בפרקים הקודמים של :"יומני הערפד"
.את בטח אלנה ?איך אנחנו נראות אותו הדבר-
.את כפילת פטרובה .את המפתח להסרת הקללה
?קללת השמש והירח
.קלאוס הוא הדבר האמיתי .מדור הערפדים הראשון-
הערפד הזקן ביותר ?בהיסטוריה רודף אחריי
.אלייג'ה .אחד המקוריים. הוא אגדה-
אז זהו זה. כל עוד הפגיון .נשאר שם, הוא נשאר מת
לאלייג'ה לא היה נשק .להרוג בו את קלאוס
אבל הוא האמין שאם ,מכשפה תתעל מספיק כוח
.הם לא יזדקקו לנשק שכזה
כמו הכוח שיש במקום .שבו מתו מאות מכשפות
אומר שאם תשתמשי ביותר מדי .כוח ברגע, זה יהרוג אותך
?כמה יידרש להרוג מקורי .הכל-
.אני ערפדית
.אני לא רוצה לדעת את זה .תגיד לי מה אני יכולה לעשות-
שתיתי את הורבנה הזאת ואז .ביקשתי ממנה שתגרום לי לשכוח
אני רוצה שתגיד .לי את כל מה שאמרה
מצאתי דרך למישהו .במעגל האמונים שלו
.אחד המכשפים של קלאוס
.כולו שלך
יש לי את קת'רין .ואבן הירח
לקלאוס יש את כל מה .שהוא צריך לרגע זה
?אלריק
.קת'רין, התגעגעתי
.קלאוס
?מי הבחור הזה ?סאם מהספארי
,בסדר, רע
?או רע יותר
הצבעים הכהים יותר .מתאימים לך
.תודה, מותק
.טוב, בוחן פתע
הפגיון והאפר הלבן ?אצל הסאלבטורים, נכון
השתמשו בפגיון .להרוג את אלייג'ה
.תמצא אותו במרתף בית סאלבטור
טוב, הפגיון הזה צריך .להישאר בדיוק היכן שהוא
הדבר האחרון שאני צריך .לעשות זה להחזיר את אלייג'ה
.הבחור הזה הורס שמחות
אל תשכח שאתה לא מדבר .עם חברה שלך, ג'נה
.נכון. דודה של אלנה ?בגלל השקרים על איזבל. מה עוד
.זהו זה
.כה קופצנית
...בבקשה, פשוט .תהרוג אותי
.אמרתי לך כל מה שאני יודעת
.אני מאמין שאת מאמינה לזה
?אבל מה את לא יודעת
?מה הם הסתירו ממך
?משהו
.ספרי לי
הם ניסו לראות אם בוני תמצא דרך .להרוג מקורי בלי הפגיון
?בוני החברה הכי טובה
חשבתי שאמרת שכבר .אין לה כוחות יותר
.אין לה. או לא היו לה .אני לא יודעת
?חטפת אותי, זוכר .אני לא ממש בעניינים
טוב, נצטרך לרדת .לשורש העניין של זה
,בבקשה, פשוט תהרוג אותי, קלאוס .תגמור עם זה כבר
?ולהפגין כלפייך טוב-לב
.חיפשתי אותך יותר מ-500 שנה
המוות שלך יימשך לפחות .חצי מהזמן הזה
...אני רוצה שתקחי את הסכין הזה
.ותדקרי את עצמך
.תוציאי אותו
כשלא אהיה כאן, אני רוצה .שתעשי את זה שוב ושוב ושוב
,ואם ישעמם לך .תחליפי רגליים
?לאן אתה הולך
אני הולך להניח את עיניי .על הכפילה היקרה שלי
.אל תיראי כה עגומה, קתרינה
.הכיף רק מתחיל
.שוב
:תורגם וסונכרן על-ידי XmonWoW & TheInitiative
HDSubs חברי צוות www.HDSubs.Org
,בבקשה תחתמי כאן .וכאן
.בסדר ?אז המקום הזה שלך-
?פשוט נתנו לך אותו .לבינתיים-
אני הבעלים היחיד, אני היחידה ,שיכולה להזמין טיפוס מסוים פנימה
.אם הבנת את כוונתי .בית מסתור משלך-
.זה הרעיון
.לא הייתי רוצה לנקות אותו
באמת נראה לך שבוני ?יכולה לחסל את קלאוס
היא אמרה שהיא יכולה לתעל .מספיק כוח להרוג אותו
אלייג'ה חשב שזה יעבוד ...והוא היה מקורי, אז
.רק צריך למצוא אותו .כן-
היא יכולה לעשות אחד ?מכשפי האיתור האלה
לא. לא בלי משהו .ששייך לקלאוס
.תאמין לי, כבר שאלתי
?נראה לך שהוא הרג אותה
?את קת'רין
.סביר להניח
.זה לא כאילו זה לא הגיע לה
.כן
.תודה, מר הנרי
.מצטערת, שכחתי לגמרי
,סטפן
?תרצה להיכנס לביתי
.אשמח, תודה
?מה אנחנו, בני 12
.אחד מאיתנו כן
אם אתן לך להיכנס, אתה ?מבטיח לציית לבעל הבית
.לא .ברצינות, דיימון-
.בדרך שלי. הבטחת .אני עושה את ההחלטות
.בלי שקרים, בלי אג'נדות סודיות ?זוכר
.כן, אלנה. בטח
.אז בבקשה, היכנס
.שתוק
?תודה. -רגע, לאן את הולכת .ללימודים-
לא. לא הכנו בית מסתור .כדי שתעזבי אותו
.כן, קלאוס נמצא שם בחוץ
.אנחנו יודעים את זה ?נכון. אבל איפה-
.אף אחד לא יודע
אני ממש מעריכה .את מה שאתם עושים
ואוכל לישון בלילה ,בידיעה שאני בטוחה כאן
.אבל לא אהיה אסירה
.בדרך שלך, אלנה
.אל תדאג, אני מוכנה
.אם הוא יופיע, אטפל בו
.אני יודעת איך
לדעתי, להיות ליד בוני .זה המקום הכי בטוח בשבילי
.קדימה
.רגע, מגיע
.קרוליין יצאה מוקדם .אני יודע, באתי לראות אותך-
.אני לא יודע מה לעשות .מה לומר, איך להתנהג לידה
.אסור לה לדעת שאתה יודע .היא רוצה שאקח אותה לנשף-
?מה אני אמור לעשות .לקחת אותה לנשף-
לעולם לא אצליח, היא מכירה אותי .טוב מדי. היא תעלה את זה
.לעזאזל, מאט, פשוט תעשה את זה
.היא הבת שלי ...היא התינוקת שלי. פשוט
.אני צריכה קצת זמן ...אני יודע, אבל-
,אם מה שקרוליין אמרה לך נכון .היא לא היחידה
.הסאלבטורים הם ערפדים
.משפחת גילברט יודעת את זה
.טיילר לוקווד הוא השד יודע מה .איש זאב-
אין מישהו בעיירה הזאת .שאני יכולה לסמוך עליו
אני צריכה להירגע .ולחשוב מה לעשות
.לא אצליח לעבוד עליה .אתה תצליח-
,עד כמה שהיא יודעת .אתה לא זוכר כלום
.תשיג לי קצת זמן
.בבקשה, מאט
נשף עשור ה-60
.שלום, כיתה
...מה
?אנחנו לומדים היום
,עם נשף העשור הערב .למדנו על שנות ה-60 כל השבוע
.נכון
.שנות ה-60
...ה
...שנות ה-60
הלוואי שיכולתי לומר ,משהו טוב על שנות ה-60
אבל הן היו די גרועות. חוץ מהביטלס .כמובן. הן הפכו אותן לנסבלות
?מה עוד היה
,הדבר עם הטילים הקובניים
.הלכנו על הירח .פרשת ווטרגייט
פרשת ווטרגייט הייתה .בשנות ה-70, ריק
.כלומר, מר סולצמן
נכון. הכל די מתערבב ,לי כאן למעלה
...שנות ה-60, ה-70
.תודה רבה, אלנה
.היי, דיינה .היי-
?את יכולה לטפל בזה
.בטח .תודה-
?היי. למה זה היה .רק מתאמן להיום בערב-
...אז .מצאתי חליפה
אם את עדיין רוצה .שאהיה ג'ון קנדי
.נהדר
סיפרת לאלנה מה יקרה לך ?כתוצאה מהכישוף על קלאוס
.לא, וגם אתה לא
היא חייבת לדעת שאת .לא יכולה לעשות את זה
.אתה לא יודע שאני לא יכולה
.תאמין בי קצת .זה לא הוגן-
את לא יכולה לאגור כוח של מאה .מכשפות מתות. זה יהרוג אותך
.אנחנו לא יודעים בוודאות
,הבטחת לשמור סוד .אני סומכת עליך
אני עושה את זה, ואם תגיד ?למישהו, אני נשבעת... -מה
?מה תעשי
?היי, ג'ר. מה קורה
?אתה בסדר בבית לבדך עם ג'ון .זה לא אידיאלי-
?לא שמעת מג'נה, נכון
,נראה שהיא נשארת בקמפוס ...אני
.אני מאחר לשיעור
מה קורה? -אמרתי לו שהוא צריך להתלבש יפה הערב
.והוא נלחץ
.היי, אלנה, הנה את
,טוב, זה ישמע מטורף
אבל מישהו שווה בטירוף ביקש ממני לשאול אותך
.אם את באה לנשף הערב
.תגידי לו שיש לה חבר
.את יכולה לפחות לפגוש אותו
.הוא יהיה בנשף הערב, חפשי אותו .קוראים לו קלאוס
...סליחה ?מה אמרת
.קוראים לו קלאוס
,אני יודעת שהשם טיפשי .אבל אני נשבעת שהוא שווה
?איפה הוא ?הוא כאן
.לא יודעת
.הוא שולט עליה
אבל הוא רוצה לדעת אם .תשמרי לו את הריקוד האחרון
?נכון שזה חמוד
.אז נלך לנשף ונמצא אותו
באמת? איך? אנחנו אפילו לא .יודעים איך הוא נראה
משהו אומר לי שהוא לא .יהיה בן 16 עם חצ'קונים
הוא יכול להיות .בכל מקום בכל רגע
.לשלוט על מישהו בבית הספר
כנראה שהוא לא בטוח ?כמו שחשבתן, אה
.הנה אתה
.סליחה שאיחרתי
אני צריך שתרשום אותי .כמלווה בנשף הערב
.קלאוס עשה את המהלך הראשון
?אז נמצא אותו ואז מה
?מה תכנית ההתקפה שלנו .אני-
.אני התכנית
אין לו מושג כמה .כוח אני יכולה לתעל
.אם תמצאו אותו, אהרוג אותו
.זה לא יהיה כזה קל
כלומר, הוא הערפד .הכי גדול ונורא
.לאלריק יש משהו בדבריו ...מה אם הוא
.אותי הרשמת
.זה לא משנה אם הוא מקורי
.אני יכולה לחסל כל מי שבא
.אני יכולה להרוג אותו, אלנה
.אני יודעת שכן
+
.את צודקת
.המכשפה טעונה ומוכנה להרוג
.זה נורא
.נצטרך להרוג אותה, מדוקס
נראה לך שלאלריק ?'הזה יש משהו וינטג
?קשתות, קליעים מעץ, רובים
?מי הבחור הזה שוב .הוא צייד הערפדים המקומי-
.זה מסביר את הבגדים
.כל מה שמצאתי .הבחור אוהב ויסקי
ידעתי שהיה בו .משהו שאהבתי
...יש נשף של תיכון
ואצטרך שתחסל .את המכשפה הכלבה
עם כמות כזו של כוח, היא .תרגיש אותי מגיע מקילומטרים
.לא אצליח להתקרב אליה
.אתה חייב לעשות את זה ?בגוף הזה-
.אני מורה כחוש .היא יכולה לפגוע בי בקלות
,כלומר, לא אני, קלאוס
.אבל אתה מבין למה אני מתכוון
אף מכשפה לא יכולה להתמודד .עם תיעול כל כך הרבה כוח
.זה יהרוג אותה
.זה יהרוג אותי
אתה רק צריך לגרום .לה להשתמש בו
?אתה מתכוון, לפתות אותה למות
.זה לא ייקח הרבה זמן
תמשיך לתקוף עד .שזה יהרוג אותה
הגוף של אלריק .יחזיק יותר זמן משלה
.איך? הוא אנושי
.אני יכול לעזור בחלק הזה
אני יכול לעשות .כישוף שיגן עליך
!הנה את .כמעט פספסת אותי
?איך אני נראית
?את ג'קי או
.ברור .את נראית טוב-
.תודה
?הכל בסדר
.רק לחץ מהעבודה
.את עובדת יותר מדי
.אדוני הנשיא. היי .היי-
.שריף
.מצטערת .תיהנו-
.נהנה
.ביי .ביי-
הקרובים שלך ממש .לא זרקו שום דבר
.טוב
?אז מה דעתך ?טוויגי או סקסי היפי
את יודעת שלא ?מאוחר להתחרט, נכון
?ואז מה ?אפספס את כל הכיף
כל הזמן הזה שדאגתי ...בגלל קלאוס
נראה לי ששכנעתי את .עצמי שהוא לא אמיתי
.אבל הוא כן
...והערב
.נגמור אותו
.אני אוהבת אותך
אני רוצה שתגידי לי .את זה כשהלילה יעבור
.בזמנכם החופשי
.תחפושת יפה, מר סולצמן .לגמרי מתאים
.תודה, דיינה .תודה
.מי הדייט שלך? -צ'אד, מר סולצמן .יש לי איתך שיעור שלישי
.צ'אד, כמובן
אתה והחברים שלך ?הייתם רוצים בונוס קטן
.רגע
.אני רוצה שתיקחי את זה
,אם אתה מציע לי לצאת קבוע .אני חושבת שאלו היו שנות ה-50
.לא, אני רציני, בוני
.הטבעת לא תעבוד עליי, ג'רמי
.אבל היא חושלה ע"י מכשפה ,לשם הגנה מפני העל-טבעי-
.לא עבור מישהו שהוא כזה
,אני חייב לעשות משהו ...אני לא יכול
לתת לך .לגרום לעצמך למות
רק כי כמה מכשפות הזהירו אותי
זה לא אומר .שאני עומדת למות
אז את אומרת שיש ?שלא תמותי ‎50%
.תראי, אני מצטער
אבל את יודעת שאין לי מזל .בכל הנוגע לחברות
...שמע, אני
אני לא יכולה ...להסביר את זה
.אבל אני מרגישה אותם
,קיבלתי עוד כוח, ג'רמי .אני אצליח. אני יודעת שכן
.אני מספיק חזקה
.דיימון
.ערב
.היי, שניכם
.את נראית יפה
.גם את
?אתן מוכנות לעשות את זה
.תודה לכולכם שבאתם
.יש לנו הכרזה מיוחדת הערב
.זה לכבוד אלנה
.מקלאוס
זה מוקדש לאהובתי
...זה מוקדש
+
.זה היה נסיון עלוב וזול
.הוא מנסה להציק לנו .אני מכירה כאן את כולם-
.אולי הוא לא כאן
רק רוצה לגרום לנו .להאמין שהוא כאן
.זאת מסיבה, אנשים .תתערבבו
.תנו לו להגיע אלינו .רעיון טוב-
לא, לא, אני לא ממש .רוצה לרקוד. -ממש חבל
.הנה ריק
.מיד אחזור
?הקדשה מיוחדת, אה
.הבחור הזה קצת מעוות .אותי הוא לא הרשים-
לא? -תגיד לי אם אתה רואה .משהו יוצא דופן
קרוליין כאן. הם לא יודעים .מה קורה. חייבים להגיד להם
.אני אעשה את זה
?מה איתך
?קצת משתגעת ?אתה
.אדיש ביותר
קדימה, זוכרת את ?נשף העשור האחרון
"!הערפדים היו, "אהה
"!ואת היית, "אההה
.נכון. וניצחנו !נכון-
אתה טוב בזה. -יש לי מהלכים .שמעולם לא ראית
.תרקוד איתי .אני רקדן ממש גרוע-
אני יודעת .שאתה יותר טוב מזה
?מה
.את נראית יפה הערב
.היי, חבר'ה .היי-
?היי, גבר, מה קורה .היי-
אכפת לך אם אגנוב ?את הדייט שלך לרגע
.לא, ממש לא .אלך להביא לנו משהו לשתות
.תודה
.היי
?מה קרה
.קלאוס כאן
?מה .כן-
?איפה
אין לנו מושג. אבל שימי עין ?על כל מה שנראה לך מוזר, טוב
?אפשר
שמעת אותי ואת ג'רמי ?מדברים, נכון
?זה נכון .כן-
החלק שבו יש לך ?לשרוד ‎50%
?זה נכון
.הוא היה עצבני .לא רציתי שהוא יידאג
אז את מהמרת הכל .על אלנה, לא משנה מה
.לא משנה מה
.יופי .אסור לך לספר לה-
,הסוד שלך שמור איתי ...אבל
,עם כל הכוח הזה
אין דרך להגביר ?את הסיכויים שלך
.זהירות, דיימון
אני עלולה להתחיל לחשוב .שבאמת אכפת לך
.אנחנו לא רוצים בכך
?מה הם זוממים
?מי יודע
?קורה משהו, ג'ר ?אתה בסדר
.בסדר
.אני בסדר
.היי
?הכל בסדר
.אני לא בטוחה
.ג'רמי
מה אתה עושה? אלנה חושבת .שכדאי שנשאר יחד
.כן, אני בסדר .יש לי את הטבעת שלי
.זאת בוני
?מה קרה
,היי, אם יש לך משהו על הלב .שפוך אותו
,אם בוני תחסל את קלאוס
היא תמות מכל .תיעול האנרגיה הזאת
?מה
אבל היא לא רוצה ,שאלנה תדע
,כי אם אלנה תדע .היא תנסה לעצור אותה
וזאת אלנה שעלולה ...למות בסוף, אז
?מה אני אמור לעשות
.כן
.אני צריכה לדבר איתך
.בוא הנה, בוא הנה
בבקשה תגיד לי שלא ידעת .שבוני החליטה לצאת למסע התאבדות
מעולה. ג'רמי סיפר לך .ומובן שסיפרת לאלנה
.כן, סיפרתי לה
.הבטחת לה שלא יהיו עוד סודות .שיניתי את דעתי-
?איך יכולת לא לספר לי
.כי ידעתי איך תגיבי .לא-
.אין מצב, זאת לא אפשרות .זאת האפשרות היחידה-
?אז נמצא דרך אחרת, בסדר
בוני, את לא תמותי .כדי להציל את חיי
!יש לי את הכוח להציל אותך
אם לא אשתמש בו ,ומשהו ייקרה
.זה יהרוג אותי עוד יותר
.אני לא יכולה לתת לך
...רק תעני על שאלה אחת
,אם המצב היה הפוך
?היית עושה את זה עבורי
אז את יודעת .מדוע אני חייבת לעשות את זה
.לא
!לא
?מה קורה, חבר'ה
?אתה בסדר, גילברט
.אתה לא נראה ממש טוב ?אחי, ברצינות-
,היום הלא נכון .האיש הלא נכון
!היי
...תן לי לנחש .קלאוס מוסר ד"ש
.לא, לא, לא, אל תהרוג אותו .כפו עליו
אז? -אז כל העניין הזה .הוא הסחת דעת
.לך תמצא את בוני ואת אלנה .אני מטפל בזה. לך
!אלנה
?מה קרה .הוא מחזיק בג'רמי-
.מה? -כן, קלאוס מחזיק בג'רמי .קדימה
+
?טוב, לאן אתה לוקח אותנו .רק עוד קצת-
...מה
.משהו לא בסדר ?איפה ג'רמי-
רק הייתי צריך .להתרחק מהנשף הזה
.שנות ה-60, איכס
.לא העשור האהוב עלי
,מי קבע על זה ?בכל מקרה
אני הרבה יותר .מעדיף את שנות ה-20
,הסגנון, המסיבות
.הג'אז
.אלריק
?אתה על ורבנה
למה שתשאלי אותי ?את זה, אלנה
.כפו עליו .לא-
.נסי שוב ?מה קורה כאן-
.טוב, אתן לכן רמז
.אני לא אלריק
.קלאוס
!הפתעה
.אוי, לא
.לא, זה בלתי אפשרי
.פשוט תירגעי, אלנה .אני לא כאן כדי לפגוע בך
את לא ברשימת .החיסול שלי הערב
.אבל את כן
כבר הזכרתי ?שאני מכיר מכשף
תצטרכי לפגוע בי .הרבה יותר חזק מזה
!בכיף, תמשיכי
,אם תהרגי את הגוף הזה
.אשיג אחד חדש
.אולי ג'רמי .לכי-
.ברחי !ברחי
?מה קרה .קלאוס נמצא בגופו של אלריק-
?מה .הוא שולט בו או משהו כזה-
.לכי למצוא את סטפן .עכשיו. -בסדר
.עכשיו
?את יכולה להרוג אותו .יש עליו סוג של לחש הגנה-
.יש לך כוח של מאה מכשפות .תשברי אותו
!אני מנסה ,אם אהרוג את אלריק
הוא פשוט .ישלוט בגוף של מישהו אחר
הוא יודע שיש לי .כוח, דיימון
.הוא מנסה להרוג אותי
.לא
,קלאוס לא ינצח הערב .אין מצב
את עדיין מוכנה לעשות ?כל מה שיידרש כדי להרוג אותו
?היי! את בסדר
.כן
...אני פשוט .מחפשת את סטפן
?ברצינות, מה קרה ...פשוט-
?תישארי עם מאט, טוב
?על מה זה היה
,אתה יודע .אותה דרמה ישנה
?מה לקח לך כל כך הרבה זמן
עכשיו, את רוצה לעשות את זה בדרך הקלה
?או בדרך הקשה
.בדרך הקשה .הבנתי
מה? תהרגי את ?מורה ההיסטוריה האהוב שלך
זה מה שאלריק .היה רוצה
והוא היה רוצה .שתסבול קודם
.תראו אותך
?זה כל מה שיש לך
.בוא נגלה
.הנה אתם ?מה אתה עושה-
?איפה בוני
היא עושה את מה .שהיא חייבת לעשות
?מה ?איפה היא-
.סטפן, תניח לה לעשות את זה !?לעזאזל, דיימון, איפה היא-
!בוני, לא
!לא
!בוני !בוני, בוני
,בוני, בוני !היי, היי
!סטפן, היא לא נושמת
,סטפן, סטפן !אני לא מוצאת דופק, סטפן
!תעשה משהו, בבקשה
!סטפן, בבקשה !תן לה דם, תעשה משהו, בבקשה
.מאוחר מדי
.אני מצטער
!לא
.לא
!לא, לא, לא !בוני
,בוני !בבקשה. לא
!לא, לא, לא, לא
.סטפן, תוציא מכאן את אלנה
.אני אטפל בגופה
,למה אתה מתכוון ?לטפל בה
.אסור לשריף לדעת על זה
הדבר האחרון שאנחנו צריכים .זה עוד מוות מיסתורי
!זאת בוני
.קח אותה הביתה .עכשיו
.צריך לנקות את זה
.היי, היי, היי
.ג'רמי
.אלוהים ישמור, ג'רמי
!מה עם ג'רמי? לא .אני אמצא אותו-
,דיימון! קיבלתי את ההודעה שלך .אני לא מוצא אף אחד
?איפה אלנה, איפה בוני
.אנחנו צריכים לדבר
.היי
.הנה, שתי את זה
.אני לא יכולה
.כן. כן, את יכולה .בבקשה תשתי את זה
.זאת אשמתי .לא, לא, לא-
.לא. היי
.זה היה קלאוס .תקשיבי לי
.קלאוס עשה את זה
?מה עשית איתה
?אתה מוכן להרגיע אותה, בבקשה
אל תדבר כאילו אני לא .עומדת ממש מלפניך
.תירגעי, בבקשה !אתה ידעת-
נכון? ידעת שאם היא תאגור ,את כל הכוח הזה
?היא תמות, נכון .כן-
.כן, ידעתי
,את צריכה להקשיב לי
.ולהתכונן למה שאני עומד לומר
.בוני הייתה חייבת למות
השימוש של קלאוס ...בגופו של אלריק
.הייתה הפתעה מוחלטת .היא לא הייתה מוכנה לזה
,והוא לא התכוון לעצור
ולא היינו מצליחים לעצור אותו .עד שהוא ידע שהיא מתה
הוא היה מוכרח .להאמין בכך
.היא ביצעה לחש
.בוני בסדר
+
,אתה יודע .יכולת לומר לי
איך אני אמור לדעת ?שלא תצייץ לחברה שלך
אתה מבין בכלל ?מה גרמת לה לעבור
?אתה רואה .בגלל זה לא סיפרתי לך
כי אתה לא היית מצליח .לעשות את זה
.אל תבין אותי לא נכון, סטפן .לא אכפת לי להיות האיש הרע
אני אעשה את כל ההחלטות הקשורות בחיים ומוות
בזמן שאתה עסוק בטיפול .בנזק המשני
אפילו אתן לה .לשנוא אותי על כך
,אבל בסופו של דבר
.אני זה ששומר עליה בחיים
?את בטוחה שזה מקום בטוח .כן-
.אני בטוחה
?מה זה .זה מיי-פיי-
,אם נהיה תקועים כאן .לפחות שיהיה לנו אינטרנט
אתה לא חייב .להישאר כאן איתי
היי, אני לא מוריד .ממך את העיניים
אני צריכה שתדבר .עם אלנה בשבילי
תגיד לה עד כמה אני מצטערת
על מה שדיימון ואני .נאלצנו לעשות
?למה שלא תגידי לה בעצמך !בוני-
.אלנה
.אלנה, אני כל-כך מצטערת
.זה בסדר, זה בסדר
רק הייתי צריכה .לראות את הפנים שלך עכשיו
לא היה מספיק זמן .כדי שאוכל לספר לך
.זה בסדר, באמת .דיימון הסביר לי הכל
.תביני
קלאוס היה חייב לחשוב .שהיא מתה
התגובה שלך .הייתה חייבת להיות אמיתית
.אני מבינה למה עשית את זה
,עבדתם על קלאוס .ובוני בחיים
.לחיי הרמאות
אבל בוא נבהיר .דבר אחד, דיימון
,בוני לא תמות למעני .לא אתן לזה לקרות
אנחנו צריכים .להרוג את קלאוס, אלנה
.את קלאוס האמיתי
שהוא יבקר בקרוב ,ככל הנראה
עכשיו שהוא יודע .שבוני מתה
היא היחידה .שיכולה לעשות את זה
.נמצא דרך אחרת
.אני מקווה
תראה, לא הייתי צריכה .להכות אותך
.ההתנצלות התקבלה
.תני לי להבהיר משהו
אם תגיע בחירה ,בינך לבין המכשפה שוב
.אתן לבוני למות בשמחה
.תמיד אבחר בך
.לילה טוב, דיימון
.לילה טוב
:תורגם וסונכרן על-ידי XmonWoW & TheInitiative
HDSubs חברי צוות www.HDSubs.Org
- יומני הערפד - - עונה 2, פרק 18 -