בפרקים הקודמים של :"יומני הערפד"
.ערפד הרג את ההורים שלי .אולי זה היית אתה
.זה הכל הייתי אני
.אני רע, אלנה
אני רע בשבילך .ואני בוחר לשחרר אותך
אתה חושב שאשפוט אותך אחרי ?שאני מגלה שעונית למשך חמש שנים
!תפסיקי להגן עליי
?את יודעת מה הסיבה שאנחנו יחד
כי קלאוס העניק לנו אישור .להיות יחד
.אני לא יכול לחיות כך
,קח עוד צעד אחד !אנחנו גמרנו
.אני מתה מזיקנה .להתראות
.את קת'רין פירס .תתמודדי
אולי יש לי רעיון .שישמור עלייך עוד קצת בחיים
יש לנו היכולת להמשיך לחיות .בגוף של מישהו אחר
?קת'רין
בולגריה, 1490
.להתרחק! -תנו לי 200 ג'אול .טעון-
!להתרחק
...עוד קצת, יקירה .עוד קצת
.תדחפי .עוד קצת
...עוד קצת, עוד קצת !תדחפי
.זאת בת
?בת
...בבקשה, אמא
.תני לי לראות אותה
.אישה, לא ?מה את עושה
תן לי לפחות ...להחזיק אותה פעם אחת
...רק פעם אחת .לפחות פעם אחת
...שכחי מזה !את ביישת את המשפחה הזאת
!אבא, אנא ממך
...לא, אבא !לא
.לא, קתרינה !זה עדיף לה
...לא, אמא, אנא ממך
.זה לא נשמע הגיוני
.בדיוק דיברתי איתה .היא נשמעה בסדר
.הרופאים חושבים שזה היה התקף לב
סמוך עליי. קת'רין פירס .לא תמות מהתקף לב
!להתרחק
.שנינו מכירים את אמא שלי
.היא תילחם בזה .היא גוססת-
.כל איבר בגופה מתמוטט
.דם ערפדים לא יכול להציל אותה
כפיתי על הרופאים לתת לי לקחת אותה הביתה
,כדי שיהיה לה יותר נוח .אבל היא גוססת
הם לא חושבים שהיא תשרוד .את שאר היום
- יומני הערפד - - עונה 5, פרק 11 -
:תורגם וסונכרן על-ידי HDSubs מצוות XmonWoW
www.HDSubs.Org
?מה לעזאזל
.טוב. הגיע הזמן להתעורר, ישנונית
.לא! אני לא עוזבת את המיטה הזאת .לכן הבאנו את ארוחת-הבוקר אלייך-
?מה כל זה !זו ארוחת בוקר הפרידה שלך-
?המה שלי .דיימון זרק את אלנה-
?למה .אין לי מושג-
מי מבזבז שנתיים בחיזור ?אחרי בחורה כדי לזרוק אותה
.אני שומע אותך, מטומטם
?אז זהו זה ?את פשוט מוותרת
!כפי שהיא צריכה
...זאת אומרת, הוא אמר ...ואני מצטטת
.אני אדם רע"
אני רע בשבילך" ."ואני בוחר לשחרר אותך
?שיננת את הפרידה שלי .כמובן-
.שתי את זה
?אז אתה בטוח שזה היה סתם ריב
אני פשוט צריכה .להתמודד עם המציאות
,אם דיימון מחליט משהו .זה גמור
.כן
.זה סטפן .תגידי לו שלא מתחשק לי לדבר-
.לא מתחשק לה לדבר
.היא תרצה לדבר על זה-
,חוק מספר אחד תחשבו על הדבר הגרוע ביותר
שקת'רין פירס אי-פעם .עשתה לכם
,חוק מספר שתיים .הרימו כוסית לחיי מותה הקרב ובא
,חוק מספר שלוש ...אם תיתקלו במשהו חמור יותר
...וזה יקרה .חזרו על חוקים מספר אחד ושתיים
היא העמידה פנים שהיא קבורה בקבר
למשך 145 שנים בזמן .שאני חיכיתי לשקרנית הזאת
רגע. זה גובר על להתחזות לאלנה ?ולנשק אותי במרפסת הבית שלך
.אני לא חושב .גם אני לא חושב-
.לעזאזל
.קווטרבק, קדימה
.תחשוב על זה .גילברט הקטן
.היא האכילה אותי לסילאס ומתתי .יוצא מן הכלל-
אז היא גרמה לי לרסק את האוטו שלי .בעמוד והותירה אותי למות שוב
.יוצא מן הכלל בריבוע .שתה
.אחותי מתה בגללה .נכון-
כי אני לא הייתי בעיר בכלל להפוך את ויקי לערפדית רצחנית
אם לא הייתי מנסה להוציא את .קת'רין מהקבר שהיא לא הייתה בו
.שוט קבוצתי
?ברצינות
...אלנה, רק
.אני יודעת מה אתם עושים
.אתה גמרת
אם מישהו שותה לכבוד ,ימיה האחרונים של קת'רין
.זאת תהיה אני
...היא כלאה אותי פעמים רבות
גרמה לדודה ג'נה לדקור את עצמה בבטן
.וקצצה לדוד ג'ון את האצבעות .זה אולי הגיע לו-
קללת הזאב של טיילר .הופעלה בגללה
קלאוס עקב אחריה ,למיסטיק פולס
,ובגלל זה .איבדנו את ג'נה
.ואת אלריק
.נצטרך עוד אלכוהול
היא ניסתה להרוג אותי .לפחות פעמיים
,היא הרגה אותי .למרות שאני טובה יותר כך
?הם מדברים עליי, נכון
.הם מעלים זיכרונות
.זה בסדר
אני בטוחה שמגיע לי .כל מה שהם אומרים
?היד שלי נראית לך מקומטת .היא נראית בסדר-
,אם אתחיל להתקמט איפשהו
קח סכין ותקע אותו ?בעורק הראשי שלי מיד, טוב
.טוב
?מה
,אפילו על ערש-דווי
.את גאוותנית
,היי. אם בחורה צריכה למות
?לפחות שתמות זוהרת, נכון
.זה ללא ספק כתם זיקנה
.זה לא כתם זיקנה, קת'רין
.אתה נחמד מדי אליי
?למה
.את גוססת
אני חושב שאני יכול .למצוא קצת חמלה
.נאדיה
השמועה אומרת שפעם היא .שרפה את כל העיר אטלנטה
.זה בטח מנצח .טוב-
תפסיקו .או שתקחו את זה למקום אחר
.אתם חסרי-רגישות
.בחייך, סטפן
אל תיתן למראה החלש, האנושי והדמוי-אלנה
להעיב על זכרונותיך .של הפסיכופתית המניפולטיבית שהיא
,ב-1864 ,קת'רין עברה לבית שלי
,היא כפתה עליי לאהוב אותה
,פיתתה את אחי ,האכילה אותנו בדם ערפדים
ואז פתחה במלחמה נגד העיר .שגרמה למותנו
.בדיוק. לחיים
,אבל מאות שנים לפני כן היא הייתה ילדה תמימה
,שמשפחתה נידתה אותה
,אז למשך 500 שנה היא שיקרה ותימרנה
ועשתה כל מה שהיה עליה לעשות .כדי לשרוד והיא עשתה זאת
?היא שורדת, נכון
אז זאת הבחורה .שלכבודה אשתה היום. לחיים
בחייך. לילה אחד של סקס מטורף איתה
?והיא שטפה לך את המוח
?מה ?מה-
...אלוהים .שכחתי לספר לך
...נחטפת והיית בת-ערובה ו
.הבקבוק ריק
זו הסיבה שלעולם לא שולחים .נער שולחנות לעשות עבודה של גבר
.נאדיה, השטן בהתגלמותו
.היי, קרוליין ?זכרת לספר לאלנה את זה
.אני חושבת שהמוח שלי התפוצץ
.טוב. קת'רין למעלה .למען האמת, באתי לראות את כולכם-
,מצאתי דרך להציל את אמא שלי
.ואני צריכה קצת עזרה
.אין מצב
אפילו אחי יודע שאכסח אותו מכאן ועד קאנטקי
אם הוא יעזור לקת'רין פירס .לחיות עוד יום אחד על כדור-הארץ
.אין מתנדבים
,כך חשבתי
לכן מצאתי כספת ישנה שבה אחיך טבע כל הקיץ
וקברתי אותה בשטח הזה .עם חברכם, מאט, בפנים
.בלי זה
?מה
+
.חשבתי ששניכם תתנדבו
.מזל טוב על האינטואיציה
.אנחנו כאן. התנדבנו
.עכשיו תגידי לנו איפה מאט
מאט ישוחרר לאחר .שתעזרו לי להשיג את מבוקשי
?שזה מה בדיוק .אני זקוקה לנוסע-
קת'רין נולדה .לשושלת נוסעים
היא יכולה להיות נוסעת בגוף של מישהו אחר
אם נוסע ילמד אותה .איך לעשות את זה
כמו חבר שלך, גרגור, שתפס טרמפ לגופו של מאט
.עד שקת'רין הרגה אותו, כמובן
.אמא שלך הרגה את חבר שלך
?למה אנחנו מצילים אותה, שוב גרגור התכוון להרוג אותה-
.והיא הגנה על עצמה ,בבקשה, אל תגן עליה-
...במיוחד עכשיו שאת ?עכשיו ששכבתי איתה-
אני בטוח שיש לך הרבה .מה לומר על זה
.אנחנו כאן
אז אנחנו פשוט אמורים לעזור לך
לתת לקת'רין להשתלט ?למישהו על החיים
.לא על סתם חיים של מישהו
.על החיים שלי
אני אהפוך אותה לנוסעת .בגוף שלי
אני לא רואה קרקע .שנחפרה לא מזמן
.השטח הזה ענקי
הלו! אף-אחד לא יגיב על ?העובדה שסטפן שכב עם קת'רין
.זה סוג של עניין גדול ?זה משנה-
כולנו שכבנו .עם ההחלטות הגרועות שלנו
.לא נעלבתי .לא. ממש לא את-
!בוני בנט
?רגע. שניכם
?ולא סיפרת לי
.לא חשבתי שאני מחויבת
.מובן שאת מחויבת .את החברה הכי טובה שלי
אלוהים אדירים! אלנה יודעת ...שאחיה הקטן
!לא
!סקס שערורייתי !אפילו יותר טוב
אלוהים, אני היחידה בעולם ?שלא מקיימת סקס שערורייתי
למה שלא נתפצל ?ונחשוב על זה
.רעיון טוב .נכסה יותר שטח כך
בולגריה, 1492
!לא, לא !לא, אמא. לא
.איזה בלאגן
?דיימון
.טוב. אני אגיד את זה .אני מתגעגע לקלאוס
הדרך בה הבחור .עינה אותך
.חרב באבאל'ה
.אחלה מגע .צא מהראש שלי-
.תזכירי לי איך הטבח הלך
נכון. קלאוס התכוון להרוג אותך ,בהקרבת דם
,ואת, כפי שאת ,ברחת לגבעות
רק כדי לחזור ולגלות .שכל משפחתך נטבחה
,אז אם אני מסכם את הכל כראוי
כל משפחתך מתה .בגללך
!לא! לא! לא! לא
.תניח את הכרית, דיימון
.ליז .אם תהרוג אותה, זה רצח-
,אצטרך לקחת אותך לתחנה .לכלוא אותך
.תהיה המון ניירת
כל דבר נורא שעשיתי .מקושר אליה
,היא לימדה אותי איך להרוג
.איך להנות מכך
,היא הרסה אותי
.ואני לא יכול להחזיר את כל זה
תראה כמה שליטה .יש לה עדיין עליך
.תעמיד אותה על טעותה
!מאט
!מאט, אנחנו באים בשבילך
.שלום, קרוליין
.קלאוס
.לא בדיוק מפואר
.לנוסעים אין הרבה
,הם תמיד בתנועה
,אבל מחצי הכוס המלאה .לפעמים אפשר לקנות את שירותיהם
מצאתי אחת שציינה .את המחיר הראוי
.הבאת אותם
.כן, מיה
?את מוכנה לעשות את העסקה
?מה קורה כאן
יש לי הרגשה .שהמחיר הראוי לעסקה הוא אנחנו
,אני מצטערת .אבל הם ביקשו כפילים
.אין לי מושג למה
.הטבעות שלנו
.הם התעסקו איתן .אנחנו לא יכולים לצאת החוצה
+
.מצטערת. מאט קבור בחיים .אין זמן לפטפט
את אפילו לא מעט סקרנית ?לסיבה שאני כאן
אני ממש נרגשת .למראה פניך, אז לא
דיימון הודיע לי שתפנית טראגית .תקפה את קתרינה פטרובה
אז אתה כאן כדי לשמוח ,על גופתה לעתיד
כדי להנות בסגירת-המעגל !של 500 שנים של נקמה
!נהדר .עכשיו אני אפילו פחות מעוניינת
אז אולי תהיי יותר מעוניינת .בלדבר על טיילר
...הוא... אתה
לא. שלחתי אותו עם קצת יותר .מאגו חבול
,הוא באמת שונא אותי .הבחור המסכן
.נקמה, היא אוכלת אותו
.שמעתי ששניכם נפרדתם
...כי גרמתי לו לבחור
אני או פנטזיית הנקמה ,המטופשת שלו
.והוא בחר לא נכון
אני מציע שתלמד מהטעויות שלו .ותתן לקת'רין למות בנועם
.המוות גם ככה מבאס .אין צורך לתחוב את האף בעניין הזה
טוב. הנה סמי-ההרגעה .מבית-החולים
.אמור לעזור עם הכאב .אני לא רוצה אותם-
,הם הופכים אותי לחלשה
,וכשאני חלשה .הוא יכול להיכנס לראש שלי
.טוב. כרצונך .הם כאן אם את רוצה אותם
?עדיין מחפשים אחר מאט
?שמעת מאלנה .אנחנו לא מדברים כרגע-
?לא שמעת, שריף
...הוא כל-כך פחד ללכלך את
נוצות היונה הלבנות שלה ,שהוא שיחרר את כנפיה לחופשי
.וכל זה באשמתי
.זה ישתיק אותה לקצת זמן
מיסטיק פולס, 1864
?עוד כמה זמן נגיע למטע לוקווד
.לא הרבה זמן מעכשיו
בדיוק נכנסו .לעיר מיסטיק פולס
.יופי
?מה קרה עכשיו
נראה שלאדון יש בעיות .עם הכרכרה שלו
,בקצב הזה .לא נגיע עד לשקיעה
...מה זה משנה אם
.תודה על עזרתך .אני אהיה בסדר
?מי זה .הוא כה נאה
?מה את אומרת, אמילי
חושבת שמשפחתו של האדון ?תיקח יתומה מסכנה מאטלנטה
?מה לעזאזל זה היה
מעולם לא שמעת את הסיפור האמיתי
?על איך פגשתי את אחיך
אני רוצה לחשוב שהנבואה הזאת
של היקום שמאחד כפילים ,היא מגוחכת
...אבל ברגע שראיתי את סטפן
...אני לא יכולה לתאר זאת
,הדרך הלא-סלולה ,העץ הנפול
,הכרכרה ההרוסה
...זה פשוט .זה נשמע לי כמו גורל
.זה לא מביך
אני מניח שבחרנו את ?היום הלא-נכון להיות בריב, אה
?אני מצטערת, טוב
,זה לא מקומי לשפוט .במיוחד אחרי כל מה שעברת
אתה לא יודע ?במקרה צ'כית, נכון
.לא
?טוב. סטפן
.זה בסדר
.אני מניחה שהוא רוצה דם כפילים
?שנערוף לו את הראש
,תלוי. אם אהרוג אותו ?שאר המפגרים יפלו
.נכון. אז דם .כן-
?למה אנחנו לא מחלימים
!מאט
?תתני לי את אותה בחירה
?מה
אם אנטוש את נקמתי ,נגד קתרינה
האם את תציעי לי את ?אותה בחירה שהצעת לטיילר
.אני לא מבינה למה אתה מתכוון
.כן, את כן
.אתה לא יכול לעשות לי את זה
אתה לא יכול פשוט להופיע ולהסיח את דעתי
.בזמן שידיד שלי בסכנה
בזמן שאת חיפשת ,בכל הכיוונים הלא-נכונים
שמעתי את צרחותיו הרחוקות .והמיואשות של מאט
?איפה .אל תדאגי, אהובה. דאגתי לעניין-
.תאמיני לי .הוא ישמח למראה המציל שלו
הלכתי לשלושה חודשים .ותראה באילו צרות אתה נמצא
+
.פשוט תלך
אתה לא חושב ?שהבהרת את הנקודה שלך
?איזו נקודה
?כמו זאת
?ג'נה
זוכרת שכפית עלי ?לדקור את עצמי
!לא, לא. לא, לא, לא
.דודה ג'נה המסכנה
הייתי צריך לכפות עליה .לחשוב שהיא נתקעה בסכין הזאת
.היא הייתה כה מבולבלת
!לא. לא. לא עוד תרופות
.שלום, אצבעות
.להתראות, אצבעות
!מספיק
.אלייג'ה
.קתרינה
.אתה כאן
.אני כל-כך מצטער ?חשבת שזה היה אמיתי
לא. אף-אחד לא בה ,להיפרד לשלום, קת'רין
.כי לאף אחד לא אכפת
.לי אכפת
.קדימה
.בואי נתחיל עם זה
אני מניח שזה טוב .שאני כבר לא קלסטרופובי
...בזה קת'רין עזרה לך
.התוצאות של סילאס
.נכון
?אני יכולה לשנוא אותה בכל מקרה .כן-
.תודה .אבל אני לא-
,אני יודע שאני צריך ,אבל מסיבה כלשהי
אני ממשיך לקוות בשבילה .שתמצא שלווה
?קת'רין לא היחידה, את יודעת
דיימון ממשיך להרחיק אותך ,כי הוא שונא את עצמו
,את מי שהוא .מה שהוא עשה
רק תזכרי שמעולם לא ,וויתרת עליי
.אז אל תוותרי עליו
.אל תתני לו גם לוותר עלייך ?טוב
זהו? הייתם צריכים מאיתנו ?רק דלי של דם
.בוא נלך מכאן .קדימה-
תחזרי על הלחש כדי שאדע .שאת מבינה איך הנוסע עובד
.אני לא יכולה .פשוט תגידי את זה-
.תגידי את זה וזה נגמר
הנשמה שלך נכנסת ,לגוף שלי
מיה תפעיל אותך ,בכך שתקרא לך
.ואת תזכי לחיות
אוכל לקבל רגע ?עם בתי, בבקשה
...אני יודעת מה את עומדת להגיד .אין לנו זמן לזה-
...נאדיה
שנתתי לאבא שלי ,לגזול אותך מזרועותיי
זאת הייתה החרטה הגדולה .ביותר שלי בחיים
הייתי צריך להילחם חזק יותר .כדי לשמור אותך, אבל לא עשיתי זאת
אז ביליתי את 500 השנים הבאות
בדאגה שלעולם לא .אעשה את הטעות הזאת שוב
,לחמתי עבור כל דבר
,ותוך כדי
,חייתי חיים ארוכים ומלאים
וזכיתי להכיר את .בתי היפה
ואת בילית את מאות השנים האחרונות .בחיפוש אחריי
.אל תבזבזי עוד דקה עליי
.זה תורך לחיות
.אני לא מסוגלת
.תני לי
עשיתי החלטות אנוכיות .כל חיי
תני לי לעשות את .הדבר הנכון לשם שינוי
.בסדר. אז תמותי
.תעזבי אותי ,תהפכי לשיכחה
אבל אני לא אשב לצידך .ואצפה בך מתה
+
.אז הקווטרבק ניצל
?מה עכשיו
אתה לא צריך ללכת להעניש ?בחורה גוססת על כל חטאיה
.כן, אבל לא אעשה זאת בשבילך
אז עשית את כל הדרך למיסטיק פולס ?רק כדי להתרחק כשאבקש ממך
לא. באתי את כל הדרך למיסטיק פולס כדי לשמוח
,על הגופה העתידית ,כפי שאת מנסחת זאת בפואטיות
אבל אעזוב ללא השמחה .בתמורה לדבר אחד קטן
?ומהו .אני רוצה את הווידוי שלך-
?הווידוי שלי .לא עשיתי שום דבר
?ווידוי על מה .עליי-
,ברגע שנסיים כאן ,אני אלך
.ולא אחזור שוב לעולם
לעולם לא תצטרכי שוב להביא בעיניי
ולכסות את החיבור שלנו .בעוינות ונסיגה
לעולם לא תצטרכי לשנוא את החלקים האפלים בתוכך
על שאני חשוב לך .למרות כל מה שעשיתי
,אני אעלם
.ואת תהיי חופשייה
...אני רק
.רוצה שתהיי כנה איתי
.'אני בקולג
.אני בונה לעצמי חיים
יש לי תכניות ועתיד ,ודברים שאני רוצה לעשות
ושום דבר מהדברים האלו ?לא כוללים אותך, טוב
.אף-אחד לא אחד מהם
.אני מבין ,לא, אתה לא-
כי כן, אני מכסה את החיבור שלנו ...בעוינות
,כי כן, אני שונאת את עצמי בגלל האמת
אז אם אתה מבטיח ללכת ,כפי שאמרת ולעולם לא לחזור
,אז כן .אני אהיה כנה איתך
אהיה כנה איתך .לגבי מה שאני רוצה
.אני אלך
.ולעולם לא אחזור, אני מבטיח
.יופי
?מה לעזאזל קרה לך
,בתפנית מפתיעה
.בתה של קת'רין פסיכופתית
כולה שלך. נהניתי להתעסק .עם המוח שלה כל היום
.דיימון .אני יודע, סטפן, אני יודע-
.אלו היו יומיים קשים ?הייתי זקוק למוצא, טוב
.היי
.התרופות האלו קשות
.עצמי עיניים
.באתי להיפרד
.אני רוצה לראות אותך
.את תיראי
אז זה הזיכרון ?שחזרת אליו
?מעט אפל, לא
דיימון כבר נהנה .עם הזיכרון הזה
זה היה היום הגרוע ביותר .בחיי
,הוא אמר שזה היה באשמתי
שהגיע לי כל דבר רע .שאי-פעם קרה לי
.הוא צודק
.הוא צדק, סטפן
.לא מגיע לי שיאהבו אותי
.תפתחי את הראש בשבילי
.תסתכלי על אבא שלך
.הוא נעלם
?מה אתה עושה
.מגיע לך להרגיש שלווה
!אמא
.היית נערה בת 17
...קת'רין
.שום דבר מזה לא באשמתך
.להתראות, קת'רין
...היא
.עדיין לא
,עם התרופות האלו
.היא לא תתעורר שוב
+
.הייתי במקום אפל, דיימון
.וקת'רין משכה אותך משם
.האירוניה חוגגת
,מה שלא קורה איתך ועם אלנה .אתה צריך לתקן זאת
היא הדבר הטוב ביותר .שאי-פעם קרה לך
?מה, אתה לא חושב שאני יודע את זה
.אני לא יכול לחיות בלעדיה
,אבל כשחושבים על זה .אני לא טוב יותר מקת'רין
.אלנה תהיה מאושרת יותר בלעדיי
.מה? אני לא אנוכי
.אל תיתן לי את המבט הזה .אני לא נותן לך שום מבט-
קת'רין פירס חווה רגע לא אנוכי ?ולי אסור
.בסדר. בסדר
כשאשיג את אלנה בחזרה וכל היקום ישתגע
כי הכפילים המיועדים ,נפרדו
...רק תזכור שאתה
אתה שעודד אותי לעשות את .הדבר הנכון בשביל היקום ולאנושות
.לא אשכח זאת
.תעשה זאת
.היי ?היי. איפה היית-
.ביער .אבדתי
?אז מה עושים
.אנחנו מחכים שקת'רין תמות
,אז הקטע של העוגן
...זה אומר שאת
תוכלי להרגיש את ?מותה של קת'רין או משהו כזה
.אני חושבת ,היא אנושית
אבל היא גם כפילה ונוסעת .מסתבר
?אז מי עוד את רואה שם
?מישהו שאני מכיר .אני רואה אנשים רבים-
.סבתא שלי, מכשפות אחרות
.ויקי
,אני פשוט לא מדברת על זה ...אתה יודע, רק
.כי זה מדכא לאללה
.תגידי למאטי שאני אוהבת אותו ?מה קורה-
.היא כאן
.היא אמרה שהיא אוהבת אותך
תגידי לו שאני משגיחה עליו
ושאין להתרועע עם הבלונדינית .המקורית שכמעט הביאה למותו
?רגע. רגע. מה קורה ?מה אני מפספס
.אותי
?טיילר
רבקה מוסרת להגיד לך .שאני מתנת הפרידה שלה
.היי, קר
.היי
באמת שתינו ארבעה ?בקבוקי וויסקי היום
מישהו יכול להגיד ?למפגרים האלו להפחית בשתייה
.אלוהים אדירים ?אלריק-
?ריק כאן ?איפה לעזאזל היית-
חשבתי שעזבת אותנו .כדי למצוא שלווה או משהו כזה
באמת חשבת שאשאיר את ?דיימון אחראי ולא אסתכל לאחור
?הוא מדבר עליי, נכון
.הוא אומר שאתה מניאק
.לחיים, חבר
.לחיים
.קת'רין
.דינג-דונג ?זה אומר שהמכשפה מתה
.לא
.זה מוקדם מדי !אני לא מסוגלת
?את באמת לא רוצה למות, נכון
אני נשבעת שבדיוק שמעתי .את לבך נעצר
?איפה אני
...עדיין בחיים
.למרבה הצער
,חשבתי שמתתי לשנייה .אבל עדיין יש לי עניינים לא פתורים
.גם לי
היה לי נאום מלא לשאת .לגופתך חסרת-המודע
.תני לי לנחש
,שונאת, מתעבת, לכי תזדייני .'תמותי כלבה, וכו
.כן
.בנוסף לדבר אחד
.אני סולחת לך
?את מה
.אני סולחת לך
.לא נולדת מרושעת
.חייך הביאו אותך למצב הזה
איבדת את כל היקרים לך ,בגיל צעיר מדי
ולא הייתה לך משפחה .ששמרה עלייך
?נשמע מוכר
...זה ה
נאום הכפילים של ?"אנחנו לא כל-כך שונות"
.כי אשמח לדלג עליו
אשמור אותו ללוויה .שבטח לא נערוך לך
.מעולה
רק רציתי להוציא .את החלק של המחילה
...זה חלק בי ש
.אני לעולם לא רוצה לאבד
.כל הכבוד לך
עכשיו אולי תוכלי לעזור לבחורה ,ולתת לי עוד מזרק אחד
ואם מישהו יתקע בי מחט ,בפעם האחרונה
.כדאי שזאת תהיה את
.סימטריה וכל זה
...אלנה
.תודה על סליחתך
.אין בעד מה
.שלום
?שלום
?את שם
.אני כאן
.דברי אליי ?זה עבד
.מובן שזה עבד
.אני קת'רין פירס
.אני שורדת
.נתראה בקרוב
.שלום
.אני אלנה גילברט
- יומני הערפד - - עונה 5, פרק 11 -
:תורגם וסונכרן על-ידי HDSubs מצוות XmonWoW
www.HDSubs.Org