בפרקים הקודמים :"של "יומני הערפד
.את בטח אלנה ?איך אנחנו נראות אותו הדבר-
.את כפילת פטרובה .את המפתח להסרת הקללה
?קללת השמש והירח .זו קללה שרובצת על קלאוס-
...זה הופך את קלאוס ל
?איש זאב או ערפד .הוא שניהם-
כשהייתי קטנה, אמך הייתה .מספרת לי סיפורים על ערפדים
לא חשבתי שמה שהיא .אמרה יכול להיות נכון
?מה הקללה של קלאוס
,מכשפות, משרתות הטבע
ראו לכך שחלק איש הזאב .שבתוך אחי יהיה רדום
הוא רוצה להפעיל את .החלק בו שאיש זאב
?אי אפשר להרוג את קלאוס
.הקללה מוסרת כשקלאוס במעבר
.אז הוא יהיה הכי פגיע
בוני תוכל להרוג את קלאוס מבלי לפגוע בעצמה
ואלייג'ה יודע .איך להציל את חיי
.כולכם יכולים ללכת לעזאזל
.הלילה ירח מלא
עלינו להניח כי קלאוס .מוכן להסיר את הקללה
אלנה אמרה שקללת ?השמש והירח מזויפת
זו בעצם קללה .שרובצת רק על קלאוס
קלאוס הוא ערפד שנולד .לשושלת של אנשי זאב
הקללה מנעה מהתגשמות .צד איש הזאב שבו
...אבל אם יסיר אותה
.הוא יהיה בן כלאיים אמיתי
אז למה אנחנו נותנים ?לו להסיר את הקללה
.אפשר להרוג אותו היום
.עם בוני ...דיימון-
לא. בוני לא יכולה להשתמש .בכל כך הרבה כח מבלי למות
.אכתוב עליה שבחים .זו לא אופציה, דיימון-
?טוב, איך מסירים את הקללה
.הטקס עצמו די ישיר
,את המרכיבים, בהעדר מילה אחרת .אתם כבר יודעים
.אבן הירח
מכשפה תתעל את כוח הירח המלא
לשחרר את הכישוף .שבתוך אבן הירח
,אחר כך, קלאוס ,בהיותו איש זאב וערפד
.יקריב אחד מכל זן
?ואיפה אני נכנסת
.החלק האחרון של הטקס
על קלאוס לשתות את דמה ...של הכפילה
.עד מותך
.ואז אתה נכנס
...זה סם חיים ש
השגתי לפני 500 .שנה בשביל קטרינה
...יש לו תכונות מיסטיות של
.החייאה
?אז אהיה מתה
.ואז כבר לא
?זו התוכנית שלך
?שיקוי מכשפות ללא תאריך תפוגה
,את רוצה לחזור לחיים ?מה לגבי הטבעת של ג'ון
.הטבעות עובדות רק על בני אדם
.הכפילה היא מאורע על טבעי ...רוב הסיכויים
הם שהטבעת לא תעבוד. -אעדיף את .הסיכויים האלה על סם החיים שלך
?מה אם זה לא יעבוד, אלנה
.כנראה פשוט אמות
אנחנו יודעים שלקלאוס יש את כל ?מה שהוא צריך? יש לו אדם זאב
קלאוס חיכה להסיר את .הקללה הזאת אלף שנים
,אם עדיין אין לו איש זאב ...אני מנחש שעד הערב
.יהיה לו
.טיילר, מותק
.זו אמא שלך
,אני לא יודעת איפה אתה .אבל אני צריכה אותך
הייתה לי תאונה .ואני בבית החולים
,בבקשה, טיילר
.בוא הביתה
?למה אמרתי את זה .כי הייתה לך נפילה נוראית-
:תורגם וסונכרן על-ידי XmonWoW & TheInitiative
!HDSubs חברי צוות www.HDSubs.ORg
?ארוחת בוקר של אלופים, אה
.אני מוקף באידיוטים .אני צריך את כל העזרה שאפשר
.אתה לא עוזר
.אלייג'ה הוא ערפד מקורי, סטפן .אחד שניסינו להרוג
?אתה הולך להאמין לו ?מה אתה רוצה שאעשה, דיימון-
.אלנה החליטה .היא בחרה לבטוח באלייג'ה
.אני אבטח בה
?למה .היא תמות
.כי היא בטחה בי
היא בחרה לסמוך .עליי למרות מה שאני
,אם אני הולך להמר על אינסטינקטים .אהמר על שלה
אז זה הופך אותך .לאידיוט הכי גדול
.היא בחרה לבטוח גם בך
אז אולי לא כדאי לך להיות .כזה בטוח באינסטינקטים שלה
היה אפשר לחשוב שהוא יבין .למה אני מוכנה לעשות את זה
?למה את מוכנה
.אני המפתח להסרת הקללה
קלאוס כאן בגללי. אם לא .אעצור אותו, הוא יפגע באנשים
.זה כזה פשוט
יש אפשרות שסם .החיים הזה לא יעבוד
.אני לא רוצה להטעות אותך
.אני יודעת איזה סיכון אני לוקחת
!לך
!ג'נה! ג'נה
!לך
?ג'נה, תניחי את הקשת, טוב .זה אני
.תתרחק ממני ?מה קורה כאן-
?זה אני, אלנה, אני נשבע, טוב .הוא עזב אותי. קלאוס עזב אותי
.תוכיח
,בלילה הראשון שהיינו יחד
...ג'רמי נכנס בדיוק כשעמדתי .זה הוא-
?למה הוא עזב אותך .הוא רצה שאעביר הודעה-
.ההקרבה הערב
?טיילר
.אמא
.חזרת
.חזרתי
!אלוהים .מצטערת-
.לא התכוונתי להפחיד אותך
.זה בסדר, פשוט לא ידעתי שאת שם
כן, אני רוצה לתפוס אותך .בהפסקות שנוכל לבלות
.יש לי הפסקת צהריים בעוד שעה .מעולה-
.אז אעשה כמה סידורים ואחזור
.נתראה בקרוב .בסדר-
?היא חושדת במשהו ...לא, אבל-
.אני לא יכול יותר
הייתי איתה בימים האחרונים, אני .עושה את הצגה מהחיים שלי
,אבל או שגם היא עושה את זה .או שהיא עדיין אותה קרוליין
.היא לא
היא ערפדית. -ברגע זה אני .בכלל לא יודע מה זה אומר
תראה, אני יודעת ,שקשה להבין את זה
,אבל המשפחה שלי .גדלנו עם זה
.הם מפלצות, מאט
.אין להם נשמה, אנושיות
אין בה שום דבר .שגורם לי להאמין לזה
.זו הצגה
האמנתי שדיימון סאלבטור .הוא ידידי הקרוב ביות בעיירה
.במקום, הוא רוצח
.הם הרגו את אחותך
?איזו עוד הוכחה אתה צריך
אוכל לשאול אותך .אותו הדבר, שריף
?למה לא עשית דבר ?למה את מהססת
.כי אני צריכה עוד מידע
,וכי, למרות כל מה שאמרתי
...אני עדיין מסתכלת עליה ואני
.אני רואה את בתי
.דיימון הבעיה, לא קרוליין .את צריכה להתרכז בו
.לא הייתי צריכה לערב אותך, מאט
,תודה על כל העזרה
.אבל אני אטפל בזה מעכשיו
?אז אתה לא זוכר דבר ממה שקרה
לא. זה כאילו התעלפתי .והתעוררתי אחרי שלושה ימים
.קת'רין הייתה שם
.כופים עליה
,דיימון הגניב לה ורבנה
אבל היא לא יכולה לעזוב .עד שקלאוס יאמר אחרת
?איפה דיימון .ראיתי אותו עולה למעלה-
?מה עוד עשיתי
.נעלמת
.אני לא רוצה לשמוע יותר
אני צריכה שתבין .למה אני עושה את זה
?למה
.ברור שלא אכפת לך מדעתי
.אהיה בסדר, דיימון ,אשתה את הסם
,בוני תהרוג את קלאוס
.וכל זה סופסוף ייגמר
.אם זה יעבוד .זה יעבוד-
.את חושבת שזה יעבוד
.את רוצה שזה יעבוד
?למה אני היחיד שמשוכנע שזה לא
.חייבת להיות דרך אחרת
.אין
.ואת הולכת למות, אלנה
.ואז אחזור לחיים
.זה לא סיכון שאני מוכן לקחת
.אבל אני כן
.אלו החיים שלי, דיימון
.הבחירה שלי
.אני לא יכול לאבד אותך
.אתה לא
.יש דרך אחרת
...מה אתה
!דיימון, לא
!?מה עשית
.הצלתי את חייה
,אם את כל כך רוצה למות .לפחות כך אדע שתחזרי
!כערפדית
.היא תחזור כערפדית .זה עדיף על כלום-
איך יכולת אתה יותר מכולם ?לגזול את הבחירה הזאת ממנה
.קדימה, תאחלי לי נצח של ייסורים
.תאמיני לי, את תתגברי
!סטפן
.תודה
אתה מתחרט שלא היו לך .את הביצים לעשות את זה
!דיימון, לא
!צא מכאן
?מה לעזאזל קורה .תוציאו אותו מכאן-
.אלוהים אדירים
.ג'נה, למטה יש כמה שקיות דם !לכי להביא אותם עכשיו. לכי
.זה בסדר. זה בסדר .אתה תהיה בסדר
.אני כל כך מצטער
.זה בסדר .אני מצטער-
.נשמע שלא תצטרכו את זה יותר
,עכשיו שיש בגופה דם ערפדים .זה חסר תועלת
.אמור לאלנה שאחזור לפני הלילה .נמשיך כמתוכנן
שנינו יודעים שהסם .לא היה עובד בכל מקרה
,הבעיה שלך, דיימון
,היא שאתה מדבר הרבה .אבל בעצם אתה לא יודע כלום
.היא לעולם לא תסלח לך
...ו"לעולם" בשביל ערפד
.זה הרבה מאוד זמן
.תודה
.שניכם
.כן, אנחנו נהיה למטה
.אני יודע שזה הרבה לעכל
.כן
,ניסיתי להגן עלייך מכל זה ...אבל
הייתי צריך לדעת .שתוכלי להתמודד
?אני יכולה
.עכשיו התמודדת
...תראי, ג'נה
אני יודע שיש לנו .הרבה על מה לדבר. -היי
.אני שמחה שאתה בסדר
.הייתי צריכה לומר את זה כבר
?איך הוא עשה לי את זה ?למה
.לא דיברנו על זה
.מה כל זה אומר
.זה לא משנה .ברור שזה משנה-
.היי
.זה משנה
.אני רוצה שתלכי לאנשהו איתי
.סטפן, אני לא יכולה ?לא, לא, זה לא רחוק, טוב-
.זה רק להיום
.אני מבטיח
?מה את עושה כאן
.אני צריכה לשאול אותך את זה .אמרתי לך לא לבוא
.היא אמא שלי .הייתי חייב
,עכשיו אנחנו חייבים לצאת מכאן
.לקשור את עצמנו לפני הלילה
?טיילר
.ג'ולס
.אתן לכם כמה דקות
.תודה .רק כמה דקות, טיילר-
.הבנתי
.היא רק מוודאה שאני בטוח
...אז מה, שניכם
?חברים עכשיו
.היא עוזרת לי
?איך את
.שמעתי על אמא שלך .רק באתי לבדוק מה שלומה
...היא נפגעה, אבל
.היא תהיה בסדר
?ואתה
?איך הכל איתך
.אני שורד
.טוב
.כן
.כדאי שאלך
.ג'ולס ואני צריכים לצאת ?אתה עוזב שוב-
.עזבתי מסיבה מסוימת, קרוליין
,ההסבר שלך בטח נאבד בדואר
."יחד עם "להתראות
...טוב
.תשמרי על עצמך
...טיילר
.בוא נלך
.היי, קרוליין, זה אני .חשבתי שאת חוזרת לפגוש אותי
.תראי, אני צריך לדבר איתך .זה חשוב
.תודה
.אקח את אותו הדבר כמוהו
.פישלתי
.כן .כן, פישלת
?רבותיי
?למה כה עגומים
.קלאוס, אני מניח
.בשר ודם
.תודה על ההלוואה, אחי
?יש סיבה שעצרת לומר שלום
נאמר לי שאתה ואחיך .אוהבים את הכפילה שלי
רק חשבתי לומר לך לא .לעשות משהו שתתחרט עליו
.תודה על העצה
אני לא חושב שאוכל לשכנע אותך
?לדחות איכשהו, נכון
.אתה צוחק
?הוא צוחק, נכון
.לא, לא ממש
כלומר, בחייך, כמה זה עוד ?חודש בכל התוכנית הגדולה
.תן לי להיות ברור
.יש לי את הערפד שלי
.יש לי את איש הזאב שלי
.יש לי את כל מה שאני צריך
.הטקס יהיה הלילה
אז אם תרצה לראות ,את יום המחר
.אל תהרוס כלום
.זה היה כיף
?אתה הולך להרוס לו, נכון
נראה לך שאם אוציא את איש ...הזאב מהמשוואה, היא אולי
תתגבר על העובדה שניסיתי ?להפוך אותה לערפדית
,לא נראה לי שזה ישנה .כי תמות
אבל בלי איש הזאב, הוא לא ,יכול לעשות את הטקס הלילה
מה שאומר שאקנה לה עוד .חודש לפני הירח המלא הבא
.אבל עדיין תהיה מת
?אתה הולך לעזור לי או מה
?מה אתה רוצה שאעשה
?איפה אנחנו
.זו הפתעה
.רק קצת יותר
.אני עוד לא ערפדית, אתה יודע
.הרגליים שלי עדיין מתעייפות
מוכנה לדבר על איך ?את מרגישה לגבי כל זה
הבוקר תהיתי אם אחיה ...או אמות, ועכשיו
.אני הולכת להיות ערפדית ...אני
אני לא ממש יודעת .איך אני מרגישה
.אלוהים ישמור, זה יפהפה
אני חושב שאת יודעת .איך את מרגישה
אני רק רוצה שתדעי .שזה בסדר לספר לי
.אני לא יכולה
...סטפן, אני פשוט
.אני לא יכולה לדבר על זה
,אם את לא רוצה .זו בחירה שלך
.היום מדובר בך
...אבל
.דרך ארוכה לפסגה
.קדימה. אין לדעת מה עשוי לצוץ
אנחנו מטפסים את .כל הדרך לפסגה? -כן
...אתה לא יכול להשתמש ב
?קפיצות-העל שלך
לא, זה היום האחרון שלך .כבת-אדם
?למה לרמות עכשיו
תראו מי היה מספיק .טיפש לחזור הנה
מישהו היה צריך .להזמין אותו פנימה
.דיימון
...תרצה
?להיכנס פנימה
?אתה מנסה לגרום למותי
,נתתי לך ורבנה
.עכשיו אני כאן לגבות את חלקי
.אני אטפל בזה מכאן, ריק ?אתה בטוח-
כן, עדיף שרק אחד מאיתנו .יואשם בכך. חזור לבית
שמור על אלנה .שלא תמסור אותה לקלאוס
.טוב ?יואשם במה-
אני צריך לדעת איפה קלאוס .שומר את איש-הזאב שלו
?למה? מה תעשה
איש-זאב מת יגרום .לביטול הטקס. -לא
.אסור לך להפריע, דיימון
קלאוס יהרוג אותך .ואת כל מי שאי פעם הכרת
אני רק צריך .לעכב את זה
.לא. אין מצב
את אמורה לאהוב את זה. זה קונה .לך חודש בחיים הפתטיים שלך
נכון. חוץ מכך שאני לא הערפדית
.שהוא מתכנן להקריב
?מה
כן... יש לו את קרוליין .פורבס וטיילר לוקווד
.לכן, אני חופשייה
היי, אני בסך הכל מנסה להישאר .בחיים מספיק זמן כדי לברוח מכאן
מה אם אומר לך שלאלנה ?יש דם ערפדים בגופה
?מה דמייני כמה כיף יהיה-
להתחרות עם אלנה באהבתו של ?סטפן אני לא יודע... לנצח
.הקבר
.הוא מחזיק אותם בקבר
.תודה
?טיילר
.את בסדר? -כן
.אני חושבת
.כבר ניסיתי
המכשפות האלו .הזריקו לי ורבנה
?מי אלו היו
.אני חושבת שהן עם קלאוס
?מי זה לעזאזל קלאוס
...טיילר
.לא היית צריך לחזור הנה
אני מניחה שבוני .תכין לי טבעת-יום
.כן, קלי קלות
ולעולם לא אוכל .לצפות ב-"במבי" שוב
.אני ממש לא ממליץ על כך
מה החלק הטוב ביותר ?בלהיות ערפד
אתה מרגיש כאילו .אתה יכול לעשות כל דבר
.להיות כל אחד
...דברים יפים הם
.יפים יותר ,הכל מוגבר, את יודעת
,רק בצורה קצת יותר אינטנסיבית .לאהוב בעוצמה גדולה יותר
?והגרוע ביותר
.את כבר יודעת
.חוץ מהדם
.כעס הופך לזעם
,כשאתה עצוב
.אתה מיואש
.אבל
.אובדן
.זה יכול לשבש אותך מבפנים
לכן הרבה מאיתנו מכבים את ...הרגשות שלהם. זה פשוט הופך ל
.מלחיץ מדי
...לזמן מה, עבורי
.הטוב לא היה שווה את הרע
כמה זמן עבר עד שלמדת ?איך לשלוט על שניהם
.אני עדיין מנסה
.כל יום
?מה עוד
.בוא נמשיך ללכת
.אנחנו אפילו לא בחצי הדרך
?הכל בסדר
?מה עשית
.מכינה קפה ?רוצה קצת
...תגידי לי
.מה עשית
.מכינה קפה
.רגע
.תורידי את הצמיד שלך
.עכשיו
...אני רוצה
שתלכי לחלון
.ותעמדי לאור-השמש
.אבל אכווה .אין לך ברירה-
.זה מספיק
.מניח שטעיתי
.טוב
.אני צריך שתעשי משהו למעני
?מי מהם אתה מנסה להציל
?את הבלונדינית או את הזאב
באמת חשבת שקלאוס ?יעזוב אותם ללא השגחה
.מחשבה מלאת-תקווה
?מה אתה עושה כאן
?איפה קרוליין
.שמע, בנאדם .זה לא זמן טוב להיות הגיבור
?איפה היא
?ומה הוא עשה לה
אני כאן כדי ?להציל אותה, בסדר
יש לך מזל שכבר .פישלתי פעם אחת היום
.אחרת, היית מת
?קללת השמש והירח מזוייפת
.זה מה שאלנה גילתה
קלאוס עדיין צריך לעשות ,את ההקרבה
.אבל רק לא עבור זה
ואת חושבת שזאת הסיבה ?שהם חטפו אותנו
?עבור ההקרבה
.כן
?הוא יהרוג אותנו
.אני חושבת
.כן
...בכל הזמן שנעדרתי
ג'ולס עזרה לי להשלים .עם מה שאני
.איך להתמודד עם המצב
אני מניחה שאף-דבר .מכך לא משנה יותר
?למה לא נפרדת לשלום
.פשוט עזבת
?רוצה לדבר על זה עכשיו
,אם אנחנו עומדים למות .אני רוצה לדעת את האמת
?למה עזבת אותי
.ידעתי שאת שונאת אותי
...חשבתי שמגיע לך יותר מ
.מישהו כמוני
.נפגעתי
הפנת לי את גבך .כשהייתי זקוקה לך
...אבל
אני לעולם לא אוכל .לשנוא אותך, טיילר
?דיימון חבר שלך בחוץ-
.עם רובה טעון בקליעי-עץ
.את צריכה להסביר
?מה, מאט ?מאט יודע עלייך-
...לא, אני
.הבעיה של מחר .תני לי להוציא אותך מכאן
!רגע, דיימון. לא .אני לא עוזבת בלעדיו
מחשיך בקרוב. כמה מהר ?אתה יכול לברוח מכאן
אני צריך להגיע .למרתף של המשפחה שלי
.אוכל לנעול את עצמי שם .אני אעזור-
.אל תגרום לי להתחרט על כך
!עשינו את זה
...זה כלום
.אם טיפסת את הר האוורסט
.אף אחד לא אוהב שחצנים, סטפן
.כן
.היי, את יכולה להגיד את זה
?להגיד מה ...מה שרצית לומר, אבל-
פחדת מהאופן שבו .זה יגרום לי להרגיש
.אין לי מה לומר, סטפן .זה לא ישנה דבר
אולי יגרום לך .להרגיש טוב יותר
אני יודע שזו לא הפעם .הראשונה שחשבת על זה
.לשתות דם ערפדים כדי לשרוד .אני חשבתי על זה מאות פעמים
,ולפני כל העניין עם קלאוס ?לא חשבת על זה אז
.כמובן שכן
...אלנה
,אם זו הייתה הבחירה שלי
.הייתי רוצה להיות איתך לנצח
למה מעולם לא ?העלת את הנושא
כי אני יודע שאם זו הייתה .אופציה, את היית מעלה אותה
זה יהיה אנוכי .מצידי לבקש ממך
.זה לא עצר את דיימון
הוא לא היה צריך לעשות .את מה שעשה
הוא עשה זאת .כי הוא אוהב אותך
,אבל הוא עשה לי את זה, סטפן
שזאת אומרת שהוא לא ממש .יודע מה זו אהבה
,ולמען האמת
.אני לא בטוחה שאני יודעת .אני בת 17
?איך אני אמורה לדעת מה זה
אני יודעת שאני .אוהבת אותך, סטפן
.אני יודעת את זה
?אבל לעתיד שלי
?לחיים שלנו יחד
אלו היו דברים שהייתי אמורה .להתמודד איתם בבוא הזמן
.הייתי אמורה לגדול
להחליט אם אני רוצה להביא ילדים לעולם
.ולהקים משפחה
להזדקן. הייתה אמורה להיות ,לי תקופת-חיים של החלטות
?ועכשיו
.כל זה נעלם .אלנה, תגידי את זה-
.בבקשה
אני לא רוצה .להיות ערפדית, סטפן
.מעולם לא רציתי
.אני יודע
.זה בסדר
!היי, מאט
?היי, פגעת בו
כבר שכחת את החלק ?של הרובה עם קליעי-עץ
?טיילר
.זה מתחיל
קחי את ילד הפלא .ובואו נזוז
.קדימה
.תודה על היום
.הלחצתם אותי
חשבתי שאולי .תעשו משהו טיפשי
?מוכנה, יקירתי
.אני מוכנה
.לא
.אני לא הייתי עושה זאת
.אין כל סיבה שתמות גם אתה
,לא. סטפן, היי .היי, זה בסדר
.אני אלך
.אף-אחד לא צריך להיפגע
.אין כל סיבה שתיפגע
.אני אוהבת אותך
.אני אוהב אותך
.עצום עיניים
,הנה אתה. הגעתי לכאן .והבית היה ריק
?איפה דיימון
?מה קורה? הוא בסדר
.כדאי לו לא להלשין עלינו
.תיזמון גרוע, אח קטן
?מה לעזאזל אתה עושה
.מציל את היום .חשבתי שתבין
פשוט תגיד לאלנה .להישאר במקום
.היא כבר הלכה, דיימון
?מה
.קלאוס הגיע
.הוא לקח אותה
.אני אטפל בזה
!טיילר
אני לא יודע אם אצליח .לעכב את זה. תברחו
.טיילר, הכל יהיה בסדר !לכו-
.יש לך זמן
...כמעט הגענו, רק .זה קורה מהר יותר-
.טיילר, זה בסדר
...דיימון .אני בסדר-
!עופו מכאן
.לכו למרתף של משפחת לוקווד
,אם הוא החזיק אותו בפנים .זה יחזיק אותו בחוץ
...אם לא
.השתמשו באלו .זה יקנה לכם כמה שניות
!לכו. לכו
?איפה מדוקס
.הוא אמור היה לחזור עד עכשיו
.אני לא יודעת
?מה אתה עושה
?איפה אלנה
.שלחתי אותה עם גרטה
.הגיע כמעט הזמן
.לא ידעתי שהוזמנת פנימה
באתי לכאן כדי להגיע לך .שתצטרך לדחות את הטקס
?לא כבר ניהלנו את השיחה הזאת
כן, אבל זה היה לפני שהצלתי את איש-הזאב והערפדית שלך
.והרגתי את המכשפה שלך
?תסלח לי
.ואתה יכול להרוג אותי על כך .לא אכפת לי
.אני עשיתי את הכל
.קתרינה, תני לנו רגע
.שמעתי עליך
.הערפד המטורף והפזיז
.מאוהב בחברה של אחיו
ידעתי שאחד מכם .ינסה לעצור בעדי
זה היה ניחוש 50/50 .של מי זה יהיה
הדבר הנחמד באנשי-זאב .הוא שהם נוטים לנוע בלהקות
?צריך מבט קרוב יותר
.ג'ולס
כשאתה מנסה להסיר קללה ...במשך אלף שנה
.אתה לומד דבר או שניים
...כלל ראשון
.שתמיד יהיה לך גיבוי
.איש-זאב לגיבוי
.מכשפה לגיבוי
.ערפד לגיבוי
.דאגתי גם לזה
,קדימה
.כאן למטה
?זה יחזיק .לא-
.עזור לי עם השער
?טיילר
.זאת אני. קרוליין
?טיילר
.היי. דיימון
.היי
.דיימון
?מה לעזאזל קרה
.הוא לא כאן. הוא הלך לטקס .אני מצטערת. הייתי חייבת
הוא היה יודע שהייתי על ורבנה .אילו לא הייתי עושה זאת
?עושה מה
.קלאוס
הוא גרם לי להתקשר אליה .כדי למשוך אותך החוצה
.הוא היה זקוק לערפד נוסף
?למי התקשרת
?למי התקשרת, קת'רין
?לאן הולכים
.מכאן
?את אחותו של לוקה, נכון
.שמעתי עלייך
.הוא ואביך חיפשו אותך
.הם ביזבזו את זמנם
.לא הייתי אבודה
,למען השם .אני לא רואה כלום
?ג'נה
!ג'נה, ג'נה
!ג'נה? היי, היי, ג'נה
!ג'נה
.אלוהים ישמור. לא
!ג'נה! לא
?הוא הרג אותה
למה? עשיתי כל .מה שהוא ביקש
.היא לא מתה
.היא בשלב השינוי
.הוא היה צריך להשתמש בי
?למה הוא לא השתמש בי .הוא לא היה יכול-
דיימון, הוא אמר .שאתה נחשב כמת
?מה זה בכלל אומר
?מה זה אומר
?מה זה, דיימון
.נשיכת איש-זאב
:תורגם וסונכרן על-ידי XmonWoW & TheInitiative
!HDSubs חברי צוות www.HDSubs.Org