה שלא ניתן לגורל להחליט מה יקרה
,עץ
.אתה נשאר בחיים ,פלי
.אתה לא
.אלנה בחיים .לא, אדוני, היא לא-
.ראיתי אותה נשרפת במו-עיניי
.לא, לא היית בדעה צלולה .אתה הזית
.ראית מה שרצית לראות
?באמת
טיילר חשב שעדיף לשים .ארון קבורה ריק לפיתיון
אז עכשיו אתה וטיילר ?זוג דינמי
...בוא נגיד שיש לנו
חברים משותפים
שמחזיקים בארון האמיתי
.ובאלנה האמיתית
.קח אותי אליה
,היא בניו-יורק
שם חברים שלי שומרים עליה בטוחה
.ובחיים
.יופי
?מה קרה
?הן בחוץ ?הן בסדר
.הכל בסדר
.התינוקות בריאים
.הן עם אלריק
הוא לקח אותן לחדר הילדים .לבדיקה
?הן בסדר
.יותר טוב מזה
.הן יפהפיות
?איפה סטפן
?מה קרה
?איפה אתה ,לא במקום בו אני אמור להיות-
שהוא עם חברה שלי .שבדיוק ילדה
במקום זאת, אני בורח מציידת .שלא תפסיק לרדוף אותי עד שתחוסל
?למה מסרת את החרב הזאת, דיימון
.אלנה בחיים
?על מה אתה מדבר
סיפור ארוך .עם שורת מחץ קטלנית
.לא הרגתי אותה, סטפן
.היא בחיים
.קיבלתי הזדמנות שנייה, אח
.ואני אתקן את זה
.אני אתקן את זה
אני אהרוג את הציידת ,במו-ידי אם אצטרך
.ואני אחזיר אותך לכאן, אני מבטיח
.אני מבטיח לך
.אני אזכור לך את זה
שיחה נכנסת מקרוליין
?היי, מה שלומך
.מותשת
.רעבה
.בודדה .אני מצטער-
.הלוואי ויכולתי להיות שם .רק כך יכולתי לעצור אותה
.אני יודעת
רק הלוואי וזה לא היה .תמיד אתה
.אני מבטיח שאחזור בשבילך
אני חייב להמשיך לנוע .אם אני רוצה להשאר לפניה
.אני אוהב אותך
.גם אני אוהבת אותך
.אלוהים
?את רוצה להחזיק אותם
?אתה בטוח שזה בסדר
כן, ואלרי אמרה .שזאת לא אמורה להיות בעיה
,משהו לגבי חבל הטבור .אני לא יודע
.דעתי הייתה קצת מוסחת
.זאת ג'וזי
.לכבוד אמא שלהם
...וזאת
.'זאת אליזבת
.לכבוד אמא שלך
?אמאל'ה
שלוש שנים לאחר מכן
.כן, בדיוק עליתי על כביש 20 .טוב-
.תתקשרי אליי כשתגיעי לשם
?מה לגבי סטפן
.פשוט תלכי
.בסדר
?אמאל'ה
.שקט, אל תעירי את אחותך
?לאן אנחנו נוסעות
.לניו-אורלינס
.לבקר את חבר של אמאל'ה
- יומני הערפד - - עונה 7, פרק 13 -
:תורגם וסונכרן על-ידי Qsubs מצוות XmonWoW