בפרקים הקודמים של :"יומני הערפד"
.אני אלנה .אני סטפן-
,אהבה הביאה אותי למיסטיק פולס .אהבה הרחיקה אותי
אני לא מצטערת .שאני מאוהבת בך, דיימון
.כולנו הקרבנו דברים
?בוני, מה עשית .ביצעתי לחש שהחזיר אותך-
.אתה יכול לראות רוחות .נוכל לדבר
!לא! את לא יכולה להיות מתה
.מסיבה בבית וויטמור הערב
...ואפילו שאנחנו מנסים להמשיך
.'אני אוהבת את הקולג
!היי ?מי את-
.אני מגאן, השותפה שלכם !בבקשה, עזרו לי-
!אלוהים אדירים .זה היה ערפד
...אויבים חדשים הגיחו
?נאדיה
...בדיוק כשהאיום הגדול שלנו
.סילאס .שלום, צל עצמי שלי-
.סוף סוף נוקט במהלך
?איפה סטפן ,הבא לי את קת'רין-
.ואני אספר לך איפה אחיך הקטן
אתה לא יכול .להחזיר אותי לשם, ג'רמי
.כולכם מכירים את אלנה גילברט
הבחרוה שאני מחפש .נראית בדיוק כמוה
זה היה אמור להיות .אירוע משפחתי נחמד
רק קפצתי לראות .את אבא שלי
.אז סילאס הופיע
הוא אמר שהוא בודק כמה עצמתית .שליטת המוח שלו נהייתה
שאיש לא יוציא הגה .או יזיז אף שריר
כל תושבי העיר .עשו בדיוק מה שהוא אמר
,הוא לא רצה אף עד-ראייה
אז הוא אמר להם .לשכוח את מה שהוא עשה
,הם צפו באבא שלי מת
הם לא יכלו לעשות דבר
.או לספר למישהו
?מה תעשה
?תחבק אותי
.אני רוצה
.אבל אתה לא יכול
,אתה לא יכול לגעת בי
ואני לא יכולה לגעת בך .כי אני מתה
בדיוק כמו אבא שלי ,רק שהוא לא על-טבעי
אז אני לא זוכה לראות אותו .בצד השני. הוא פשוט מת
סילאס משתמש בשליטת המוח שלו .כדי למצוא את קת'רין
הוא אמר לכולם בכיכר העיר
.לשים עין למישהי שדומה לאלנה ...מה שהוא לא רוצה מקת'רין
.אסור לנו לתת לו את זה
?את בסדר, מתוקה
.את תחלי כאן בחוץ .תודה רבה שעצרת-
.את נראית בדיוק כמו אלנה גילברט
,למען האמת .אני הרבה יותר יפה
?קת'רין פירס, נכון .אני אמורה לשים עין עלייך
!לעזאזל
?כואב, נכון
.לא כמו שזה יכאב
- יומני הערפד - - עונה 5, פרק 2 -
:תורגם וסונכרן על-ידי HDSubs מצוות XmonWoW
www.HDSubs.Org
,אנחנו יכולים לעשות כל דבר כרגע .סטפן, להיות בכל מקום
?למה כאן? למה זה
,אלו הרגעים הטובים
.הפשוטים, בעלי המשמעות
.אלו הרגעים שמונעים ממני להישבר
.זה לא יכול להימשך לנצח
.אתה פשוט מסיח את דעתך
.אלנה, אלנה, אלנה
!אלנה
האזכרה של מגאן .גדלה כל רגע
.סטונדטים הם כל-כך דרמטיים
היא הייתה בקמפוס .רק יום אחד
אין מצב שהיא רכשה .כל-כך הרבה חברים
.קרוליין, היא מתה .את יכולה להפסיק להתחרות איתה
.מצטערת. אני עצבנית
?דיברת עם טיילר
הוא נמנע מהרשמה ומלחזור ,לשיחות טלפון ממני
אז אני נמנעת מלעשות איתו סקס .אי-פעם
?איך הולך הרחרוח
יש הסבר מדוע לשותפה ...שלנו המלאה בורבנה
ושנשחטה בידי ערפד ?יש תמונה של אבא שלי בפלאפון שלה
.לא
.עברתי בבית-החולים בבוקר
.תעודת הפטירה של מגאן
.כתוב שהיא מתה כתוצאה מהתאבדות
אין שום איזכור .לנשיכות הערפד על צווארה
מי שחתם על סיבת המוות היה חלק מהטיוח
בדיוק כמו מועצת המייסדים .בבית
.ד"ר ווסלי מקספילד
הידוע בכינוי .הפרופסור שלנו למיקרוביולוגיה מעשית
החלפתי את הקורסים שלנו ...כדי שנוכל
?מעשית מה? מה
אלנה, אנחנו אמורות לקחת את .המבוא לתקשורת
מה קרה לשיכרות ולעשות ?החלטות שגויות לגבי בנים
מה קרה לשנה הראשונה הכיפית ?'שלנו בקולג
!אמור להיות לי תואר בדרמה
לא יהיה לך תואר בכלום !אם יחשפו אותנו כערפדיות
,עדיין תהיה לנו שנה כיפית, קרוליין
.אבל עלינו להגן על עצמנו
דיימון שמר על סודו במיסטיק פולס .בזכות כך שחדר למועצת המייסדים
,תרדי מכישורי המשחק "בכאילו" שלך ?ובואי ניגש לעבודה, טוב
דיימון, אני יודעת שאמרתי שאעזור לך ,למצוא את אחיך
אבל אני לא יכולה למשוך .את כל נהר המחצבה
.הוא ענקי
.אני מודע לכך
זו ללא ספק הסיבה שרצינו לזרוק כאן את הגופה של סילאס
כי הנהר גדול ועמוק .ואיש לעולם לא ימצא אותו כאן
נגיד ואני סילאס ואני רוצה ,להשתלט על חייו של הכפיל שלי
למה שלא אזרוק אותו במקום ?גדול ועמוק שאיש לא ימצא אותו
דיימון, כבר הסכמתי לדחות את הרגע שבו אספר לכולם
על מותו של ראש-העיר ,עד שתבין את כל העניין
אבל אני לא יכולה להקדיש את המשאבים האלו
כדי למצוא איש אחד .שלא בטוח שנמצא שם למטה
,אבל זה מקום להתחיל בו
ואם סטפן שם למטה, זה אומר שהוא טובע שוב ושוב כל הקיץ
בזמן שאני משחק בבית מאושר .עם אלנה
אני צריך להרחיב לך עוד ?על מקור הדחיפות שלי
.אמנה כמה סגנים על המשימה
.תודה, ליז
.בבקשה, תגיד לי שמצאת אותה .אני לא, אבל מאט כן-
.כמה מועיל באופן מפתיע
,העיניים הכחולות האלה .הן ריככו אותי
הייתי צריכה לכרות לך את הראש .כשעוד הייתה לי הזדמנות
היא הייתה באמצע קרב .עם איזשהי גברת שריססה אותה
אנחנו חושבים שסילאס השתמש .בשליטת-המוח כדי לרכוש חברים חדשים
איך בדיוק טרסט המוחות של ?גילברט ודונובן גילו זאת
.לא משנה .זה לא משנה. פשוט תחביאו אותה-
אם סילאס כל-כך רוצה אותה ,עד כדי כך שכל העיר תחפש אותה
.זה אומר שאנחנו רוצים אותה עוד יותר
.תישארו מחוץ לטווח-ראייה
אתה האדם האחרון .שסילאס ראה איתה
?החבלים האלו באמת הכרחיים
,קליע היה הרבה יותר אפקטיבי .אבל אנחנו מנסים להיות נחמדים
ריסקת את האוטו שלי .והותרת אותי למות
אתה התכוונת למסור אותי לסילאס .כדי להחזיר את סטפן
.רק הגנתי על עצמי
כמה אנשים נהרגו ?בגלל התירוץ הזה
פשוט תשמחי .שהשגנו לך בגדים
.אל תשחק את הגיבור
שניכם מחכים לרגע המתאים .למסור אותי חזרה אליו
.עשיתי זאת אלף פעמים
.אני מבינה .אני המינוף
אני הדבר הזה .שכולם רוצים
.אני אבן-הירח המזדיינת
.היי. מבריזנית
?את לא בשנה הראשונה שלך
?איך את בקורס הזה
מה? אני אוהבת .מיקרו... ביולוגיה... מעשית
.זאת הביולוגיה האהובה עליי
,אתה יודע !דברים קטנים כל-כך חמודים
,את באה למדורה הערב
או שפשוט תתקרבי מאוד ?ואז תסתובבי ותעזבי שוב
.היא תגיע
.מעולה
.נבלה
מה? אמרת שאת רוצה .לעשות החלטות שגויות לגבי בנים
,הוא חמוד, מעוניין
,והכי חשוב .בניגוד לטיילר, הוא כאן
.בוקר, כולם
.אני ד"ר מקספילד
,שמי הפרטי הוא ווס .אבל קראו לי ד"ר מקספילד
יום אחד כשתסיימו .בית-ספר לרפואה, תבינו
אז כולכם הולכים ?למדורה הערב, נכון
הנה שיעור היסטוריה מהיר .עבורכם
וויטמור הוקמה כבית-חולים ,בזמן מלחמת האזרחים
המלחמה הקטלנית ביותר ,בהיסטוריה האמריקנית
.מעל 600,000 אבדות
המחלה הייתה כה נפוצה שפעם בשבוע
,היו אוספים את כל המתים ,גופות מרקיבות, עורמים אותן
.ומעלים אותן באש
אז הערב כשאתם ,משתכרים וחוגגים
,עצרו לשנייה ,עצמו עיניים
ודיימנו את הריח המעופש .של מאות גופות מרקיבות
.מפחיד
...וזה מוביל אותנו למיקרוביולוגיה .אבל שווה-
כי הריח המעופש הזה
.מגיע מסוג מסוים מאוד של חיידק .הוא שווה-
?נכון, פטפטניות מאחור
?ומהו החיידק הזה
...זה ה
.לא יודעת
אולי כי אתן בשנה הראשונה .ולא אמורות להיות בקורס הזה
?איך אני יודע
,אני צופה
כישרון שתלמדו .במבוא לביולוגיה בהמשך המסדרון
.זה היה משפיל
.פשוט ישבנו שם בשקט
?את רוצה שאכסח אותו
.עדיין לא
,מה שהוא לא יודע .אני אוציא ממנו את זה
?כפית עליו .לא-
כי יש סיכוי ,שאם הוא יודע על ערפדים
אז הוא גם יודע .על ורבנה
?מה לגבי אלימות ?איימת עליו
.לא. לא איימתי עליו
.תגידי לי לפחות שהשתמשת בעינויים
!דיימון
את מבינה שאת יוצאת ?עם רוצח סדרתי לשעבר, נכון
?מה גיבור היה עושה
.אין לי מושג לגבי זה
?סטפן
.לא יודע .בטח היה מדכדך אותו
.סטפן כאן עכשיו
?מה
.כבי את הטלפון
?אלנה
...זה לא ס
+
אני יודע שאת כועסת ,שלא התקשרתי
אז רק רציתי להתנצל .באופן אישי
?אל תעשה זאת שוב לעולם, טוב
חשבתי שמשהו נורא .קרה לך
.משהו נורא קרה לי
.את התאהבת באחי
את לא יכולה להאשים אותי .שהייתי צריך קצת זמן לעצמי
.אני יודעת
?לאן הלכת
זה לא חשוב. אני בטוח שדיימון .יעדכן אותך בסופו של דבר
?דיברת עם דיימון
,כי הרגע דיברתי איתו .והוא לא ממש אמר משהו
.מוזר
אולי הוא עסוק .בכל העניין עם ג'רמי
?איזה עניין עם ג'רמי
.זה לא סיפור גדול .ג'רמי עף מבית-הספר
?עף
כן, ואז הוא ודיימון .נקלעו למריבה וג'רמי ברח
?רגע. איך אני לא יודעת מזה ?איפה ג'רמי לעזאזל
.לכן אני כאן .קיוויתי שאולי את יודעת
.תודה לאל שאנחנו עוצרים .אם רק הייתי יכולה לצאת מהאוטו
את לא יכולה ,כי ברגע שנסיים לתדלק
.אנחנו חוזרים לכביש
.אבל אני גוססת כאן מאחור
את לא יוצאת מהאוטו .כי את רוצה אספירין
אז אולי אוכל לצאת מהאוטו ,כי אני צריכה להשתין
.בשירותים כמו בחורה
.תמהרי
,הגרון שלי ממש מעקצץ
.וכואב לי הראש כאן
,כשאני משתעלת .זה ירוק
.אז תביא לי משהו לזה
.סילאס יודע שאני איתך .מצטער
אני לא יכול להסתכן .שמישהו יראה אותי
.בבקשה
.בסדר
.רק את זה
זאת אלנה גילברט ?או קת'רין פירס
!ג'רמי, קת'רין
.תפסיקי לרוץ
!דיימון! מגבת! תדפוק
.קרוליין, לאף אחד לא אכפת. לא
?היי. איפה אלנה .לא יודעת-
בטח יצאה למדורה לאסוף מידע נוסף .על הפרופסור המוזר שלנו
,סילאס כאן. הוא עם אלנה .מעמיד פני סטפן. תתלבשי
חשבתי שסטפן זרק את גופתו .לנהר המחצבה
.תצטרפי למועדון
.תתלבשי
.אלוהים אדירים .אלוהים אדירים. אלנה צדקה
.כל הקיץ, הייתה לה הרגשה לגבי סטפן
?מה .לא יודעת-
היא רק אמרה שיש לה .הרגשה מוזרה שמשהו לא בסדר איתו
.שימי עלייך בגדים .תפגשי אותי שם בחוץ
.אנחנו חייבים למצוא אותה
.ג'רמי עדיין לא עונה
אני אשמור על הטלפון שלך .למקרה שהוא יתקשר
?למה אתה כל-כך דואג לו
דיימון יצר בלאגן .ואני רוצה לנקות אותו
הוא באמת חשב ?שאני לא אגלה
.זה דיימון ?את מופתעת
רק חשבתי שאנחנו במקום .בו הוא לא צריך לשקר לי
...מצטערת. אני .אני בטח לא צריכה לדבר איתך על זה
.זה בסדר
.אני יודע בדיוק מה את חושבת
,מצטער. אני לא מתכוון לקצר את זה
אבל מישהו אמר .שהוא ראה את ג'רמי על כביש 9
?יש לך מושג לאן הוא נוסע
כביש 9? יש שם אתר מחנאות ישן .שהיינו הולכים אליו כשהיינו ילדים
?רגע. מי שלח לך הודעה
.שלום, אח
אבל אני מניח שאחיין רחוק .זה יותר מדויק
?איפה אלנה לעזאזל
.אין צורך לאלימות, דיימון
.תמצא אותה בסופו של דבר
.בבקשה
.תראה .אני מבין למה היא מוצאת חן בעיניך
.גם לי יש חולשה לברונטיות
אני רק לא מבין .למה אתה מוצא חן בעיניה
.כי לא עשית איתי סקס
.התרברבות מסווה פחד .כמה שקוף
אתה מצפה ממני להאמין ?שבאת עד לכאן רק כדי לדבר איתה
לא. זה לא נשמע ?ממש הגיוני, נכון
אבל אם אומר לך ,בדיוק מה עשיתי
.זה יהרוס את הכיף
.תהנה מהמדורה, דיימון
?למה שסילאס ירצה לפגוע בה
.כי הוא רוצה לפגוע בי ,אתה יודע-
,אם רק היית אומר את האמת .כל זה היה נמנע
בחיי. תודה, קרוליין. היכולת שלך .להבין לאחר המעשה יקרה במצב הזה
.תיזהר לאן שאתה הולך, מניאק
?ראית את אלנה גילברט
,אין לי מושג מי היא
,ובמקומה .גם אני הייתי בורח ממך
.תשובה לא נכונה
.שכח מכל זה ועוף מכאן
.אתה חייב להירגע
הוא הפך את כל כיכר העיר .לצוות חיפוש אחר קת'רין
איך אני אמור להירגע
כשכל איש כאן ?יכול לעבוד עבור סילאס
.אני מבינה
.דרמה עם החבר
.דרמה עם החבר, עפה מהכיתה .היום זה לא היום שלך
?מה הקטע שלו, בכל אופן
?ד"ר דיקפילד .כן, הוא-
.אני אגיד לך מה ,עזרי לי להביא עוד עצים להסקה
ואני אספר לך .כל מה שאת צריכה לדעת
.טוב
ד"ר מקספילד היה המורה שלי .לכמה שיעורים בשנה שעברה
,הוא חמור, אבל הוא מבריק
.אז אני אוותר לו
.מבריק ומפחיד
יש שמועה שהוא חלק .מחברה סודית בקמפוס
מה? גברים בגיל העמידה ?בביתן הגננים
אין לי מושג. אני רק יודע שכמה פעמים בשבוע
הם נפגשים לכאורה ,בבית וויטמור
.אבל לא שמעת את זה ממני
?דיימון? מה לעזאזל
!ברצינות? זה ג'סי
.די חיבבתי אותו
.אל תחשבי על זה אפילו
בחייך. אני בכלל לא יודעת .איך להשתמש בו
.מעולם לא יריתי ברובה
.לא הייתי צריכה
.הייתי הרבה יותר קטלנית
."מילת המפתח, "היית
.אני הולך לאסוף עצים למדורה
.אחזור עוד מעט
,שרדתי לידה
,מות כל משפחתי
וחמש מאות שנה של בריחה .מבן-כלאיים בן-אלמוות
אתה יכול להבין מדוע אני קצת עצבנית
שאני על סף הבסה .כתוצאה מזיהום סינוס
.שום מילה
,אתה לא יכול לדבר .אתה לא יכול לצרוח
.כן
.למען האמת, אני יכול
!ג'רמי, ברח
למה אני לא מצליח ?להיכנס לראש שלך
.עכשיו אני מבין מדוע
.מישהו כבר שם
?מדוע את צופה בי, נוסעת
?ג'רמי
.ג'רמי, היי .הנה אתה, אחי
?מה לעזאזל
?מוזר, נכון
.ההרגשה, החלל
?הריקנות
?בוני, מה קורה כאן
?איפה אני לעזאזל
.בצד השני
טבעת גילברט הביאה אותך .לכאן כשמתת. כך זה עובד
מביאה זמנית .את נשמתך לכאן
כדי לחזור, עליך להתחבר מחדש .לגוף שלך
.הגוף שלי בכלל לא כאן
מאחר וכל פעם שאתה מת ,אתה מתעורר רחוק ורחוק יותר ממנה
ואתה תוהה בצד השני .עד שאתה מוצא אותה
,רגע. אם אני בצד השני ?איך את יכולה לראות אותי
.עליך לדעת משהו
...טוב. לפני שאת מתעצבנת .העצבים יכולים לחכות. שב-
.אלנה... רגע. רגע
...כמה שאני רוצה לעשות את זה עכשיו
?סילאס נכנס לך לראש, נכון
?מה סטפן אמר לך לעשות
...לבודד אותך, להחליש אותך
.ואז להרוג אותך
+
.דיימון, אני כל-כך מצטערת ...אני
?מה לעזאזל קורה
,את בסוג של טראנס של סילאס
.אבל אני חושב שיצאת מזה
?סילאס
...אבל אני .לפני שאת שואלת, לא-
.הוא לא בנהר המחצבה .זו הנחה מוטעת נפוצה
.דיברת איתו היום
?איך זה ייתכן
.הייתי בקהל מלא באנשים
.חיבקתי אותו ...דיברתי איתו על החיים שלי ועל
?עליי
אני בטוח שהיו לו .דברים משובחים לומר
,רגע. אם זה היה סילאס
?אז איפה סטפן
?מה קרה לסטפן, דיימון
?איפה הוא
את יכולה לדבר על זה כשלא יהיה לך ?את המבט הרצחני הזה בעיניים
.אתה צודק
,בכל פעם שאני מסתכלת עליך .אני רק רוצה להרוג אותך
.זה בטח שליטת המוח של סילאס
הוא משתמש בכעעס שלך עליי .כמו הדק
.את חייבת להתנגד לו
!אני לא מצליחה .אלנה, את חייבת להתנגד לו-
!אני מנסה
.ספרי לי מה קורה
מצטערת. זה כל מה .שמצאתי כאן
.מצטערת שידיד שלי התעצבן
.יש לו בעיות כעס
.וחבטה ימנית מרשימה .כן-
,אבל, היי, זה הביא אותנו להיות לבד
.אז זה שווה
.יש לי חבר
?ואיפה הוא אם לא כאן .הוא אמור להיות כאן
.הוא דחה סמסטר
.את לא צריכה להגיד כלום .אני יודע איך הדברים האלו הולכים
אנשים הולכים לבית-הספר .ומתרחקים
,כן, ולפעמים .הם לא
.בדיוק .לפעמים, הם לא
,ולפעמים, אתה משתנה
אבל מה שהיה לך .עדיין אומר משהו
!כן, כן
ולפעמים כשאתה חושב ,על כל הדברים האלו
חברה שלך ממשיכה הלאה
ושוכבת עם מישהו מהבית
ואין לה שום כוונה .לחזור אליך
.אלוהים אדירים
.אני מצטערת
,זה היה לפני זמן רב
,ולמען האמת, עד שהגרוע מכל קרה
לא הייתי מוכן להקשיב .לאף-אחד שאמר לי אחרת
,תמיד יכולתי למצוא תירוץ .אז אני מבין
.תיכנסי למשאית ותיסעי
?לאן אתה הולך
.אני לא יכול לעזוב את מאט
רגע. איך אתה חשוב ?ששרדתי 500 שנה
.לא כי הייתי ערפדית
.אלא כי מעולם לא הסתכלתי לאחור
.אל תהיה טיפש .תשרוד
זו הסיבה שאנשים מתנהגים אלייך .כחפץ ולא כבן-אדם
.זה לא היה עד כדי כך רע, האמת
יש לי את ג'רמי .ולפעמים אני רואה את סבתא
אתמול בלילה עם אבא שלי .היה הפעם הראשונה שבאמת קשה לי
.אני אהיה בסדר .אני רק צריכה לעבור את הימים הבאים
בוני, את לא צריכה .להעמיד פנים שזה בסדר
...אביך מת ו
.את מתת
.זה לא בסדר
זה חייב להיות
.כי אין דבר שאוכל לעשות לגבי זה
.אני כל-כך מצטער
!מאט
,אם חבר טוב שלי היה מת
,הייתי לפחות מעמיד פנים שאני בוכה
שזה מוביל אותי להאמין .שהוא לא באמת מת
אני מבין שהטבעת המוזרה .איכשהו מגנה עליו
חבל שאתה לא יכול להיכנס לי .למחשבות כדי לגלות זאת
.יתרון של ציד
.רואה, זה מה שאתה לא מבין
,כשאני יכול לקרוא את מחשבותיך .לפחות יש לי שימוש לך
,עכשיו
.אני פשוט אהרוג אותך ,אתה יכול לנסות-
,אבל שום יכולת שלך לא עובדת עליי ...אז כרגע, אתה שום דבר
,איטי יותר מערפד .חלש יותר מערפד
.מצד שני, אני צייד
.ובנוסף לכך, אני מתעמל
+
,אתה אולי חזק ממני
.אבל אתה שוכח שאני בן-אלמוות
חשבתי שאמרת .שאת לא יודעת איך להשתמש בזה
.הבנתי את העניין
.בוני המסכנה היא בטח ניסתה להתקשר אליי
בדיוק אחרי שסילאס .גנב לי את הפלאפון
?מישהו דיבר איתה ?היא בסדר
לא יודע. היו לי דברים חשובים יותר .לדאוג להם
אביה של החברה הטובה .ביותר שלי מת
.זה חשוב מאוד
,כן? גם להגן על אחיך למצוא את שלי
ולהבין מה לעזאזל .סילאס רוצה מקת'רין
.רק עזבתי
?מה לא בסדר איתך .את שוב מתעצבנת עלי, אלנה-
.תזכרי, הדק
!אחי עף מבית-הספר
גרמת לו לשחק את ,האביר הלבן לקת'רין
...שניסתה להרוג אותי
.ללא הפסקה
סטפן... הוא סובל חודשים ,בזמן שאני הייתי איתך
.רוצח סדרתי הטוען לזכותו
.אלוהים אדירים
!אלוהים אדירים
.אלנה, זה גז .עצרי
את לא באמת רוצה .להרוג אותי, אלנה
את חייבת להבין זאת
לפני שתשברי את .הכפייה של סילאס
אני לא יכולה, בסדר? אני רק !חושבת על להרוג אותך
את תצטרכי לחשוב על משהו חזק יותר
,מהרצון שלך להרוג אותי
.או שתהרגי את שנינו
.סטפן
.תחשבי על סטפן
,קרוליין אמרה לי שדאגת לו .שהייתה לך הרגשה מוזרה בבטן
.תתארי אותה, ספרי לי עליה ...מה? לא, אני-
.אני לא יכולה .תחשבי עליו-
.תחשבי על הרגשות שאת מרגישה
.תארי לי אותם
...זאת
,צמרמורת. אני לא יכולה להסביר .אבל כאילו אני יכולה להרגיש אותו
,הוא מנסה ליצור איתי קשר ,אבל אני לא יודעת איפה הוא
ואני לא יכולה להבין .מה הוא מנסה לומר
,אני רק יודעת שהוא מפחד
,שהוא בודד .ושכואב לו מאוד
.הוא בכאב נורא
.אנחנו חייבים למצוא אותו
.אנחנו נמצא אותו
.אני נשבע
,הזעם
.הוא נעלם
אני חושבת שעלינו לקבוע .חוקי בסיס כשבני-הזוג באים לבקר
+
.אני חושב שמישהו הזיז את הגופה שלי
.זה מוזר, אבל אני מרגיש אותה .כאילו אני נמשך אליה
.הנה היא
אז אם זה קורה כל פעם ,שאני מת עם טבעת גילברט
,בשנייה שאני חוזר .אני שוכח מכל זה
.אני אשכח שאת מתה
בוני, את וג'רמי לא יכולים .לשמור זאת יותר בסוד
.אני מצטער שאביך מת
,אני יודע שזה קשה אבל איך תתמודדי
עם מותו כשאת לא יכולה ?אפילו להתמודד עם שלך
.ממש טוב לראות אותך, מאט
.ברוך השב לארץ החיים
?מה לעזאזל קרה
,כן. סילאס הרג אותך ...ניסה להרוג אותי, אז
.יריתי בו
.אז השתווינו .לא להתבכיין יותר
.קדימה .סילאס לא יהיה מעולף למשך זמן
.היי. שכחתי את הגרזן .מיד אחזור
.היי
?את בסדר
אני לא מוכנה .להיות מתה עדיין, ג'רמי
.פשוט לא .אולי יום אחד
,אבל זה לא היום
ואני לא יודעת מה לעשות לגבי אבא שלי
או מה לעשות כשהשריף תתקשר ...כי היא תתקשר אליי
.זה בסדר .אנחנו נעבור את זה
אני יכול לספר לכולם ,שאת עם משפחה
שזה היה קשה עבורך .להיות שם
אני אולי לא יכול ...לגעת או להחזיק בך, אבל
אני כאן בשבילך .לא משנה מה תצטרכי
?מצאת את הבחורה שחיפשת
,כן, מצאתי אותה ,ואז היא ירתה בי
,אז אני קצת עצבני
,ואני קצת רעב
אבל למרבה המזל, תוכל לעזור לי .עם אחד הדברים האלו
.תמלא אותה
.יופי. הצוענים הגיעו
.אני מצטער
אתם מכנים את עצמכם ?נוסעים" עכשיו, נכון"
.זה הרבה יותר מדויק
אתה יכול לקרוא לי איך שתרצה .בזמן שאוציא לך את המעיים
.אני מבין
אתה עצבני שהרגתי את המארחת ?הבלונדינית כחולת-העיניים, נכון
זה מה שאתה מקבל על שלקחת גוף של מישהו אחר
.כדי לרגל אחריי, אבל מזל טוב
?מצאת אותי, אז מה עכשיו
?מה אתה רוצה .אותך-
,בחזרה בקבר .נעול לנצח
.זה מה שהנוסעים תמיד רצו
למזלך, מעולם לא .החשבתי את עצמי כאחת
אני יודעת שאתה יכול ,לקרוא את מחשבותיי
.ולי יש את התכנית שלי
.כן
.אני רואה
.אני עוד אחזור, שותפה
,אני לא יודעת מתי .אבל אני אחזור
רק תתקשרי אליי ברגע ?שאת שומעת מבוני, טוב
השארתי לה בערך .מאה הודעות. -בסדר, אני מבטיחה
.את תמצאי אותו, אלנה
.כן, אני יודעת
.ביי .ביי-
לא חשבתי שאלנה גילברט .תוותר בכזאת קלות
.מצטער שהייתי קוץ בתחת קודם לכן .זה די הקטע שלי
?את בתו של גרייסון גילברט, נכון
?הכרת את אבא שלי .ידעתי עליו-
.הוא אגדה כאן. מבריק
.למדתי את כל המחקר שלו
אני רק יכול לקוות לעשות .את העבודה שהוא עשה
אז זה אומר שגם הוא זייף ?תעודת פטירה
ואני חשבתי שאת בסך הכל .נלהבת ממיקרוביולוגיה
.יש לי שעות ביקור מחר
.תבואי. נוכל לשוחח
כן, הייתי באה, אבל יש לי .דברים חשובים אחרים על הראש כרגע
תודיעי לי .כשהדברים האלו ירדו מהראש
.אני מניח שכך גיבור היה עושה זאת
?כנות. מי היה חושב על זה
את לא מעט סקרנית מכל העניין של ?"ננסי דרו והרופסור המפחיד"
.קרוליין תתפוס שליטה
אני לא יכולה להישאר כאן בידיעה .שסטפן שם בחוץ איפשהו
.כן
.זו טבעת-היום של סטפן ,גנבתי אותה לסילאס אתמול-
ולמען הפרוטוקול, אני מספיק בטוח במערכת-היחסים שלנו
שהעובדה שאת חולמת ...על האקס שלך לא מטרידה אותי
.אבל זה עדיין מבאס
.אני אוהבת אותך
,אנחנו נציל את סטפן
?ואני עדיין אוהב אותך, טוב
?כן
.מצאנו משהו
,לא מצאנו דבר בנהר
אבל סגן מצא את זה .כמה קילומטרים מכאן
.לא פתחנו את זה
נראה שזה היה שם .שלושה חודשים
.יש סיכוי שהוא רעב
.אלוהים אדירים .זה לא סטפן
.את צודקת .הוא היה רעב
.אני בטוח שהוא עדיין
:תורגם וסונכרן על-ידי HDSubs מצוות XmonWoW
- יומני הערפד - - עונה 5, פרק 2 -
www.HDSubs.Org